SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

Kisa Bib la Di Sou Pyete? — Pati 2 · Vèsè KJV avèk Nimewo Strong yo

PATI 2 · YON NOUVO ETID KI BATI SOU DOKTRIN BIBLIK FONDAMANTAL

Piete — Doktrin biblik fondamantal

PAWÒL DEBIT

Pyete se yon gwo pwofi, e pouvwa pou sa a deja bay. Se sa a ki se fondasyon ki mete devan nou; kounye a nou ale pi lwen, ak nouvo temwen pou menm verite a. Mo grèk la se eusebeia (G2150, pyete), ki vle di dèvosyon — yon lavi ki vrèman fè Bondye plezi; epi gen eusebos (G2153, pye), fason li viv la — pou VIV yon jan ki pye. Remake sa byen: pyete se pa yon fòm deyò moun mete pou lòt moun, paske yon moun ka kenbe fòm lan pandan l ap nye pouvwa li. Li anrasine nan yon mistè: Bondye te vini nan lachè lòm. E paske li te vini, yon moun ka mache nan prezans li e fè l plezi. Pyete gen yon ansèyman; fòk moun rechèche l; ak kontantman li se yon gwo pwofi; e byenke tout moun ki va viv yon jan ki pye ap soufri, Senyè a konnen kijan pou l delivre moun pye yo. Mach sa a fin ansyen: yon nonm te mache ak Bondye, e Bondye te pran l. Fen li se laglwa, ak yon jou moun pye yo ap tann ak espwa. Se poutèt sa fè atansyon jan w ap mache. Chèche l byen.

TWA KESYON ETID SA A REPONN:

1. Kote fidelite a soti, e ki mistè li?

2. Kijan yon moun rechèche pyete, e ki sa yon moun jwenn ladan l?

3. Kisa moun k ap viv yon jan ki fè lonè Bondye pral soufri, e kisa moun ki gen krentif pou Bondye ap tann ak espwa?

FONDASYON KI DEJA POZE A — PYETE

THE FOUNDATION → PISANS DIVIN LI TE BAY NOU TOUT BAGAY KI GEN RAPÒ AK LAVI AK PYETE (2 PYÈ 1:3).

FONDASYON AN → AJOUTE NAN PASYANS LAN LAPYETE + NAN LAPYETE LAN BONTE FRATÈNÈL (2 PYÈ 1:6-7).

FONDASYON AN → BAY DILIJANS POU RANN VOKASYON AK ELEKSYON NOU FÈM (2 PYÈ 1:10).

FONDASYON AN → OKIPE TÈT OU AVÈK LA PYETE OLYE DE SA + LA PYETE PWOFITAB POU TOUT BAGAY (1 TIMOTE 4:7-8).

FONDASYON AN → GRAN SE MISTÈ LAPYETE A = BONDYE TE MANIFESTE NAN LACHÈ (1 TIMOTE 3:16).

FONDASYON AN → PYETE AVÈK KONTANTMAN SE YON GWO PWOFI (1 TIMOTE 6:6).

FONDASYON AN → VIV SOBÈMAN, JISTMAN, E PIYEMAN + AP TANN BENI ESPERANS SA A (TIT 2:12-13).

Pati 2 sa a konfime menm verite a ak yon nouvo seri temwen.

(Panse pèsonèl mwen — remake mo yo, paske yo lye ansanm anpil men yo pa menm bagay. eusebeia (G2150, pyete) se pyete a, bagay la limenm; eusebos (G2153, pye) se jan yon lavi mennen — pou VIV yon jan ki gen pyete. Yon moun ka nonmen premye a san li pa janm fè dezyèm nan. Epi gen yon mo ki parèt yon sèl fwa nan liv la: theosebeia (G2317, pyete) — gen respè pou Bondye, yon moun ki adore Bondye — yon pyete ki pa gade sou lòt moun men sou Bondye. Bondye te chwazi mo aksyon an chak fwa se lavi a k ap viv la ki an kesyon, e chwa sa a montre nou yon bagay.)

