Ri Loq'alaj Pixab' ¿Jas Kubij chi rij ri Kuk'ulmatajik? — Uka'am uwach 2 · KJV Tzij rech ri Loq'alaj Wuj rukik' ri Retal Strong
PART 2 · JUN K'AK'A' TIJONIK TZ'AQAT PA UXE'AL UK'U'XAL TIJONIK RE LA BIBLIA
Kuchomanik — Utzilaj Cuxlanic pa ri Uxlab'al
TZIJ RI KAJALATAJ
Ri kʼaxkʼolil rech ri kojonik kuya' kowinaqil, xuqujeʼ ri kowinaqil rajawaxik kuya' bʼe chi kutzʼaqatisaj ri utz laj chak. Areʼ waʼ ri xaq ri xyaʼtaj chi qawach; kamik kojbʼen chi apanoq, kukʼ akʼalaj etaʼmanik che ri qas tzij. Ri tzij pa Griego are' hupomone (G5281, kowinaqil), jun kowinaqil ri kukochʼ ronojel, jun chukubʼem ibʼ chuxeʼ kʼaxkʼolil; ri bꞌanoj tzij are' hupomeno (G5278, kukochʼ), kkanaj kanoq chuxeʼ ri eqaʼn xuqujeʼ man kanimaj taj. Chuxukut waꞌ kꞌo makrothumia (G3115, nim rikꞌowem), ri uxlabꞌal ri sibꞌalaj naj kuya' ronojel ukꞌaslemal are kꞌo chi kuroꞌyeꞌj ri qꞌotaj. Ri ojer tzij pa Hebreo are' qavah (H6960, kuroꞌyeꞌj), xuqujeꞌ ri Strong kubꞌij chi ri uxeꞌal kel kubꞌij jun jetʼbꞌal kikꞌ, junam rukꞌ jun kꞌaam — ri achi ri kroꞌyeꞌj jetꞌtal rukꞌ ri utyox.
Chichomaj rukꞌ chuqabꞌ jawjeꞌ kꞌo wi ri kowinaqil pa ri Tzꞌibꞌatalik: kanoq are chi bꞌantajinaq ri urayibꞌal ri Dios, xuqujeꞌ kanoq are chi kꞌulmatajinaq ri tzujunik. Kaxikꞌanik pa jun ajkanoj. Kuchꞌekow ri anima. Kuchꞌekow ri tzujunik. Kuroꞌyeꞌj, junam rukꞌ jun ajchak ulew are kuroꞌyeꞌj ri kꞌo uwach, kꞌa pa ri upetibꞌal ri Ajawxel. Xuqujeꞌ man xa kꞌu at atukel katchꞌekow waꞌ: ri Tzꞌibꞌatalik kꞌutu, xuqujeꞌ ri Dios rech kowinaqil kuya'. Utz laj winaq ri kukochꞌ. Chatzukuj chi na'oj.
OXIB' KUCHOLIJ KE'K'UT WI RI JUN CHOMANIK RI'
1. ¿Jas rumal rajawaxik k'ax qak'u'x, xuquje' jas tzujtal chike ri kekowin kechukik?
2. ¿Jawije' petinaq wi ri kowilal — jachin kuya, xuquje' jawije' kaetamaj wi?
3. Janipa' rajawaxik kuriq' uyu'am ri paciencia, xuquje' jas ri utzalaj q'atbal tzij kuya' ri Ajawxel chike ri kuya' kanoq kiyu'am?
LA CIMIENTO RI XYA'TAJ KAN — KOCH'IIL
RI UXE'AL → RI K'UTUNIK RE RIKOJONIK KUYA'O PACIENCIA (SANTIAGO 1:3).
RI XE'AL → CHUYA'O TAJIN RI KOWINAQIL CHUBʼANIK RI UTZILAL CHI TZʼAQAT, RECH KIXUX TZʼAQAT XUQUJE' SAQIL, MAJ JAS KAJOWIN CHIWECH (SANTIAGO 1:4).
RI XE'AB' → RI K'AXKOLIL KUTIK RI KOCH'ONEL + RI KOCH'ONEL, RI RETA'MAXIK + RI RETA'MAXIK, RI KUXLIB'AL K'U'X (ROMANOS 5:3-4).
