Petra Lavar ar Bibl diwar-benn ar Zoueegezh? — O Vevañ Anezhi · Skriturioù KJV gant Niveroù Strong
BEVAÑ ANEZHAÑ · AR BALE GANT DOUE — RIKLañ, BALE, REDEK, ACHUiñ
Doueegezh — Kredennoù diazez ar Bibl
GER DIGOR
Ar zoueziegezh a zo ur bale kent bezañ tra all ebet. Ur bugel ne zesk ket bale en un devezh: da gentañ e stlej war e zaouarn hag e zaoulin; goude e kemer e dad anezhañ dre e zivrec'h hag e zesk dezhañ bale, pazenn dre bazenn; goude e vale e-unan; goude e gresk, hag e red. Hag an den a red mat a red ur redadeg, hag ar redadeg he deus un dibenn, hag en dibenn ur gurunenn. Evel-se eo gant ar bale gant Doue. Ar ger gresianek a zo eusebeia (G2150, godliness) — piezhded, gwir-azeuliñ Doue; hag he deus ur c'heneil, eusebos (G2153, godly), hag a zo ar memes piezhded bevet en-diavaez. An hebraeg a c'halv un den evel-se chaciyd (H2623, godly) — kalonek, santel, ur sant; ha da Abram e lavaras Doue, bale dirazon, ha bez tamiym (H8549, perfect) — klok, penn-da-benn, iac'h. An deskadurezh-mañ a gas ar zoueziegezh a-hed hent klok un den: penaos e kav anezhi p'eo hep gallout nemet stlejañ; penaos e vale enni pa'z eo dezhañ; penaos e red ganti hag e c'hras anezhi evel ur soudard; ha penaos e treuz al linenn er fin, e-lec'h ma vez lakaet ar gurunenn a-gostez, hag e-lec'h ma chom ger hon Doue da viken. Klaskit anezhi.
TRI GOULENN A ZISKOUEZ AR STUDIADENN-MAÑ:
1. Pelec'h e kaver an doueeled, ha penaos e teu an den d'he zizoleiñ evit ar wech kentañ?
2. Petra a zlefe un den ober gant an doueegezh pa'n eus anezhi, ha penaos eo kerzhet ganti deiz ha deiz?
3. Penaos e fin ar redadeg — peseurt kurunenn a zo dalc'het, ha peseurt ger a chom da viken?
(Ma soñjoù personel — merzhit penaos eo savet ar ger. Strong a lavar eo diazezet eusebeia (G2150, doueegezh) war zaou c'her — G2095, mat, ha G4576, azeuliñ, bezañ devot — mat-doujus : ar mat-azeuliñ da Zoue. Doueegezh eo eta azeuliñ Doue MAT — n'eo ket dre c'her hepken, met en holl gerzhed. Hag eusebos (G2153, doueek) zo ar memes ger lakaet war e dreid : n'eo ket un dra en deus un den, met un doare da vevañ un den.)
(Ma soñjoù personel — chaciyd (H2623, doueüs) a zo tost-tost da chesed (H2617, trugarez); an daou a zeu eus ur gwrizienn hepken, chacad (H2616, bezañ kuñv). An den doueüs eus an testamant kozh zo den an trugarez — bez eo bet degemeret ganto trugarez, hag e tiskouezont anezhi. Ha tamiym (H8549, peurvat) n'eo ket kig hep fazi; Strong's a lavar penn-da-benn, klok, yac'h, a-bezh. Kerzhit dirazon, ha bezit A-BEZH — holl ac'hanoc'h el kerzhed, netra dalc'het a-gostez.)
1. RIKLañ — PENAOS KAVOUT ANEZHI
(Ma sonjoù personel — pep bale a gomañs izel. Ur bugel bihan a gerzh war e zaouarn hag e zaoulin a-raok kerzhet war e dreid, ha den ebet n'eo ganet dija dispennet en doueegezh. Ret eo dezhañ da gentañ bezañ KAVET; hag ar re-mañ, o testeni, a ziskouez pelec'h. N'eo ket gounezet dre ho nerzh hoc'h-unan — roet eo dre e nerzh divin — dunamis (G1411, galloud) — hag e vez kavet en ur Berson. Kregit izel, kregit bihan, ha kregit.)
