See More Jesus
🌐 Language
'Olelo Hawai'iAfaan Oromoobahasa IndonesiaBelarusianBrezhonegCebuanoChamorroChichewachiShonaChongthuCiyawoDanskDeutschEestiEnglishEspañolEsperantoeʋegbeFrançaisHausaHrvatskiIgboIlocanoItalianoKikuyuKiswahiliKiyombiKreyòl AyisyenLatinaLatviešulietuviųLingálaLugandaMagyarMahasuiMāoriNederlandsNorskPohnpeianPolskiPortuguêsQach’abelRomaniRomânăSanskritSetswanaShqipsrpski jezikSuomiSvenskaTagalogTiếng ViệtTonganTwiTürkçeUyghur tiliYorùbáÍslenskaČeštinaБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתاردوالعربيةفارسیكوردی سۆرانیअहिराणी‎नेपालीभद्रवाही‎मराठीमानक हिन्दी‎हरियाणवी‎অসমীয়াবাংলাਪੰਜਾਬੀગુજરાતીଓଡ଼ିଆ‎தமிழ்తెలుగుಕನ್ನಡമലയാളംไทยဗမာἙλληνική中文日本語한국어+ Ronojel ri ch'ab'al
SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

¿Ri Uwuj Dios Kubʼij Chirij ri Noʼjibʼal? — Chʼawem xuqujeʼ Kojonik · Tzij re ri KJV rukʼ ri Numeros re Strong

UN PENSAMIENTO PIXAB'AL XUQUJE' JUN CHAWCH · JUN CH'UTIN SIK'IB'AL RE KAB'IX, XUQUJE' JUN CHAWCH RE KATZ'APITAJIK
Etamabal — Utzilaj Kꞌutuꞌbal rech ri Loqꞌalaj Wuj

TZIJ RI KAJALATAJ

Mixto kanaqajäta' che ri' iq' kubʼan che awe, chatzij ri xtikiik b'antajik rech na'ojib'al: ri xib'inri'il che ri Ajawxel. Are' ri uchi' ja, man k'o ta chik jun. Man rajawaxik ta chi at na'oj kanöq, xuq man rajawaxik ta at rijabʼ kanöq. We jun chiwe man k'o ta unaʼoj, chik'utuq chiwe achike ri kbʼan: chita' che ri Dios, ri kuya che konojel ri winäq rukʼ utz laj kʼuʼx, man kuya ta kʼax; xuq kaya na chiwe. Rumal ri', mat kixel bʼik chukanaxik ri ib'e iwonojel wakamik; chixchʼawoq. Chik'am ri na'ojib'al: are' ri qas nim uk'ojik. Ma kʼu chi karil pa ri na'ojib'al re ri uwach'ulew, ri are' xa moxirinaqil chuwäch ri Dios. Chikanaj pa ri jawi' k'olik ewatalik - pa ri Kriston, ri xux na'ojib'al chi qe uma ri Dios, xuq chuxeʼ konojel ri qas nim taq b'im ewatal wi. Ri na'ojib'al ri petinaq chikaj, nab'e chʼajchʼoj, kʼate ri' rukʼ jaqalik k'uʼx, chuqʼab

1. WE K'O JUN MAJ RETA'AM, CHUTZUJUJ CHE ARE DIOS

SANTIAGO 1:5K'ak'a' Biblia↗Jach↗ We kꞌo jun chiꞌwe ri man kꞌo ta retaꞌmabꞌal, chuta che ri Dios. Ri Areꞌ kuya na chiꞌwe. Man kixuyaj taj we kita che.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4678 sophia — k'utunik
WE JUN CHI IX K'O JUN KAJTAJEM CHIWE → TA'A CHE AJAWAXEL → KAYA'O CHE.
(Nuchomanik — kamik, kʼama bʼi ri man kʼo ta awukʼ cho ri utz uchiʼ ja. Man rajawaxik taj katux noʼjinel rech kariq ri noʼjibʼal; rajawaxik katatzʼonoj TATZʼONOJ. Areʼ kuya che konojel winaq rukʼ ronojel ranimaʼ, man kuyoqʼ taj — man kuya taj kʼixbʼal chawe we katpe chʼuchʼ aqʼanaj. Tatzʼonoj rukʼ kojobʼal, xuquje' katyaʼik che.)

2. RI NOʼJIBʼAL AreʼARE NABʼE TAJII. RI NOʼJIBʼAL ARE NABʼE TAJ

Proverbs 4:7K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
NOJIBAL = RI NABʼE TAQ JASTAQ → CHATZUKUJ RI NOJIBʼAL + CHUPAM RONOJEL RI ATZUKUNIK CHATZUKUJ RI ETAʼMABʼAL.
(Ri nuchomanik pa wi'—chi ronojel ri kariq la kamik, chariqa' nabe' waral. Jun winäq kuriq k'i taqal chi rech xa maj kuriq ri sib'alaj rajawaxik. Chariqa' na'ojb'äl, xuquje' rukojol ronojel jastaq ri kariq la, chariqa' etamanel na'oj.)

RI TZIJ RI YAKOM CHUPAM RI ANIMA

COLOSENSES 2:3K'ak'a' Biblia↗Jach↗ Pa Cristo awatal wi ronojel ri qꞌinomal rech ri etaꞌmabꞌal xuqujeꞌ ronojel noꞌj.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4678 sophia — k'utunik
Pa Cristo awatal wi ronojel ri qꞌinomal rech ri etaꞌmabꞌal xuqujeꞌ ronojel noꞌj.

