Kisa Labib Di Sou Pitye? — Aplike'l Nan Lavi · Ekriti KJV avèk Nimewo Strong yo
VIV LI · MACHE AK BONDYE — TRENNE, MACHE, KOURI, FINI
Piete — Doktrin biblik fondamantal
PAWÒL DEBIT
Bondye pou li a se yon mach anvan li se nenpòt lòt bagay. Yon timoun pa aprann mache nan yon sèl jou: premye li trennen sou men l ak jenou l; apre sa papa l pran l nan bra pou moutre l mache, pa pa pa; apre sa li mache pou kont li; apre sa li grandi, epi li kouri. Epi nonm ki kouri byen an ap fè yon kous, epi kous la gen yon fen, epi nan fen an gen yon kouwòn. Se konsa sa mache ak Bondye a ye. Mo grèk la se eusebeia (G2150, godliness) — pyete, bon adorasyon Bondye; epi li gen yon konpayon, eusebos (G2153, godly), ki se menm pyete sa a viv nan aksyon. Ebre a rele yon nonm konsa chaciyd (H2623, godly) — bon, sen, yon sen; epi Bondye te di Abram, mache devan mwen, epi se tamiym (H8549, perfect) — antye, konplè, san manke anyen. Etid sa a pote pyete Bondye a nan tout chemen yon nonm: kijan li jwenn li lè li ka sèlman trennen; kijan li mache nan li lè li genyen l; kijan li kouri avè l epi ofri l tankou yon sòlda; epi kijan li travèse liy nan dènye moman an, kote kouwòn nan sere, epi kote pawòl Bondye nou an kanpe pou tout tan. Chèche l byen.
TWA KESYON ETID SA A REPONN:
1. Kote nou jwenn pyete a, e kijan yon moun premye rive jwenn li?
2. Kisa yon nonm dwe fè ak pyete lè li genyen l, e kijan li mache avè l chak jou?
3. Kijan kous la fini — ki kouwòn ki make pou nou, e ki pawòl ki rete pou tout tan?
(Panse pèsonèl mwen — remake kijan mo a bati. Strong di eusebeia (G2150, godliness) kanpe sou de mo — G2095, byen, ak G4576, adore, gen respè pou Bondye — byen-respektye: bon-adorasyon Bondye a. Donk, godliness se adore Bondye BYEN — pa nan pawòl sèlman, men nan tout demach lavi a. Epi eusebos (G2153, godly), se menm mo a mete sou de pye li: se pa yon bagay yon nonm genyen, men se yon fason yon nonm viv.)
(Panse pèsonèl mwen — chaciyd (H2623, pyeu) gen yon rapò sere ak chesed (H2617, mizerikòd); yo toude soti nan yon sèl rasin, chacad (H2616, pou gen bonte). Nonm pyeu Ansyen Testaman an se nonm ki gen mizerikòd — li resevwa mizerikòd, e li montre l. Epi tamiym (H8549, pafè) se pa vle di chè san defo; Strong di antye, konplè, san manke anyen, tout ankè. Mache devan mwen, epi se TOUT ou dwe ye — tout ou nan mach la, pa gen anyen ki rete dèyè.)
1. TRENP — KOUMAN POU JWENN LI
(Panse pèsonèl mwen yo — chak mach kòmanse ba. Yon tibebe mache ak men l ak jenou l anvan l mache sou pye l, e pesonn pa fèt granmoun tou nèt nan pyete. Fòk yo jwenn li dabò; e temwen sa yo montre kote pou yo jwenn li. Se pa pwòp fòs pa w ki fè w jwenn li — se pouvwa diven l ki BAY li — dunamis (G1411, pouvwa) — e yo jwenn li nan yon Moun. Kòmanse ba, kòmanse piti, epi kòmanse.)
1.I Timothée 4:7Bib modèn↗Pataje↗Men pa okipe vye listwa mond yo ki fèt pou vye fanm yo. Sou lòt kote, disipline tèt ou pou vi sentete a.
MO KLE GREK YO⚑ G2150 eusebeia — pyete · ⚑ G1128 gumnazo — egzèsis
Men pa okipe vye listwa mond yo ki fèt pou vye fanm yo + Sou lòt kote, disipline tèt ou pou vi sentete a.
(Pansé pèsonèl mwen — Strong di gumnazo (G1128, to exercise) vle di antrene, jan yo fè nan jwèt yo. Pyete pa vin jwenn yon nonm ki chita san fè anyen; li dwe antrene tèt li pou li jwenn li. Men remake pwochen temwen an, pou ou pa panse antrenman an se tout bagay la: bagay la menm, se yon don li ye.)
2.II Pierre 1:3Bib modèn↗Pataje↗akoz nou wè ke pwisans diven Li an bannou tout bagay ki apatyen a lavi ak sentete, atravè vre konesans a Li, ki te rele nou pa pwòp glwa ak ekselans Li.
MO KLE GREK YO⚑ G1922 epignosis · ⚑ G2150 eusebeia — pyete
akoz nou wè ke pwisans diven Li an bannou tout bagay ki apatyen a lavi ak sentete.
3.I Timothée 3:16Bib modèn↗Pataje↗San gen diskisyon, gran se mistè lavi sentete a: Sila ki Te revele nan lachè a, Te jistifye nan Lespri a Te wè pa zanj yo, Te pwoklame pami nasyon yo, Te resevwa kwayans mond lan, Te leve wo nan laglwa a.
MO KLE GREK YO⚑ G2150 eusebeia — pyete
GRAN SE MISTÈ LA PYETE A = BONDYE TE PARÈT NAN LACHÈ.
