See More Jesus
🌐 Language
'Olelo Hawai'iAfaan Oromoobahasa IndonesiaBelarusianBrezhonegCebuanoChamorroChichewachiShonaChongthuCiyawoDanskDeutschEestiEnglishEspañolEsperantoeʋegbeFrançaisHausaHrvatskiIgboIlocanoItalianoKikuyuKiswahiliKiyombiKreyòl AyisyenLatinaLatviešulietuviųLingálaLugandaMagyarMahasuiMāoriNederlandsNorskPohnpeianPolskiPortuguêsQach’abelRomaniRomânăSanskritSetswanaShqipsrpski jezikSuomiSvenskaTagalogTiếng ViệtTonganTwiTürkçeUyghur tiliYorùbáÍslenskaČeštinaБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתاردوالعربيةفارسیكوردی سۆرانیअहिराणी‎नेपालीभद्रवाही‎मराठीमानक हिन्दी‎हरियाणवी‎অসমীয়াবাংলাਪੰਜਾਬੀગુજરાતીଓଡ଼ିଆ‎தமிழ்తెలుగుಕನ್ನಡമലയാളംไทยဗမာἙλληνική中文日本語한국어+ Ngā reo katoa
SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

He Aha ta te Paipera e Kii Ana mo te Matauranga? — Karakia me te Inoi · Nga Karaipiture KJV me nga Nama a Strong's

HE PANUI KARAKIA ME TE INOI · HE PANUI POTO HEI MAU, ME TE INOI HEI WHAKAMUTUNGA
Mātauranga — Ako Paipera Taketake

KUPU WHAKATAKI

I tēnei rā, kia tangata whakaaro nui koe i tētahi mea: tiakina te mātauranga. Kohikohia ki roto i tō ngākau, e rite ana ki te tangata e whakaputu rawa ana ki tōna whare, he iti i tēnei wā, he raina i runga i te raina, he iti i konei, he iti i kō. Kaua e whakahāwea ki te wāhanga iti; koia tēnā te tikanga o te whakaako a te Atua. Ā, kia mahara ki tōna whāinga. Ehara te whāinga i te mōhio ki te tini o nga mea, i te whakaaro nui i tēnei ao; engari ko te whāinga kia mōhio ki te Atua tonu, me Ihu Karaiti i tonoa mai e ia — nō te mea ko tēnei te ora tonu. Nō reira, whakarerea ō whakaaro ake, tangohia ana ōna, nō te mea ko te hunga whakaiti e whakaakona ana e ia, ā, ko te hunga e mākona ana ki a rātou anō e kore e taea e ia te whakaki. Kia tupu koe i roto i te aroha noa, me te mātauranga o tō tātou Ariki, o tō tātou Kaiwhakaora, o Ihu Karaiti. Ko tāu e mōhio nei ki a ia i tēnei rā, kia mau tonu ki reira; ā, ngana kia mōhio pai ake ki a ia āpōpō. He mōhiotanga e tiakina ana, e tupu ana, koia te taonga e whakaputua ana e te tangata whakaaro nui. Rapua kia kitea.

1. TIPU KI TE MATAURANGA MONA

2 Pita 3:18Paipera Hou↗Tiri↗ Engari kia neke ake i runga i te aroha noa, i te matauranga o to tatou Ariki, ara o te Kaiwhakaora, o Ihu Karaiti. Waiho atu i a ia te kororia, aianei, a ake tonu atu. Amine.
KUPU MĀORI KĒRĪKI ⚑ G1108 gnosis — mātauranga
KIA TIPU I ROTO I TE ATAWHAI + I TE MATAURANGA KI TO TATOU ARIKI, KI TE KAIWHAKAORA HOKI, KI A IHU KARAITI.
(Ko aku whakaaro ake — ehara te matauranga i te mea ka riro i a koe kotahi ano te wa, ka mutu tena; he mea WHAKATIPU. Tangohia tetahi hikoinga ki te matauranga o te Karaiti i tenei ra — kia kotahi te kupu, kia kotahi te pono e mau tonu — kia tupu koe. He iti haere, he rarangi runga i te rarangi, koina te huarahi.)

2. TE MUTUNGA O NGĀ MEA MŌHIO KATOA

Hoani 17:3Paipera Hou↗Tiri↗ Ko te ora tonu hoki tenei, kia matau ratou ki a koe, ko koe anake te Atua pono, ki a Ihu Karaiti ano hoki i tonoa mai nei e koe.
KUPU MĀORI KĒRĪKI ⚑ G1097 ginosko — mōhio
KO TE ORANGA TONU TENEI = KIA MATAU RATOU KI A KOE, KO TE ATUA POUNAMU KOTAHI + KO IHU KARAITI.
(Ko ōku whakaaro ake — kia mātua ai koe ki te whāinga o āu ako katoa: ehara i te mātau MŌ ia, engari ko te mātau KI a ia. Ko te ora tonu he Tangata e mōhiotia ana. Kia rere katoa tō mātauranga ki taua kanohi.)