NAC'H AR FROUEZH DIS'HENVEL HA MARVAILHOÙ AR GWRAGEZ KOZH + EN EM EKSERSISañ KENTOC'H D'AN DEVOZ.
(Va soñjoù personel — Strong a lavar penaos gumnazo (G1128, en em ober) a dalvez en em bleustriñ, evel er c'hoarioù. Ne zeu ket an doueegezh d'un den a chom war e leve; ret eo dezhañ en em bleustriñ evitañ. Met sellit ouzh an testeni da-heul, evit na soñjfec'h ket eo pep tra ar bleustrenn: an dra hec'h-unan a zo roet.)
BRAS EO KUZH-VAT AN DEVOUEZEGEZH = DOUE A OA DISKOULET EN KIG.
(Ma soñjoù personel — amañ eo e vez kavet an doueegezh. Kevrin an doueegezh n'eo ket ur reolenn pe ul lezenn; ur Persoun eo — Doue a voe diskuliet e kig mab-den. Evit kavout an doueegezh, kavit ANEZHAÑ. An hini en deus ar Mab en deus an hent a-bezh dirazañ.)
ME AM EUS DESKET IVEZ D'EFRAÏM KERZHET + O KEMER ANEZHE DINDAN O BREACHIOÙ.
(Ma soñjoù personel — Strong a lavar e talvez tirgal (H8637, kelenn da vale) lakaat da vale. Doue en deus ur ger en e levr evit kelenn ur bugel e gammedoù kentañ, hag en em glev anezhañ e-unan: Kelennet 'm eus da Efraim vale, o kemer anezho dre o divrec'h. En deus dougen, en deus kelenn, en deus yac'haat. Den ne zesk ar vale-mañ e-unan.)
O SEVEL A LAMM, A CHOMAS EN E SAV, HAG A GERZHAS + O KERZHET, O LAMM, HAG O VEULEZ DOUE.
(Ma soñjoù personel — sellit ouzh an holl gentañ paz en un den hepken. Kamm abaoe e c'hanedigezh, ha douget — evel c'hwi ivez. Ar ger sanctelezh e genou Pêr a zo eusebeia (G2150, doueegezh): ne oa ket dre nerzh nag eusebeia an dud e voe graet dezhañ kerzhet. Doue en deus roet ar gerzhed; ha kentañ bale an den a voe e-barzh an templ, o veuliñ Doue. Bremañ ma'z oc'h en ho sav, deskit kerzhet.)
2. BALE — PETRA OBER ENDEZ P'EN EUS TAD ANEZHAÑ
(Ma soñjoù personel — emañ ar bugel bihan war e dreid bremañ; setu ar bale a zeu. An doueegezh n'eo ket un dra da vezañ miret en ur c'hoffr; ur mod da vale eo, deiz ha deiz. Merzit ar re a c'halv Doue doueek ha peurvat en testenioù-mañ: gwazed a VALEAS gantañ. Ha merzit petra a c'houlenn ar bale — ket un diskouez mat bremañ hag ur wech all, met ur galon a-bezh penn-da-benn.)
(Ma soñjoù personel — lakait an teir zad e-kichen ar re all, ha sellit ouzh ar ger o kreskiñ. Diwar-benn Enoc eo skrivet, kerzhet en deus gant Doue. Diwar-benn Noa, peurechet en e c'henvroidi, ha kerzhet en deus gant Doue. Ha da Abram e vez lavaret evel ur gourc'hemenn: kerzh dirazon, ha bez peurechet. Ar pezh a zo skrivet diwar-benn an daou gentañ a zo gourc'hemennet d'an trede — hag tamiym (H8549, peurechet) a dalvez, hervez Strong, klok, penn-da-benn, yac'h. Ar bale gant Doue a oa bepred bale an den a-bezh.)
AN ARLUEZ EN DEUS DIBABET AN DEN PIOUS EVITAÑ E-UNAN + AN ARLUEZ A SELAOUO PA GALVIN.
(Ma soñjoù personel — amañ emañ chaciyd (H2623, doueüs), an den a chesed (H2617, trugarez). An den doueüs n'eo ket kollet er vandenn; an ARLUEZ en deus e zibabet evitañ e-unan, hag en selaou pa c'houlenn. Bale en un doare doueüs eo bale dishenvel, ha bale klevet.)