(Panse pèsonèl mwen — se la nou jwenn pyete a. Mistè pyete a se pa yon règ ni yon lwa; se yon Moun — Bondye te revele nan chè lòm. Pou jwenn pyete a, jwenn LI. Nenpòt moun ki gen Pitit la gen tout chemen an devan l.)
4.Tite 1:1Bib modèn↗Pataje↗Paul, yon sèvitè-atache nèt a Bondye, e yon apot Jésus Kri, pou lafwa a sila ki te chwazi pa Bondye yo, ak konesans verite ki an akò avèk vi sentete a
MO KLE GREK YO⚑ G2150 eusebeia — pyete · ⚑ G1922 epignosis
RANMASE VERITE A → KI SUIV LAVI SEN.
5.1 Pierre 2:2Bib modèn↗Pataje↗epi tankou tibebe ki fenk ne, se pou nou gen lanvi pou lèt pi a pawòl la, pouke pa li menm, nou kapab grandi vè sali
MO KLE GREK YO⚑ G837 auxano · ⚑ G1051 gala
TANKOU TIMOUN FÈK FÈT + SWAF LÈT VERITAB PAWÒL LA → POU NOU KA GRANDI NAN LI.
6.Detewonòm 1:31Bib modèn↗Pataje↗epi nan dezè a kote nou te wè kijan SENYÈ a, Bondye nou an, te pote nou, jis jan ke yon nonm ta pote fis li, nan tout chemen kote nou te mache jis nou vin rive kote sa a.’”
MO KLE GREK YO⚑ H5375 nasa
SENYÈ, BONDYE OU, TE PATE OU + JAN YON MOUN KONN PATE PITIT GASON L + NAN TOUT CHEMEN NOU TE PASE.
7.Osée 11:3Bib modèn↗Pataje↗Malgre sa, se te Mwen ki te montre Éphraïm jan pou l mache. Nan bra M, Mwen te pran yo; men yo pa t konnen ke Mwen te geri yo.
MO KLE EBRE⚑ H8637 tirgal — ale
MWEN TE MOUTRE EFRAYIM MACHE + MWEN TE PRAN YO NAN BRA MWEN.
(Panse pèsonèl mwen — Strong's di tirgal (H8637, to teach to go) vle di fè yon moun mache. Bondye gen yon mo nan liv li pou anseye yon timoun fè premye pa li, e li pran l pou tèt li: Se mwen ki te montre Efrayim mache, mwen te kenbe yo nan bra yo. Li pote, li anseye, li geri. Pesonn pa aprann mache sa a pou kont li.)
8.Sòm Yo 34:11Bib modèn↗Pataje↗Vini, pitit, koute mwen. Mwen va enstwi ou nan lakrent SENYÈ a.
MO KLE GREK YO⚑ H3374 yirah
Vini, pitit, koute mwen + Mwen va enstwi ou nan lakrent SENYÈ a.
9.Ebre Yo 11:6Bib modèn↗Pataje↗Konsa, san lafwa, li enposib pou fè Li plezi, paske sila ki vin kote Bondye a, dwe kwè ke Li egziste, e ke li bay rekonpans a sila ki chache L yo.
MO KLE GREK YO⚑ G1567 ekzeteo
MOUN KI VINI KOTE BONDYE DWE KWÈ LI EGZISTE + LI BAY REKONPANS AK MOUN KI CHECHE L AK DILIJANS.
10.Travay 3:2Bib modèn↗Pataje↗Konsa, yon sèten mesye ki te bwate depi li sòti nan vant manman l t ap pote pa kèk lòt moun. Yo te konn mete l chak jou nan pòtay tanp lan ke yo rele Bel, kote li te konn mande charite a moun ki t ap antre nan tanp yo.
MO KLE GREK YO⚑ G941 bastazo
YON NONM KI ENFIM DEPI LI SOTI NAN VANT MANMAN LI + YO TE POTE L + YO TE METE L CHAK JOU BÒ PÒT TANP LA.
11.Travay 3:12Bib modèn↗Pataje↗Lè Pierre te wè sa, li te reponn a pèp la: “Moun Israël yo, poukisa nou sezi de sa oubyen poukisa nou fikse nou konsa, kòmsi se pa pwòp pouvwa nou oubyen sentete nou ke nou te fè l mache a?
MO KLE GREK YO⚑ G4043 peripateo · ⚑ G2150 eusebeia — pyete
POUKISA NOU AP GADE NOU AK JE FIKS KONSA + KOMSI SE PWOPRE FÒS NOU OSWA SENTETE NOU KI TE FÈ NONM SA A MACHE?
12.Travay 3:8Bib modèn↗Pataje↗Konsa li te vòltije e te vin kanpe dwat e mache. Li te antre nan tanp lan avèk yo, li t ap mache e vòltije pandan li t ap bay lwanj a Bondye.
MO KLE GREK YO⚑ G4043 peripateo
Konsa li te vòltije e te vin kanpe dwat e mache + li t ap mache e vòltije pandan li t ap bay lwanj a Bondye.
(Pansye pèsonèl mwen — gade tout premye etap la nan yon sèl moun. Enfim depi nesans, epi yo t'ap pote l — se konsa ou te ye tou. Mo sentete a nan bouch Pyè a se eusebeia (G2150, pyete): se pa t' pa pouvwa oswa pyete moun ki fè l mache. Se Bondye ki bay mache a; e premye mach nonm sa a se te nan tanp lan, ap fè lwanj Bondye. Kounye a ou kanpe, aprann mache.)