(Panse pèsonèl mwen — Strong di chaciyd (H2623, pyeu) vle di pwòp bon jan pyeu, mizerikòdye — yon sen; e li gen yon rapò sere ak chesed (H2617, mizèrikòd). Moun pyeu nan ansyen alyans lan se yon moun mizèrikòd, e SENYÈ a mete l apa pou tèt li. E tamiym (H8549, pafè) vle di konplè, antye, san defo — menm mo yo mande pou ofrann yo. Mach Bondye te mande Abram fè a se te yon mach antye, anyen pa manke, anyen pa kenbe an rezèv.)

ANKRAJ DAVÈTI

I Timothée 3:16Bib modèn↗ San gen diskisyon, gran se mistè lavi sentete a: Sila ki Te revele nan lachè a, Te jistifye nan Lespri a Te wè pa zanj yo, Te pwoklame pami nasyon yo, Te resevwa kwayans mond lan, Te leve wo nan laglwa a.

MO KLE GREK YO ⚑ G2150 eusebeia — pyete · ⚑ G3466 musterion — mistè

GRAN SE MISTÈ LA PYETE A = BONDYE TE PARÈT NAN LACHÈ.

(Panse pèsonèl mwen — pyete gen yon rasin, e rasin lan se pa yon règ men se yon moun. musterion (G3466, mistè) se yon sekrè — yon bagay ki te rete kache jiskaske Bondye revele l; e sekrè a kounye a pale aklè: Bondye te revele nan chè lòm. eusebeia (G2150, pyete) kòmanse la a. Pèsonn pa monte kote Bondye pa pwòp bonte pa l; Bondye te desann bò kote lèzòm, e pyete se lavi ki reponn a li.)

1. LADOKTRIN KI DAKÒ AK LAPYETE

1. II Pierre 1:3Bib modèn↗ akoz nou wè ke pwisans diven Li an bannou tout bagay ki apatyen a lavi ak sentete, atravè vre konesans a Li, ki te rele nou pa pwòp glwa ak ekselans Li.

MO KLE GREK YO ⚑ G2150 eusebeia — pyete

PISANS DIVIN LI TE BAY NOU TOUT BAGAY KI KONSÈNE LAVI AK LADEVOSYON + PA MWAYEN KONESANS NOU GENYEN DE LI.

(Panse pèsonèl mwen — remake bay la: TE BAY, se pa T'AP BAY. Pouvwa a se pou li, e bay la fin fèt deja. Tout bagay ki gen rapò ak lavi ak pyete vin nan konesans li. Pa gen moun ki rive konnen li ki manke pouvwa pou l viv yon jan ki gen pyete.)

2. I Timothée 6:3Bib modèn↗ Si yon moun ap enstwi yon lòt doktrin, e pa dakò avèk bon pawòl sen, sila ki soti nan Senyè nou an, Jésus Kri, e avèk doktrin ki konfòm ak sentete a

MO KLE GREK YO ⚑ G2150 eusebeia — pyete

PAWÒL SEN = PAWÒL SEYÈ NOU JEZI KRI + DOKTRIN KI DAKÒ AK LAPYETE.

(Panse pèsonèl mwen — pyete gen yon ansèyman, e ansèyman an gen pawòl — bon pawòl, menm pawòl Senyè nou Jezikri. Si w anseye yon lòt bagay, sa w ap anseye a se pa pyete. Ansèyman an ak lavi a kanpe ansanm, oswa yo tonbe ansanm.)

2. TEMWAYAJ TAN LONTAN — MACHE DEVAN MWEN, EPI SE POU OU SAN REPWOCH

1. Jenèz 5:24Bib modèn↗ Hénoc te mache avèk Bondye; e li pa t la ankò, paske Bondye te pran l.

Hénoc te mache avèk Bondye → paske Bondye te pran l.

2. Ebre Yo 11:5Bib modèn↗ Pa lafwa Enoch te monte pou l te kab pa wè lanmò. E kò li pa te jwenn akoz ke Bondye te pran l. Paske li te twouve temwen ke avan li te monte a, li t ap fè Bondye plezi.

AVAN YO TE TRANSPÒTE L, LI TE GENYEN TEMWAYAJ SA A = KE LI TE FÈ PLEZI BONDYE.

(Panse pèsonèl mwen — mete de a yonn bò kot lòt. Moyiz di Enòk TE MACHE ak Bondye; lèt la di ki sa mach sa a te ye — LI TE FÈ BONDYE PLEZI. La gen tout kesyon eusebeia (G2150, pyete) nan lavi yon sèl moun: mache ak Bondye, e fè l plezi. Epi remake fen mach sa a: Bondye te pran l.)

