See More Jesus
🌐 Language
'Olelo Hawai'iAfaan Oromoobahasa IndonesiaBelarusianBrezhonegCebuanoChamorroChichewachiShonaChongthuCiyawoDanskDeutschEestiEnglishEspañolEsperantoeʋegbeFrançaisHausaHrvatskiIgboIlocanoItalianoKikuyuKiswahiliKiyombiKreyòl AyisyenLatinaLatviešulietuviųLingálaLugandaMagyarMahasuiMāoriNederlandsNorskPohnpeianPolskiPortuguêsQach’abelRomaniRomânăSanskritSetswanaShqipsrpski jezikSuomiSvenskaTagalogTiếng ViệtTonganTwiTürkçeUyghur tiliYorùbáÍslenskaČeštinaБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתاردوالعربيةفارسیكوردی سۆرانیअहिराणी‎नेपालीभद्रवाही‎मराठीमानक हिन्दी‎हरियाणवी‎অসমীয়াবাংলাਪੰਜਾਬੀગુજરાતીଓଡ଼ିଆ‎தமிழ்తెలుగుಕನ್ನಡമലയാളംไทยဗမာἙλληνική中文日本語한국어+ Ronojel ri ch'ab'al
SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

¿Jas kubʼij ri Loqʼalaj Wuj chirij ri Utz xuqujeʼ ri Itzel? — Tijonik xuqujeʼ Chʼawem · Tzʼibʼatalik pa KJV rukʼ ri Numero re Strong

JUN TIJONIK RECH RETA'MAXIK RUK' JUN CHA'WEXIK · TIJA' UTZUKUXIK CHAQAB, SUQ AQ'AB, RUK' CHIN CHAQ'AB
Utzilaj xuqujeʼ Itzel — Uxeʼal Bibliaj Kʼutunem
UCHAPLEB'AL
Ri utz xuquje' ri itzel k'o chi cha wach ronojel qij, man xa ta jun mul pa jun ticoj ojer taq q'ij. Ri Ajawxel karaj kaya' ub'antajik ri kib'oqoch'ij chuchesaxik jachike ri utz xuquje' jachike ri itzel, jacha ri kib'antaj le kaqiq' rech kachesax le b'onil pa saqil q'ij. We sik'inik kub'an jun b'e pa ronojel jun qij — aqab'il, nik'aj q'ij, xuquje' aq'ab' — kuta' pa taq ronojel hora: jachin le kinchobʼo kinchaʼ waral kamik? Kʼamaʼ le jubʼiqʼ tzij aretaq katbʼinik, xuquje' cheya' che kixkʼulaj rukʼ pa taq ronojel warab'al re ri qʼij.
AQ'AB'AL — TIJONIK'A INWECH RIJ AJK'ANOQ
Psalm 5:3K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
NUKUL XKATA NA CHAK'AB'AL → CHAK'AB'AL KINCHOLO NA NUCH'AWEM CHAWECH, XUQUJE' KINKAYE NA.
Psalm 143:8K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
CHA'A CHINWIL LA JUN RUTZ'IL AWANIMA CHUAQ'AB'AL → CHA'A CHINWIL LA JUN B'E JAWJE' K'O CHINB'INIK CHUPAM.
(In nuqʼuʼx pa jujun taq nuchomanik — chaqʼabʼ waral, choqʼij kʼa taj kepe ri jachike kbʼan chwe wakamik, chintzʼonoj ri junam rukʼ jachike xutzʼonoj ri David: man xaq xuwi taj kuyutaj ri numak ri iwir xinbʼano, xane bʼa retaʼmaxik ri bʼe rech kinbʼinik wakamik. Ri utz xuquje ri itzel kkiya na kanoq nabʼe cho ri nikʼaj qʼij. Chatzʼonoj chi aninaq jachike kachaʼo.)
CH'UMILAJ QIJ — PA CH'UMILAJ QIJ KINCHꞋAW UCHꞌABꞌEJEXIK
Psalm 55:17K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
CHAQ'AB, AQ'AB, XUQUJE' PA NIK'AJ Q'IJ, KINCH'AW NA → KUTATABʼEJ NA RI NUCHʼABʼAL.
HECHOS 10:9K'ak'a' Biblia↗Jach↗ Chukabꞌ qꞌij, are xeqeteqobꞌ ri e taqoꞌn pa ri tinimit. Ri Pedro xpaqiꞌ pa ri uwiq ri ja ri kꞌo chikaj chubꞌanik chꞌawem qas pa ri unikꞌajil qꞌij.
Ri Pedro xpaqiꞌ pa ri uwiq ri ja ri kꞌo chikaj chubꞌanik chꞌawem qas pa ri unikꞌajil qꞌij.
Amos 5:14K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
TIJEEJ UTZ, MAN ETZELAL TAJ → RECH KIXK'ASI'K.
(Ri nuk'aslemal chomanik — pa nik'aj q'ij, ri chak nik'aj bantajinaq chi're xuquje' ri raybal kowinaq katzalij kosik. Ri Pedro tajin kuban orar pa jun ja uwi' ja man k'o ta ub'anik pa jun ordinaryo hora are xjaqatajik ri kaj chirij. Kayakatajok chila' at k'o wi, nawab'ej ri tzij re le aq'ab'il re re' q'ij, xuquje' chata' chi jumul: ¿tajin kintzukuj ri utz kamik, o are ri q'ij chi man reqal taj xinusutij chirij ri más achi'ilal?)
CH'AQAB' — CHACHOMAJ CHUPAM CH'AQAB' XUQUJE' Q'IJ
Psalm 63:6K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
ARE CHI' KINNA'TAJ LA PUWI' RI NUCH'AT → XUQUJE' KINCHOMAJ LA CHIRIJ LA PA TAQ RI CHAQ'AB.
Efesios 4:26K'ak'a' Biblia↗Jach↗ Man kiya ta bꞌe che ri oyawal kabꞌan rech piꞌwiꞌ. Man kiya ta bꞌe naj kixoyowarik.
Man kiya ta bꞌe che ri oyawal kabꞌan rech piꞌwiꞌ → Man kiya ta bꞌe naj kixoyowarik.
Psalm 4:8K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
KINQʼOJIʼ NA JUNAM PA JAꞌMARIL, XUQUJEꞌ KINWARIK → RUMAL LAꞌ AT, AJAWXEL, XA XAK AT UYONAM KINAWACHOCHIRISAJ CHECH JEꞌL TAJINEL.
(Ri nuchomanik in — chaq'ab', chawila' chik ronojel ri xk'ulmatajik pa ri q'ij chikiwach ri tzij ri xatikiwan wi. Jawjeʼ ri itzel xtzalij chwi rukʼ itzel, mat kaya kanoq pa awarem — cheʼel bʼa ri qʼij man kʼo ta ri aqʼaxel kʼo pa awanima man saqirinaq taj. Jawjeʼ ri utz xbʼanik, tayoʼx maltioxin, rumal wene rech Areʼ ojer chuwach ri chak xabʼano. Kʼate riʼ chatwarik pa jaʼmarik, rumal xaq xuwi ri Ajawxel are kubʼano chi katkʼojiʼ pa jaʼmarik.)

