ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਹਨેરੇ ਮਾ ਤੁਰदे ਥे, ओहनैं इक बड्डा प्रकाश दिक्खेआ -- ओह्नां पर ई प्रकाश चमकेआ।
(मेरे निजी विचार — इस सवेरे, दिन कन्नै मिलणे थमां पैह्ले यीशुऐ कन्नै मिलो, जिस तरअे उ अन्हेरे थमां पैह्ले उठी करी प्रार्थना करना गया (मरकुस 1:35)। मत्ती लिखदा कि जड़ा बड्डा प्रकाश लोकां पर चमकेआ, से यीशु ऐ (मत्ती 4:16)। उसयै जल्दी टोलो, तां तुसां उसयै लब्भी लैहगे।)
प्रभुए नाओं इक मजबूत गढ़ी ऐ → धर्मी उसदे अंदर नठ़दा ऐ, ते सुरक्षित रेहंदा ऐ।
(म्हारे निजी विचार — दोपैहरा जो टैम, अपणे खड़े रौह्ने जगहा पर इक छोटी-सी प्रार्थना कर, जियां पतरस ने इक आम कोठे पर इक आम टैमे पर प्रार्थना कीती (प्रेरितां दे कम्म 10:9)। इम्मानुएल नां दा मतलब ऐ जे परमेश्वर सांह्गी ऐ, इस करी यीशु तेरे कम्में दे बिचें भी तेरे सांह्गी ऐ (मत्ती 28:20)। यहोवा दा नां इक मज़बूत बुर्ज ऐ, ते इक छोटी-सी प्रार्थना ओह्ई रस्ता ऐ जिस राहें तूं इस च़ भज्जी जां (नीतिवचन 18:10)।)
2. दुपैहरे गी, अपने कम्म गी दो मिन्टां आस्तरां रोको। जित्थै तुसां खड़े हो, ओत्थें छोटी सी प्रार्थना करो, क्युंकि परमेश्वर तुसां गे उस जगह च साथ ऐ (मत्ती 1:23)।
4. अज्जि राति, जदूं तुसां सुए तां, परमेश्वरा जो धन्यवाद देओ जो तुसां दी रक्षा करने वाला कदी नीं सुओगा (भजन संहिता 121:4)।
प्रार्थना
मेरे स्वर्गे रैणे वाळे पिता, मैं तेरे कोल यीशु तेरे पुत्तरे दे नां च आया। मैं तुसां गी अज्जु सवेरे ही टोळदा हां। तुसें वायदा कीता है जे जो तुसां गी सवेरे टोळदे न, ओ तुसां गी पा लैंदे न। तेरी करुणा अज्जु सवेरे नवीं है। तेरी दया कदी घट नईं होंदी। तेरी विश्वासयोग्यता बड्डी है। मैं न्हेरे च चलदा रैहा, ते तेरा बड्डा चानण मते उप्पर चमकिया है। दुफारी मैं प्रार्थना करसां, ते तुसीं मेरी अवाज सुणोगे। तेरा धन्न, जे यीशु इम्मानुएल है, परमेश्वर असां गे कोल। यीशुए वायदा कीता है जे ओ हमेशा मेरे कोल रैहसी, दुनियां दे अंत तक भी। तेरा नां इक तगड़ा बुर्ज है। अज्जु मैं तेरे नां च नठ के जासां, ते मैं सुरक्षित होसां। राती मैं तेरा वचन अपने बिस्तरे उप्पर याद करसां। मैं तेरा धन्न करदा हां जे तुसीं मेरी रक्षा करदे ओ, ते तुसीं कदी झपकी नईं लैंदे, कदी नईं सोंदे। मेरी मदद करो जे मैं यीशु अंगूरी बेली च टिकिया रैहां, क्युंकि यीशु दे बगैर मैं कुछ नईं कर सकदा। मैं तेरा धन्न करदा हां उस राज़े लाई जेह् तुसीं हुण दस्सी दित्ता है, मसीह मेरे अंदर, महिमा दी आस। मेरी