¿Jas Kubʼij ri Loqʼalaj Wuj Chirij ri Utz Taqanik Pa Qibʼ (Temperance)? — Ri Uxeʼal · Tzij re KJV rukʼ Retal Strong
THE FOUNDATION · THE ORIGINAL STUDY, SET IN THE ANCIENT ORDER
Temperance — Utzilaj K'utuxik rech ri Loq'alaj Wuj
TZIJ RI KAJALATAJ
Chitatabꞌej kamik jun tzij rajawaxik chi kꞌo. Ri uwach ri Uxlabꞌixel are ri qꞌatoj naꞌoj — ri tzij pa Griego are egkrateia (G1466, qꞌatoj naꞌoj), chuqꞌabꞌ ri kꞌo pa ranimaꞌ, ri qꞌatik puꞌwiꞌ ribꞌ. Man are ta ri chuqꞌabꞌ ri kachꞌekow jun tinamit; are ri chuqꞌabꞌ ri kataqan puꞌwiꞌ jun uxlabꞌal. We kꞌutunik kuya kebꞌ bꞌe chawach. Chawila jun ajawinel ri man xkwin taj xtaqan puꞌwiꞌ ribꞌ: rumal jun ticoꞌn ichaj xkꞌojiꞌ chuxeꞌ uchꞌat, xujal uwach, man xrayej ta xutij jun kꞌuꞌx wa — xuqꞌaxej kꞌu ribꞌ pa kꞌayij. Man xu
OXIB' KUCHOLIJ KE'K'UT WI RI JUN CHOMANIK RI'
1. Jas la ub'antajik ri utz taqinem, xuquje' jawije' upetik wi?
2. ¿Jas ubʼanik kꞌayin ribꞌ jun winaq, jetaq ri xkibꞌan ri Ahab xuqujeꞌ ri Esaú are xkikꞌayij kibꞌ?
3. ¿Achinaq are ri perfekto etamanel rech retanem ib', xuquje' jas kuya' kanoq ri retanem ib'?
(Ri nuchomanik pa wi'—makar (H4376, k'ayixik) are ri tzij bʼantal chi rij ri Ahab; apodidomi (G591, k'ayixik) are ri tzij tzʼibʼatal chi rij ri Esaú. Kebʼ chʼabʼal, xa jun chi kʼayibʼal: jun winaq kuya' ribʼ pa kʼayij rumal ri jastaq karayij. Ri utz taq noʼjibʼal are u chajixik ri awibʼ, rech man katkʼayix ta.)
ANIKʼOJ TIKAJIL
GÁLATAS 5:22-23K'ak'a' Biblia↗Jach↗Are kꞌu ri uwachinik ri Uxlabꞌixel are ri loqꞌanik, kiꞌkotemal, jaꞌmaril, ayeꞌnik, utz laj noꞌjibꞌal, kojobꞌal (23) mochꞌochꞌem ibꞌ, xuqujeꞌ man kaqaya ta bꞌe che ri etzelal areꞌ kabꞌan rech pa qawiꞌ. Man kꞌo ta qꞌatoj tzij puꞌwiꞌ waꞌ we jastaq riꞌ.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G1466 egkrateia — temperancia
MOCHꞌOCHꞌEM IBꞌ — ARE UWACHINIK RI UXLABꞌIXEL.
(Ri nuchoman pa wal — chinwilo jawije' k'o wi ri retemab'al na'oj chikixo'l ri uwach ri Uxlab'ixel. Man nabe' taj chi utz'aq winaq; are' uwach. egkrateia (G1466, retemab'al na'oj) are' uchuq'ab' chila' chi upam winaq — are' ub'anik ri' ub'aqil wi ri winaq. Jawije' k'o wi ri Uxlab'ixel, chila' kachaq'ajik we uwach, xuquje' cho ri jastaq riqal ri' k'o taj taqanik chirij.)
MAJUN JACH JUNAM RUK'IN AHAB, RI XUK'AYIJ RIB CHUBANIK ETZELAL, XYAK'ATAJ UWACH RUMAL RI RIXOQIL.