3. Jenèz 17:1Bib modèn↗ Alò, lè Abram te gen laj katre-ven-sèz ane, SENYÈ a te parèt a Abram. Li te di li: “Mwen menm se Bondye Toupwisan an. Mache devan mwen, e rete san fot.

MO KLE EBRE ⚑ H8549 tamiym — pafè

MWEN SE BONDYE KI GEN TOUPISAN + MACHE DEVAN MWEN, EPI SWA OU PÈFÈ.

4. Sòm Yo 4:3Bib modèn↗ Men konnen ke SENYÈ a te mete nonm Bondye a apa pou Li menm. SENYÈ a tande lè m fè apèl Li.

MO KLE EBRE ⚑ H2623 chaciyd — godly

SENYÈ A TE METE APA POU LI MENM MOUN KI GEN PYETE + SENYÈ A VA TANDE.

(Panse pèsonèl mwen — tamiym (H8549, pafè) vle di konplè, antye — yon mach antye devan prezans li. Epi chaciyd (H2623, pyè) — SENYÈ a te MET APA moun pyè a pou li menm, epi li tande l lè l rele. Mach pyè a se pa yon bagay nouvo; li te la depi nan kòmansman an.)

3. SOVE KITE BAGAY SA YO, EPI SUIV LAPYETE

1. I Timothée 6:11Bib modèn↗ Men kouri kite bagay sa yo, ou menm, moun Bondye a, e kouri dèyè ladwati, vi sentete, lafwa, lanmou, pèseverans, ak tandrès.

MO KLE GREK YO ⚑ G2150 eusebeia — pyete

moun Bondye a + e kouri dèyè ladwati, vi sentete, lafwa, lanmou, pèseverans, ak tandrès.

2. I Timothée 6:12Bib modèn↗ Mennen bon konba lafwa a. Kenbe fèm a lavi etènèl la pou sila ou te rele a, e te fè bon konfesyon nan prezans a anpil temwen yo.

BATAY BON BATAY LAFWA A + SEZI LAVI ETÈNÈL LA.

(Panse pèsonèl mwen — de mouvman nan yon sèl moun: SOVE KOURI, ak SIVRE APRE. eusebeia (G2150, pyete) kanpe pami sis bagay pou pouswiv yo — se pa yon bagay k ap tann yo, se yon bagay y ap pouswiv. Epi pouswit la se yon batay — bon batay lafwa a — epi fen batay la se pou sezi lavi etènèl la.)

4. GWO PWOFI A — LAPYE AK KONTANTMAN

1. I Timothée 6:5Bib modèn↗ diskisyon san rete antre moun ak panse konwonpi e san verite, ki sipoze ke vi sentete a se yon mwayen pou fè pwofi.

MO KLE GREK YO ⚑ G2150 eusebeia — pyete · ⚑ G4200 porismos — Genyen

ANN SIPOZE PYETE SE YON MWAYEN POU FÈ PWOFI → RETIRE TÈT OU KOTE MOUN SA YO.

2. I Timothée 6:6Bib modèn↗ Men vi sentete a vrèman gen anpil pwofi lè l akonpanye ak kontantman.

MO KLE GREK YO ⚑ G4200 porismos — Genyen · ⚑ G841 autarkeia — kontantman · ⚑ G2150 eusebeia — pyete

PYETE KAP AK KONTANTMAN = GWO PWOFI.

(Panse pèsonèl mwen — mete de vèsè yo kòtakòt epi remake vire lang lan. Moun ki gen lespri kòwonpi yo di gen gwo pwofi se pyete — pyete yo itilize kòm yon fason pou fè lajan, paske porismos (G4200, gwo pwofi) vle di yon sous pwofi, yon fason pou fè lajan. Pawòl la vire sitiyasyon an: pyete SE gwo pwofi a — ansanm ak kontantman. autarkeia (G841, kontantman) vle di sifizans, kontantman. Moun ki gen pyete, ansanm ak manje ak rad, gen plis pase moun ki gen tout byen men ki pa gen Bondye.)

5. AVÈTISMAN AN — YON FÒM PYETE, EPI TRISTES LATÈ A

1. II Timothée 3:5Bib modèn↗ k ap kenbe yon fòm sentete, sepandan yo nye pouvwa li. Evite moun konsa yo.

MO KLE GREK YO ⚑ G2150 eusebeia — pyete

k ap kenbe yon fòm sentete + sepandan yo nye pouvwa li → Evite moun konsa yo.