MAR BEVOMP DREZOMP AR SPERED → BALEOMP IVEZ HEUL AR SPERED.
(Va sonjoù personel — ar ger-vale amañ n'eo ket ar re boutin. Sellit ouzh an tag, G4748 : lavarat a ra Strong e talvez merc'hal e renk, kenderc'hel ar gammed. Ar Spered a ya araok, hag an den doueüs a gemer e gammed gantañ. Merzhit mat — dija e klev ar vale evel ur vale soudard. N'emañ ket ar redadeg hag ar brezel pell diouzh se.)
KENTAF-PENN-KENTAF, DEOÙ BE GRAET EVIT AN HOLL DUD + EVIT AR ROUANEZ HAG AN HOLL DRA A ZO EN AOTRONIEZ → UR VUHEZ SIOUL HA PEOCHUS EN OLL BEUZ-DOUE HAG EN OLL WIRIONEZ.
NAC'H AN DIZAOUEZ → BEVAÑ GANT SOBERAJ, GANT REIZHDER, HA GANT DOUEEGEZH, ER BED-MAÑ A-VREMAÑ.
(Va soñjoù personel — setu ar mizhegezh pemdez anezhi: ur vuhez sioul, ur galon laouen, ur vale sobr. Ret eo dilezel asebeia (G763, direoulez) ha bevañ eusebos (G2153, doueüs) — er BED-mañ dre-vras, ha ket en hini da zont hepken. Hag ar gounid bras n'eo ket kaout muioc'h a vadoù; ez eo an doueegezh gant ar c'hene — autarkeia (G841, kene), a c'halv Strong sufficiency: trawalc'h. Kerzhit evel-se, hag emaoc'h prest da redek.)
3. REDEK AR REDADEG — PLEGañ ANEZHAÑ EVEL UR SOUDARD E ARME DOUE
(Va soñjoù personel — bremañ e teu ar bale da vezañ ur redadeg, hag ar redadeg ur brezel. Merzit un dra kuzhet en Gresianeg: ar stourm mat ar feiz hag ar redadeg lakaet dirazomp a sav war UR GER hepken — sellit ouzh an tagoù, G73 dindan an daou — hag e treuzkas Strong ar ger-se dre stourm, tabut, emgann, redadeg. Redek ar redadeg-mañ A DALVEZ stourm ar stourm-mañ. Setu, gwaz Doue a zo redaozer ha soudard war un dro: heuliañ a ra an doueegezh, hag e kinnig e izili evel ostilhoù ar reizhder da Zoue.)
D'AN ZAMPERAÑS AR BASIANTED + D'AR BASIANTED AN DOUEEGEZH.
(Ma soñjoù personel — lavarout a ra Paol, mont war-lerc'h anezhi; Pêr he lak er skeul — d'ar basianted an doueegezh. An doueegezh n'eo ket kentañ paz ar skeul, na ket an hini diwezhañ; savet eo e-kreiz ar pignad. Ur den a red war he lerc'h, hag a laka anezhi, paz war baz.)
NEP DEN A VRET NE EMOALCH ANEZHAÑ E-BARZH AFEROÙ AR VUHEZ-MAÑ + EVIT MA PLIJO GANT AN HINI EN EUS E ZIBABET.
(Va soñjoù personel — ar soudard a bal skañv, hag ar redour ivez : an eil n'eo ket stlejet e-barzh traoù ar vuhez-mañ, egile a zilez pep pouez. An daou a zesk un dra bennak : douger nebeut, evit ma c'hallfec'h echuiñ. Ha merzhit PERAK ar soudard a chom dieub — evit ma plijfe d'an hini en deus e zibabet. Ar redadeg n'eo ket redet evit daoulagad an dud, met evit e re-eñ.)
PEP HINI A FELL DEZHAÑ BEVAÑ EN DOUE E KRIST JEZUZ → A ZLE GOUZAÑV GLAC'HAR.