RI TZ'AQAT → TAJ CHUPAM CH'UQBʼAL IB' KOCHʼOJ RANIMAʼ + CHUPAM KOCHʼOJ RANIMAʼ UTASILAJ K'ASLEMAL (2 PEDRO 1:6).
RI TEMEJ → ARE WAꞋE RI KUꞌCHUKUJ RI SANTOꞌAB: ARE WAꞋE AꞋJKEꞌEL RI TAQANIK RE RI DIOS (REVELACIÓN 14:12).
RI XE'AL → UTZ RANIMA RI ACHI RI KUKOCH' RI TAQCHI'EM: KUKʼAMAWAʼJ NA RI KORONA RE KʼASLEMAL (SANTIAGO 1:12).
Are Uk'exelal Ib' (Part 2) kuya' uchukab'al ri qas tzij aretaq kuk'am uloq k'ak' taq qatzij winaq.
(Nuk'ux nuchomanik — chiwila' ri ka'ib' nima taq tzij, rumal cha e junam kaj taj xa junam wi. hupomone (G5281, patience) are' jun eqale'n cho ri qaqal, ri tzij re jun eqa'n cho rajawaxik kaqas. makrothumia (G3115, longsuffering) are' ri ranima ri man kachik'opijik, ri tzij re jun q'ij ri rajawaxik kajeqebisaxik. Job kuk'ut ri nab'e, ri ajch'akule' kuk'ut ri ukab'. Ri Tzib'atal Loq'alaj Uch'ab'al kuya' kijujunal ri tzij pa ri kib'e xa ta ne: are' rajawaxik hupomone cho ri anim laj b'e xuquje' cho ri kwinem, xuquje' ri e'chab'ejal kekowin kechomaj ri tzujuxik pa makrothumia, rumal cha ri tzujuxik kkanaj kanoq chikok. Ri Dios xuchomaj kijujunal ri tzij chike jawijeq xuya' wi, xuquje' waral k'utuxik chi qe: rajawaxik keq'axeqej ri eqal xuquje' kaqajeqebisaj ri q'ij.)
(Nu na'oj pa wanimaʼ —
ANIKʼOJ TIKAJIL
HEBREOS 10:36K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ko chixkꞌoloq rech are xbꞌantaj ri urayibꞌal ukꞌuꞌx ri Dios iwumal kikꞌamawaꞌj ri ubꞌim loq chiꞌwe:
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G5281 hupomone — paciencia
RAJAWAXIK KAJAWAX CHIWECH KOCHOCHIJANIK + AR CHIRIJ CHI IB'ANOM CHIK LARAJAWAXIK RI DIOS → KIXKOWINIK KIKʼUL RI TZUJUNIK.
(Nuk'u'x tzij — Ri Tzij re Dios kub'ij chi rajawaxik kakowin la pa pasensia. Man jun ch'akulal taj rech xa jujun winaq; xane rajawaxik chike konojel. hupomone (G5281, pasensia) are' jun ch'akulem ri kakuchu' q'axk'orik, jun kowinem chuxe' ri q'axk'orik. Chi rilo jawije' k'o wi: chirij ru b'anik ri rayb'al Dios, xuquje' chuwach ri kuk'amawa'x ri tzuj tzij. K'i winaq xkib'an ri rayb'al Dios xkiya' kanoq ri koyeb'al chupam ri uyeje'ik — man xsach ta ri tzuj tzij, xa xuya' kanoq. Ri pasensia kuk'am b'i jun winaq che ri ub'anik pa ri uk'amawa'xik.)
1. UXOLIJ ANIMA — CHIKOJO IB'ANOM PA IWANIMA
1.HEBREOS 12:1K'ak'a' Biblia↗Jach↗Rumal kꞌu che ri sutital qij kumal sibꞌalaj kꞌi winaq ri tajin kujilow loq, qaya bꞌa kanoq ri raꞌlal ri makaj ri xaq kujuqꞌatej, xane are qilij ri bꞌinem ri kꞌo chiqawach.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G5281 hupomone — paciencia
CHESAJ KANOQ RONOJEL RI AL + CHOJ ANIMANIK RUKʼ KOWILEM PA RI ANIM RI YAꞌTAL CHUWACH QAWACH.