RI TZIJ RI YAKOM CHUPAM RI ANIMA

ROMANOS 12:21K'ak'a' Biblia↗Jach↗ Man kaya ta bꞌe che ri etzelal kok pa awanimaꞌ, xane chachꞌeka ri etzelal rukꞌ ri utzilal.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G18 agathos — utz · ⚑ G3528 nikao — Chʼeken · ⚑ G2556 kakos — itzel · ⚑ G3528 nikao — Chʼeken
Man kaya ta bꞌe che ri etzelal kok pa awanimaꞌ → xane chachꞌeka ri etzelal rukꞌ ri utzilal.
PU K'AXEB'AL TZIJ
Ronojel ri q'ij are' jun b'inem, man oxib' taj chi jalajoj b'inem. Ri aq'ab'il kuta che ri Dios chi kuk'ut ri b'e. Ri nik'aj q'ij kuta we ri b'e riqawaxik kachajix na. Ri chaq'ab' kuta jas xb'an che ri b'e, xuquje' kutzoqopij ri rajawaxik katzoqopix nab'e cha ri waram.
Deuteronomy 6:7K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
CHATZ'IJ CHIRIJ TAJ AT K'O PA AWACHOCH + AT K'O PA B'E → ARETAQ AT WARAM XUQUJE' ARETAQ ATZANIN.
Chak we' waral chi la'j katwa'jiloq, xuquje' chi la'j katwarik, xuquje' chupam ronojel ri q'ij pa nik'aj.
APLIKA KAMIC
1. Chaq'ab' aretaq maja bik' kawa'ik, chasik'ij Salmos 143:8 pa ch'awem jun mul, xuquje' chata che ri Dios kukuy chawe ri b'e are' chab'ana wakamik. (Chaq'ab')
2. Pa unik'ajal q'ij, kakuryej apanoq ri kabꞌan la, kanaꞌtaj chi la ri tzij re re' aq'abꞌil, xuquje' katata' la we ri q'ij xujelow la chirij ri jasjoq' xa lawaloq je' ri utz. (Unik'ajal q'ij)
3. Chuwach kawarik chaq'ab' wa'ab', chatz'ukuj jun k'olib'al pa ri q'ij kamik jawjeˈ xatzalij ri itzel rukʼ itzel, xuquje' chaya' chwach ri Dios pa mojok mi katzaq bʼik ri qʼij chirij.
4. Chʼaw pa chiʼ ri Romanos 12:21 jumul choqʼab nabꞌe kꞌa te riꞌ katzꞌuyubꞌa ri awakʼux chaqʼabꞌ, rech are riꞌ ri kꞌaslik naꞌtabꞌal kꞌo pa akꞌuꞌx are katwar. (Chaqʼabꞌ)