2. II Korentyen Yo 7:10Bib modèn↗ Paske tristès ki selon volonte Bondye a prodwi yon repantans ki san regrè, ki mennen nan sali; men tristès a mond lan prodwi lanmò.

TRISTES DAPRE BONDYE PRODUI YON REPANTANS KI MENNEN NAN SIVASYON + TRISTES DAPRE LEMONN PRODUI LANMÒ.

(Panse pèsonèl mwen yo — fòm nan ka rete menm lè pouvwa a rejte: yon aparans pyete san lavi ladan l. Kòmandman an se pa pou repare moun konsa, men pou VIRE DO BAY yo. Epi de kalite tristès yo montre menm bagay la: de bagay ka sanble youn ak lòt epi fini yo se de bagay ki opoze. Tristès ki dapre Bondye a pwodui repantans ki mennen nan sali; tristès mond lan pwodui lanmò. Teste yo dapre sa yo pwodui.)

6. TOUT MOUN KI VLE VIV PIYE SHALL SUFFRE — EPI SENYÈ A DELIVRE MOUN PIYE YO

1. II Timothée 3:12Bib modèn↗ Vrèman, tout moun ki dezire viv yon vi sentete nan Kris Jésus va pèsekite.

MO KLE GREK YO ⚑ G2153 eusebos — godly

TOUT MOUN KI VLE VIV YON VI KI GEN PYE BONDIE NAN KRIS JEZI, YO GENYEN POU YO SOUFRI PÈSEKISYON.

2. II Pierre 2:9Bib modèn↗ Alò Senyè a konnen kijan pou Li delivre moun Li yo de tantasyon, e pou kenbe mechan an anba pinisyon pou jou jijman an.

Alò Senyè a konnen kijan pou Li delivre moun Li yo de tantasyon.

(Panse pèsonèl mwen yo — li pa di kèk moun ki viv yon jan ki fè Bondye plezi — li di TOUT MOUN. eusebos (G2153, ki fè Bondye plezi) se jan pou viv la, e mond lan rayi jan pou viv sa a. Men mete dezyèm temwen an akote premye a: Senyè a KONN KIJANK POU delivre moun ki fè Bondye plezi yo nan tantasyon. Soufrans lan sèten, e delivrans lan sèten. Konte sou toude, e pa pè.)

7. ESPWAS — AP TANN VENI JOU BONDYE A

1. II Pierre 3:11Bib modèn↗ Akoz ke tout bagay sa yo dwe detwi nan jan sa a, ki kalite moun nou ta dwe ye selon kondwit ki sen e fidèl?

MO KLE GREK YO ⚑ G2150 eusebeia — pyete

TOUT BAGAY SA YO GEN POU FONN → KI KALITE MOUN NOU DWE YE NAN TOUT KONDWIT SEN AK NAN LADEVOSYON.

2. II Pierre 3:12Bib modèn↗ Moun k ap chache toujou pou avanse jou a Bondye, k ap fè syèl yo detwi avèk dife, e tout eleman yo fann avèk gwo chalè a!

Moun k ap chache toujou pou avanse jou a Bondye.

(Panse pèsonèl mwen — piske tout bagay sa yo pral fonn, kisa ki dire? Bon kondwit ak pyete. Moun ki gen krentif pou Bondye pa anpile trezò l kote tout bagay ap fonn; li tann jou Bondye a, e li kouri pou rive jwenn li.)

BOUCH DE TÉMWEN

MO KLE GREK YO ⚑ G2150 eusebeia — pyete · ⚑ G3466 musterion — mistè

gran se mistè lavi sentete a.

Jean 1:14Bib modèn↗ E pawòl la te vin lachè, e te viv pami nou. Nou te wè glwa Li, kon glwa a sèl Fis inik a Papa a, ranpli avèk gras ak verite.

E pawòl la te vin lachè + e te viv pami nou + Nou te wè glwa Li.

I Jean 4:2Bib modèn↗ Konsa, nou rekonèt Lespri Bondye a: chak lespri ki konfese ke Jésus Kri te vini nan lachè a sòti nan Bondye:

CHAK ESPRI KI KONFESE JEZI KRI VINI NAN LACHA = SÒTI NAN BONDYE.

