See More Jesus
🌐 Language
'Olelo Hawai'iAfaan Oromoobahasa IndonesiaBelarusianBrezhonegCebuanoChamorroChichewachiShonaChongthuCiyawoDanskDeutschEestiEnglishEspañolEsperantoeʋegbeFrançaisHausaHrvatskiIgboIlocanoItalianoKikuyuKiswahiliKiyombiKreyòl AyisyenLatinaLatviešulietuviųLingálaLugandaMagyarMahasuiMāoriNederlandsNorskPohnpeianPolskiPortuguêsQach’abelRomaniRomânăSanskritSetswanaShqipsrpski jezikSuomiSvenskaTagalogTiếng ViệtTonganTwiTürkçeUyghur tiliYorùbáÍslenskaČeštinaБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתاردوالعربيةفارسیكوردی سۆرانیअहिराणी‎नेपालीभद्रवाही‎मराठीमानक हिन्दी‎हरियाणवी‎অসমীয়াবাংলাਪੰਜਾਬੀગુજરાતીଓଡ଼ିଆ‎தமிழ்తెలుగుಕನ್ನಡമലയാളംไทยဗမာἙλληνική中文日本語한국어+ Ronojel ri ch'ab'al
SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

Ri Wuj Tyox Kubʼij Chirij ri Chak Chukubʼ Kʼuʼx? — Tijonik xuqujeʼ Chʼawem · Tzij tzʼibʼatalik pa KJV rachiʼl ri Etzʼanem Numeros re Strong

JUN TIJONIK RUK' JUN CHʼAWEM · JUN B'INEM PA RONOJEL QʼIJ, AQʼAB'AL, NIKʼAJ QʼIJ, XUQUJEʼ AQʼAB'
Diligence — Utzij Ub'i' Loq'alaj Tzij pa Uxaq
UCHAPLEB'AL
Ri Dios man xuya ta chi katzukuj pa taq q'ij chi katan kekaj we kaqata' pa'inaq. Xuya chawe pa aq'a' ri sik'inik, xuqujeb'ee' k'axmasajik. Man xew ta ri uq'ab' chak; are ri ronojel ranima' pa jun taq'aj, chuwach ri nab'e saq' re ri aq'ab' kuk'ut chi kuriq ri k'isb'al na'oj kojel na iwara'm. Ri David xub'ana' oración pa uq'ab' aq'ab', pa saq' amaq, xuquje' pa nikaj q'ij (Salmos 55:17); ri Daniel xuxukub'a' ub'aq' uwach oxib' mul pa jun q'ij (Daniel 6:10). We na'ojib'al kaq'axik pa oxib' taq oq'aq'ib' junam, xuqujeb'ee' kutzij jun tzij re k'axmasajik chupam ronojel: ktzukuj pa aq'a', xuquje' katanaj pa nikaj q'ij chik'axik na'oj chirij, xuquje' katzuj na'oj chirij are' katzalij ri q'ij.
AQ'AB'AL — TIJONIK'A INWECH RIJ AJK'ANOQ
Proverbs 8:17K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
E RI KECH'AKATAJ CHINWACH CHANIM KE'RIQ WI IN.
Psalm 5:3K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
PAG SAQ'IJ KINYAK NA WI LOQ RI NUCHʼAWEM CHAWACH → XUQUJEʼ KINKAYE UWACH.
Psalm 63:1K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
AQʼABʼIL KINNUTZUKUJ LA → KACHAQIʼJ RI WANIMAʼ AWUQʼ LA.
(Nu chomanik pa wanima' — chuwaq aq'ab', na pa mowik ri chak rech ri q'ij kukoj ri aq'anaqaj, xane ya' che nab'e ri achuq'ab'. Ri kutzukuj nab'e taj are ri kraj Dios ch'aqal chik; xane are ri kuta' nab'e, na pa mowik ri q'ij katij ub'e. Ch'aq' ab'antaj chuwach are nab'e, na pa mowik kaya' ab'antaj chuwach jun chik jastaq wakamik.)
CH'UMILAJ QIJ — PA CH'UMILAJ QIJ KINCHꞋAW UCHꞌABꞌEJEXIK
Psalm 55:17K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
CHAQ'AB', SAQ, XUQUJE' PA NIK'AJ Q'IJ, KINCHꞌAW RUKꞌ RI DIOS → XUQUJE' KUTATABꞌEJ RI NUCHꞌABꞌAL.
HECHOS 10:9K'ak'a' Biblia↗Jach↗ Chukabꞌ qꞌij, are xeqeteqobꞌ ri e taqoꞌn pa ri tinimit. Ri Pedro xpaqiꞌ pa ri uwiq ri ja ri kꞌo chikaj chubꞌanik chꞌawem qas pa ri unikꞌajil qꞌij.
PETRO XJAQ EB PA JYAB' RECH XCHAWIK → KOJOL WAQIB' RAMAJ.
2 PEDRO 3:14K'ak'a' Biblia↗Jach↗ Rumal riꞌ, loqꞌalaj taq wachalal, utz majaꞌ kakꞌulmataj taq we jastaq riꞌ, chibꞌana ichuqꞌabꞌ rech are kape ri Dios man ix chꞌuluj taj kixuluriqaꞌ xane maj imak xuqujeꞌ utz ibꞌanik rukꞌ areꞌ.
CHAKUJ AWIB' → KARIQTAJ RUMAL RE PA UTZIL, MAN K'O TA UCHI'AJ, XUQUJE' MAN K'O TA UMAK.
(Ri nuchomanik pa wi'aj — pa nik'aj q'ij, kanaqäj ri chak ri kaban ri aq'ab', xa ta jun mome't. Ri Pedro man k'o ta pa jun q'atbal tzij ri sipanïk; k'o pa jun jastäq ri ja' cha uxaq, pa jun ramaj ri man k'ïy uwach taj, pa unik'ajal jun q'ij ri man k'ïy uwach taj. Naqaj chik ri tzij ri xak'am pa wi'aj wa aqab', bij chi jumul, kꞌa te riꞌ katzalij chi bꞌik pa ri achak. Are wa'e ri uxlanem ri kuchajij ri kꞌaslemal rech man kux ta xa jun ka'yb'al chak.)
CH'AQAB' — CHACHOMAJ CHUPAM CH'AQAB' XUQUJE' Q'IJ
Psalm 63:6K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
ARE CHI' KINNA'TAJ LA PUWI' RI NUCH'AT → XUQUJE' KINCHOMAJ LA CHIRIJ LA PA TAQ RI CHAQ'AB.
Joshua 1:8K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
CHAWIL PA UK'U'X CHAQAB CH'AQAP AQ'AB' → K'A UTZ KABAN NA KA B'E.
Proverbs 4:23K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
CHAJIJ AWANIMA' RUK' RONOJEL A CHUKAB'AL → RUMAL CHE CHIRIJ RIJ K'O WI KOLOJIK IK'OWESANEM RECH K'ASLEMAL.
(Ri nuchomanik pa wanimaꞌ — chaqꞌabꞌ riꞌ, chawilaꞌ chik ronojel ri xkꞌulmatajik pa ri qꞌij chukuxlabꞌal ri tzij ri xakꞌam bꞌik pa ri saqꞌij xuqujeꞌ pa ri nikꞌaj qꞌij. Jawjeꞌ ri utz xel wi ri qꞌij, tyoxinik chwe ri Dios. Jawjeꞌ man utz taj xel wi, mat akꞌamawi bꞌik pa awarik; chakꞌyaqa loq chuwach ri Dios chaqꞌabꞌ riꞌ, xuqujeꞌ chaya bꞌe chi ri awanimaꞌ kꞌolik pa jaꞌmaril, man kꞌaxkꞌolaj taj, are chi katuxlan.)