(Ri nuchomanik pa wanimaʼ — jun ajawinel, man xkwin taj xuqʼij ribʼ areʼ. Ronojel jun tinamit are rech, xa kʼu jun ticbʼal ichaj xubʼan che kʼax pa ranimaʼ xuqa uwaʼim. Ri tzij are makar (H4376, kʼayem): xuqʼat ribʼ pa uqʼabʼ rech kuriq ri urayibʼal. Waʼ are man kʼo ta uchuqʼabʼ ri qʼatbʼal tzij pa uwiʼ ribʼ — ri achi man are ta ajchoqʼe ri urayibʼal; ri urayibʼal are ajchoqʼe ri achi.)
2. RI PATRÓN RIJ K'AYIJ AWIB' — JASJACH JUN JASTAQ ETAMAJ CH'AKUL CHUWACH TA'NIJ CHIRIJ AJAWXEL
SAÚL SIBALAJ RAJAWAXIK CHUCH RI XIBRIL XUQUJE' RI QʼIJILAʼNIK RECH RI TINAMIT CHUWACH RI NIMANIK CHECH USIʼJILAL RI DIOS.
2.2 PEDRO 2:15K'ak'a' Biblia↗Jach↗Xkitzaq kanoq ri sukꞌalaj bꞌe, are xkitereneꞌj ri ubꞌe ri Balaam, ralkꞌwaꞌl ri Beor, ri achi riꞌ are karaj kukꞌam pwaq chirij ri jastaq ri man sukꞌ taj ubꞌanik.
RI BALAAM SIBꞌALAJ XUYA UQꞌIJ CHIRIJ RI JASTAQ RI MAN SUKꞌ TAJ UBꞌANIK, CHUWACH RI UNIMANIK CHE RI DIOS.
DAVID XUYA UPATÁN CHIRIJ RI KIKOTEMAL RUMAL RI RETAMANIK, KE UWACH RI UNIMANIK CHE RI PIXAB RE RI DIOS.
(Ri nu na'oj — chawila' jun k'ex pa kajib' k'aslemal: Saul xuxi'ij, Balaam xraj, Eva xrilo, David xuk'am. Man jun chike xtaqchi'ix ta. Chi kijujunal xkiya' uq'ij jun jastaq choch uch'awem ri Dios, xuya' kib' pa iyaj che uk'amik. Ri jastaq jalajoj; ri k'ayij junam.)
3. CRISTO — RI SUKʼ KʼUTBʼAL RE RETZʼABʼAXIK IB'
1.HEBREOS 5:8K'ak'a' Biblia↗Jach↗Pune ukꞌojol ri Dios, xretaꞌmaj ri nimanik rumal ri kꞌaxkꞌolal.
PUNE UKꞌOJOL RI DIOS, XRETAꞌMAJ RI NIMANIK RUMAL RI KꞌAXKꞌOLAL.
2.FILIPENSES 2:8K'ak'a' Biblia↗Jach↗Are xubꞌan achi chibꞌil ribꞌ, xumochꞌ ribꞌ, xnimanik xeꞌ kꞌa pa ri kamikal, kamikal cho ri ripbꞌal.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G5013 tapeinoo — much'ulik
xumochꞌ ribꞌ, xnimanik xeꞌ kꞌa pa ri kamikal, kamikal cho ri ripbꞌal.
3.1 PEDRO 2:22-23K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Cristo maj jun nitzꞌ laj mak xubꞌano, xuqujeꞌ man xubꞌij ta wi jun kꞌax laj tzij. (23) Are xbꞌix kꞌax taq tzij che, man xutzalij ta uwach, are xuriq kꞌax, man xuqꞌat taj tzij pa kiwiꞌ ri winaq, xane xujach ribꞌ choch ri sukꞌ laj qꞌatal tzij.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G3058 loidoreo — Yoq'om
ARE XBꞌIX KꞌAX TAQ TZIJ CHE, MAN XUTZALIJ TA UWACH, XANE XUJACH RIBꞌ CHOCH RI SUKꞌ LAJ QꞌATAL TZIJ.
(Ri nuk'aslemal chomanik — Ahab k'olik jun ajawarem xuquje' man k'olik ta reqale' pa ri ranima; ri K'ajolaxel k'olik ronojel kwinem xuquje' tzaqat reqale'. Xuxekabaj ribʼ — tapeinoo (G5013, uk'exik chi ma nim taj). Xetzeʼen chirij — loidoreo (G3058, uyoqik jun) — xuquje' man xtzalij ta tzij. Ri retaqik ri' man mebaʼil taj; are kwinem ximik chuwach ri urayibʼal ri Dios, xa kʼa pa ri kamikal.)