LE CH'AWEM

Ajaw, at ri Dios ri yayow noꞌjibꞌal, xuqujeꞌ pa ri achiꞌ katzalij ri etaꞌmabꞌal xuqujeꞌ ri chꞌobꞌonik. Kinchapleꞌj pa ri kꞌutbꞌal la chi wawe kinchapleꞌj wi: pa ri xibꞌin-ibꞌ chawach, are waꞌ ri chapabꞌal rech ri noꞌjibꞌal. K'is chwe, xuqujeꞌ awetaꞌm la waꞌ; rumal laꞌ kintzꞌonoj, rumal chi la yayow che konojel rukꞌ utz kꞌuꞌx, xuqujeꞌ man kayoꞌjin ta la. Ya la ri noꞌjibꞌal chwe kamik — man are ta ri noꞌjibꞌal rech we uwachulew, ri are moronik cho la, xane are ri noꞌjibꞌal ri petinaq chila chikaj, ri nabꞌe are chꞌajchꞌoj, kꞌa te riꞌ kꞌolibꞌal jaꞌmaril, jusukꞌ xuqujeꞌ nojinaq che toqꞌobꞌ. Chinchꞌuqu la chwach chi man kinkojon ta chwe wachiꞌl noꞌjibꞌal wi wa. Chinbꞌan la chi kinetzelaj ri etzelal, rumal chi are waꞌ ri xibꞌin-ibꞌ chuwach ri Ajawxel; xuqujeꞌ chuꞌy la nubꞌe rukꞌ Cristo, are pa ri ukꞌuꞌx ronojel ri qꞌinomal rech noꞌjibꞌal awatalik wi, rech kinriq ri etaꞌmabꞌal rech Dios. Xuqujeꞌ rumal chi ri loqꞌanik rech e kꞌi winaq katzꞌaqowik, ya la noꞌjibꞌal chwe rech kinchapleꞌj kꞌa pa ri kꞌisbꞌal xuqujeꞌ man kinchꞌuqu ta wibꞌ — chuꞌy la ri wanimaꞌ pa ri xibꞌin-ibꞌ chawach, rech man kinsach ta pa nuk'ux, xane kinriqitaj petinaq che kojonik. Kꞌa te riꞌ jun utz chꞌobꞌonik kinwokij, rumal chi kwaj kinbꞌan ri utaqanik la, man xa xuwi ta kinta rij. Amén.

CH'OKI'K

SANTIAGO 3:17K'ak'a' Biblia↗Jach↗ Ri etaꞌmanik ri kape rukꞌ ri Dios sibꞌalaj chꞌajchꞌoj, sibꞌalaj kajororik, kutoqꞌobꞌisaj wach xuqujeꞌ man kubꞌan ta bꞌanoj tzij.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4678 sophia — k'utunik
RI NO'JIBAL RI PETINAQ CHIKAJ = NABE CHULUJ + K'ATE JAQAL UK'UX + NOJINAQ CHI TOQ'OB XUQUJE UTZILAJ WACH.

Utz xabʼan — chabʼana chi na.

¿Ri Utzij Dios Kubʼij Ri Chirij Ri Toqʼobʼ? — Ri Uxeʼal · Tzij re KJV rukʼ ri Ajilanik re Strong →

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO

Are' waral e k'o ri taq tzij k'utb'al rech we etamanik. Chach'ich' jun tzij ri e k'o taq puntos chupam le versículos chi rilik ri kub'ij waral.
“k'utunik”G4678 sophiak'utunik
Cristo, ri xux qawisidura pa uwach Dios chi qe uj — ri qꞌinomal kꞌo pa rech.
“xibʼinriʼil”G5401 phobosXibinriqil, nimarisanik
Chabʼana ri ikolotajem rukʼ xibʼinriqʼil xuqujeʼ bʼorbʼotem — ri xibʼinriqʼil rech ri Ajawxel man xkʼis taj.

TZIJ K'ISBAL TZ'IB'ATAJINAQ PA HEBREO

“k'utunik”H2451 chokmahsab'ilal, etamanel k'u'x
Ri xibʼinriʼil che ri Ajawxel are ri majibʼal re ri noʼjibʼal — chachapleʼej pa ri uchiʼ ja.
“xibʼinriʼil”H3374 yirahXibinriqil, nimarisanik
Ri xibʼinriqil che ri Ajawaxel kuꞌtoꞌ pa kꞌaslemal; are waꞌ ri majibꞌal xuqujeꞌ ri bʼe.
Ojer taq Etamanik← ¿Ri Utzij Dios Kubʼij Ri Chirij Ri Toqʼobʼ? — Ri Uxeʼal · Tzij re KJV rukʼ ri Ajilanik re Strong
↓ Chakʼama we tijonik riʼ (PDF)

Are' ri sibʼalaj nim uqʼij kʼutunik ri kubʼan jun winaq: ¿Jas rajawaxik kinbʼano rech kinkolotajik?

Sik'ij ri tzij →

SOURCES & CREDITS

Scripture: K’iche’ of Totonicapan NT (CC BY 4.0) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.
Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).
Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).
Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).
© SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com — shared under Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
Notice something wrong with this translation? Let us know