2. MACHE — SA POU W FÈ AK LI LÈ OU GENYEN L
(Panse pèsonèl mwen — tibebe a kanpe sou pye l; kounye a se mach la k ap vini. Pyete se pa yon bagay pou nou mete sere nan yon kòfr; se yon fason pou n mache ladan l, jou apre jou. Remake mesye Bondye rele pye e san repwòch nan temwayaj sa yo: mesye ki te MACHE avè l. Epi remake sa mach la mande — se pa yon bèl aparans yon lè konsa, men yon kè antye tout tan.)
1.Jenèz 5:24Bib modèn↗Pataje↗Hénoc te mache avèk Bondye; e li pa t la ankò, paske Bondye te pran l.
MO KLE GREK YO⚑ H1980 halak
Hénoc te mache avèk Bondye + e li pa t la ankò, paske Bondye te pran l.
2.Jenèz 6:9Bib modèn↗Pataje↗Sa yo se achiv jenerasyon Noé yo. Noé se te yon moun ak ladwati, san fot nan tan pa li a. Noé te mache avèk Bondye.
MO KLE EBRE⚑ H1980 halak · ⚑ H8549 tamiym — pafè
NOYE TE YON NONM JIS E PÈFÈ + NOYE TE MACHE AVÈK BONDYE.
3.Jenèz 17:1Bib modèn↗Pataje↗Alò, lè Abram te gen laj katre-ven-sèz ane, SENYÈ a te parèt a Abram. Li te di li: “Mwen menm se Bondye Toupwisan an. Mache devan mwen, e rete san fot.
MO KLE EBRE⚑ H8549 tamiym — pafè · ⚑ H1980 halak
MACHE DEVAN MWEN + REZ SAN FOT.
(Panse pèsonèl mwen — mete twa papa yo kanmenm youn bò kote lòt, epi gade jan pawòl la ap grandi. Konsènan Enòk, li ekri, li te mache avèk Bondye. Konsènan Noye, li te san defo nan jenerasyon li yo, e li te mache avèk Bondye. Epi pou Abram, se yon lòd yo pale: mache devan m, epi se san defo. Sa ki ekri sou premye de yo, se lòd yo bay twazyèm nan — e tamiym (H8549, san defo) se, dapre Strong's, antye, konplè, san manke anyen. Mache avèk Bondye a te toujou mache tout moun lan, nèt ale.)
4.Michée 6:8Bib modèn↗Pataje↗Li te montre ou, O lòm, sa ki bon. Ki sa SENYÈ a egzije de ou? Sèl pou fè sa ki jis, renmen Mizerikòd, e mache nan imilite ak Bondye ou a?
MO KLE GREK YO⚑ H3212 yalak
FÈ SA KI JIS + RENMEN MIZERIKÒD + MACHE AK IMILITE AVÈK BONDYE OU.
5.Sòm Yo 4:3Bib modèn↗Pataje↗Men konnen ke SENYÈ a te mete nonm Bondye a apa pou Li menm. SENYÈ a tande lè m fè apèl Li.
MO KLE EBRE⚑ H2623 chaciyd — godly
SENYÈ A TE MET APA POU LI MENM MOUN KI GEN PYETE A + SENYÈ A AP TANDE LÈ M RELE.
(Panse pèsonèl mwen — men chaciyd (H2623, pyeaste), nonm chesed (H2617, mizèrikòd) la. Nonm ki gen pyete a pa pèdi nan foul la; SENYÈ a mete l apa pou li menm, e li tande l lè li rele. Mache yon jan ki pye se mache apa, e se mache tande.)
6.Kolosyen Yo 2:6Bib modèn↗Pataje↗Konsa, menm jan nou te resevwa Kris Jésus Senyè a, se konsa pou nou mache nan Li.
MO KLE GREK YO⚑ G4043 peripateo
Konsa, menm jan nou te resevwa Kris Jésus Senyè a → se konsa pou nou mache nan Li.
7.Kolosyen Yo 1:10Bib modèn↗Pataje↗pou nou kapab mache nan yon fason dign de Senyè a, pou fè Li plezi nan tout bagay, pote fwi nan tout bon zèv e grandi nan konesans a Bondye
MO KLE GREK YO⚑ G4043 peripateo
MACHE DYÒN DE SENYÈ A POU PLEZI L NAN TOUT BAGAY + FÈ FWI NAN CHAK BÒN ZÈV.
8.Galat Yo 5:25Bib modèn↗Pataje↗Si nou viv pa Lespri a, annou osi mache pa Lespri a.
MO KLE GREK YO⚑ G4748 stoicheo — mache
Si nou viv pa Lespri a → annou osi mache pa Lespri a.
(Panse pèsonèl mwen — mo mach ki la a se pa yon mo òdinè. Gade tag la, G4748: Strong di li vle di mache nan ran, kenbe pa. Lespri a mache devan, e nonm ki gen pyete a kenbe pa avè l. Remake sa byen — mach la deja sanble ak mach yon sòlda. Kous la ak lagè a pa lwen.)
9.I Jean 2:6Bib modèn↗Pataje↗Sila ki di ke l ap reste nan Li ta dwe, li menm, mache menm jan ke Li te mache.
MO KLE GREK YO⚑ G4043 peripateo
Sila ki di ke l ap reste nan Li ta dwe → li menm, mache menm jan ke Li te mache.
10.I Timothée 2:1Bib modèn↗Pataje↗Dabò, alò, mwen ankouraje pou siplikasyon ak priyè, rekèt ak remèsiman fèt pou tout moun (2) pou wa ak tout sila ki nan otorite yo, pou nou kapab mennen yon vi trankil e kalm nan tout sentete ak dignite.