4. RI KUYA'O RI JUSUKʼ CHUQʼABʼAJ — RI UWACH XUQUJEʼ RI KOROONA
1.2 PEDRO 1:5-6K'ak'a' Biblia↗Jach↗Rumal waꞌ rajawaxik kikoj ichuqꞌabꞌ rech xa jeriꞌ kanimar ri ikojobꞌal, chibꞌana utz taq chak rukꞌ ri ikojobꞌal, chibꞌana utz taq chak rukꞌ etaꞌmanik. (6) Qas chinaꞌ rukꞌ etaꞌmabꞌal jas ri kibꞌano, chiwilij ubꞌanik ri utzilal rukꞌ ri inaꞌoj, rukꞌ ri inaꞌoj chiqꞌijilaꞌj ri Dios.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G1466 egkrateia — temperancia
Ri etaꞌmabꞌal jas ri kibꞌano kakꞌam bꞌik che ri etaꞌmanik, xuqujeꞌ che ri etaꞌmabꞌal jas ri kibꞌano kape ri utzilal, xuqujeꞌ che ri utzilal kape ri chiqꞌijilaꞌj ri Dios.
2.1 CORINTIOS 9:24-25K'ak'a' Biblia↗Jach↗¿La man iwetaꞌm chi are kabꞌan jun xikꞌanem, konojel ri xikꞌanelabꞌ kakitij chuqꞌabꞌ, pune jeriꞌ xa jun kachꞌekow ri tojbꞌal? Xaq jeriꞌ chixxikꞌanoq rech kayaꞌtaj na chiꞌwe ri tojbꞌal. (25) Konojel ri koꞌk pa jun tijoj anim, kakitijoj kibꞌ rukꞌ sukꞌal. We winaq riꞌ kakibꞌan we jastaq riꞌ rech kakichꞌek ri tojbꞌal ke ri kasach uwach, ri uj kꞌut kaqatijoj qibꞌ rech kaqachꞌek jun tojbꞌal qe ri man kasach ta uwach.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G1467 egkrateuomai — Retz'uk ranima
KONOJEL RI KOꞌK PA JUN TIJOJ ANIM, KAKITIJOJ KIBꞌ RUKꞌ SUKꞌAL, RECH KAKICHꞌEK JUN TOJBꞌAL RI MAN KASACH TA UWACH.
3.TITO 2:11-12K'ak'a' Biblia↗Jach↗Rumal cher xukꞌut ri utoqꞌobꞌ ri Dios, rech koltajem, chike konojel ri winaq. (12) Xuqujeꞌ kukꞌut chiqawach chi kaqetzelaj ri etzelal xuqujeꞌ ri rayibꞌal taq kꞌuꞌx rech ri uwachulew. Rech kujkꞌasiꞌ pa etaꞌmabꞌal, sukꞌal xuqujeꞌ rech are kaqabꞌan ri utzilal.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G4996 sophronos — chi jusuk' na'oj
RI UTOQꞌOBꞌ ARE KUKꞌUT CHIQAWACH CHI KAQETZELAJ RI RAYIBꞌAL TAQ KꞌUꞌX RECH RI UWACHULEW XUQUJEꞌ KUJKꞌASIꞌ PA SUKꞌAL CHUXOꞌL RI UWACHULEW WAꞌ KAMIC.
Ri nuk'u'x chomanik — chi'ilo' ri taqanik: ri utukik' kaya' chi rij ri etamanik, xuquje' ri kowinaqil are' k'olik pa ri utukik'. Xuquje' ri toqob'al kuk'ut: are' ri toqob'al ri kuk'am lo ri kolem'aj kuk'ut chi qe chi kaqabij mat che ri raxk'iyilal re uwach ulew, xuquje' chi kojk'asi pa utukik — sophronos (G4996, pa utukik), rukum ri chomanik. Ri e kib'inem chirij jun corona kaqajwik, e utukik — egkrateuomai (G1467, utukik) — pa ronojel jastaq; jas na k'u ri' ruk'exel ri qas kaqach'ij, rumal jun corona ri man kaqaj taj.
