Bibilia Yugaga Atĩa Ũhoro wa Wĩyathi wa Ngai? — Gũtũũra Naguo · Ũhoro wa Bibilia wa KJV na Nomba cia Strong's

(Meciiria makwa niĩ mwene — ririkana ũrĩa kiugo gĩakĩ. Strong oigĩte eusebeia (G2150, ũngai) yumanĩte na ciugo igĩrĩ — G2095, wega, na G4576, kũhoya Ngai, kũrĩ mwathĩki — wega-wathĩki: kũhoya Ngai na wega. Nĩ ũndũ ũcio, ũngai nĩ kũhoya Ngai na WEGA — no ti na kanua kaiga, no ni na mĩthiĩre yothe. Na eusebos (G2153, mũngai) nĩ kiugo o kĩu kĩrĩ na moko na magũrũ: ti kĩndũ mũndũ arĩ nakĩo, no nĩ njĩra ĩrĩa mũndũ atũũraga nayo.)

(Meciria makwa mĩenyene — chaciyd (H2623, mũndũ wa Ngai) nĩ ũhoro ũrĩa ũkonainie mũno na chesed (H2617, tha); ciũhoro cierĩ ici ciumaga mũri ũmwe, chacad (H2616, gũtuga). Mũndũ wa Ngai wa kĩrĩko-inĩ gĩa tene nĩ mũndũ wa tha — nĩaheetwo tha, na nĩonanagia tha. Na tamiym (H8549, mũkinyanĩru) ti mwĩrĩ ũtarĩ na ũcuuke; Strong's yugaga: mũgima, mũkinyanĩru biũ, mũhoreri, wothe. Thiĩ ũrĩ mbere yakwa, na ũtuĩke MŨGIMA — wee mũtheru ũrĩa wothe ũrĩ na ũthiũrũrũkĩri, gũtirĩ kĩndũ gĩtigwo.)

(Mecwarĩ makwa kĩũmbe — mũthiĩre wothe wambagĩrĩria na thĩrĩra. Kaana gathiiaga na moko na maru mbere ya gũthiĩ na magũrũ, na gũtirĩ mũndũ ũciarĩtwo arĩ mũkũru wagĩro-inĩ. No mbere nĩ kwagĩrĩirwo GŨKORWO; na aira aya nĩmonanagia kũ. Gũtiendagwo na hinya waku wee mwene — nĩ GŨHEANWO na hinya wake wa ngai — dunamis (G1411, power) — na ũkoragwo thakame-inĩ ya Mũndũ. Ambĩrĩria na thĩrĩra, ambĩrĩria na kanini, na ambĩrĩria.)

(Meciiria makwa mwene — Strong's yugaga atĩ gumnazo (G1128, gwĩcookanĩrĩria mwĩrĩ) nĩ kuuga kwĩmenyerera, ta ũrĩa ekagwo kũrũgamĩrĩrwo mĩario-inĩ. Wĩtigĩri Ngai ndũũkaga harĩ mũndũ ũikaraga tũhũ; no nginya erutanĩrie nĩ ũndũ waguo. No ta wone mũira ũrĩa ũrũmĩrĩire, nĩgeetha ndũgĩĩcirie atĩ kwĩrutanĩria nĩ indo ciothe: kĩndũ kĩu gĩkĩ nĩ kĩheanĩtwo.)

(Mahĩtwa makwa mĩoyo — haha nĩho ũtheru wa Ngai wonekaga. Hitho ya ũtheru wa Ngai ti watho kana rĩira; nĩ Mũndũ — Ngai nĩonanirio thiini wa mwĩrĩ wa mũndũ. Kũgĩa ũtheru wa Ngai, gĩa NA WE. Ũrĩa wothe ũrĩ na Mwana arĩ na njĩra yothe mbere yake.)

(Mecoro makwa mwene — Strong's yugaga atĩ tirgal (H8637, kũruta gũthiĩ) nĩ gũtũma mũndũ athiĩ. Ngai arĩ na kiugo thiini wa ibuku rĩake wa kũruta mwana makinya make ma mbere, na akĩĩoiga we mwene: Ndaarutire Efiraimu gũthiĩ, ngamũnyiitĩrĩra guoko. Nĩakuuaga, arutaga, na ahonagia. Gũtirĩ mũndũ ũrĩrutaga gũthiĩ ũguo arĩ wiki.)

