See More Jesus
🌐 Language
'Olelo Hawai'iAfaan Oromoobahasa IndonesiaBelarusianBrezhonegCebuanoChamorroChichewachiShonaChongthuCiyawoDanskDeutschEestiEnglishEspañolEsperantoeʋegbeFrançaisHausaHrvatskiIgboIlocanoItalianoKikuyuKiswahiliKiyombiKreyòl AyisyenLatinaLatviešulietuviųLingálaLugandaMagyarMahasuiMāoriNederlandsNorskPohnpeianPolskiPortuguêsQach’abelRomaniRomânăSanskritSetswanaShqipsrpski jezikSuomiSvenskaTagalogTiếng ViệtTonganTwiTürkçeUyghur tiliYorùbáÍslenskaČeštinaБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתاردوالعربيةفارسیكوردی سۆرانیअहिराणी‎नेपालीभद्रवाही‎मराठीमानक हिन्दी‎हरियाणवी‎অসমীয়াবাংলাਪੰਜਾਬੀગુજરાતીଓଡ଼ିଆ‎தமிழ்తెలుగుಕನ್ನಡമലയാളംไทยဗမာἙλληνική中文日本語한국어+ Ronojel ri ch'ab'al
SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

¿Jas Kubʼij ri Loqʼalaj Wuj chirij ri Toqʼobʼ? — Chʼawem xuqujeʼ Kojonik · Tzij pa KJV rukʼ ri Numeros re Strong

UN PENSAMIENTO PIXAB'AL XUQUJE' JUN CHAWCH · JUN CH'UTIN SIK'IB'AL RE KAB'IX, XUQUJE' JUN CHAWCH RE KATZ'APITAJIK
Toqob'il — K'utunik rech uxe'al re ri Loq'alaj Tzij
UCHAPLEB'AL
Are ta chuwaq k'a man taj kariq ri aqan cho ri ulew, are ri' qas tzij chawe: ri toqob'isanik re ri Dios k'ak'. Man xk'is ta rumal ri mak re iwir. Xk'ojob'ik k'ak' cho la' k'a te' ri' xatkatzij, rumal cha' ri' relik chi jun kojonik ri man kutzaq taj.
AQ'AB'AL — TIJONIK'A INWECH RIJ AJK'ANOQ
Proverbs 8:17K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
KINLOQ'OJ RI E LOQ'ONIK WE → RI KITZUKUJ WE CHI TAQ AQAB'IL KINE'RIQO.
Lamentations 3:22K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
MAN XSACH TA QAWACH, RUMAL MAN KꞌIS TA RI UTOQꞌOBꞌAL → KꞌAKꞌ CHI QꞌIJAB' + NIM RI USUKꞌUMAL.
Psalm 5:3K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
KATA NUCH'AB'AL PA SAQIRIB'AL → PA SAQIRIB'AL KINYA' KANOK LE NUTIJ CHAWACH, XUQUJE' KINSOLIJ NUWACH CHILA' CHIKAJ.
(Ri nuk'u'x taq no'jibal — waral aq'ab', k'a te' ta ne'x rilik jastaq ri kabana chi rik'owisaxik, ri toqob'il anima chak'ut aretaq k'ak'. Man kajel ta ri q'ij rumal chi kaya' chawe; kajel ri q'ij rumal chi xya' chi chawe. Nabe' cha' pa jastaq chik chi rech ri Dios ri q'ij kamik, chawila' che ri anim, chak'amaj nabe' waral jun: ri toqob'il ranima chawe waral aq'ab', k'ak' na.)
CH'UMILAJ QIJ — PA CH'UMILAJ QIJ KINCHꞋAW UCHꞌABꞌEJEXIK
Psalm 55:17K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
RETABʼAL AQʼABʼAL, AQʼABʼ, XUQUJEʼ CHI NIKʼAJ QʼIJ, KINBAN NA CHʼAWEM, XUQUJEʼ KINSIKʼIN CHUCHIʼ → KUTA NA NUCHʼABʼAL.
HECHOS 10:9K'ak'a' Biblia↗Jach↗ Chukabꞌ qꞌij, are xeqeteqobꞌ ri e taqoꞌn pa ri tinimit. Ri Pedro xpaqiꞌ pa ri uwiq ri ja ri kꞌo chikaj chubꞌanik chꞌawem qas pa ri unikꞌajil qꞌij.
PETRO XJAQ EB PA JYAB' RECH XCHAWIK → KOJOL WAQIB' RAMAJ.
Micah 6:8K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
BAN'A ANDANE RETAM' + LOQ'OJ RI TOQ'OB' + B'IN PA CH'UTINEM RUK' ANIMA' AJAWAXEL.
(Nuk'utb'al pa wanima' — pa nik'aj q'ij, kakuxlaj na ri achuq'ab' rech kab'ana wi. Nak'axaj pa ajolom ri tzij rech ri saqarik. Chata' jun kwestiyon awe' at: k'o jun winaq xk'ax pa b'e chi la'j q'ij, ri rajawaxik toqob'isab'al wach xuq'at chawe? We jewa'chik, wa'e ri mo'j rech katzalij chik k'ut kaya' che, pune xa xew jun tzij. K'ate k'u riq'ij chiktzalij pa ab'anom.)
CH'AQAB' — CHACHOMAJ CHUPAM CH'AQAB' XUQUJE' Q'IJ
Psalm 63:6K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
WE KINQ'AXOJ AWECH PA NUCH'ÄT → KINCHOMANIK CHIRIJ PA TAQ AQ'AB.
Psalm 51:1K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
CHA'A NUWACH, AJAWAXEL DIOS → UTZUMAL RUMAL RI SIB'ALAJ NIM AWETA'M CHUSOLIK RI NUMAK.
Efesios 4:26K'ak'a' Biblia↗Jach↗ Man kiya ta bꞌe che ri oyawal kabꞌan rech piꞌwiꞌ. Man kiya ta bꞌe naj kixoyowarik.
Man kiya ta bꞌe che ri oyawal kabꞌan rech piꞌwiꞌ → Man kiya ta bꞌe naj kixoyowarik.