KO TE KUPU HEI HUNA KI ROTO I TE NGAKAU

Nga Whakatauki 2:5Paipera Hou↗Tiri↗ Ko reira koe matau ai ki te wehi o Ihowa, kite ai i te mohio ki te Atua.
KUPU MATUA HEBERU ⚑ H1847 daath — mātauranga
MĀRAMA KI TE WEHI O IHOWA → KA KITEA TE MĀTAURANGA O TE ATUA.

TE INOI

E te Ariki, ko koe te Atua e whakaako nei i te tangata ki te mātauranga, kāhore hoki i whakaakona koe e tētahi. Nō reira ka haere mai ahau i runga i te ngākau papaku, kahore he mea ōku, kia whakakīia ai ahau e koe. Meinga ahau kia noho hei tangata whakaaro nui, e whakapupu nei i te mātauranga ki roto i tōna ngākau, kaua hei kūware, e kai nei i te kūwaretanga. Whakaakona ahau, he rārangi ki runga i te rārangi, he wāhi iti i konei, he wāhi iti i korā, kaua hoki ahau e whakaiti ki taua wāhi iti. Whakaorangia ahau i te mātauranga e whakapupuhi noa ana, ā, homai ki ahau te mātauranga e whakatupu ake ana, e kawea ana i runga i te aroha. Otirā, kia kaua ahau e noho wawe ki te mōhio kētanga ki a koe; mā ahau e mōhio ki a KOE, ko te Atua pono kotahi anake, me Ihu Karaiti i tonoa mai e koe, nō te mea ko tēnei te ora tonu. Kia whiti mai tō māramatanga ki roto i tōku ngākau, ā, homai ki ahau te māramatanga o te mātauranga o tōu korōria i te mata o Ihu Karaiti. Nā, i te mea ka mātaotao haere te aroha o te tokomaha, meinga ahau kia tupu tonu, kia kaua e ngoikore — kia mau tonu ahau a te mutunga, kia kaua e mahana-anga noa, kia kitea ai ahau e pono, e ako tonu ana i a koe, tae noa ki te rā o tōu korōria. Āmine.

KUPU WHAKAMUTUNGA

2 Koriniti 4:6Paipera Hou↗Tiri↗ Ko te Atua hoki nana nei i ki te marama kia whiti i roto i te pouri, kua whiti ki roto ki o matou ngakau, hei homai i te marama o te matauranga o te kororia o te Atua i te mata o Ihu Karaiti.
KUPU MĀORI KĒRĪKI ⚑ G1108 gnosis — mātauranga
KUA WHITI TE ATUA KI ROTO KI O MATOU NGAKAU → TE MARAMA O TE MATAURANGA O TE KORORIA O TE ATUA = I TE MATA O IHU KARAITI.

Ka pai — anga tonu whakamua.

He Aha te Kii a te Paipera mo te Whakamana i a Koe Ano (Ngakau Mahaki)? — Te Turanga · Nga Karaipiture KJV me nga Nama a Strong →

KUPU MĀORI KĒRĪKI

Ko ēnei ngā kupu matua mō tēnei ako. Pāwhiritia tētahi kupu ira kei roto i ngā irava kei runga ake nei kia kite i tōna tikanga ki konei.
“mātauranga”G1108 gnosismātauranga, te mōhio
kia tupu i roto i te aroha noa, i te matauranga hoki o to tatou Ariki, o to tatou Kaiwhakaora hoki, o Ihu Karaiti.
“mōhio”G1097 ginoskokia mōhio
ko te ora tonu tenei, kia matau ai ratou ki a koe — kia matau ki A IA, ehara i te matau mona anake.

KUPU MATUA HEBERU

“mātauranga”H1847 daathmātauranga, mātaki
he tāngata whakaaro nui e whakaputu ana i te mātauranga — he mōhio e puritia ana, kāore e ngaro.
“mōhio”H3045 yadakia mōhio, kia mōhio mā te kite
katahi tatou ka mohio, ki te aru tonu tatou ki te mohio ki a IHOWA.
Kaupapa o Mua← He Aha te Korero a te Paipera mo te Uaua? — Te Turanga · Nga Karaipiture KJV me nga Nama a Strong
↓ Tikiake tēnei akoranga (PDF)

I mua i tēnā, i tēnā, ko te pātai nui rawa: Ko wai a Ihu?

Pānuitia te rangahau →

SOURCES & CREDITS

Scripture: Maori (Public Domain) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.
Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).
Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).
Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).
© SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com — shared under Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
Notice something wrong with this translation? Let us know