JUN AJPOP XUKAYIJ RIB' RUMAL RE JUN AWAJ QIY KAB'RIS AK'AL.
5.HEBREOS 12:16-17K'ak'a' Biblia↗Jach↗Xuqujeꞌ man kꞌo ta bꞌa jun kubꞌan mak kukꞌ taq achyabꞌ xuqujeꞌ kukꞌ ixoqibꞌ xuqujeꞌ maretzelaj uwach ri Dios jetaq ri xubꞌan ri Esaú, xukꞌayij ri tewechibꞌal re ri unabꞌyaꞌlil cho jun laq urikil. (17) Xuqujeꞌ iwetaꞌm chi ri Esaú xraj chi na xukꞌamawaꞌj we tewechibꞌal riꞌ, man xkꞌamawaꞌx ta chik: Man xya ta chibꞌe che xukꞌex ukꞌuꞌx pune xoqꞌik chutayik ri tewechibꞌal.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G591 apodidomi — q'ayin
JUN NABꞌE ALKꞌWAꞌL XUKꞌAYIJ RI TEWECHIBꞌAL RE RI UNABꞌYAꞌLIL CHO JUN LAQ URIKIL, XUQUJEꞌ RI WUJ HEBREOS KUYA JUN JASTAQ RI MAN KUYA TA RI WUJ REYES — RI UWAꞌL UWACH RI XOQꞌIK CHUTAYIK RI TEWECHIBꞌAL MAN XKWIN TA CHUKꞌEXIK CHIK RI KꞌAYINEM.
(Ri nuchomanik pa wi jun — chikixo'l konojel ri achijab pa we etamanik, ri tzij k'ayim tz'ibam chirij kebʼ chi winaq xwi: Ahab rachiel Esaú. Jun ajawinel xukʼayij ri qas sukʼ rumal jun ulew tikbʼal ichaj; jun nabʼe alkʼwal xukʼayij ri echaʼbʼal rumal xa jun wa'im. Ri wuj re Reyes kutzʼaqatisaj ri kʼaslemal Ahab rukʼ qʼatoj tzij, are kʼu ri Hebreos xwi kutereneʼj na ubʼanik Esaú nabʼe chik — kʼa pa ri qʼij aretak xrajo xuk'am chi loq ri tewechinik rukʼ oqʼej, xa kʼu man xuriq ta ri kʼolibʼal re jal chomanik. Mat ak'ayij awibʼ; e kʼo taq k'ayinem man kekowin ta chik chi loqʼik chi loq.)
1 JUAN 2:16K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ronojel ri jastaq rech uwachulew, ri itzel taq urayinik ri tyoꞌjal, ri jiqꞌjatem ri kukaꞌyej ri bꞌoqꞌochaj, ri nimal ri kunaꞌ jun, man rukꞌ taj ri Tataxel Dios kape wi, xane rech ri uwachulew.
KABꞌIX CHIK RI OXIBꞌ JUNAM.
8.MATEO 4:3-4K'ak'a' Biblia↗Jach↗Xpe kꞌu ri Itzel xqet rukꞌ, xubꞌij che: We qas at uKꞌojol ri Dios, chabꞌij chike we abꞌaj riꞌ kuꞌx kaxlan wa. (4) Ri Jesús xubꞌij che: Ri tzꞌibꞌatalik kubꞌij: Man xaq xwi ta ri kaxlan wa kakꞌasbꞌan ri achi, xane are ri utzij Dios kayoꞌw kꞌaslemal.
MATEO 4:8-10K'ak'a' Biblia↗Jach↗Junmul chik ri Itzel xukꞌam bꞌik ri Jesús puꞌwiꞌ jun nimalaj juyubꞌ, kꞌa te riꞌ xukꞌut choch ronojel ri ajawarem rech ri uwachulew xuqujeꞌ ri ujeꞌlal. (9) Kꞌa te riꞌ xubꞌij che: Ronojel we riꞌ kinya chawe we katxukiꞌ chinuwach kinaqꞌijilaꞌj. (10) Ri Jesús xubꞌij che: Jat Itzel, ri tzꞌibꞌatalik kubꞌij: Chaqꞌijilaꞌj ri Ajawxel ri aDios, xuqujeꞌ xaq xwi areꞌ chapatanij.