(Ma soñjoù personel — jededit ar goust amañ, ha na vezit ket disac'het pa erru. AN HOLL a fell dezho beviñ eusebos (G2153, doueüs) e Krist Jezuz A C'HOUZAÑVIN ar gwallgas — ket lod hepken, ha ket marteze. Ar gwallgas n'eo ket ur sin eo aet an bale a-dreuz; ur sin eo emaoc'h war an hent mat. Gouzañvit ar c'hasted.)
10.1 Corinthians 9:24Share↗↗ read this in your Bible
AR RE A REDEK EN UR RACE A RED HOLL + REDIT EVEL-SE, EVIT MA TISPLEGFOT.
11.1 Corinthians 9:25Share↗↗ read this in your Bible
DALC'HET FUR EN HOLL DRAOÙ + INDANEZHO UR GURUNENN VREGUS → DEOMP-NI UNAN DIVREGUS.
AR RE A C'HORTOZ AN AOTROU A ZASORCHO O NERZH + A REDO, HAG A NE VINT KET SKUIZH + A GERZHO, HAG A NE FEALLINT KET.
(Va soñjoù personel — ar profed a laka an holl hent en un hevelep linenn: pignat, redek, kerzhet. Doue a oar e skuizh ar redaner; dre-se ar nerzh n'eo ket eus ar redaner e-unan. Ar re a c'HORTOZ an AOTROU a nevesa o nerzh — e c'halloud eñ, ho kammedoù c'hwi, betek ar fin. Redit, ha na skuizhit ket; kerzhit, ha na fallit ket; ar linenn a zo dirazoc'h.)
4. AR C'HIZ-BENN — AR VUHEZEGEZH DOUE, HAG AR GER, A CHOM ATAO
(Va sonjoù personel — pep redadeg he deus un dibenn, ha ne'z eo ket ar fin-se ur voger; ur gurunenn eo. Selaouit Paol e-tal ar linenn: prest da vezañ profet, ar red-red erfin achuet, ar feiz miret — hag ar red-red a gomz anezhañ, sellit ouzh al liamm, G1408, a c'halv Strong ur redadeg. Ha markit ar pezh a chom en-dro d'al linenn: ar gurunenn miret, ar gloar, hag ar ger en devoa prometet an holl draoù-se, hag a bad da viken.)
UR GURUN A REIZHDER + NA D'IN-ME HEPKEN, HOGEN D'AR REBEC'H ANEZHE IVEZ A GAR E ZONEDIGEZH.
(Ma soñjoù personel — n'eo ket ar gurunenn evit ur redadeg hepken. Ket din-me hepken, eme Paol, met da BEP hini a gar e zonedigezh ivez. An hevelep linenn a zo dirazoc'h-c'hwi, hag an hevelep barner reizh a zo saw eus-hi. Karit e zonedigezh, ha peurechuit ho redadeg.)
AR VISTR EUS AN DEVOTEZ → DOUE A ZO BET DISKLERIET ER C'HIG → RESEVET E-BARZH ER C'HLOAR.
(Ma soñjoù personel — mister an doueegezh en deus digoret ar studi-mañ, hag eñ en deus e serret ivez. Kregiñ a ra evel-henn, Doue a oa diskuliet en un korf denel — eno emañ an doueegezh da gavout. Echuiñ a ra evel-henn, savet e-barzh ar gloar — eno echu ar bale. Krist e-unan en deus bet gwelet an hent a-bezh a-raok, hag en deus e echuet ; an hent a rez a zo un hent aet dija, hag echuer da feiz a chom sonn e fin an hent.)
AR GEOT A ZISECH, AR BLEUNIENN A GOUEZH + GER HON DOUE A CHOM DIRAG AR BED HEP FIN.
(Ma soñjoù personel — lakait Pêr e-kichen Izaia, ha selaouit un dael hepken. Izaia a lavar, ger hor Doue a chomo da viken; Pêr a lavar, ger an Aotrou a bad da viken — hag ar ger troet dre 'endureth' (gwelit ar merk, G3306) a zo ar memes ger troet dre 'abide'. Izaia en doa skrivet an dra-se pell a-raok; Pêr en doa prouet an dra-se pell goude — ar memes ger a chome atav, ha dre an Aviel eo bet prezeget deoc'h. Ar ger en em brou e-unan dre chom. Hag an doueegezh a chom gantañ, rak an doueegezh he deus promesa buhez ar bed-mañ hag ivez a-hend-all eus ar vuhez da zont.)