(Mĩgeni yakwa mwene — rora ihinda rĩa mbere rĩothe thĩinĩ wa mũndũ ũmwe. Warũarĩte kuuma gũciarwo, na aakuuagwo — o na wee ũtariĩ ũguo. Kiugo holiness kanua-inĩ ka Petero nĩ eusebeia (G2150, godliness): tiũhoti kana ũngĩ wa athamaki kana ũtĩĩo wa andũ nĩguo aatũmire athiĩ na magũrũ. Ngai nĩwe waheanire ũhoti wa gũthiĩ na magũrũ; na rũgendo rwa mbere rwa mũndũ ũcio nĩ rwathiĩ hekarũ-inĩ, akĩgooca Ngai. Rĩu tondũ nĩũrũgamĩte, wĩrute gũthiĩ na magũrũ.)

(Mĩario yakwa mwene — kaana nĩ kũrũgama karũgamĩte; rĩu nĩ kũgera. Ũngai ti ũndũ wa kũiga ithandũkũ-inĩ; nĩ mũthiĩre wa kũgeragĩra, o mũthenya. Ta rora arũme arĩa Ngai etaga aagĩrĩru na akinyanĩru thaidi-inĩ ici: arũme arĩa maaTHIĮĮTE nake. Na ta rora ũrĩa mũthiĩre ũcio wendaga — ti kwĩonania wega hĩndĩ kwa hĩndĩ, no nĩ ngoro yothe njĩra yothe.)

(Meciiria makwa — iga aithe acio atatu hamwe, na wone uria kiugo kiu gikuraga. Nĩ ha ũhoro wa Enoku kwandĩkĩtwo atĩ, aatembagaria na Ngai. Ha ũhoro wa Nuhu, mũkinyanĩru ũrũaro-inĩ wake, na aatembagaria na Ngai. Na kũrĩ Aburamu kwaririo ta rĩathani: tembagara mbere yakwa, na ũkorwo ũrĩ mũkinyanĩru. Ũrĩa wandĩkĩtwo wa acio eerĩ a mbere nĩ rĩathani harĩ wa gatatũ — na tamiym (H8549, mũkinyanĩru) nĩ ma Strong: mũgima, ũrĩa ũkinyanĩru biũ, na ũtarĩ na mahĩtia. Gũtembagara na Ngai o ro kũrĩa kwoima nĩ gũtembagara kwa mũndũ wothe biũ.)

(Mĩario yakwa mwene — haha nĩho harũgamĩte chaciyd (H2623, mwene wĩtigĩro wa Ngai), mũndũ wa chesed (H2617, tha). Mũndũ mwĩtigĩri Ngai ndaũagĩra thiini wa kĩrĩndĩ; Jehova nĩamũyathĩte harĩ we mwene, na akamũigua rĩrĩa ekũmũkaĩra. Gũthiĩ na mĩthiĩre ya wĩtigĩro wa Ngai nĩ gũthiĩ ũrĩ mũyathĩ, na gũthiĩ ũrĩ mũiguithanie.)

(Meciria makwa mĩnene — kiugo gĩa gũthiĩ gĩkoragwo gũkũ ti kĩrĩa kĩmenyekete. Rora rũnyoro rwa G4748: Ũhoro wa Strong uugaga nĩ gũthiĩ ta thigari ĩrĩ mũhaka-inĩ, kũrũmĩrĩra mũkinyũkĩro. Roho athiiaga mbere, na mũndũ ũrĩa mũtheru arũmĩrĩire mũkinyũkĩro wake. Rora wega — o na rĩu gũthiĩ kũu kũraiganania ta gũthiĩ kwa thigari. Mbaara na kĩhiũ ti kũraya.)