RI TZIJ RI YAKOM CHUPAM RI ANIMA

2 PEDRO 1:10K'ak'a' Biblia↗Jach↗ Rumal riꞌ, wachalal, chikojo ichuqꞌabꞌ rech qas kixjeqiꞌk pa ri usikꞌinik ri Dios, ri xixchoꞌwik. We are kibꞌan we jastaq riꞌ man kixtzaq ta wi pa mak.
CHATE'A CHAWACH RI QAJEB'AL RIB' RUK' UCHUQ'AB' RECH KATZ'AQAT RI SIQ'IJ XUQUJE' CHA'OJ CHAWE → WE KIB'AN LE JASTAQ RI', MAJ JUNAM K'IX KATZAQ WI.
PU K'AXEB'AL TZIJ
Deuteronomy 6:7K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
APLIKA KAMIC
1. Chaq'ab' waral, choch la wa'im, chasik'ij ub'ixik ri rutzij q'ij jumul, xuquje' chata' che ri Dios chatob'an chawe rech katsik'in nab'e che Areh kamik.
2. Pa ri uniqajil q'ij, chatane' che ri kabꞌan awuqꞌabꞌ jun completo minuto, chabꞌij chi jumul ri versículo re ri uniqajil q'ij, kꞌate riꞌ katzalij chubꞌanik ri achak.
3. Chaq'ab' riq, we jampe' kattzoqopij k'u atzuquq, chabij chi jumul ri tzij ri katzukum pa ak'u'x (2 Pedro 1:10), xuquje' chabij jun jastaq ri xk'ulmatajik kamik ri kaya' maltyox rumal.
4. Chaq'ab riq'il, chachajij ri awanima rukik' ronojel chuq'ab' (Proverbios 4:23): we k'o oyowal o oxo'l chi ri' pa ri q'ij, chabij ub'i' cho ri Ajaw pa ri achi'im na kachup ri awach, rech man kek'oje' ta chik chupam ri kab'ej.