RI TZIJ RI YAKOM CHUPAM RI ANIMA

Psalm 100:5K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
RUTZIL WACH RANIMA' K'A JUN AMAQ'EL → UQAJIBAL TZIJ K'A K'OLIK PA RONOJEL QATZIJ WINAQ.
(Ri nuchomanik pa wa'aqab' — chawila kanoq ri q'ij chikiwach we ka'ib' tzij ri'. Jawije' xajawataj wi ri toqob'anik chawe kamik, xataqej k'u ri toqob'anik? Jawije' k'o jun ajawataj ri atoqob'anik, are k'u xaya' q'ab' che ri oyowal chuqexel? Chaya' kanoq nab'e cha ri' wariq, jacha' kub'ij ri Efesios 4:26. Kate' kuxlan: ri utoqob'anik Areri' q'atzalik man k'is taj, man xk'is ta kamik, man xkeb' ta chik ri toqob'anik chuwe'q.)
PU K'AXEB'AL TZIJ
Deuteronomy 6:6K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
WE TZIJ RIʼ KUYA CHIKʼUXAJ ANIMAʼ -- CHATZIJONIJ CHIRIJ ARE CHE KATTZʼUYULIK, KATBʼINIK, KATWARIK, XUQUJEʼ ARE KATWALIJIK.
Ri toqꞌobꞌ man xa ta jun hora re ri qꞌij. Kꞌakꞌ chik are xatkꞌastaj loq, rajawaxik chik junmul chi uwach ri qꞌij pa unikꞌaj qꞌij, xuqujeꞌ are ri kꞌisbꞌal jastaq kanaꞌtaj chawe rajawaxik na xuqujeꞌ kꞌo na awukꞌ are katwarik. Tꞌuyul pa ja, bꞌinem pa bꞌe, kꞌolik chuxeꞌ, xuqujeꞌ waꞌjalik — ronojel u parte jun qꞌij jachin ri kakꞌaslebꞌax utz pa ri utoqꞌobꞌ ri Dios, we kattzalij loq chi rukꞌ pa taq we oxibꞌ mul riꞌ.
APLIKA KAMIC
1. (Saqarik) Are täj kattijow jastaq chi saqarik, chasikꞌij pa cha'oj jumul ri Lamentaciones 3:22-23, xuquje' chatyoxin che ri Dios rumal jun kꞌakꞌ utzil re' kamik.
2. (Chuchʼumil qʼij) Pa uwiqʼabʼal, chatakej jumul waʼ jun minuto xuquje chatzʼonoj weʼ kʼo jun winaq ri xariqo kamik ri xrajawaj toqʼobʼ awuqʼ. We jeʼ kʼo, chattzalij chuya wi loq nabʼe kanoq ri qʼij.
3. (Aq'ab'il) Are kꞌa katwarik, chabꞌij jun jastaq ri kꞌa kꞌo awoyawal chirij, xuqujeꞌ chaya kanoq, junam rukꞌ Efesios 4:26 — mat akꞌama bꞌik chuchiꞌ waqꞌij.
4. (Chi jampa') Chabij jun tzij rech qas ri sik'inik rech kamik chwe jun chik winäq, xuquje' chata che rech kunataxij la chwe chi chik chwäq.

