Dɛn na Bible Ka Fa Mmɔborɔhunu Ho? — Nyamesom Adwensakra ne Mpaebɔ · KJV Kyerɛwsɛm a Strong's Nɔma Wɔ Mu
ADESUA NE MPAEBɔ · ƐNENAM TIA A WOSOA, NE MPAEBɔ A WODE TO MU
Mmɔborɔhunu — Bible Nkyerɛkyerɛ A Ɛyɛ Fapem
NNIYUNI
Ansa na wo nan bɛka fam anɔpa yi, eyi ayɛ nokware afa wo ho dedaw: Onyankopɔn mmɔborɔhunu yɛ foforo. Ɛnyɛɛ mmerɛw wɔ nnɛra bɔne no ho. Wɔde too hɔ foforo ansa na woasɔre efisɛ efi nokwaredi a entumi nsɛe mu. Ɛnyɛ Onyankopɔn a wabobɔ ne nsa akyerɛkyerɛ wo mfomsoɔ na ɔhyia wo da yi mfitiaseɛ. Obi a n'ani gye mmɔborɔhunu ho na ɔhyia wo, a n'mmɔborɔhunu yɛ foforo anɔpa biara. Fa saa mmɔborɔhunu no di kan, ansa na woayɛ biribiara a wode benya no — na afei ma mmɔborɔhunu a woanya kwa no nyɛ mmɔborɔhunu a wode kyerɛ obiara a wubɛhyia no nnɛ, dɔnhwerew biara mu.
ANƆPA — HWEHWƐ ME NTƐM
Mmɛbusɛm 8:17Modern Bible↗Share↗Medɔ wɔn a wɔdɔ me, na wɔn a wɔhwehwɛ me no hunu me.
Medɔ wɔn a wɔdɔ me → na wɔn a wɔhwehwɛ me no hunu me.
Kwadwom 3:22Modern Bible↗Share↗Awurade dɔ kɛseɛ enti yɛnnsɛeɛ. Nʼayamhyehyeɛ nni hwammɔ. (23) Ɛyɛ foforɔ anɔpa biara; wo nokorɛdie yɛ kɛseɛ.
YƐNSƐEE, ƐFISƐ N’AYAMHYEHYEƐ NNI AWIEI → ƐYƐ FOFORƆ ANƆPA BIARA + WO NOKORƐDIE YƐ KƐSE.
Nnwom 5:3Modern Bible↗Share↗Ao, Awurade, wote me nne anɔpa; anɔpa, mede mʼadesrɛ ba wʼanim na mede anidasoɔ twɛn.
Ao, Awurade, wote me nne anɔpa → mede mʼadesrɛ ba wʼanim na mede anidasoɔ twɛn.
(Me nsusuwii ankasa — anɔpa yi, ansa na woayɛ biribiara a ɛbɛma woanya, mmɔborɔhunu no ayɛ foforo dedaw. Wonhyɛ da no ase a wowɔ ka; ɛyɛ da a wɔadan ama wo dedaw. Ansa na wubɛbisa Onyankopɔn biribi foforo bi ɛnnɛ, hwɛ soro na gye saa ade baako yi kan: n'ahummɔbɔ a ɛda wo so anɔpa yi, foforo turodoo.)
ÕWÌA — NA ÕWÌA MU MEBÕ MPAE
Nnwom 55:17Modern Bible↗Share↗Anwummerɛ, anɔpa ne awia, mede mmɔborɔnne su frɛ no, na ɔte me nne.
Anwummerɛ, anɔpa ne awia, mede mmɔborɔnne su frɛ no → na ɔte me nne.
Asomafoɔ 10:9Modern Bible↗Share↗Adeɛ kyeeɛ a wɔrekɔ no, ɛbɛyɛ owigyinaeɛ a wɔrebɛn kuro no no, Petro kɔɔ ɛdan a ɔte mu no atifi kɔbɔɔ mpaeɛ.