MO KLE GREK YO⚑ G2150 eusebeia — pyete
ANVAN TOUT BAGAY, FÈ LapriyÈ POU TOUT MOUN + POU WA YO AK POU TOUT MOUN KI GENYEN OTORITE → YON LAVI TRANKIL AK KALM NAN TOUT PYETE AK ONÈTETE.
11.I Timothée 6:6Bib modèn↗Pataje↗Men vi sentete a vrèman gen anpil pwofi lè l akonpanye ak kontantman.
MO KLE GREK YO⚑ G2150 eusebeia — pyete
PYETE KAP AK KONTANTMAN = GWO PWOFI.
12.Tite 2:12Bib modèn↗Pataje↗kap enstwi nou pou rejte sa ki pa a Bondye ak dezi mond lan pou viv avèk bon rezon, ladwati, ak yon vi fidèl nan tan prezan sila a;
MO KLE GREK YO⚑ G2153 eusebos — godly · ⚑ G763 asebeia — Enpyete
REJETE MANK RESPE POU BONDYE → VIV AVÈK SOBRIYETE, JISTIS, EPI PYETE, NAN MONN SA A KOULYE A.
(Panse pèsonèl mwen yo — men jan pou n kenbe l chak jou: yon lavi trankil, yon kè satisfè, yon mach ki gen tanperans. asebeia (G763, mechanste) fèt pou n rejte l, e eusebos (G2153, pyeu) fèt pou n viv li — nan MOND SA A menm, pa sèlman nan lòt la. Epi gwo pwofi a se pa plis byen materyèl; se pyete ansanm ak kontantman — autarkeia (G841, kontantman), sa Strong rele sifizans: sa ki ase. Mache konsa, e ou pare pou kouri.)
3. KOURI KOUS LA — BAY LI TANKOU YON SÒLDA NAN LAME BONDYE
(Panse pèsonèl mwen — kounye a mach la vin tounen yon kous, e kous la vin tounen yon lagè. Remake yon bagay ki kache nan lang grèk la: bon konba lafwa a ak kous ki devan nou an chita sou YON sèl mo — gade tag yo, G73 anba toulède — e Strong montre nou mo sa a vle di konfli, kont, konba, kous. Kouri kous sa a SE fè konba sa a. Kidonk nonm Bondye a se kourè ak solda alafwa: li kouri dèyè pyete, e li ofri manm li yo bay Bondye kòm zouti pou lajistis.)
1.I Timothée 6:11Bib modèn↗Pataje↗Men kouri kite bagay sa yo, ou menm, moun Bondye a, e kouri dèyè ladwati, vi sentete, lafwa, lanmou, pèseverans, ak tandrès.
MO KLE GREK YO⚑ G2150 eusebeia — pyete
O MOUN BONDYE, SOVE KITE BAGAY SA YO + KOUR DERYÈ JISTIS, PYETE, LAFWA, LANMOU, PASYANS, DÉLIKATÈS.
2.II Pierre 1:6Bib modèn↗Pataje↗Sou konesans nou, mete bon kontwòl tèt nou, e nan bon kontwòl tèt nou, mete pèseverans, e nan pèseverans nou, mete sentete.
MO KLE GREK YO⚑ G2150 eusebeia — pyete
AN KONTWÒL TÈT NOU, METE PÈSEVERANS + NAN PÈSEVERANS, METE SENTETE.
(Panse pèsonèl mwen — Pòl di, kouri dèyè li; Pyè mete l nan echèl la — nan pasyans, azoumove ajoute ladevosyon. Ladevosyon se pa premye etap echèl la, ni se pa dènye a; li kanpe nan monte a. Yon nonm kouri dèyè li, epi li ajoute l, etap sou etap.)
3.I Timothée 6:12Bib modèn↗Pataje↗Mennen bon konba lafwa a. Kenbe fèm a lavi etènèl la pou sila ou te rele a, e te fè bon konfesyon nan prezans a anpil temwen yo.
MO KLE GREK YO⚑ G73 agon — lite
BATAY BON BATAY LAFWA A + SEZI LAVI ETÈNÈL LA.
4.I Timothée 1:18Bib modèn↗Pataje↗Lòd sa a mwen konfye a ou menm, Timothée, fis mwen an, ki an akò avèk pwofesi a konsènan ou menm ki te fèt deja, ke pa yo menm, ou te mennen bon konba a
MO KLE GREK YO⚑ G4752 strateia · ⚑ G4754 strateuomai
Lòd sa a mwen konfye a ou menm → ke pa yo menm, ou te mennen bon konba a.
5.II Timothée 2:3Bib modèn↗Pataje↗Soufri difikilte avèk mwen, tankou yon bon sòlda a Kris Jésus.
MO KLE GREK YO⚑ G4757 stratiotes
SOUFRI DIFIKILTE = TANKOU YON BON SÒLDA JEZI KRI.
6.II Timothée 2:4Bib modèn↗Pataje↗Nanpwen sòlda an sèvis ki mele tèt li nan zafè lavi kotidyèn, pou li kapab fè plezi a sila ki te enskri li kòm sòlda a.
MO KLE GREK YO⚑ G1707 empleko
PESON KI Y AP FÈ LAGE PA ANDÉYE TÈT LI NAN AFÈ LAVI SA A, POU L KA FÈ PLEZI LA MOUN KI CHWAZI L LA.
