See More Jesus
🌐 Language
'Olelo Hawai'iAfaan Oromoobahasa IndonesiaBelarusianBrezhonegCebuanoChamorroChichewachiShonaChongthuCiyawoDanskDeutschEestiEnglishEspañolEsperantoeʋegbeFrançaisHausaHrvatskiIgboIlocanoItalianoKikuyuKiswahiliKiyombiKreyòl AyisyenLatinaLatviešulietuviųLingálaLugandaMagyarMahasuiMāoriNederlandsNorskPohnpeianPolskiPortuguêsQach’abelRomaniRomânăSanskritSetswanaShqipsrpski jezikSuomiSvenskaTagalogTiếng ViệtTonganTwiTürkçeUyghur tiliYorùbáÍslenskaČeštinaБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתاردوالعربيةفارسیكوردی سۆرانیअहिराणी‎नेपालीभद्रवाही‎मराठीमानक हिन्दी‎हरियाणवी‎অসমীয়াবাংলাਪੰਜਾਬੀગુજરાતીଓଡ଼ିଆ‎தமிழ்తెలుగుಕನ್ನಡമലയാളംไทยဗမာἙλληνική中文日本語한국어+ Ngā reo katoa
SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

He Aha te Korero a te Paipera mo te Pai me te Kino? — He Karakia me te Inoi · Nga Karaipiture KJV me nga Nama a Strong

HE INE WHAKAARO ME HE INOI · RAPUA IA I TE ATA, I TE POU TINA, I TE PO
Te Pai me te Kino — Ako Paipera Turanga
WHAKATAKI
He mea whakatakoto te pai me te kino ki tō aroaro i ia rā, ehara i te mea kotahi noa i roto i tētahi kāri i mua rā. Kei te hiahia te Ariki kia whakangungua ō pūmahara kia mōhio ai koe ki te wehe i a rāua, pēnei i te whakarōpū o ngā kanohi ki te wehe i ngā tae i te awatea. Ka haere tēnei pānui i roto i te rā kotahi, oti rawa — te ata, te poupoutanga o te rā, me te pō — me te uī i ia hāora: ko tēhea taku e whiriwhiri nei i tēnei wā tonu? Kawea ēnei kupu torutoru i a koe, kia tūtaki mai rātou ki a koe i ia mataaratanga o te rā.
ATA — RAPUA AHAU I TE ATATU
Nga Waiata 5:3Paipera Hou↗Tiri↗ E rongo koe ki toku reo, e Ihowa, i te ata; i te ata ka whakatikaia atu e ahau taku inoi ki a koe, a ka titiro matatau atu.
E rongo koe ki toku reo, e Ihowa, i te ata → e Ihowa, i te ata; i te ata ka whakatikaia atu e ahau taku inoi ki a koe, a ka titiro matatau atu.
Nga Waiata 143:8Paipera Hou↗Tiri↗ Meinga kia rongo ahau ki tou aroha i te ata; e whakawhirinaki ana hoki ahau ki a koe: meinga kia matau ahau ki te ara e haere ai ahau; kua ara nei hoki toku wairua ki a koe.
Meinga kia rongo ahau ki tou aroha i te ata → meinga kia matau ahau ki te ara e haere ai ahau.
(Ko aku whakaaro ake — i tenei ata, i mua i te putanga o nga whiringa o te ra, tonoa te mea kotahi i tonoa e Rawiri: ehara i te murunga noa mo te kino o inanahi, engari me te matauranga ki te huarahi e hikoi ai i tenei ra. Ka tukuna mai te pai me te kino i mua i te poutumarotanga o te ra. Tonoa wawe ko tehea e tangohia.)
TINA — A I TE TINA KA INOI AHAU
Nga Waiata 55:17Paipera Hou↗Tiri↗ I te ahiahi, i te ata, i te poutumarotanga, ka inoi ahau, ka tangi: a ka whakarongo ia ki toku reo.
I te ahiahi, i te ata, i te poutumarotanga, ka inoi ahau → a ka whakarongo ia ki toku reo.
Nga Mahi 10:9Paipera Hou↗Tiri↗ Na i te aonga ake, i a ratou e haere ana, e whakatata atu ana ki te pa, ka kake a Pita ki runga ki te tuanui, i te ono o nga haora, ki te inoi:
ka kake a Pita ki runga ki te tuanui, i te ono o nga haora, ki te inoi.
Amoho 5:14Paipera Hou↗Tiri↗ Rapua te pai, kauaka hoki te kino, kia ora ai koutou: penei ko Ihowa, ko te Atua o nga mano hei hoa mo koutou, hei pena ano me ta koutou e ki na.
KUPU MATUA HEBERU ⚑ H7451 ra — kino · ⚑ H2896 towb — pai · ⚑ H1875 darash
RAPUA TE PAI, KAUA KO TE KINO →KIA ORA AI KOUTOU.
(Ko aku whakaaro ake — i te poutumarotanga, kua hawhe te mahi, ka ngoikore hoki te ngakau. I te inoi a Pita i runga i tetahi tuanui noa, i tetahi haora noa, i whakapuaretia ai te rangi ki a ia. E tu ki te wahi e noho nei koe, maumahara ki te kupu o tenei ata, a patai ano: kei te kimi ranei ahau i te pai i tenei ra, kua huri puku ranei te ra i ahau ki te mea ngawari ake?)
PO — WHAKAAROARO I TE AO, I TE PO
Nga Waiata 63:6Paipera Hou↗Tiri↗ Ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po.
Ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga → ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po.
Epeha 4:26Paipera Hou↗Tiri↗ Kia riri, a kaua e hara: kei toene te ra ki to koutou riri:
Kia riri, a kaua e hara → kei toene te ra ki to koutou riri.
Nga Waiata 4:8Paipera Hou↗Tiri↗ Ka takoto marire ahau, a moe tonu iho: ko koe anake hoki, e Ihowa, hei mea kia au toku noho.
Ka takoto marire ahau, a moe tonu iho → ko koe anake hoki, e Ihowa, hei mea kia au toku noho.
(Ko aku whakaaro ake — i tenei po, tirohia ano te ra kua taha ki nga irava i timata koe ki reira. I te wahi i utua ai te kino ki te kino, kaua e mauria tera ki roto i te moe — kia to te ra, engari kaua e to tahi tou riri kaore ano kia oti te whakatika. I te wahi i mahia ai te pai, whakawhetai atu, no te mea nana tera taonga i mua atu i tou mahi. Katahi ka takoto koe i runga i te rangimarie, ko Ihowa anake hoki hei mea i a koe kia noho haumaru.)