Mika 6:8Modern Bible↗Share↗Ɔde deɛ ɛyɛ akyerɛ wo, Ao onipa. Na ɛdeɛn na Awurade hwehwɛ afiri wo hɔ? Yɛ adetenenee, hunu afoforɔ mmɔbɔ, na wo ne wo Onyankopɔn nnante ahobrɛaseɛ mu.
HEBREW NSƐMFUA⚑ H2617 chesed — mmɔborɔhunu
YƐ ATƐNTENENEE + DƆ MMƆBƆHUNU + NANTE WƆ AHOBRƐASE MU WO NYANKOPƆN AKYI.
(Me nsusuwii ankasa — owigyinae bere, gyae adeɛ a woreyɛ no bere tiawa bi. Kae anɔpa nkyerɛwsɛm no. Bisa wo ho asɛm baako: obi atwa wo kwan wɔ nnɛ, a ohia mmɔborɔhunu na wannya bi mfi wo hɔ? Sɛ ɛba saa deɛ, ɛnnɛ berɛ a ɛsɛ wosane wʼani kɔ akyi kɔma no bi, sɛ asɛmfua nko ara mpo. Afei sane kɔ wʼadwuma so.)
ANADWO — DWENE HO AWIA NE ANADWO
Nnwom 63:6Modern Bible↗Share↗Meda me mpa so a, mekae wo. Anadwo dasuo mu nyinaa, medwene wo ho.
Meda me mpa so a, mekae wo → Anadwo dasuo mu nyinaa, medwene wo ho.
Nnwom 51:1Modern Bible↗Share↗Ao Onyankopɔn hunu me mmɔbɔ, sɛdeɛ wʼadɔeɛ a ɛnsa da no teɛ; wʼahummɔborɔ kɛseɛ no enti, pepa me mmarato.
Ao Onyankopɔn hunu me mmɔbɔ → wʼahummɔborɔ kɛseɛ no enti, pepa me mmarato.
Efesofoɔ 4:26Modern Bible↗Share↗Sɛ wo bo fu a, nyɛ bɔne mma awia nkɔtɔ wʼabufuo so.
Sɛ wo bo fu a → nyɛ bɔne mma awia nkɔtɔ wʼabufuo so.
ASƐM A ƐSƐ SƐ WƆDE SIE KOKOAM WƆ KOMA MU
Nnwom 100:5Modern Bible↗Share↗Awurade yɛ; na nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa; ne nokorɛdie kɔduru awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa so.
HEBREW NSƐMFUA⚑ H2617 chesed — mmɔborɔhunu
NE MMOBORƆHUNU WƆ HO DAAPƐM → NE NOKWAREDI TRA HƆ KƲSA AWO NTOANTOAN NYINAA MU.
(M’adwene ankasa — anadwo yi, san hwɛ da no mu wɔ nkyerɛkyerɛmu abien yi anim. Ɛhefa na na ehia wo mmɔborɔhunu ɛnnɛ, na wusrɛe? Ɛhefa na na obi bi hia wo mmɔborɔhunu, nanso wode abufuw sɔɔ mu mmom? Ma emmfiri hɔ ansa na woada, sɛnea Efesofo 4:26 ka no. Afei home: n’ahummɔbɔ wɔ hɔ daa, na ennwiei ɛnnɛ, na ɛrenwie ɔkyena nso.)
NSƐM A ETWA TO
5 Mose (Deuteronomium) 6:6Modern Bible↗Share↗Momma saa mmaransɛm a mede rema wo ɛnnɛ yi ntena mo akoma mu. (7) Momfa nhyɛ mo mma mu. Sɛ mowɔ fie anaa monam ɛkwan so, sɛ moda hɔ anaa mosɔre anɔpa a, monkyerɛkyerɛ wɔn.