(Ri nuchomanik pa wibʼ — ri kuslen kʼaslemal man are ta oyeman jun kʼol; are jun ANIMANIK. Ri animanik uyaʼom loq chi qawach: man xqachaʼ ta ri bʼe, xane are kaqachaʼ chi kaqabʼan ri animanik. Man kʼo ta jun kanimanik rukʼ al - chesaj bʼa ronojel al, xuqujeʼ ri makaj, kʼa te riʼ chatanimanik. Ri hupomone (G5281, kuslen kʼaslemal) kuya uchuqʼabʼ pa ronojel ri raqan ri animanik.)
2.LUCAS 21:19K'ak'a' Biblia↗Jach↗We ko kixtakꞌiꞌ pa ri ikojobꞌal, kixkolotaj na.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G5281 hupomone — paciencia
We ko kixtakꞌiꞌ pa ri ikojobꞌal, kixkolotaj na.
(Ri nuchomanik pa nuk'u'x — jun ch'utin tzij, xuquje' jun k'ux laj tzij. Pa ri akuyubal — man k'o ta chuxukut, xane k'o chupam — jun winäq kuchap ri ranima. We kasach ri akuyubal, ri anima kasach bik; we kachajix, kachajix na ri anima.)
2. RUMAL RI KOJONIK XUQUJE KOCH'ONIK KUKʼULMATAJ RI TZUJUNEM
1.HEBREOS 6:12K'ak'a' Biblia↗Jach↗Man kixux ta saqꞌoribꞌ, xane chiwesaj kiwach ri rumal ri kikojobꞌal xuqujeꞌ rukꞌ ayeꞌnik kakikꞌamawaꞌj ri bꞌiꞌtal loq chike.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G3115 makrothumia — Kowilem k'u'x
Man kixux ta saqꞌoribꞌ → xane chiwesaj kiwach ri rumal ri kikojobꞌal xuqujeꞌ rukꞌ ayeꞌnik kakikꞌamawaꞌj ri bꞌiꞌtal loq chike.
(Ri nuchomanik pa jun tok'ob — ri paciencia are' makrothumia (G3115, longsuffering), ri k'atzinel uk'u'x rech nim uraqan chi kuk'ul'a ronojel. Chiwilampe' ri kaka'ib': kojonik XUQUJE' paciencia. Ri kojonik kuchap ri tzujunik; ri paciencia kuchajij chi ko'l na k'a chi rilik. Ri saqʼor achi man k'olo ta ri kaka'ib' rech; ri e'chajinelab' k'olo ri kaka'ib' rech.)
2.HEBREOS 6:15K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Abraham xrayeꞌj rukꞌ kuꞌlibꞌal kuꞌx ri xbꞌix loq che.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G3114 makrothumeo — Chuk'iyaꞌar ranimaꞌ
ARE CHI XUKOCHʼO PA RONOJEL RANIMAʼ → XRIKʼ RI TZUJUNIK.
(Nuchomanik pa wanima' — are' waral Abraham. Ri tzuj ri xtzuj man xul ta pa ri junam q'ij ri xtzijox wi; k'o jun CHIRIJ chikixo'l ri tzij xuquje' ri uk'amik, xuquje' ri nikaj ri' xnojisax rukuk' ri kowilal. makrothumeo (G3114, kowil ranima') — sib'alaj naj xuyeb'ej, xuquje' xuk'amo. Je' k'ut kub'an ronojel echa'l ri man kutzaq ta uk'u'x.)
3.ROMANOS 8:25K'ak'a' Biblia↗Jach↗We kꞌu kaqayeꞌj ri man kaqil ta uwach, chujjeqel chirayeꞌxik.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G5281 hupomone — paciencia
KUꞌBꞌISAJ CHECH RI MA QIL TAJ → RUKꞌIN KOCHꞌONIK KOJEYEJ CHIRIJ.
3. CHUKʼAMOWACHIJEJ CHIRIJ URILABʼAL RI QAJAW
1.SANTIAGO 5:7K'ak'a' Biblia↗Jach↗Rumal kꞌu riꞌ wachalal, chichajij iwibꞌ kꞌa pa ri upetibꞌal ri Ajawxel. Chikꞌama inoꞌj chrij ri kubꞌan ri ajtikolobꞌ are karayeꞌj ri jeꞌlalaj uwach ri utikoꞌn, xuqujeꞌ karayeꞌj chi kaqaj ri jabꞌ ri kabꞌeyetajik.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G3114 makrothumeo — Chuk'iyaꞌar ranimaꞌ
CHIXKOCHʼIN CHUYALIK UPETIK RI AJAWAL + RI AJTIKONEL KUYEʼEJ RI SIBALAJ UTZ UWACH ULEW.