(Panse pèsonèl mwen — sòlda a vwayaje san chaj, epi se konsa pou moun k ap kouri kous la tou: youn pa anbouyaje nan zafè lavi sa a, lòt la mete tout pwa a sou kote. Toulède ap montre yon sèl bagay: pote piti, pou ou ka fini. Epi remake POUKISA sòlda a al lib — pou l ka fè plezi moun ki te chwazi l la. Kous la pa kouri pou je moun, men pou je pa li.)
7.Efezyen Yo 6:11Bib modèn↗Pataje↗Mete tout pwotèj Bondye a sou nou pou nou kapab kanpe fèm kont tout riz Satan yo.
MO KLE GREK YO⚑ G3833 panoplia
METE TOUT ARMU BONDYE A SOU NOU → POU NOU KA KANPE FÈM.
8.Women Yo 6:13Bib modèn↗Pataje↗Pa kontinye ofri manm kò nou a peche kòm enstriman a lenjistis, men prezante nou menm a Bondye kòm moun ki deja vivan soti nan lanmò, e manm kò nou a Bondye kòm enstriman ladwati.
MO KLE GREK YO⚑ G3936 paristemi
LIVRE TÈT NOU BAY BONDYE + MANM KÒ NOU KOM ZOUTI JISTIS BAY BONDYE.
9.II Timothée 3:12Bib modèn↗Pataje↗Vrèman, tout moun ki dezire viv yon vi sentete nan Kris Jésus va pèsekite.
MO KLE GREK YO⚑ G2153 eusebos — godly
TOUT MOUN KI VLE VIV DAPRE LEZANJE NAN KRIS JEZI → AP SIBI PÈSEKISYON.
(Panse pèsonèl mwen yo — kalkile pri a isit la, epi pa kite w souke lè li rive. TOUT moun ki vle viv eusebos (G2153, an pyete) nan Jezikri VA soufri pèsekisyon — pa kèk moun, e se pa yon petèt. Pèsekisyon se pa yon siyen mach la mal fèt; se yon siyen ou sou wout la. Andire difikilte.)
10.1 Korentyen Yo 9:24Bib modèn↗Pataje↗Èske nou pa konnen ke nan sila yo ki kouri nan yon kous, yo tout kouri, men se yon sèl ki resevwa pri a? Kouri yon jan pou nou kapab genyen.
MO KLE GREK YO⚑ G4712 stadion
MOUN K'AP KOURI NAN YON KOUS KOURI TOUT + KOUMAN NOU KOURI, POU N KA JWENN PRI A.
11.1 Korentyen Yo 9:25Bib modèn↗Pataje↗Tout moun ki patisipe nan gran jwèt yo, egzèse disiplin nan tout bagay. Yo fè sa konsa pou resevwa yon pri k ap peri, men nou menm, pou yon pri ki p ap janm peri.
MO KLE GREK YO⚑ G75 agonizomai
MODERE NAN TOUT BAGAY + YO YON KOWÒN KI KA GATE → NOU YON KI PA KA GATE.
12.Ebre Yo 12:1Bib modèn↗Pataje↗Konsa, akoz ke nou gen yon si tèlman gran nwaj temwen ki antoure nou, annou osi mete sou kote tout anpèchman ak peche ki trè fasil vin vlope nou, e annou kouri avèk andirans kous la ki mete devan nou an
MO KLE GREK YO⚑ G73 agon — lite
METE TOUT CHAJ SOU KOTE + KOURI AK PASYANS NAN KOUS KI METE DEVAN NOU AN.
13.Ésaïe 40:31Bib modèn↗Pataje↗sila ki tann SENYÈ yo va renouvle ak kouraj nèf; yo va monte anwo ak zèl kon èg. Yo va kouri, e yo p ap bouke; yo va mache, e yo p ap fatige.
MO KLE GREK YO⚑ H3212 yalak · ⚑ H7323 ruwts
MOUN KI MET ESPWA YO NAN SEYÈ A VA JWENN FÒS ANKÒ + KOURI, SAN YO PA BOUKE + MACHE, SAN YO PA FEBLI.
(Panse pèsonèl mwen — pwofèt la mete tout kous la nan yon sèl liy: monte, kouri, mache. Bondye konnen kourè a ap fatige; se poutèt sa, fòs la se pa fòs kourè a limenm. Sa yo ki KOUTE LÒD pou yo tann Seyè a jwenn fòs yo renouvle — se pouvwa li, se pa a ou, jouk nan fen. Kouri, epi pa fatige; mache, epi pa endispoze; liy la devan ou.)
4. LIY FINAL — LAPYETE, AK PAWÒL LA, KI DA POU TOUJOU
(Panse pèsonèl mwen — chak kous gen yon fen, e fen sa a se pa yon mi; se yon kouwòn. Koute Pòl nan liy final la: pare pou yo ofri l, kous la fini, lafwa a konsève — e kous li pale de la a, gade tag la, G1408, Strong rele l yon kous. Epi remake sa k rete apre liy la: kouwòn ki sere pou li a, glwa a, ak pawòl ki te pwomèt yo tout la, ki dire pou tout tan.)
1.I Timothée 4:8Bib modèn↗Pataje↗Paske disiplin pou kò a sèlman, pa gen gran avantaj men vi sentete a gen avantaj nan tout jan, paske li kenbe pwomès pou lavi koulye a, e osi pou lavi k ap vini an.
MO KLE GREK YO⚑ G2150 eusebeia — pyete · ⚑ G1129 gumnasia
Paske disiplin pou kò a sèlman + pa gen gran avantaj men vi sentete a gen avantaj nan tout jan = paske li kenbe pwomès pou lavi koulye a, e osi pou lavi k ap vini an.
2.II Timothée 4:6Bib modèn↗Pataje↗Paske mwen deja ap vide kòm yon ofrann bwason, e lè pou m ale a gen tan rive.