LE CH'AWEM

Ajaw, xatzij chwe la abʼiʼ, ri toqʼobʼ are ri nabʼe tzij rech. La at toqʼobʼisan wach xuqujeʼ ajkʼamowanik la, at kʼol la awoyowal, xuqujeʼ nojinaq la che toqʼobʼ; ri toqʼobʼ la kʼakʼ chi na chi kʼa saq, xuqujeʼ kꞌo na che ronojel ramaq. Man kꞌo taj nuqꞌij nuchuqꞌabꞌ kachaqꞌij ri chuqꞌabꞌil ri toqꞌobꞌ la, are kꞌu ri la, xbꞌij la chi kaqꞌax la che ri toqꞌobꞌ. Rumal laꞌ kinpetik — man rumal ta kinjaqal bꞌik, xane rumal kinsikꞌij nuchiꞌ; man kinmuqꞌ ta ri numak, xane kinqꞌalajisaj: chatoqꞌobꞌisaj nuwach, in jun ajmak. Chasach bꞌi ri numak rumal ri kʼi ubꞌanik ri kꞌuxlaj toqʼobꞌ la, xuqujeꞌ chaya bꞌik naj chwij jetaq ri naj kꞌo chikixoꞌl ri relbꞌal qꞌij rukꞌ ri uqajbꞌal qꞌij. Kata chwe chi kinloqꞌaj ri toqʼobʼ jetaq ri kaloqʼaj la, kinbꞌan kꞌu che, chinbꞌana toqʼobʼisanel jetaq ri Tataxel toqʼobʼisan wach, rech jetaq ri xnukꞌamawaꞌj ri toqʼobʼ, kinukꞌamawaꞌj chi kꞌu nubꞌano chikiwach ri wachalal. Xuqujeꞌ rumal cheꞌ ri uloqꞌanik ri kꞌi winaq katzꞌaq na uwach, chaya chwe ri toqʼobꞌ rajawaxik chwe rech kinkuy na kꞌa pa ri kꞌisbꞌal qꞌij, xuqujeꞌ man kinjos ta wibꞌ. Chayaka nukꞌuꞌx pa la, rech man kinkos ta, xane kinriqitaj chi tzꞌaqat na kinjachik kꞌa pa ri kamikal. Kinqebꞌ rukꞌ uchuqꞌabꞌ chuwach ri utem la rech toqꞌobꞌ, rech kinriqoꞌ ri toqꞌobꞌ, xuqujeꞌ kinriqoꞌ tobꞌanik pa ri qꞌij rajawaxik wi; xuqujeꞌ kinbꞌixon na che ri toqꞌobꞌ la ronojel qꞌij chi na chi kꞌa saq. Jekulaꞌ.

CH'OKI'K

Psalm 136:26K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
CHIYA' MALTYOX CHE RI DIOS RI KAJ → RI UTOQOB'ISAB'AL WACH K'O CHIBE Q'IJ CHIBE SAQ.
¿JAS RAJAWAXIK KABʼAN RUMAL CHI KATKOLOTAJ?
Chi qak'ux'ila' ri qatijonik pa Loq'laj Wuj — "Jas ri Rajawaxik Kinb'an rech Kinkolotajik"

Utz xabʼan — chabʼana chi na.

¿Jas Kubʼij ri Loqʼalaj Pixabʼ chirij ri Utz xuqujeʼ ri Itzel? — Ri Ukimen · Tzij re ri KJV rukʼ ri Strong's Numbers →

TZIJ K'ISBAL TZ'IB'ATAJINAQ PA HEBREO

Are' waral e k'o ri taq tzij k'utb'al rech we etamanik. Chach'ich' jun tzij ri e k'o taq puntos chupam le versículos chi rilik ri kub'ij waral.
“toq'ob”H2617 chesedutzil rech trato, toqob' jikib'am
Ri toqꞌobꞌ ri kape pa jun trato xuqujeꞌ man kꞌis taj — xuqujeꞌ kꞌakꞈ pa ronojel aqꞌabꞈ.
“k'iche'inik toqob'”H7356 rachamtoqob'il; ri junam tzij pa jun chik uk'exwach kub'ij PAM
Toqob'il ri qas kraj kanoq — junam rukꞌ uqꞌabꞌ ixoq ri kꞌo yakalik chuxeꞌ ranimaꞌ, xuqujeꞌ man kꞌo ta qꞌij kasach uwach
“pixibʼa nuwach”H2603 chananToqꞌobisanik, qajem loq bꞌik rukꞌ utzilal cho jun ri kꞌo chuxeꞌ awech.
Ri usikꞌij jun ajmak, xuquje ri Dios ri kuyeꞌm rukꞌ retaꞌmabꞌal rech kukꞌul uwach
Ojer taq Etamanik← ¿Jas Kubʼij ri Loqʼalaj Pixabʼ chirij ri Utz xuqujeʼ ri Itzel? — Ri Ukimen · Tzij re ri KJV rukʼ ri Strong's Numbers
↓ Chakʼama we tijonik riʼ (PDF)

Nabꞌe cha rilo we jastaq riꞌ: ¿Jachin ri Jesús?

Sik'ij le tijonik →

SOURCES & CREDITS

Scripture: K’iche’ of Totonicapan NT (CC BY 4.0) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.
Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).
Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).
Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).
© SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com — shared under Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
Notice something wrong with this translation? Let us know