11.Matthieu 24:35Share↗An neñv hag an douar a dremeno, met va gerioù ne dremenint ket.
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK⚑ G3056 logos
An neñv hag an douar a dremeno + met va gerioù ne dremenint ket.
(Ma sonjoù personel — ar c'hig a zo geot, hag ar redadeg a dremen; an neñv hag an douar en o-unan a dremeno; met e gerioù ne dremenint ket. An hini a red evit an doueegezh a red evit ar pezh a bad da viken. Netra eus ar redadeg-mañ ne vez kollet e-barzh al linenn; ar ger a c'halvas ac'hanout d'ober an dra-se a chom sonn pa gouezh pep tra all.)
(Ma soñjoù personel — teir testenn a chom en diwezh ar redadeg, ha pep hini anezho a ziskouez ur gurunenn. Paol a lavar, ur gurunenn a reizhder d'an deiz-se. An Aotrou a lavar dre Yann, bez feal betek ar marv, hag ur gurunenn a vuhez. Pêr a lavar, pa zeuio ar Mesaer meur d'ar wel, ur gurunenn a c'hloar na wélo ket. Reizhder, buhez, gloar — dre c'henou daou pe dri testenn e vez staliet an dra : dibenn ar redadeg-mañ zo ur gurunenn, ha ne wélo ket.)
ENOCH A OA BET KASET KUIT NA WELJE KET AR MARV + AN TESTENI-MAÑ EN DIVIZE, EN DEUS PLIJET GANT DOUE.
14.1 Thessalonians 4:17Share↗↗ read this in your Bible
RAPET TOGERZH + DA VONT DA ENEBER AN AOTROU EN AER → DA GEMENT-SE E VIOMP BEPRED GANT AN AOTROU.
(Va sonjennoù personel — Moizez en deus e skrivet berr: bale a rae gant Doue, ha ne oa mui. An testamant nevez a laka anezhañ war-eeun: treuzkaset, evit na welje ket ar marv; ha kent e dreuzkas, an testeni-mañ, e blijas da Zoue. Setu amañ ar bale a-bezh en un den hepken — bale a reas, e plijas da Zoue, Doue en em gemeras. Hag ar sekred a zevoudegezh a echu er memes doare, degemeret e-barzh ar gloar; hag evel-se e c'hoarvez gant an holl re a vale gantañ — savet en aer, evit bezañ atav gant an Aotrou. Ar bale gant Doue n'echu ket en ur bez. Echu a ra gantañ EEN.)
GALLOUDEK MIRET OUZHOC'H DA GOUEZHAÑ + HOC'H OBER DIVLAM DIRAK KEVER E C'HLORI GANT UNAN JOA VEUR.
(Ma sonjennoù personel — dastum bremañ an hent-holl war ar gêr. Da gentañ ar riklañ war-bevar : an doueegezh n'eo ket ho nerzh-c'hwi hoc'h-unan ; roet eo dre E nerzh divin, hag e kaver en un Den — mister an doueegezh, Doue disklêriet en kig denel. Neuze ar bale : evel ma valeas Enoc'h, evel ma valeas Noe, evel ma oa gourc'hemennet da Abram — bale dirazon, ha bez klok ; bale ennañ, evel ma valeas eñ. Neuze ar redadeg hag ar brezel : it war-lerc'h an doueegezh, en em vrezelit ar brezel mat, gouzañvit anken, kinnigit ho tudjentelezh da Zoue. Neuze ar linenn diwezhañ : ar redadeg peurechuet, ar feiz miret, ar gurunenn miret — hag e-dan holl-se, ar ger na c'hell ket tremen. Ha sellit ouzh ar merk, G2005 : neusit Strong lavar eo ster ar ger seveniñ er promesa-mañ, sevel penn-da-benn, echuiñ — an hini en deus kroget un oberenn vat ennoc'h a SEVENO anezhi. Eñ o deus ho kelennet da vale ; galloudek eo da viret ac'hanoc'h eus kouezhañ ; e tegaso ac'hanoc'h dreist ar linenn gant levenez vras. Kerzhit war-raok.)