MO KLE GREK YO⚑ G359 analusis
Paske mwen deja ap vide kòm yon ofrann bwason + e lè pou m ale a gen tan rive.
3.II Timothée 4:7Bib modèn↗Pataje↗Mwen mennen bon konba a, mwen fin fè kous la, mwen kenbe lafwa.
MO KLE GREK YO⚑ G1408 dromos — kou · ⚑ G73 agon — lite
Mwen mennen bon konba a + mwen fin fè kous la + mwen kenbe lafwa.
4.II Timothée 4:8Bib modèn↗Pataje↗A lavni m ap gen kouwòn ladwati a, ki prepare pou mwen deja, ke Senyè a, jij ladwati a, va ban m nan jou sila a; e pa sèlman de mwen menm, men osi a tout moun ki renmen aparisyon Li an.
MO KLE GREK YO⚑ G4735 stephanos
YON KOURON JISTIS + PA POU MWEN SÈLMAN, MEN POU TOUT MOUN KI RENMEN LI PARÈT.
(Pwòp panse pa m — kouwòn nan se pa pou yon sèl kourè. Se pa pou mwen sèlman, Pòl di, men pou TOUT moun ki renmen parèt li a tou. Menm liy nan devan ou, e menm jij ki jis la kanpe la a. Renmen parèt li a, e fini kous ou.)
5.Ebre Yo 12:2Bib modèn↗Pataje↗ak zye nou byen fikse sou Jésus fondatè e nonm pafè lafwa a, ki pou lajwa ki te mete devan Li an, te sipòte lakwa a, te meprize wont lan, e te vin chita sou men dwat twòn Bondye a.
MO KLE GREK YO⚑ G5051 teleiotes
N'AP GADE FIKSMAN SOU JEZI = MOUN KI KREYATÈ AK MOUN KI FINISÈ LAFWA NOU AN.
6.I Timothée 3:16Bib modèn↗Pataje↗San gen diskisyon, gran se mistè lavi sentete a: Sila ki Te revele nan lachè a, Te jistifye nan Lespri a Te wè pa zanj yo, Te pwoklame pami nasyon yo, Te resevwa kwayans mond lan, Te leve wo nan laglwa a.
MO KLE GREK YO⚑ G2150 eusebeia — pyete
MISTÈ LAPYETE A → BONDYE TE MANIFESTE NAN LACHÈ → RESEVWA NAN GLWA.
(Panse pèsonèl mwen — mistè lapyete a te louvri etid sa a, epi se li ki fèmen l. Li kòmanse konsa, Bondye te manifeste nan chè lòm — se la nou jwenn lapyete a. Li fini konsa, li te leve resevwa nan glwa — se la mach la fini. Kris limenm te mache tout wout la anvan, e li te fin fè l nèt; chemen w ap fè a se yon chemen ki deja fèt, e sila k ap fin fè lafwa w la kanpe nan bout li.)
7.1 Pierre 1:24Bib modèn↗Pataje↗Paske: “Tout chè tankou zèb, e tout laglwa li tankou flè zèb la. Zèb la fennen, e flè a vin tonbe
MO KLE GREK YO⚑ G5528 chortos
TOUT MOUN SE TANKOU ZÈB + ZÈB LA CHECHE, EPI FLÈ LI TONBE.
8.1 Pierre 1:25Bib modèn↗Pataje↗men pawòl Senyè a dire pou tout tan.” E sa se pawòl ki te preche a nou menm nan.
MO KLE GREK YO⚑ G3306 meno — dire
men pawòl Senyè a dire pou tout tan + E sa se pawòl ki te preche a nou menm nan.
9.Ésaïe 40:8Bib modèn↗Pataje↗Zèb la fennen, flè a pèdi koulè l, men pawòl Bondye nou an kanpe jis pou tout tan.”
MO KLE GREK YO⚑ H1697 dabar
Zèb la fennen, flè a pèdi koulè l + men pawòl Bondye nou an kanpe jis pou tout tan.
(Panse pèsonèl mwen yo — mete Pyè bò kote Ezayi, epi tande yon sèl vwa. Ezayi di, pawòl Bondye nou an va kanpe pou tout tan; Pyè di, pawòl Senyè a dire pou tout tan — epi mo yo tradui 'dire' (gade tag la, G3306) se menm mo yo tradui 'rete' a. Ezayi te ekri sa lontan anvan; Pyè pwouve sa lontan apre — menm pawòl la te toujou kanpe, epi se li menm ki te preche nou nan levanjil la. Pawòl la pwouve tèt li lè li rete. Epi pyete rete ansanm avè l, paske pyete gen pwomès lavi ki egziste kounye a, ak pwomès lavi ki gen pou vini an.)
10.Sòm Yo 119:89Bib modèn↗Pataje↗Jis pou tout tan, O SENYÈ, pawòl Ou fin etabli nan syèl la.
MO KLE GREK YO⚑ H5324 natsab
Jis pou tout tan, O SENYÈ, pawòl Ou fin etabli nan syèl la.
11.Matthieu 24:35Bib modèn↗Pataje↗Syèl la avèk tè a va disparèt, men pawòl pa M yo p ap janm disparèt.
MO KLE GREK YO⚑ G3056 logos
Syèl la avèk tè a va disparèt + men pawòl pa M yo p ap janm disparèt.
(Panse pèsonèl mwen — lachè se zèb, e ras la ap pase; syèl la ak tè a menm ap pase; men pawòl li yo p'ap pase. Nenpòt moun ki kouri pou pyete ap kouri pou sa ki dire pou tout tan. Anyen nan kous sa a pa pèdi nan liy final la; pawòl ki te rele w nan li kanpe lè tout lòt bagay tonbe.)