LE CH'AWEM

Ajaw, man xaya' ta la chwe kanoj we kinkowinik kink'ojiik. Xaya' la ri tzij pa nuq'ab' in, xuqujeb'a' la chi are' diligencia. Chaya' la chwe diligencia waral q'ij — chaq'ab'il, pa nik'aj q'ij, xuquje' chaq'ab'. Chinya' la kanoj la chi aq'ab'il, xuquj' kinkanoj la, rumal cha la kuya' rajil re' ri kekanoj la rukuk' konojel k'ux. Chinchajij la ri wanima' rukuk' konojel diligencia. Man kinya' taj chi kinux jun ri kraj xuquj man k'o ta rech, xane chin kinriq che ri chak, xuquj chinriq che ri jikomalaj chak. Chuk'ex' la ri nunab'al, xuquj chuya' la konojel na'ojb'al pa uxukut ri Cristo, rech kinya' pa jororik utzil. Ri loq'oj pa e' k'ıy kekos na kanoj k'a chuwach kape ri k'isb'al q'ij; xane chaya' la chwe diligencia rech kinkuyij kanoj chuwach k'isb'al, man kinjal ta wi (Mateo 24:13; Apocalipsis 3:15-16). Chinya' la junam diligencia che ri jororik kub'itajem re' ri kuyb'al k'ux, xuquj kinriq la pa jororik utzil, man k'o ta numak, chi ri upetik la. Xuquj che jororik chinya' la oquik pa ri amaq' q'atb'al tzij ri man jono kajb'al ta na. Amén.

CH'OKI'K

2 PEDRO 1:11K'ak'a' Biblia↗Jach↗ Kajaqataj na ri uchiꞌ ja rech ri ajawarem rech ri Ajawxel Jesucristo qaKolonel, ri maj ukꞌisik.
JUN OKIBAL KE'YA' CHIWE PA NIMALAJ Q'INOMAL → PA RI AJAWAREM MAN K'ISEL TAJ.
¿JAS RAJAWAXIK KABʼAN RUMAL CHI KATKOLOTAJ?
Chi qak'ux'ila' ri qatijonik pa Loq'laj Wuj — "Jas ri Rajawaxik Kinb'an rech Kinkolotajik"

Utz xabʼan — chabʼana chi na.

¿Jas Kub'ij ri Wuj re Dios chirij ri Ub'antajik ri Dios? — Ri Xe'al · Tzij re KJV rachiel ri Ajilanik re Strong →

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO

Are' waral e k'o ri taq tzij k'utb'al rech we etamanik. Chach'ich' jun tzij ri e k'o taq puntos chupam le versículos chi rilik ri kub'ij waral.
“diligencia”G4710 spoudeanim, kꞌaxal kꞌuꞌx, tijonik
Chakojo' ib' pa diligencia rech kikot kixq'atbal xuquje' kacha' iwe — xuquje' man kattzaq ta wi jumul
“chapal utzukuxik”G1567 ekzeteochapleb', tzukuj
Are jun toj taqanel chike ri kuriq taj rukojon chirij — ri toj are chike ri kutzukuj taj rukojon.

TZIJ K'ISBAL TZ'IB'ATAJINAQ PA HEBREO

“Kꝏchakunel”H2742 charutsk'oxk'oj; jun etal ta k'a're b'anom chi ub'anik triguix; saq puaq utz; qas taqe' k'ulaj
Ri achi ajchak are' jun achi utz ranimaal, xuquje' ri urajil sib'alaj paqal — ri tzij pa ruk'exik are' q'anapuek.
“q'ax rilik”H3966 me'odfuerza, poder, kꞌi tzij (sibꞌalaj)
Chajij ri awanimaꞌ rukꞌ ronojel akꞌuꞌx — are waꞌ, chajij rukꞌ ronojel achuqꞌabꞌ
“Titzuqʼ chi sipan”H7836 shachararaj utzukuxik chuwaqiqʼabʼ, chupam ri saqirem
Ri winak ri kraj kutzukuj rukꞌ chuqꞌabꞌ kuchapleꞌj upetik rukꞌ ri saqꞌij; nabꞌe kutzukuj, man kꞌisbꞌal taj.
Ojer taq Etamanik← Ri Kinbʼan Rech Kinkolotajik? — Jun Chʼobʼonik Rech ri Bibliaj KJV rukʼ ri Numeros re Strong
↓ Chakʼama we tijonik riʼ (PDF)

Nabꞌe cha rilo we jastaq riꞌ: ¿Jachin ri Jesús?

Sik'ij le tijonik →

SOURCES & CREDITS

Scripture: K’iche’ of Totonicapan NT (CC BY 4.0) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.
Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).
Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).
Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).
© SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com — shared under Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
Notice something wrong with this translation? Let us know