TAJIN TOJTOꞌBꞌIX PA RI URAYIBꞌAL RI UPAM XUQUJEꞌ PA RI URAYIBꞌAL RI UBꞌANIQIL, XUKꞌULUMAJ RUKꞌ RI TZꞌIBꞌATALIK XUQUJEꞌ XUQꞌIJILAꞌJ XWI RI DIOS.
ROMANOS 5:19K'ak'a' Biblia↗Jach↗Jeriꞌ xa rumal cher man xniman taj jun achi, e kꞌi xbꞌantaj aꞌjmakibꞌ chike, je xuqujeꞌ xa rumal ri unimanik jun kabꞌantaj sukꞌ chike e kꞌi.
RUMAL CH'MAN XNIMAN TAJ JUN ACHI, E K'I XBANTAJ AJMAKIB CHIKE; RUMAL RI UNIMANIK JUN, E K'I KABANTAJ SUK' CHIKE.
(Nuwach chomanik - ri oxib' junam uchi'aj: ri tyoj, ri taq wach,
CH'OKI'K
1 CORINTIOS 10:13K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri ix man iriqom taj jun taqchiꞌnem pa mak ri mat rech winaq. Ri Dios kꞌut ri jeqel pa ri utzij, man kuya ta bꞌe kixtaqchiꞌx pa jun makaj ri man kꞌo ta ichuqꞌabꞌ chiretzelaxik.
RI DIOS JEQEL PA RI UTZIJ, XUQUJEꞌ RUKꞌ RI TAQCHIꞌNEM KUYA JUN BꞌE KIXTAQCHIꞌX WI.
2 PEDRO 1:6K'ak'a' Biblia↗Jach↗Qas chinaꞌ rukꞌ etaꞌmabꞌal jas ri kibꞌano, chiwilij ubꞌanik ri utzilal rukꞌ ri inaꞌoj, rukꞌ ri inaꞌoj chiqꞌijilaꞌj ri Dios.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G1466 egkrateia — temperancia
CHE RI UTZILAL RI INAꞌOJ + CHE RI INAꞌOJ RI CHIQꞌIJILAꞌJ RI DIOS.
(Ri nuchomanik pa wanimaꞌ — are waꞌ ronojel ri etaꞌmanik pa jun tzij: ri uchuqꞌabꞌ chuchꞌajchꞌojirisaxik ranimaꞌ winaq, egkrateia (G1466, uchuqꞌabꞌ pa ranimaꞌ), are uwach ri Uxlabꞌixel — at kꞌo pa uqꞌabꞌ ri uchuqꞌabꞌ Areꞌ. Ahab xukꞌayij ribꞌ, makar (H4376, kꞌayinik); Esaú xukꞌayij ri unimal alaxik; Saúl, Balaam, Eva, xuqujeꞌ David chi kijujunal xkiya uqꞌij jun jastaq choch ri uchꞌabꞌal ri Dios. Are kꞌu ri Ukꞌajol xuchꞌuq ranimaꞌ kꞌa pa kamikal, xuqujeꞌ rumal ri unimanik jun winaq e kꞌi kesax pa jusuk. Ri Dios kꞌu sukꞌ uchꞌabꞌal: man katkꞌayix taj ub'e la ri jachꞌun ri kꞌo awuqꞌabꞌ chuchꞌuqik, xuqujeꞌ rukꞌ ri kꞌayinik Areꞌ kubꞌan jun bꞌe rech tzuqꞌ. Yatꞌakꞌa kꞌu ri uchuqꞌabꞌ pa ranimaꞌ chirij ri aꞌetaꞌmanik, xuqujeꞌ chatanima chrij ri corona ri man kꞌisik ta.)
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO
Are' waral e k'o ri taq tzij k'utb'al rech we etamanik. Chach'ich' jun tzij ri e k'o taq puntos chupam le versículos chi rilik ri kub'ij waral.