(Meciiria makwa mwene — ũyũ nĩguo ũmenyereri wa o mũthenya: mũtũrire wa ũhoro-inĩ, ngoro ĩiganĩtwo, na mĩthiĩre ya kwĩgirĩrĩria. asebeia (G763, ũtaigua Ngai) no nginya ũkaanwo, na eusebos (G2153, wa gwĩtigĩra Ngai) no nginya ũtũũragwo — thĩinĩ wa thĩ ĩno ya rĩu, no ti ya thutha. Na uumithio mũnene ti indo nyingĩ; nĩ wĩtigĩri-Ngai hamwe na kũiganwo — autarkeia (G841, kũiganwo), kĩrĩa Strong yugaga nĩ kũigana: kũiganu. Thiĩ ũguo, na nĩũkorwo wĩhaarĩirie gũtengʼera.)

(Meciiria makwa mwene — rĩu, kũgera kwao gũtuĩkaga mbaara ya mbio, na mbio icio igatuĩka mbaara. Ta rora ũndũ mũhithe thĩinĩ wa Kĩngiriki: mbaara ĩyo njega ya wĩtĩkio, na mbio icio ciigĩtwo mbere itũ, ciothe irũgamĩte igũrũ rĩa kiugo KĨMWE — rora tags, G73 harĩ cierĩ — na Strong nĩonanagia atĩ kiugo kĩu kĩmwe kiugagwo ngũĩ, ngarari, mbaara, kana mbio. Kũgera mbio ici NĨ kũrũa mbaara ĩno. Nĩ ũndũ ũcio, mũndũ wa Ngai nĩ mũgeri na mũthigari o hamwe: nĩarũmagĩrĩra ũngai, na akaruta ciĩga ciake ituĩke indo cia ũthingu harĩ Ngai.)

(Mecabu makwa — Paulo oigaga atĩrĩ, tũmariragie; nake Petero amĩigĩte ngathĩ-inĩ ya ngathĩti — kuma ũkirĩrĩria nginya wĩtĩkia wa Ngai. Wĩtĩkia wa Ngai ti kĩhaandagwo kĩa mbere kĩa ngathĩti, na ti kĩa mũico; ũrũgamĩte gatagatĩ-inĩ ka kwambata. Mũndũ athingataga, na akĩongerera, kĩhaandagwo gũkĩmarikanĩrĩria na kĩngĩ.)

(Mĩario yakwa mwene — mũthigari athiiaga na mĩrigo micemanie, na noguo mũtengeri wa mbaara: ũmwe ndakuĩkanagio na maũndũ ma mũtũrire ũyũ, na ũrĩa ũngĩ atigithanagia mũrigo o wothe ũrĩa ũmũritũhagia. Eerĩ acio marutanaga ũndũ ũmwe: kuua indo nini, nĩguo ũhote gũthiĩ na mbere nginya mũthia. Na ta rora RĨKĨRĨTIRIA mũthigari akuoreirwo — nĩguo akenie ũrĩa wamũthuurire. Mbaara ĩno ndĩtengeragio nĩ ũndũ wa maitho ma andũ, no nĩ ũndũ wa maitho make.)

(Meciiria makwa ma mwene — tara thogora haha, na ndũkanainaine rĩrĩa ũgũkinyĩrio nĩguo. ANDŨ OTHE arĩa mekwenda gũtũũra na eusebos (G2153, ũngai) thĩinĩ wa Kristo Jesũ MAKANYARIRWO — ti amwe, na ti hihi. Kũnyariirwo ti kĩmenyithia atĩ mũthiĩre nĩ mũhĩtie; nĩ kĩmenyithia atĩ ũrĩ njĩra-inĩ. Kirĩrĩria maũndũ mahinyu.)

(Meciiria makwa kĩũmbe — mũnabii nĩekĩrĩte njĩra yothe rĩmwe: mbũka na igũrũ, tengʼera, thiĩ na magũrũ. Ngai nĩooĩ atĩ mũtengʼeri nĩanogaga; nĩ ũndũ ũcio hinya ti wake mwene. Arĩa MEETERERANIRIA JEHOVA nĩmerũhagia hinya wao — hinya wake, makinya maku, nginya mũico. Tengʼera, na ndũkanogio; thiĩ na magũrũ, na ndũkarũĩrwo; mũhaka ũrĩ mbere yaku.)