Eklezyas 4:12Bib modèn↗ Anplis, si youn ka venk sila ki sèl la, de ka reziste ak li; epi yon kòd fèt ak twa fil ap mal pou chire.

DE MOUN KA KANPE DEVAN LI + YON KÒD ANTRÈLASE AN TWA PA KASE FASIL.

(Panse pèsonèl mwen — mete twa yo kòtakòt. Pòl di Bondye te MANIFESTE nan lachè; Jan di Pawòl la te FÈT LACHÈ, e li te viv nan mitan nou; e Jan di ankò, chak lespri ki konfese Jezikri VINI NAN LACHÈ soti nan Bondye. Twa deklarasyon, yon sèl mistè: Bondye te vini nan yon kò — yon kò ou te pare pou mwen. Sa a se fondasyon tout pyete, e se prèv pou tout lespri: se konsa nou konnen Lespri Bondye a. Nan bouch de oswa twa temwen tout pawòl va etabli, e yon kòd twa fil pa kase fasil.)

LONBRAY A AK AKONPLISMAN AN

3. Ésaïe 7:14Bib modèn↗ Pou sa, SENYÈ a, Li menm, va bay nou yon sign: Gade byen, yon vyèj va vin ansent. Li va fè yon fis e li va rele non Li Emmanuel.

SEYÈ a MENM AP BA NOU YON SIY → YON VYÈJ AP ANSENT, LI AP FÈ YON PITIT GASON + Y AP RELE NON LI EMANYÈL.

4. Matthieu 1:23Bib modèn↗ “Koute byen, vyèj la va vin ansent e l ap fè yon gason. Y ap nonmen li Emmanuel”, ki tradwi vle di “Bondye Avèk Nou”.

YO PAP RELE NON LI EMMANUEL, KI VLE DI, BONDYE AVÈK NOU.

(Panse pèsonèl mwen — Ezayi te bay siyen an: pitit gason vyèj la, epi non li Emanwèl. Matye di sa te fèt, pou sa ki te pale pa Senyè a nan bouch pwofèt la ta ka akonpli — epi li louvri non an: BONDYE AVÈK NOU. Pòl bay menm temwayaj la: Bondye te parèt nan lachè lòm — gwo se mistè pyete a. Mistè a te pwomèt nan yon non, epi li te akonpli nan yon moun.)

FÈMTI

II Pierre 3:13Bib modèn↗ Men selon pwomès Li, n ap chache syèl ki tounèf yo ak yon tè tounèf, kote ladwati abite.

Men selon pwomès Li → n ap chache syèl ki tounèf yo ak yon tè tounèf, kote ladwati abite.

MO KLE GREK YO ⚑ G2150 eusebeia — pyete · ⚑ G3466 musterion — mistè

GRAN SE MISTÈ LAPYETE A → RESEVWA NAN GLWA.

(Panse pèsonèl mwen — men konklizyon tout keksyon an. Bondye a se yon mistè li kòmanse — Bondye te devwale nan chè lòm — e tout sa ki gen pou wè avè l deja ban nou, atravè konesans nou genyen de li. Li gen yon ansèyman, pawòl menm Senyè nou Jezikri yo. Fòk yo kouri dèyè l e goumen pou li; ak kontantman li se yon gwo pwofi; e yon fòm li san pouvwa a se anyen. Moun ki va viv yon jan ki fè Bondye plezi va soufri, e Senyè a konnen kijan pou l delivre yo. Mach la ansyen — Enòk te mache ak Bondye, e li te fè Bondye plezi, e Bondye te pran l. Epi fen li se laglwa: moun ki te devwale nan chè lòm nan te leve moute nan laglwa, e moun ki gen bondye nan kè yo ap tann jou li a, ansanm ak nouvo syèl ak nouvo tè, kote lajistis ap viv.)

MO KLE GREK YO

These are the keywords for this study. Tap any dotted word in the verses above to see its meaning here.