(Nuchomanik pa wanima' — jampa' k'u kraj kuya' uq'ij ri paciencia chuyakik uwach? K'a pa RIPETALIK RI AJAWXEL — are' waral kaya' wi retal. Chiwila' ri jastaq: ri ajchak ulew man kukowinsaj taj ubinem ri jäb', xa xuquje' kuyeej uk'amik, rumal cheh cheh sib'alaj paqal uq'ij ri uwach. Je' xuquje' ri awech at.)
2.SANTIAGO 5:8K'ak'a' Biblia↗Jach↗Je chibꞌana ix, ko chixkꞌoloq, chiwayeꞌj rukꞌ kochꞌonik ri upetibꞌal ri Ajawxel ri xqebꞌ loq.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G3114 makrothumeo — Chuk'iyaꞌar ranimaꞌ
chiwayeꞌj rukꞌ kochꞌonik ri upetibꞌal ri Ajawxel ri xqebꞌ loq → Je chibꞌana ix + ko chixkꞌoloq.
3.SANTIAGO 5:11K'ak'a' Biblia↗Jach↗Qas tzij wi, sibꞌalaj utz kech ri qas tzij kekꞌojiꞌk. Xita ri kabꞌix che ri Jobꞌ chi xjeqiꞌ ukꞌuꞌx chirij ri Dios, kꞌisbꞌal rech xtewechiꞌx rumal ri Dios. Ri Ajawxel sibꞌalaj utz, kutoqꞌobꞌisaj qawach xuqujeꞌ maj ukꞌisik ri utoqꞌobꞌ.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G5281 hupomone — paciencia
QUTZIRISAJ RI E KEKOCH'IJ + IX XITA' RI KOCH'IJBAL RECH RI JOB → RI AJAWXEL SIB'ALAJ TOQ'OBISAN WACH, XUQUJE' NIM RI UTOQ'OB'.
(Ri nuchomanik pa wi'al — kaki'kulaj kib' kieb' tzij chi're: xkuyu' kubano ri hupomeno (G5278, uxlanem), xuquje' ri uchuqa'b'al ri Job are' ri hupomone (G5281, kowilal) — ri tzij re yakb'al, man are' ta ri tzij re oyb'enik. Job man xuxik ta xa xoyb'ej; xuya' kikowil chuchi' ri eqa'n. Xuquje' chiwila' ri UK'ISIB'AL: ri xkita' uwach ri ukowilal Job xkiKIL ri jastaq ri xuya' ri Ajaw pa uk'isb'al, xuquje' ri jastaq riq are' toqob'isanik xuquje' q'unil toqob'al. Ri qaxal k'o uk'isb'al, xuquje' ri uk'isb'al kuk'ut ri uk'u'x.)
4. JAWJE PETINAK WI RI KOWIL K'U'X — RI TZ'IBTALIK, XUQUJE' RI QAJAWXEL RE KOWIL K'U'X
1.ROMANOS 15:4K'ak'a' Biblia↗Jach↗Rumal cher ri jastaq ri xtzꞌibꞌax loq ojer, xtzꞌibꞌaxik rech kujetaꞌman chirij, rech rumal ri ayeꞌnik xuqujeꞌ ri kuꞌlibꞌal kuꞌx ri kuya ri Tzꞌibꞌatalik, are kaqilij ri ayeꞌnik.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G5281 hupomone — paciencia
TZ'IB'ATAL KAN OJER = TZ'IB'ATAL RECH QAK'UTB'AL → RUMAL RI KOWIL K'U'X XUQUJE' KUKUB'AB'AL K'U'X RECH RI TZ'IB' KUYA' RAYIB'AL.
2.ROMANOS 15:5K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Dios kꞌut ri kuya qakꞌaslemal xuqujeꞌ kubꞌan chaqe chi kujjeqiꞌk chuya xa jun inaꞌoj jetaq ri karaj ri Cristo Jesús.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G5281 hupomone — paciencia
RI DIOS RE PACIENCIA XUQUJE' K'AMOJ K'U'X → KUYA' CHIWE CHI IX JUN K'U'X CHIKIJUJUNAL.