KO TE KUPU HEI HUNA KI ROTO I TE NGAKAU

Roma 12:21Paipera Hou↗Tiri↗ Kei hinga koe i te kino, engari kia hinga te kino i tou pai.
KUPU MĀORI KĒRĪKI ⚑ G18 agathos — pai · ⚑ G3528 nikao — Kia taea · ⚑ G2556 kakos — kino · ⚑ G3528 nikao — Kia taea
Kei hinga koe i te kino → engari kia hinga te kino i tou pai.
WHAKAAROTANGA WHAKAMUTUNGA
Ko te rā katoa he haerenga kotahi, ehara i te toru haerenga motuhake. Ko te ata ka tono ki te Atua kia whakaaturia te ara. Ko te poutūmarotanga ka pātai mēnā e mau tonu ana te ara nei. Ko te pō ka pātai he aha te mahia ki taua ara, ā, ka tuku atu i nga mea me tuku atu i mua i te moe.
Tiuteronomi 6:7Paipera Hou↗Tiri↗ Whakaakona marietia atu hoki ki au tamariki, korerotia i a koe e noho ana i tou whare, i a koe e haere ana i te huarahi, i a koe e takoto ana, i tou aranga ake hoki.
KORERO MO RATOU I A KOE E NOHO ANA I TOU WHARE + I A KOE E HAERE ANA I TE ARA → A I A KOE E TAKOTO ANA, I A KOE E ARA ANA HOKI.
Mahia tenei ina whakatika koe, me te takoto koe, me te roa katoa o te ra i waenganui.
WHAKAMAHIA I TENEI RA
1. I tenei ata, i mua i to kai, panuitia a Waiata 143:8 kia rangona atu kia kotahi, ka inoi atu ki te Atua kia whakaaturia mai te ara e tika ai to haere i tenei ra. (Ata)
2. I te poutumarotanga, kati i tāu mahi mō te kotahi meneti, maumahara ki te tauira o tēnei ata, ka pātai mēnā i huri koe i te rā nei ki te mea māmā kē atu i te mea pai. (Poutumarotanga)
3. I mua i tō moe i tēnei pō, whakahuatia tētahi wāhi i tēnei rā i utua ai e koe te kino ki te kino, ā, kawea mai ki te Atua i mua i te tōnga o te rā ki runga i taua mea. (Pō)
4. Kōrerohia a Roma 12:21 kia rangona ā-waha kotahi i mua i tō katinga i ō karu i tēnei pō, kia noho ai tēnei ko te mea whakamutunga i tō hinengaro i a koe e moe ana. (Pō)