1. Gálatas 5:22-23 — Are kꞌu ri uwachinik ri Uxlabꞌix
a) noꞌjibꞌal
b) kojobꞌal mochꞌochꞌem ibꞌ
c) etamabꞌal
2. 1 Reyes 21:20 — At ka'yiw awi'ib' che:
a) kikinaʼo kʼax pa uwach ri Ajawxel
b) kub'an etzelal chikiwach ri winaq
c) chakꞌax bꞌik pa ubꞌe ri e atat nan ojer
3. 1 Samuel 15:24 — Ri Saúl xubij: Nusachom ri utaqanik ri Ajawxel, rumal cheʼ:
a) Xinxiꞌj wibꞌ cho ri Ajawxel, xuqujeꞌ xinnimaj ri uchꞌabꞌal
b) ri winaq xkikꞌam ri elaqꞌ
c) Xinxi'j wi' kikoj le tinamit, xinnimaj le kich'awem
4. 2 Pedro 2:15 — Ri Balaam, ralkꞌwaꞄl ri Beor, xraj:
a) ri utojbal ri etamanik chirij ajawarem
b) ri sukʼ bʼe
c) ri tojbꞌal rech ri jastaq ri man sukꞌ taj ubꞌanik
5. 1 Pedro 2:23 — Are xbꞌix kꞌax taq tzij che, are xubꞌan:
a) man xutzalij ta uwach
b) xchʼaw chi junmul
c) man xuya' che kib'an
6. Hebreos 12:16 — Ri Esaú rumal jun laq urikil xukꞌayij:
a) ri utewechinik
b) ri tewechibꞌal
c) ri urajil che kuk'ulaj
7. 1 Corintios 10:13 — Ri Dios jeqel pa ri utzij, xuqujeꞌ kuya bꞌe rukꞌ ri taqchiꞌnem:
Jun bꞌe rech kixel pa mak
b) jun kꞌolibꞌal re kꞌexonik k'u'x
c) jun k'isbal rech mak
ETAMABʼAL PA SUKʼ: 1-b, 2-a, 3-c, 4-c, 5-a, 6-b, 7-a
PU'AQ WAʼE KʼUTUNEM RIʼ KʼO UBʼANOJ RECHA
Jas kekolotaj ri ekayix: Ahab xuquje' Esaú xkikayij kib', are k'u ri at, atloq'tal rumal jun tojbal (1 Corintios 6:20) — atkayix chuxe' ri mak (Romanos 7:14), xa k'u atkolotajinaq chuwach ri maldición (Gálatas 3:13).
Jas kub'an chi kachajix ri tinamit: ri man kuchajij taj ri uk'u'x, junam rukꞌaꞌm rukꞌuxeꞌ jun tinamit ri xtukij, xuquje' man kꞌo ta utzꞌaq (Proverbios 25:28); are' kꞌut kꞌo na uchak ri kuchajij ri uk'u'x chuwach ri kachapow jun tinamit (Proverbios 16:32).
Ri kanimaj ri etzʼanem: are ri utzalaj kʼaslemal pa ronojel ri jastaq kuya bʼe chi kanimaj rukʼ paciencia ri etzʼanem ri kʼo chuwach, tajin kilo ri Jesús (Hebreos 12:1-2).
Jas kꞌax ri eskalera: pa etaꞌmanik kꞌo ri utz kꞌaslemal, pa utz kꞌaslemal kꞌo ri kowinem, pa kowinem kꞌo ri qas qꞌijilanik (2 Pedro 1:5-7) — rech man kixux ta chi maj uwach xuqujeꞌ man kꞌo ta iwach (2 Pedro 1:8).
Jastaq katoˊtaj ri e kꜫo pa kꜫäx rumal ri itzel taq nawal: rumal cꜫu chi Areˊ xukꜫulu chi xkꜫäx na pa itzel taq nawal, kꜫo ukwinaqil chutoꜫic konojel ri e kꜫo pa kꜫäx (Hebreos 2:18) — e kꜫo pa kꜫäx pa ronojel jastaq junam jas ri uj, xuqujeˊ maj umac (Hebreos 4:15).
Jas kuk'ut ri toqob'al: ri utzalaj k'aslemal kub'an chi kaqaj chi qas kaqarayij ri utzalaj kuxlanik, xuquje' ri nim la petenaq (Tito 2:13) — jun tinamit choq'ol, rayninaq chubanik utzalaj taq chak (Tito 2:14).