(Meciiria makwa mwene — indo ciothe cia kũhanyũkanwo nĩ irĩ na mũthia, na mũthia ũyũ ti rũthingo; nĩ thũmbĩ. Igua Paũlũ arĩ hakuhĩ na mũthia: aigĩte wega kũrutwo igongona, ihenya rĩrĩkĩtie, wĩtĩkio ũigĩtwo — na ihenya rĩrĩa aaragia ũhoro waarĩo, rora rũrĩa rwĩgwatanĩtio, G1408, Strong onanagia nĩ ihenya rĩa kũhanyũkanwo. Na ririkana kĩrĩa kĩrũgamĩte thutha wa mũthia: thũmbĩ ĩrĩa yigĩtwo, riri, na kiugo kĩrĩa kĩeranĩirwo indo icio ciothe, kĩrĩa gĩtũũraga tene na tene.)

(Mĩario yakwa mwene — thũmbĩ ndĩrĩ ya mũtengʼeri ũmwe. Ti kũrĩ niĩ oiki, ũguo nĩguo Paũlũ oigaga, no nĩ kũrĩ ALO acio othe ankarania makwendete kuonana gwake. Mũhaka ũcio wanya wa mbere ũraara mbere yaku o naguo, na mũtuithania ũcio wa ũthingu o we araarĩrĩra hau. Enda kuonana gwake, na ũthĩrĩrie mũtaratara waku.)

(Mecwaniria makwa ma mwoyo — hitho ya wĩtĩkio ũrĩa mũtheru nĩyo yambĩrĩirie wĩruti ũyũ, na nĩyo ĩũhingithagia. Wambĩrĩirie ũũ: Ngai nĩaguũririo mwĩrĩ-inĩ wa mũndũ — kũu nĩkuo wĩtĩkio ũrĩa mũtheru wonagwo. Nĩũthiraga ũũ: aambatirio riiri-inĩ — kũu nĩkuo tĩgwo ĩgũthira. Kristũ we mwene nĩ athiĩte mũthiũrũrũko wothe mbere, na akĩũhingia; njĩra ũrĩa ũgũthiĩ nĩ njĩra ĩrĩa ĩthiĩtwo, na ũrĩa ũhingagia wĩtĩkio waku arũgamĩte mũthiathia-inĩ.)

(Mecabari makwa mwene — iga Petero hakuhĩ na Isaia, na ũigue mũgambo ũmwe. Isaia oigire, kiugo kĩa Ngai witũ nĩgĩgũtũũra tene na tene; Petero oigire, kiugo kĩa Mwathani nĩgĩtũũraga tene na tene — na kiugo kĩgũtaũrwo 'gũtũũra' (rora rũrutani, G3306) nĩ kiugo kĩrĩa kĩngĩ gĩgũtaũrwo 'gũikara.' Isaia aakĩandĩkire mahinda maingĩ mbere; Petero akĩrũgamĩrĩra thutha wa mahinda maingĩ — kiugo kĩo kĩmwe gĩgĩtũũra o kĩrĩ ũguo, na nĩ ũhoro ũcio wa Ngai warĩ mũhunjio kũrĩ inyuĩ. Kiugo kĩĩonanagia kĩo kĩene na ũrĩa gĩtũũraga. Naguo ũngĩai wa Ngai nĩũtũũraga hamwe nakĩo, tondũ ũngĩai wa Ngai nĩ ũrĩ na kĩĩranĩro kĩa muoyo ũyũ wa rĩu, na wa muoyo ũrĩa ũgũũka.)

(Meciiria makwa — mwĩrĩ nĩ nyeki, na kĩhaanyũ nĩgĩathiraga; igũrũ na thĩ nĩcio ikaathira; no ciugo ciake itigaathira. Ũrĩa wothe ũtengʼeraga na wĩra wa ũngai atengʼeraga nĩ ũndũ wa kĩrĩa gĩtũũraga tene na tene. Gũtirĩ kĩndũ kĩa mũtaratara ũyũ kĩũragwo mũthiro-inĩ; kiugo kĩrĩa gĩagwĩtire nĩ kĩrũgamaga o na maũndũ macio mangĩ mothe mangĩgũa.)