(Ri nuchomanik pa wanima — jawije' kuriq wi jun winäq ri paciencia? Kepe' junam kaʼib' tzij: ri TZIB'AM PA UWUJ DIOS, xuquje' ri DIOS rech paciencia chi rib' junam. Ri kʼolik xetzʼib'äx loq ojer taq qʼij — Job, Abraham, David — xetzʼib'äx rech kakikʼüt chi qawäch UJ, rech UJ kuya jun uyaʼb'al kʼuʼx chaqe. Xuquje' ri kukʼüt ri Tzib'am pa Uwuj Dios, are wa' ri Dios kuya': ub'i' nik'aj chik are Dios rech paciencia, xuquje' jastaq ri areʼ, are' kuya' chuwäch. Chata' che, xuquje' chatzukuj pa ri wuj.)
3.COLOSENSES 1:11K'ak'a' Biblia↗Jach↗Kaqata che ri Dios rech kayaꞌtaj ichuqꞌabꞌ rukꞌ ri jeꞌlalaj ukwinem rech ri ujuluwem. Rech ko kixkꞌojiꞌk, kixayeꞌnik rukꞌ kiꞌkotemal
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G5281 hupomone — paciencia
UXLANEM PA UWACH AJAWXEL + CH'AJ CHAWECH RUMAL RECH PA JUNAM RANIMA + MI KANOJ AWANIMA.
(Ri nuchomanik pa ri wa'im — oxib' tzij pa jun uxlanik: uxlanem, ayenik, mat kakosik ri ánima. Ri tzij re uxlanem are damam (H1826, kwa'j chi tzij, kwa'j chi tewechi'j) — chatuxlanoq chuwäch. Xuquje' ri ayenik rukuk'a'am ranima are chul (H2342, kraj tijaw, kayenik) — jun ayenik ri kub'ano' junam rukwa'am ri q'oxom re alanik, xuquje' are uxlanem wi. Ri kosik chi ánima kril ri winäq ri kach'akan; ri uxlanem kril ri Ajawxel.)
XINWAYIB'EJ CH'UQAL RI AJAW → XUXULUJ RIB' CHWACH + XUTA' RI NUSIK'IJ.
(Ri nuchoman pa ri wanima — ri ojer tzij chi are' qavah (H6960, are' ri royeem), pa ri Hebreo tzij ri David kubij kiebꞌ mul — pa royeem xinoyeem — jun royeem ri xjalow rukꞌ ronojel raqan. Ri Strong's kubij chi ri ratz'yaq ri tzij are' ubꞌanik jun kꞌamabꞌal, jetaq jun kꞌaꞌm: ri anima ri koyowik k'amtal rukꞌ ri uDios. Xuquje' kꞌo ri utzalajik: xluqik RIJ — ri nimalaj Dios xuluqik ri uxikin cho ri achi ri xoyowik.)
UTZ CHI JUN ACHI KUYE'O UK'UX XUQUJE' RIJ CHUCHOMAJ RUKOLIK ARE' AJAWXEL.
(Nuchomanik pa in wachi'l — are' ri kuꞌbꞌabꞌal-kꞌuꞌx waral are yachiyl (H3175, ayeꞌem), ri petinaq che yachal (H3176, kuꞌbꞌabꞌal-kꞌuꞌx, ayeꞌemaj) — are utzij ri Job, jetaq kꞌu kukꞌut na ri muꞌj. Ri kuꞌbꞌabꞌal-kꞌuꞌx xuqujeꞌ ri jun tzꞌaqat ayeꞌem e kꞌo pa junam, xuqujeꞌ ri Tzꞌibꞌatalik kubꞌij chi are UTZ. Ri kolotajem rech ri UJAWAL kupetik chirij ri winaq ri kayeꞌem pa jun tzꞌaqat.)
B'AQ'IJ KI'B' CHI'AJ
HEBREOS 10:36K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ko chixkꞌoloq rech are xbꞌantaj ri urayibꞌal ukꞌuꞌx ri Dios iwumal kikꞌamawaꞌj ri ubꞌim loq chiꞌwe:
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G5281 hupomone — paciencia
RAJAWAXIK KOJKOWINIQ CHUCHOMANIK → KUYA' CHIWE RI TZUJUM CHIWE.