TE INOI

E te Ariki, i te ata ka ara atu taku reo ki a koe, ka titiro ake ahau. Meinga ahau kia mohio ki te huarahi e tika ai taku haere i tenei ra, no te mea ka whakaara atu ahau i toku wairua ki a koe. Homai ki ahau he ngakau rite ki to Horomona, kia mohio ai ahau ki te pai me te kino i roto i nga whiringa kei mua i ahau. I te poutumarotanga o te ra, ina hemo haere toku kaha a kaore ano te mahi kia oti, karangatia ano toku ngakau ki a koe, pera i te karangatanga o to Pita i runga i te tuanui; puritia ahau kia rapu tonu i te pai, kaua e taka atu ki te mea ngawari noa iho. I te ahiahi, tukua ahau kia titiro whakamuri i runga i te pono. I nga wa i utua e ahau te kino ki te kino, murua toku hara, kaua hoki e tukua kia to te ra i runga i toku riri. I nga wa i mahi ai ahau i te pai, ka whakawhetai ahau ki a koe, no te mea nau tera i homai i mua i taku mahi. Kaua ahau e ngenge ki te mahi i te pai, kaua hoki ahau e mahana-noa i mua i te otinga o te oma; tukua ahau kia u tonu a mutu noa, kia kaua e taka atu. Kei taea ahau e te kino, engari kia taea e ahau te kino ki te pai, i oku ra katoa. A, ka mutu te ra, tukua ahau kia takoto marie, nau anake hoki ahau i noho ai i runga i te haumaru. Amine.
ME AHA KOE KIA ORA?
Tirohia tā mātou rangahau Paipera — "Me Aha Ahau Kia Ora Ai"

Ka pai — anga tonu whakamua.

Mōhio atu mō te Tiwhikete Whakamana Mahi Minita →

KUPU MATUA HEBERU

Ko ēnei ngā kupu matua mō tēnei ako. Pāwhiritia tētahi kupu ira kei roto i ngā irava kei runga ake nei kia kite i tōna tikanga ki konei.
“pai”H2896 towbpai, ahuareka, pai rawa
Rapua te pai, kaua te kino, kia ora ai koutou (Amoho 5:14)
“kino”H7451 rakino, hē, aitua
te kino kia whakarerea mo te pai, kaua te pai mo te kino (Amoso 5:14)

KUPU MĀORI KĒRĪKI

“pai”G18 agathoshe pai tōna āhua me tāna mahi
Kia hinga i a koe te kino ki te pai (Roma 12:21)
“kino”G2556 kakoskino, mauiui, whakamamae
kia kore koe e hinga i te kino (Roma 12:21)
“Kia taea”G3528 nikaohei wikitoria, hei riro i te wikitoria
ko te whakahau kotahi e whakarāpopoto ana i te rā katoa (Romans 12:21)
Kaupapa o Mua← He Aha te Korero a te Paipera mo te Karakia Pono? — Te Turanga · Nga Karaipiture KJV me nga Nama a Strong
↓ Tikiake tēnei akoranga (PDF)

I mua i tēnā, i tēnā, ko te pātai nui rawa: Ko wai a Ihu?

Pānuitia te rangahau →

SOURCES & CREDITS

Scripture: Maori (Public Domain) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.
Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).
Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).
Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).
© SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com — shared under Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
Notice something wrong with this translation? Let us know