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK
These are the keywords for this study. Tap any dotted word in the verses above to see its meaning here.
“Kalonek” — H2616 chacad — bezañ leun a garantez; diskouez e vezer trugarezus
da vezañ kalonek, ac'hano ma teu an drugarez
“go” — H8637 tirgal — kelenn da vont; lakaat da vale
Desket em eus ivez da Efraim mont
TEST PRATIK
1. 1 Timoteus 6:6 — Met an doueegezh gant an haleuriezh a zo:
a) gounid bras
b) ur peoc'h bras
c) talvoudus evit pep tra
2. Genesis 5:24 — Ha Henoc a gerzhas gant Doue: hag ne oa ken; rak:
a) an ETERNEL en em ziskouezas dezhañ
b) Doue en dilamas.
c) e blijas da Zoue
3. 2 Pêr 1:3 — Dre ma en deus e c'halloud diwin roet deomp an holl draoù a denn ouzh:
a) gloar hag envor mat
b) buhez ha doueegezh
c) reizhder ha gwirionder
4. 2 Timothe 2:4 — Den ebet a vro-gadaozerezh n'en em glud gant :
a) touelloù an diaoul
b) ar pec'hed hag a zalc'h ken aes ouzomp
c) traoù ar vuhez-mañ
5. 1 Timote 3:16 — Bras eo mister an doueegezh : Doue a zo bet disklêriet er c'hig, reishaet er Spered, gwelet gant an aeled, prezeget d'ar Jentiled, kredet ennañ er bed, savet a-us en :
a) gloar
b) an neñv
c) ar c'houmoulennoù
6. 2 Timote 4:8 — Diwar vremañ ez eus dalc'het din ur gurunenn a:
a) buhez
b) gloar
c) reizhder
7. 1 Pêr 1:25 — Met ger an Aotrou a chom da viken. Ha homañ eo ar ger a zo bet:
a) a zo staliet en neñv
b) dre an aviel a zo prezeget deoc'h
c) ne dremeno ket
STAGELL AN DISKLERIADUR: 1-a, 2-b, 3-b, 4-c, 5-a, 6-c, 7-b
PENAOS EN EM STAG AR STUDI-MAÑ
Penaos e tegas an disheol ar sklêrijenn: daou zen a gerzhas gant Doue hag a voe kemeret — Henoc a voe treuzkaset evit na wele ket ar marv (Hebreiz 11:5), hag Elia a savas d'an neñv en un avel-tourbilh (2 Rouantelezhioù 2:11) — laka anezho e-kichen ar re a vev hag a chom, kaset war-du an nec'h evit dont a-raok an Aotrou en aer (1 Tesaloniz 4:17), prest evit e studiadenn dezhi.
Penaos e ro an emglev nevez displegadur eus se: da Abram e voe lavaret, kerzh dirazon, ha bez peurvat (Genesis 17:1); deomp-ni e vez lavaret, e c'halloud diwin en deus roet deomp an holl draoù a sell ouzh ar vuhez hag ar zoueusted (2 Peter 1:3) — ar pezh a oa gourc'hemennet a zo bremañ roet e Krist.
Penaos e talvez ar gerioù: ar c'hendalc'h eus 1 Timote 6:12 hag ar redadeg eus Hebreaned 12:1 a zo ur memes ger gresian (G73 — kendalc'h, emgann, redadeg), hag ar bale eus Galiziz 5:25 (G4748) a dalvez chom en renk, evel ur soudard o vale — merkit pehini eus ar gerioù a zo lakaet e pep lec'h, ha perak.
Penaos ez a an dra-se betek an eternite : an doueegezh he deus ar bromesa eus ar vuhez a zo bremañ, hag eus hini a zo da zont (1 Timote 4:8) — ha kurunenn ar reizhder n'eo ket nemetken evit Paol, met ivez evit an holl re a gar e zonedigezh (2 Timote 4:8).
→ Roudenn a-gostez: kevrin an doueegezh (1 Timote 3:16) a sav dirak kevrin an direizhded (2 Tesaloniz 2:7) — daou gevrin e genou un ebestel hepken, pep hini oc'h ober e labour en dud — klaskit anezhañ.