HEBREOS 6:12K'ak'a' Biblia↗Jach↗Man kixux ta saqꞌoribꞌ, xane chiwesaj kiwach ri rumal ri kikojobꞌal xuqujeꞌ rukꞌ ayeꞌnik kakikꞌamawaꞌj ri bꞌiꞌtal loq chike.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G3115 makrothumia — Kowilem k'u'x
xane chiwesaj kiwach ri rumal ri kikojobꞌal xuqujeꞌ rukꞌ ayeꞌnik kakikꞌamawaꞌj ri bꞌiꞌtal loq chike.
HEBREOS 6:15K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Abraham xrayeꞌj rukꞌ kuꞌlibꞌal kuꞌx ri xbꞌix loq che.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G3114 makrothumeo — Chuk'iyaꞌar ranimaꞌ
ARE CHI XUKOCHʼO PA RONOJEL RANIMAʼ → XRIKʼ RI TZUJUNIK.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G5281 hupomone — paciencia
We ko kixtakꞌiꞌ pa ri ikojobꞌal, kixkolotaj na.
(Nu naʼoj pa wanimaʼ — chinya kanoq ri e qʼalajisanelab chuxukut kib. Jun kubʼij, rajawaxik kakoj ri paciencia, rech katkʼamow ri tzujunik. Ri jun chik kubʼij, rumal ri kojobʼal xuqujeʼ ri paciencia kekʼamow ri echbʼenik rech ri tzujunik; ri Abraham, are chi xukochʼ rukʼ paciencia, xuriq ri tzujunik. Kʼamowik, echbʼenik, riqowik — oxibʼ tzij, xa jun qas tzij: ri paciencia rachiʼl ri tzujunik xa jun kiwach, maj jun kukʼam bʼik ri jun man rachiʼl ta ri jun chik. Ri Ajaw kuya' na ri rech rutzij: pa ri ipaciencia kikʼol na ri iwanimaʼ. Ri paciencia are ri qʼabʼ ri kuchapleʼj chi utz ronojel ri xutzuj kanoq ri Dios.)
MAS PA WI KINK'ISOK PA KAMIKAL, KINKUB'A' NA WA CH'OOL CHIRIJ.
5.SANTIAGO 5:11K'ak'a' Biblia↗Jach↗Qas tzij wi, sibꞌalaj utz kech ri qas tzij kekꞌojiꞌk. Xita ri kabꞌix che ri Jobꞌ chi xjeqiꞌ ukꞌuꞌx chirij ri Dios, kꞌisbꞌal rech xtewechiꞌx rumal ri Dios. Ri Ajawxel sibꞌalaj utz, kutoqꞌobꞌisaj qawach xuqujeꞌ maj ukꞌisik ri utoqꞌobꞌ.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G5281 hupomone — paciencia
Xita ri kabꞌix che ri Jobꞌ chi xjeqiꞌ ukꞌuꞌx chirij ri Dios + kꞌisbꞌal rech xtewechiꞌx rumal ri Dios → Ri Ajawxel sibꞌalaj utz, kutoqꞌobꞌisaj qawach xuqujeꞌ maj ukꞌisik ri utoqꞌobꞌ.
(Ri nuchomanik pa wanimaʼ — ri tzij cubʼulik chuqul Job kubʼij yachal (H3176, ayenik, kʼojlem), we kata pa uwiʼ nukamisaj, kayeʼen na uwach, kʼo na kukubʼel kʼuʼx pa uwiʼ. Areʼ waʼ ri kuchʼijilem pa ri qʼequʼmal kʼax. Job pa ukʼaxkʼolil are jun mujal; ri Jacobo kukʼut ri kʼisbʼal jastaq: ri xkita ri kuchʼijilem Job xkil ri kʼisbʼal jastaq ri xuya ri Ajawxel, xuquje ri kʼisbʼal jastaq riʼ nojinaq che toqʼobʼ xuquje qʼuxlaj toqʼobʼ. Ri kʼaxkʼolil kʼo ukʼisik, xuquje pa ri kʼisibʼal kʼo ri Ajawxel, xuquje ri ranimaʼ qʼuxaj chikiwach ri kechʼijowik.)