MA SAA NSƐM YI NNI WO KOMA MU → KA HO ASƐM SƐ WOTE FIE, WONAM ƆKWAN SO, WODA HƆ, ANAASƐ WOSƆRE.
Ahummɔbɔ nyɛ asɛm a ɛfa dɔnhwerew biako pɛ ho wɔ da bi mu. Na ɛyɛ foforo bere a wonyanee, ɛho hiaa bio wɔ owigyinae, na ɛyɛ ade a etwa to a wokae sɛ ehia wo ara na wowɔ bi ara bere a worededa. Sɛ wote fie, sɛ wonam kwan so, sɛ woda hɔ, ne sɛ wosɔre — da biara nnwuma nyinaa yɛ nea wubetumi atra mu wɔ Onyankopɔn ahummɔbɔ mu, sɛ wokɔ so san ba ho wɔ mmerɛ abiɛsa yi mu biara a.
DI ANO NNƐ
1. (Anɔpa) Ansa na woadi biribiara anɔpa yi, kenkan Kwadwom 3:22-23 dennen pɛnkoro, na da Onyankopɔn ase wɔ mmɔborɔhunu foforɔ baako a ɛfata wɔ ɛnnɛ ho.
2. (Owigyinae) Owigyinae bere no, gyae hɔ bere simma baako na bisa wo ho sɛ obi a woahyia no nnɛ no hia mmɔborɔhunu bi a ɛsɛ sɛ wode ma no. Sɛ ɛte saa a, san kɔ nkyɛn na kɔma no ansa na da no atwam.
3. (Anadwo) Ansa na woada, ka biribi baako a wo bo afuw wɔ ho ara kyerɛ, na gyaa mu, sɛnea Efesofo 4:26 kyerɛ no — mfa nkɔ ɔkyena.
4. (Bere biara) Ka nkyerɛkyerɛmu nsɛm no mu nkyekyɛmu baako a wokenkanee no nnɛ kyerɛ obi foforo, na bisa no ma ɔnkae wo bio ɔkyena.
MPAEBɔ
O Awurade, woaka wo din akyerɛ me, na ahummɔbɔ ne asɛmfua a edi kan wɔ mu. Woyɛ ahummɔbɔ ne adɔeyɛ Nyankopɔn, wo bo kyɛre fu, na woyɛ ahummɔbɔ ma. W'ahummɔbɔ yɛ foforo anɔpa biara, na ɛwɔ hɔ daa daa. Mensɛ w'ahummɔbɔ nkakraa mpo, nanso woaka sɛ w'ani gye ahummɔbɔ ho. Enti mereba — ɛnyɛ sɛ merehyɛn akɔ soro, na mmom mereteɛm frɛ; ɛnyɛ sɛ merekata me bɔne so, na mmom mereka no: hu me mmɔbɔ, me a meyɛ ɔbɔnefo yi. Pepa me bɔne nyinaa fi wo mmɔborɔhunu bebree no mu, na fa no fi me ho kɔ akyirikyiri sɛnea apuei ne atɔe ntam ware no. Wobisa me sɛ menyɛ ahummɔbɔ dɔfo sɛnea wo nso wodɔ no; enti ma menyɛ ahummɔbɔ, sɛnea m'Agya yɛ ahummɔbɔ no, na sɛnea manya ahummɔbɔ no, saa ara na menkyerɛ me nua nso. Na esiane sɛ nnipa bebree dɔ bɛdwo nti, ma me ahummɔbɔ a ehia me na matumi agyina ano akosi awiei a menyɛ mrɛmrɛ. Ma me koma nnɔ wo mu daa, na mempa abaw, na wonhu me sɛ meyɛ nokwafo kosi owu mu. Mede akokoduru ba w'adom ahengua no anim, sɛnea menya ahummɔbɔ, na minya adom a ɛboa wɔ ahiade bere mu; na mɛto w'ahummɔbɔ ho dwom daa daa. Amen.