“pyete” — G2150 eusebeia — pyete, sentete

tout bagay ki gen rapò ak lavi ak pyete

“godly” — G2153 eusebos — pyeman, avèk pyete ⚑

tout moun ki vle viv nan pyete nan Kris Jezi

“pyete” — G2317 theosebeia — devosyon, pyete anvè Bondye

fanm k ap pwofese pyete ak bon zèv

“mistè” — G3466 musterion — yon sekrè, yon mistè

Gran se mistè pyete a

“Genyen” — G4200 porismos — fè lajan, fè kòb, benefis

lapyete ansanm ak kontantman se yon gwo pwofi

“kontantman” — G841 autarkeia — kontantman, sifizans

lapyete ansanm ak kontantman se yon gwo pwofi

MO KLE EBRE

“godly” — H2623 chaciyd — janti, pye, yon sen ⚑

Seyè a te mete apa moun ki pyeu a pou tèt li

“pafè” — H8549 tamiym — antik, konplè, san defo, dwat

mache devan m, epi soye pafè

KUIZ PRATIK

1. 1 Timoteo 3:16 — San gen diskisyon, gran se mistè lavi sentete a: Bondye te:

a) zanj yo te wè l

b) revele nan lachè a

c) yo te resevwa nan tout laglwa

2. 2 Peter 1:3 — Selon ke pwisans diven Li an te bannou tout bagay ki apatyen a:

a) lavi ak sentete

b) glwa ak vèti

c) mond k ap vini an

3. 1 Timote 6:6 — Men vi sentete a akonpanye ak kontantman se:

a) itil pou tout bagay

b) kouwòn lavi a

c) gwo pwofi

4. 2 Timoteo 3:5 — K ap kenbe yon fòm sentete, sepandan yo nye:

a) Senyè a ki te achte yo

pouvwa li

c) lafwa ki te livre yon sèl fwa

5. 2 Korentyen 7:10 — Paske tristès ki selon volonte Bondye a prodwi:

a) pasyans

b) lanmò

c) repantans nan sali

6. Genèsis 17:1 — Mwen menm se Bondye Toupwisan an. Mache devan mwen, e rete:

a) pafè

b) dwat

c) sen

7. Ebre 11:5 — Paske li te twouve temwen ke avan li te monte a, li t ap:

a) mache ak Bondye

b) te fè Bondye plezi

c) te gen krent Bondye

KLE REPONS: 1-b, 2-a, 3-c, 4-b, 5-c, 6-a, 7-b

KIJAN ETID SA A BRANCHE

→ Kijan mistè a gen match li: gran se mistè pyete a (1 Timote 3:16), epi mistè inikite a ap travay deja (2 Tesalonisyen 2:7) — youn kanpe kont lòt, pare pou pwòp etid pa l.

→ Jan mo yo enpòtan: mo devosyon nan 1 Timoteye 2:10 se theosebeia (G2317, devosyon) — moun ki gen krentif pou Bondye, yon adoratè Bondye — e li parèt yon sèl fwa; make ki mo ki parèt nan ki plas, ak poukisa.

Kijan pou w mete kè w sou sa: pyete kanpe nan echèl 2 Pyè 1:5-7 la — ajoute nan pasyans lan pyete, e nan pyete a bonte pou frè yo — chak mach nan echèl sa a apiye sou sa a.

→ Ki jan egzèsis la itil: egzèse tèt ou pito nan pyete (1 Timote 4:7-8) — egzèsis kò a itil yon ti kras, men pyete itil pou tout bagay, li gen pwomès lavi ki genyen kounye a, ansanm ak sa k ap vini an.

→ Ki jan sa rive jouk nan letènite: paske konsa y ap ban nou lakle antre a an abondans nan wayòm etènèl Senyè ak Sovè nou an, Jezikri (2 Pyè 1:11) — epi moun ki gen pyete yo ap tann nouvo syèl ak nouvo tè, kote lajistis rete (2 Pyè 3:13).

Well done — keep going.

Take the graded Bible Quiz on this study →Kisa Labib Di Sou Pitye? — Aplike'l Nan Lavi · Ekriti KJV avèk Nimewo Strong yo →

Previous Subject← Kisa Bib la Di Sou Pasyans? — Fondasyon an · Ekriti KJV avèk Nimewo Strong

↓ Telechaje etid sa a (PDF)

Before anything else, one question matters most: Who is Jesus?

Read the study →

SOURCES & CREDITS

Scripture: Haitian Creole Bible 2023 (CC BY-SA 4.0) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.

Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).

Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).

Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).

Notice something wrong with this translation? Let us know