CH'OKI'K
2 TESALONICENSES 3:5K'ak'a' Biblia↗Jach↗Are bꞌa ri Dios chixutoꞌ rech jeriꞌ kixloqꞌanik xuqujeꞌ rech kajeqiꞌ ikꞌuꞌx jetaq ri xubꞌan ri Cristo xuchap ukꞌuꞌx churiqik ri kꞌaxal.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G5281 hupomone — paciencia
LE AJAWAXEL CHUYAʼO BE CHI IWANIMAʼ → PA RI ULOQʼOXIK RI DIOS + PA RI KOCHʼONEM RAJEʼ UKʼULAXIK RI KRISTO.
SANTIAGO 1:12K'ak'a' Biblia↗Jach↗Utz rech ri winaq ri man katzaq taj pa mak, rumal cher are kayaꞌtaj na che ri korona ri utzujum ri Dios chike ri kakiloqꞌaj ri ubꞌiꞌ.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G5278 hupomeno — Kowinaq
UTZILAJ RI ACHIN RI KUKOCHʼ RI KʼAXKʼOLIL → KUKʼAM NA RI KOROONA RE KʼASLEMAL.
(Ri nuchomanik pa we jun — are wa' ri uk'isb'al re ronojel ri no'jinik. Ri kowilal chuxo'l k'ax rajawaxik, xuquje' ri tzij b'i'tal are k'o pa ruq'ab': kab'e pa ri anim, kuk'amawa'j ri ranima, kuchöp uk'u'x ri tzij b'i'tal, xuquje' kuya' uk'u'x kuyeq' pa ri upetik ri Ajaw. Kuk'ut rib' pa ri Loq'olaj Tzij, xuquje' katzujtaj rumal ri Dios re kowilal chuxo'l k'ax; kuxlan pa Ajaw, xuquje' kata'max. Ri xaq'a' xub'ij chi ri kib' q'atem re ri ikojonik kub'ano ri kowilal chuxo'l k'ax; we kaj taqal testigos wa' kakib'ij ri junam tzij, xuquje' kakikut jas kel wi ri uk'isb'al — man are ta ri sachik, xane are jun corona. Are ta ri Ajaw kub'an usukumaxik ri iwanima chupam ri kowilal chuxo'l k'ax ri kuyeq': ri jab' re ri ajch'akel ulew petinaq, ri upetik ri Ajaw naqaj chik, xuquje' aretaq katzukax na kak'ulmataj ri corona re k'aslemal.)
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO
Are' waral e k'o ri taq tzij k'utb'al rech we etamanik. Chach'ich' jun tzij ri e k'o taq puntos chupam le versículos chi rilik ri kub'ij waral.
“paciencia” — G5281 hupomone — jun k'axk'olilaj kowinem, jun uxikilaj ub'anik chuxe' q'ax
rajawaxik ri patanijem, rech kakꞌamawaꞌaj ri tzujbal
Pa ri qas usukʼumaxik, chuqaʼ we kinukamisaj chuqaʼ, kinkoji na pa ri Areʼ
“esperanza” — H3175 yachiyl — kuyeb'ej, ri rajawaxik kuyeb'ej
Utz chi ri achi kuyeˈej xuquje' kuk'ul ta'ub'al kuk'ul chi kub'an k'olibal
KꞌUTB'AL RETAMABꞌAL
1. Hebreos 10:36 — Ko chixkꞌoloq rech are xbꞌantaj ri urayibꞌal ukꞌuꞌx ri Dios iwumal:
a) okem pa ri uxlanem rech
b) kikꞌamawaꞌj ri ubꞌim loq chiꞌwe
c) kkechab'ej ri uwach'ulew
2. Lucas 21:19 — We ko kixtakꞌiꞌ pa ri ikojobꞌal, kixkolotaj:
a) taq anima
b) taq k'u'x
c) chomab'al
3. Hebreos 6:12 — Man kixux ta saqꞌoribꞌ, xane chiwesaj kiwach ri rumal ri kikojobꞌal xuqujeꞌ rukꞌ ayeꞌnik:
a) xuriq jun utz tzij
b) xeraj taq amaq'
Chikikꞌamawaꞌj ri bꞌiꞌtal loq chike