LE CH'AWEM

Ajaw, chaqa'b'il kinya' ri nuchi' chawe, xuquje' kinkaj chikaj. Chab'ana' chwe chinwetamaj ri b'e rajawaxik kinb'in wi kamik, rumal cher kinya' ri wanima' chawe. Chaya' chwe jun anima' junam rukk'exel ri rech Salomón, chuq'atik ri utz rukk'exel ri itzel pa ri taqlanik k'o chinuwach. Pa unik'ajal ri q'ij, are' chi ri nuchuq'ab' xa nik'aj chik k'o, xuquje' ri chak man xk'is ta na, chasik'ij loq ri wanima' chawe, jetaq ri xb'an che ri ranima' Pedro pa ri ja ub'i' azotea; chinwilij ri utz, man kintzaq ta pa ri xa jun ub'anik ri je' rilik. Chaq'ab', chinwilij loq ri xkib'an chinuwach rukk'exel ri qas taq tzij. Ri jampa' xinya' itzel che itzel, chasachaj le numak, xuquje' mat kaya' kanoq ri q'ij pa ri nuk'ixb'al. Ri jampa' xinb'an utz, kintyoxij chawe, rumal cher are' ri asipanik nab'e chinuwach ri nuchak. Chinchajij chuwach chi kink'is nuchuq'ab' chubanik ri utz, xuquje' chinchajij chuwach chi kok'owinaq nuk'ux kanoq ta kk'isik ri anin. Cheya' kinkuy kaninuk'oje' kwi'na pa jun ranima', man kintzaq taj. Man kachik'atajik ri itzel chwij, xane' chinya' chi kinchik'ij ri itzel rukk'exel ri utz, ronojel ri nuq'ij. Xuquje' are' chik'is ri q'ij, chinya' kinwarik pa jun jaqalaj k'olib'al, rumal cher xa xew at, at kaya' chi kinuk'wa'j pa utzalaj k'olib'al. Amén.
¿JAS RAJAWAXIK KABʼAN RUMAL CHI KATKOLOTAJ?
Chi qak'ux'ila' ri qatijonik pa Loq'laj Wuj — "Jas ri Rajawaxik Kinb'an rech Kinkolotajik"

Utz xabʼan — chabʼana chi na.

Chatetamaj chirij ri Wuj rech Qʼalajisanik che ri Chak →

TZIJ K'ISBAL TZ'IB'ATAJINAQ PA HEBREO

Are' waral e k'o ri taq tzij k'utb'al rech we etamanik. Chach'ich' jun tzij ri e k'o taq puntos chupam le versículos chi rilik ri kub'ij waral.
“utz”H2896 towbmaq'ij, jeb'el, utz
Chak'utuj ri utz, man ri itzel taj, rech katkꞌasi na (Amós 5:14)
“itzel”H7451 rak'ax, itzel, k'axk'olil
chuya' kanoq ri itzel rumal ri utz, man are ta ri utz rumal ri itzel (Amos 5:14)

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO

“utz”G18 agathosutz upa ri ub'antajik xuquje' ri usamaj
Chachʼij ri itzel rukʼ ri utz (Romanos 12:21)
“itzel”G2556 kakositzel, k'ax, kꞌaxal
mi utz taj chi maj chic uwach ri itzel kachꞌeka che, xane chꞌeka wach ri itzel rukꞌ ri utzilal
“Chʼeken”G3528 nikaoche k'isbʼex, che chʼeken pa jun chʼojinik
Ri jun taqanik ri kumulij ronojel ri q'ij (Romanos 12:21)
Ojer taq Etamanik← ¿Jas Kub'ij ri Wuj re Dios chirij ri Ub'antajik ri Dios? — Ri Xe'al · Tzij re KJV rachiel ri Ajilanik re Strong
↓ Chakʼama we tijonik riʼ (PDF)

Nabꞌe cha rilo we jastaq riꞌ: ¿Jachin ri Jesús?

Sik'ij le tijonik →

SOURCES & CREDITS

Scripture: K’iche’ of Totonicapan NT (CC BY 4.0) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.
Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).
Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).
Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).
© SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com — shared under Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
Notice something wrong with this translation? Let us know