रक्षा करो जे मैं ठंडा नां हो जावां। मेरा तेरे लाई प्यार जळदा रक्खो, सवेरे, दुफारी, ते राती। मेरी मदद करो जे मैं अंत तक टिकिया रैहां, ताकि मैं बचाया जा सकां। यीशु मेरे लाई इक जगह त्यार करा दा है, ते ओ फिर आसी। मैं जागदा ते त्यार पाया जावां। हुण मैं अपने आपे गी शान्ति च लटादां ते सोंदा हां, क्युंकि सिर्फ तुसीं ही, यहोवा, मेरे गी सुरक्षा च रखदे ओ। आमीन।
समापन
यूहन्ना 14:2साझा करौ↗मेरे बाजेरे घरे मां बड़े कमरेन, अगर न भोथी त अवं तुसन सेइं ज़ोथो, किजोकि अवं तुश्शे लेइ ठार तियार केरने च़लोरोईं। (3) अगर गेइतां तुश्शे लेइ ठार तियार केरि त वापस एइतां तुसन एप्पू सेइं साथी नेलो, ताके ज़ैड़ी अवं भोलो तुस भी तैड़ी भोथ।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G5117 topos — थां · ⚑ G3438 mone — घर
मेरे बाजेरे घरे मां बड़े कमरेन → अवं तुश्शे लेइ ठार तियार केरने च़लोरोईं → अवं फिरी आओ, ते तुसन अपने कुल्ले लेइ जाओ।
(मेरे अपने विचार — सुणो जित्थै सारा दिन मुक्कदा ऐ। "मैन्शन्स" आस्तें शब्द, मोने (G3438, रैह्ने दी जगह), उसी मूल उप्पर बण्या ऐ जिस उप्पर मेनो (G3306, टिकणा) बण्या ऐ, तां जित्थै तूं अज्ज राती टिकदा हैं, ओह्ह तेरे आस्तें ओह्ह जगह त्यार करा करदा ऐ जित्थै तूं ओह्दे सोगी रहेंगा (यूहन्ना 14:3)। जेह्ड़ा दिन तूं हुण-हुण यीशु सोगी चल्या, ओह्ह उस जिंदगी दा इक दिन ऐ जेह्ड़ी कदी नई मुकणी।)
ग्रीक कीवर्ड
एह् इस अध्ययने दे मुख्य शब्द न। ऊपर आयतां च कोई भी बिंदी वाला शब्द दबाओ, ओदा मतलब एत्थै दिखो।
“इम्मानूएल” — G1694 Emmanouel — परमेश्वर असां साथ
यीशुए दा ओह् नांऽ जेह् अपु-आपे च् इक पूरा वाक्य ऐ
“शक्ति” — G1849 exousia — अधिकार, तागत, हक्क
सुर्गा च ते धरतिया च सब्भ अधिकार यीशुए गी दित्ता गेदा ऐ।
“अंत” — G4930 sunteleia — एक पूर्णता, एक पूरा अंत
यीशु आपणे लोकां गी साथ दुनिया दे पूरे अंत तगर रौंदा।
“बेल” — G288 ampelos — इक बेल
यीशुए गी अंगूरे दी बेल़ी आखदे, जेह़ी जींदी बूट्टी है, जेह़ड़ी इसदे कन्नै जुड़ी हर एक़ शाखा गी खुराक दिन्दी ऐ।
“रैंदा है” — G3306 meno — रुकणा, रौह्णा, बसणा, लगातार चलणा
टहनी तां ही जींदी रैंह्दी ऐ जां तक ओ अंगूरे दी बेल्ला सोगी जुड़ी रैंह्दी ऐ
“रहस्य” — G3466 musterion — इक भेद, कोई गल जेह् पैह्ले लुकोई थी ते हुण बतोई गेई।
परमेश्वरे हुण जेह् भेद दस्सेआ, से तुसां मां मसीह ऐ।
“आशा” — G1680 elpis — आशा, भरोसा
बाइबल मां आशा इक पक्की उम्मीद ऐ, ना कि इक ख्वाहिश।