BOUCH DE TÉMWEN
II Timothée 4:8Bib modèn↗Pataje↗A lavni m ap gen kouwòn ladwati a, ki prepare pou mwen deja, ke Senyè a, jij ladwati a, va ban m nan jou sila a; e pa sèlman de mwen menm, men osi a tout moun ki renmen aparisyon Li an.
MO KLE GREK YO⚑ G4735 stephanos
YON KOURÒN JISTIS + BAY TOUT MOUN KI RENMEN LI PARÈT LA TOU.
Revelasyon 2:10Bib modèn↗Pataje↗“Pa pè pou sa nou prèt pou soufri yo. Veye, dyab la prèt pou voye kèk nan nou nan prizon, pou nou kab pase a leprèv, e nou va gen tribilasyon pandan di jou. Rete fidèl jiska lanmò, e mwen va bannou kouwòn lavi a.
MO KLE GREK YO⚑ G4735 stephanos
Rete fidèl jiska lanmò → e mwen va bannou kouwòn lavi a.
1 Pierre 5:4Bib modèn↗Pataje↗Epi lè Chèf Bèje a vin parèt, nou va resevwa kouwòn laglwa ki p ap janm gate a.
MO KLE GREK YO⚑ G262 amarantinos
Epi lè Chèf Bèje a vin parèt → nou va resevwa kouwòn laglwa ki p ap janm gate a.
II Korentyen Yo 13:1Bib modèn↗Pataje↗Sa se twazyèm fwa m ap vin kote nou. “Chak sa ki fèt dwe konfime pa temwayaj a de oubyen twa temwen.”
MO KLE GREK YO⚑ G3144 martus
Chak sa ki fèt dwe konfime pa temwayaj a de oubyen twa temwen.
(Panse pèsonèl mwen — twa temwen kanpe nan bout kous la, e chak yonn ap lonje yon kouwòn. Pòl di, yon kouwòn jistis nan jou sa a. Senyè a di atravè Jan, se pou ou fidèl jiskaske ou mouri, e yon kouwòn lavi. Pyè di, lè Chèf Bèje a parèt, yon kouwòn glwa ki pa fennen. Jistis, lavi, glwa — nan bouch de oswa twa temwen, bagay la etabli: bout kous sa a se yon kouwòn, e li pa fennen.)
LONBRAY A AK AKONPLISMAN AN
12.Jenèz 5:24Bib modèn↗Pataje↗Hénoc te mache avèk Bondye; e li pa t la ankò, paske Bondye te pran l.
MO KLE GREK YO⚑ H1980 halak
Hénoc te mache avèk Bondye → paske Bondye te pran l.
13.Ebre Yo 11:5Bib modèn↗Pataje↗Pa lafwa Enoch te monte pou l te kab pa wè lanmò. E kò li pa te jwenn akoz ke Bondye te pran l. Paske li te twouve temwen ke avan li te monte a, li t ap fè Bondye plezi.
MO KLE GREK YO⚑ G3346 metatithemi
Pa lafwa Enoch te monte pou l te kab pa wè lanmò + li t ap fè Bondye plezi.
14.I Tesalonisyen Yo 4:17Bib modèn↗Pataje↗Epi nou menm ki vivan, e ki rete yo, va jwenn nou ansanm avèk yo nan nyaj yo pou rankontre Senyè a anlè. Se konsa, nou va avèk Senyè a jis pou tout tan.
MO KLE GREK YO⚑ G726 harpazo
RAVI ANSANM + POU N AL KONTRE SENYÈ A NAN LÈ A → KONSA N AP TOUJOU AVÈK SENYÈ A.
(Panse pèsonèl mwen — Moyiz te ekri l an rakousi: li te mache avèk Bondye, epi li pa t la ankò. Nouvo Testaman an ouvri l laj: li te tounen anlè, pou l pa t wè lanmò; e anvan yo te fè l monte, temwayaj sa a te fèt, kè l te fè Bondye plezi. Se la tout mach la nan yon sèl moun — li te mache, li te fè Bondye plezi, Bondye te pran l anlè. Epi mistè pyete a fini menm jan an, li resevwa anlè nan glwa; e se konsa tou pou tout moun k ap mache avèk li — yo va anlevè, pou yo toujou rete avèk Senyè a. Mach la avèk Bondye pa fini nan yon tonm. Li fini avèk LI.)
FÈMTI
Filipyen Yo 1:6Bib modèn↗Pataje↗Paske mwen gen konfyans menm nan bagay sa a; ke Sila ki te kòmanse fè yon bon zèv nan nou an, va byen konplete li jiska jou a Kris Jésus a.
MO KLE GREK YO⚑ G2005 epiteleo — fè
LI KI KOMANSE YON BÒN TRAVAY NAN NOU → AP AKONPLI L JISKA JOU JEZI KRI.
Jude 1:24Bib modèn↗Pataje↗Koulye a, a Li menm ki kapab kenbe nou pou nou pa tonbe, epi fè nou kanpe nan prezans laglwa Li san fot avèk gran jwa
MO KLE GREK YO⚑ G679 aptaistos
KAPAB EMPECHE NOU TONBE + PREZANTE NOU SAN FÒT DEVAN GLWA LI AVÈK JWA DEBÒDE.