(Meciiria makwa mwene — aira atatu marũgamaga mũthia-inĩ wa mbaara, na o ũmwe wao nĩanyitĩte thũmbĩ. Paũlũ oigaga, thũmbĩ ya ũthingu mũthenya ũcio. Mwathani oigaga na kanua ka Johana, ikara wĩhokeku nginya gĩkuũ, na thũmbĩ ya muoyo. Petero oigaga, rĩrĩa Mũrĩithi Mũnene akoonekana, thũmbĩ ya riri ĩtakonagwo. Ũthingu, muoyo, riri — kanua-inĩ ka aira eerĩ kana atatu ũhoro nĩũhaandaga wega: mũthia wa mbaara ĩno nĩ thũmbĩ, na ndĩkonaga.)

(Mĩario yakwa nyene — Musa aandĩkire ũhoro ũyũ na ũnyihu: aatembanagia na Ngai, na ndaacoketio. Kĩrĩkanĩro kĩerũ kĩmũguũrũrĩte wega gũkĩra: aagaririo, nĩguo aage kuona gĩkuũ; na mbere ya kũgairio gwake, ũira ũyũ warĩ ho, atĩ nĩakenagia Ngai. Kũu nĩkuo mũtaro wothe ũrĩ na mũndũ ũmwe — aatembanagia, agakenia Ngai, Ngai akĩmuoya. Nayo hitho ya ũngai ĩgĩkinya mũthia o ũguo, aamũkĩrio riera-inĩ na riera; na noguo mũndũ o wothe ũrĩa ũtembanagia nake — nĩakuoywo, atũũre na Mwathani nginya tene. Mũtaro wa gũtembanaga na Ngai ndũkinyagĩrĩra o mbĩrĩra. Ũkinyagĩrĩra HARĨA WE arĩ.)

(Meciiria makwa mwene — rĩu ũngania njĩra yothe nginya mũciĩ. Mbere ya guothe nĩ gũthiĩ na maru: ũngĩai-Ngai ti hinya waku wee mwene; nĩ kũheanwo nĩ hinya wake wa ũngai, na ũkoragwo thĩinĩ wa Mũndũ — hitho ya ũngĩai-Ngai, Ngai aguũrio thĩinĩ wa mwĩrĩ wa mũndũ. Ũcio ũkĩrũmĩrĩrwo nĩ gũthiĩ na magũrũ: o ta ũrĩa Enoku aathiiaga, o ta ũrĩa Nuhu aathiiaga, o ta ũrĩa Aburamu aathĩtwo — thiĩi mbere yakwa, ũkorwo ũrĩ mũkinyanĩru; thiĩi thĩinĩ wake, o ta ũrĩa we aathiiaga. Ũcio ũgĩcooka ũkĩrũmĩrĩrwo nĩ mbaara na kĩhaicano: rũmĩrĩrai ũngĩai-Ngai, mũrũage mbaara ĩyo njega, mũkirĩrĩrie hinya, mũrutĩre Ngai ciĩga cianyu. Ũcio ũgĩcooka ũkĩrũmĩrĩrwo nĩ mũhaka: gĩthaka kĩrĩkĩtie, wĩtĩkio ũigĩtwo, thũmbĩ yaigĩirwo — na mũhuro wa maũndũ macio mothe, kiugo kĩrĩa gĩtangĩthira. Na wone rũbaba, G2005: Strong oigĩte atĩ kiugo gũkinyanĩria thĩinĩ wa kĩĩranĩro gĩkĩ nĩ kuuga kũhingia, kũrĩkia — ũrĩa wambĩrĩirie wĩra mwega thĩinĩ waku nĩakawĩRĨKĨRĨA. Nĩakũrutire gũthiĩ na magũrũ; nĩ mũhoti wa gũtũma ndũgwe; nĩ akaakũnyita nginya mũhaka na gĩkeno kĩnene. Thiĩ na mbere.)