4. Santiago 5:7 — Chikꞌama inoꞌj chrij ri kubꞌan ri ajtikolobꞌ are karayeꞌj ri jeꞌlalaj uwach ri utikoꞌn, xuqujeꞌ karayeꞌj chi kaqaj ri jabꞌ ri kabꞌeyetajik, kꞌa kukꞌamawaꞌj na:
a) ri nabꞌe xuqujeꞌ ri kꞌisbꞌal jabꞌ
b) ri nabʼe job'al pa uraqan
c) uwach ulew
5. Romanos 15:4 — Rumal cher ri jastaq ri xtzꞌibꞌax loq ojer, xtzꞌibꞌaxik rech kujetaꞌman chirij, rech rumal ri ayeꞌnik xuqujeꞌ ri kuꞌlibꞌal kuꞌx ri kuya ri Tzꞌibꞌatalik, are kaqilij:
a) ja꜃marik
b) cojonik
c) k'ojobal k'ux
6. Santiago 5:11 — Xita ri kabꞌix che ri Jobꞌ chi xjeqiꞌ ukꞌuꞌx chirij ri Dios, kꞌisbꞌal rech xtewechiꞌx rumal ri Dios; ri Ajawxel:
a) toqꞌob'anel, xuquje' nojinaq che toqꞌob'isab'al k'ux
b) sibꞌalaj utz, kutoqꞌobꞌisaj qawach
c) k'ax kub'an chi royowal, xuquje' nim ranimatzil
7. Colosenses 1:11 — Kaqata che ri Dios rech kayaꞌtaj ichuqꞌabꞌ rukꞌ ri jeꞌlalaj ukwinem rech ri ujuluwem. Rech ko kixkꞌojiꞌk, kixayeꞌnik rukꞌ:
a) tyoxinik
b) chuchʼuj taq k'aslemal
c) kiꞌkotemal
PU K'UTB'AL RI SUKB'AL TZIJ: 1-b, 2-a, 3-c, 4-a, 5-c, 6-b, 7-c
PU'AQ WAʼE KʼUTUNEM RIʼ KʼO UBʼANOJ RECHA
→ Jas jeʼ ri ojer tzij kariqitaj rukʼ ri kʼakʼ tzij: ri e kʼo pa uwach ri Ajawxel kekʼamawaʼx na kʼakʼ kikwinem; kexojin na, man kekos taj (Isaías 40:31) — ri kʼo pa uwach are ri qavah (H6960, kʼo pa uwach), ri utzij David wine — are kʼu ri kʼakʼ tzij kubʼij: chojin qa qonojel rukʼ paciencia pa ri chʼeʼojobʼal kʼo chuwach (Hebreos 12:1) — ri e kʼo pa uwach kuxik chojinelabʼ, sukʼumatalik chuqʼijilajik uwach jun kʼakʼ chak.
Jas jelik ri tzij: ri paciencia ri kutzijoj Hebreos 10:36 are' hupomone (G5281, jun paciencia ri kukoch'o ronojel), xuquje' ri paciencia ri kutzijoj Hebreos 6:12 are' makrothumia (G3115, nimalaj paciencia) — ri jun kukoch'o ri eqa'n, ri jun chik kuya' uq'ijil ri naj taq q'ij — chajij achike tzij k'o pa ri jujun k'olibal, xuquje' jas ri uxe'al.
Jas jubʼiqʼ awatal pa Cristo: Ri Juan are ixkiaj, xuqujeʼ rachiʼl pa ri kʼaxkʼolal, xuqujeʼ pa ri ajawarem xuqujeʼ ri paciencia re ri Jesucristo (Apocalipsis 1:9), xuqujeʼ ri Ajaw kubʼij, rumal chi xakoj ri utzij re ri nup
Jas kub'an chi kaya' pa animaj: ri paciencia k'o pa ri eskalera rech 2 Pedro 1:5-7 — chiya' paciencia chi rij ri templanza, xuquje' chiya' piedad chi rij ri paciencia — ronojel uwach ri eskalera are' k'olik chi rij wa' jun.
Jas kubʼan chi kʼo na chibʼe qʼij saq: we kaqariq kʼax, xuqujeʼ kujtakan na rukʼ areʼ (2 Timoteo 2:12) — ri kʼax chiʼ riʼ are hupomeno (G5278, kukochʼ) — xuqujeʼ utz ri achi ri kukochʼ chuxeʼ taqchiꞌ: rumal cher are kʼutuʼtal, kukʼamawaʼj na ri korona rech kʼaslemal (Santiago 1:12).