(Panse pèsonèl mwen yo — kounye a sanble tout chemen pou m rive lakay. Premyèman ap trennen sou kat pat: pyete se pa pwòp fòs pa m; se yon bagay ki ban mwen li pa PWISANS DIVIN pa Li, e yo jwenn li nan yon Moun — mistè pyete a, Bondye ki devwale nan lachè lèzòm. Apre sa, ap mache: jan Enòk te mache, jan Noe te mache, jan yo te bay Abram lòd — mache devan mwen, epi vin san defo; mache nan li, menm jan li te mache. Apre sa, kous la ak lagè a: chache pyete, batay bon batay la, andire soufrans, ofri manm ou bay Bondye. Apre sa, liy final la: kous la fini, lafwa a kenbe, kouwòn nan sere — e anba tout sa, pawòl ki pa ka disparèt la. Epi gade tag la, G2005: Strong di mo akonpli nan pwomès sa a vle di reyalize, fini — moun ki te kòmanse yon bon travay nan ou pral FINI li. Li te montre ou mache; li kapab anpeche ou tonbe; l ap fè ou depase liy final la ak gwo lajwa. Kontinye mache.)
MO KLE GREK YO
These are the keywords for this study. Tap any dotted word in the verses above to see its meaning here.
“pyete” — G2150 eusebeia — piété; pyete, sentete
Gran se mistè pyete a
“godly” — G2153 eusebos — de fason pye; yon fason ki gen krentif pou Bondye⚑
tout moun ki vle viv nan pyete nan Kris Jezi
“byen” — G2095 eu — bon, byen
bondye vle nou adore l byen se sa yo rele "godliness"
“bon” — H2616 chacad — pou nou bon; pou nou montre nou mizerikòdye
pou nou gen bonte, kote mizèrikòd soti
“ale” — H8637 tirgal — antml:messageanseye pou mache; fè mache
Mwen te montre Efrayim mache tou
KUIZ PRATIK
1. 1 Timote 6:6 — Men vi sentete a, lè l akonpanye ak kontantman, vrèman gen:
Men vi sentete a vrèman gen anpil pwofi
b) yon gwo lapè
c) itil pou tout bagay
2. Jenèz 5:24 — Hénoc te mache avèk Bondye; e li pa t la ankò, paske:
a) SENYÈ a te parèt devan li
b) Bondye te pran l
c) li te fè Bondye plezi
3. 2 Pyè 1:3 — Selon ke pwisans diven Li an bannou tout bagay ki apatyen a:
a) glwa ak vèti
b) lavi ak sentete
c) jistis ak onètete
4. 2 Timoteo 2:4 — Nanpwen sòlda an sèvis ki mele tèt li nan:
a) riz dyab la
b) peche ki fasil pou pran nou an
les zafè lavi kotidyèn
5. 1 Timoteo 3:16 — Gran se mistè lavi sentete a: Sila ki Te revele nan lachè a, Te jistifye nan Lespri a Te wè pa zanj yo, Te pwoklame pami nasyon yo, Te resevwa kwayans mond lan, Te leve wo nan:
gloire
b) syèl
c) nyaj yo
6. 2 Timoteo 4:8 — Se pou sa, gen yon kouwòn ki prepare pou mwen, kouwòn:
a) lavi
b) glwa
c) ladwati
7. 1 Pyè 1:25 — Men pawòl Senyè a dire pou tout tan. E sa se pawòl ki:
a) tabli nan syèl la
b) pa levanjil ki preche a nou menm nan
c) p ap pase
KLE REPONS: 1-a, 2-b, 3-b, 4-c, 5-a, 6-c, 7-b
KIJAN ETID SA A BRANCHE
→ Kijan lonbraj la pote limyè: de mesye te mache avèk Bondye e yo te pran yo — Enòk te transpòte pou l pa t wè lanmò (Ebre 11:5), e Eli te monte nan syèl la nan yon toubouyon (2 Wa 2:11) — mete yo bò kote sa yo ki vivan e ki rete, ki pral rache pote ale nan nwaj pou yo kontre Senyè a nan lè a (1 Tesalonisyen 4:17), pare pou pwòp etid pa yo.
→ Kijan nouvo alyans lan eksplike sa: Bay Abram, li te di, mache devan m, epi se pou ou san repwòch (Jenèz 17:1); ban nou menm, li di, pouvwa diven li a ban nou tout bagay ki fè n viv yon lavi ki gen pyete (2 Pyè 1:3) — sa ki te kòmande a se koulye a bay nan Kris la.
→ Kijan mo yo enpòtan: batay ki nan 1 Timote 6:12 ak kous ki nan Ebre 12:1 se yon sèl mo grèk (G73 — konfli, batay, kous), epi mache ki nan Galat 5:25 (G4748) vle di kenbe pa nan ran, jan yon sòlda mache — remake ki mo ki nan ki plas, ak poukisa.
→ Ki jan sa rive jouk nan letènite: pyete gen pwomès lavi ki genyen kounye a, ak lavi k ap vini an (1 Timote 4:8) — e kouwòn jistis la pa pou Pòl sèlman, men pou tout moun ki renmen parèt li a tou (2 Timote 4:8).
→ Chemen kote pou eksplore: mistè pyete a (1 Timote 3:16) kanpe devan mistè inikite a (2 Tesalonisyen 2:7) — de mistè nan bouch yon sèl apot, chak ap travay nan lèzòm — fouye sa.
Revelasyon posib: mo yo tradui pa 'dire pou tout tan' nan 1 Pyè 1:25 (G3306) se menm mo yo tradui pa 'rete' nan pye rezen an — rete nan mwen (Jan 15:4). Pawòl la rete pou tout tan; rete nan li, epi ou rete nan sa ki pa ka pase.
