Petra Lavar an Bibl Diwar-benn ar C'hreñvder Ene (Danswezder)? — An Diazez · Skriturioù KJV gant Niveroù Strong
THE FOUNDATION · THE ORIGINAL STUDY, SET IN THE ANCIENT ORDER
Dizempredder — Deskadurezh vibliel diazez
GER DIGOR
Selaouit bremañ ur ger a zo ezhomm bras anezhañ. Frouezh ar Spered eo an temperañs — ar ger gresian eo egkrateia (G1466, temperañs), nerzh en diabarzh, ren e-unan. N'eo ket an nerzh a gemer ur gêr; an nerzh eo a ren ur spered. Al lennadenn-mañ a laka div hent dirazoc'h. Sellit ouzh ur roue na oa ket gouest da ren e-unan: evit ul liorzh legum
TRI GOULENN A ZISKOUEZ AR STUDIADENN-MAÑ:
1. Petra eo an dre-lonkerezh, ha a-belec'h e teu?
2. Penaos e wercʼh un den e-unan, evel ma wercʼhas Akab hag Ezaou o-unan?
3. Piv eo ar skouer peurvat eus ar veizded anaon, ha petra a ro an dremenegezh?
(Va sonjoù personel — makar (H4376, gwerzhañ) eo ar ger lavaret war Ahab; apodidomi (G591, gwerzhañ) eo ar ger skrivet war Ezav. Div yezh, met ur marc'had hepken: un den en em ro e-unan evit an dra a c'hoantaa. An dempered eo mirout ac'hanoc'h hoc'h-unan, ma ne vefec'h ket gwerzhet.)
DALCH-ENEP — AR VESTRONI ANEZHAÑ E-UNAN — A ZO FRUEZH AR SPERED.
(Ma soñjoù personel — merzhit e-lec'h emañ ar burzhudegezh a-hed: e-touez frouezh ar Spered. N'eo ket, da gentañ-holl, ur labour dre zorn den; frouezh eo. egkrateia (G1466, temperance) a dalvez nerzh en diabarzh — unan hag a ren war e-unan. E-lec'h ma vez ar Spered a-vev, e kresk ar frouezh-mañ, hag a-enep traoù evel-se n'eus lezenn ebet.)
NEP HINI NE OA HEVEL OUZH AHAB, HAG EN EM WERZHE DA OBER DROUK, BROUDET GANT E WREG E-UNAN.
(Ma soñjoù personel — ur roue, ha ne oa ket gouest da ren e-unan. Ur rouantelezh a-bezh a oa dezhañ, koulskoude ur jardin legumaj en devoa lakaet anezhañ da vezañ trist ha lamet e c'hoant-debriñ dioutañ. Ar ger eo makar (H4376, gwerzhañ): en em roas e-unan evit kaout e c'hoant. Setu izomp ar fiziañs vat, ar dromplerezh — ne'n eus ket an den o veziñ mestr war e c'hoant, ar c'hoant eo mestr war an den.)
2. PATRON GWERZHañ AN-UNAN — TRA BENNAK PRIZET DREIST SENTIDIGEZH DA ZOUE
DAVID A OA DALC'HET OUZH PLIJADUR HE C'HOMPAGNUNEZH DREIST SENTIDIGEZH DA C'HOURC'HEMENN DOUE.
(Va soñjoù personel — arabat ankouaat ar patrom unan e pevar buhez : Saül a gemeras aon, Balaam a garas, Eva a welas, David a gemeras. Hini anezho n'eo bet destroet. Pep hini anezho en devoa lakaet gwelloc'h un dra dreist mouezh Doue, hag en em roas evit e gaout. An dra a zo disheñvel, ar marc'had a zo hevelep.)
GWALLGOMZET, N'EN DEUS KET GWALLGOMZET E-DRO, MED EN DEUS EN LAKAET E-TOUEZ AN HINI A VARN GWIRIONEZ.
(Ma soñjoù personel — Ahab en devoa ur rouantelezh met ne oa ket mestr warna e-unan; ar Mab en devoa an holl c'halloud hag ur mestroni klok. En em izelaas — tapeinoo (G5013, lakaat izel). Bez e voe insultet — loidoreo (G3058, dispriziñ) — ha ne respontas ket. Ar c'hontroll a-unan n'eo ket didalvoudegezh; ur nerzh eo daoulinet dirak youl Doue, betek ar marv memes.)
4. AR PEZH A ZOUG AN TEMPERANTIEZ — AR FROUEZH HAG AR GURUNENN
AR GRAS HERSELV A GELENN DEOMP DA ZINACH AN DESIROU BEDEL HA DA VEVAÑ FUR EN BED-MAÑ A-VREMAÑ.
(Ma sonjoù personel — notit an urzh: ar dempered a zo ouzhpennet d'ar spered-anaoudegezh, hag ar basianted a zo savet war an dempered. Hag ar c'hras a zesk: an hevelep gras a zegas ar silvidigezh a zesk deomp lavarout nann d'ar c'hoantegezhioù bedel ha bevañ gant furnez — sophronos (G4996, gant furnez), gant ur spered santel. Ar re a red evit ur gurunenn vreuz a zo tempered — egkrateuomai (G1467, bezañ tempered) — en holl draoù ; kement muioc'h e rankfemp bezañ, evit ur gurunenn na vrusk ket.)
GENOU DAOU — AR GER GWERZHET: MAKAR (H4376, GWERZHañ) HA APODIDOMI (G591, GWERZHañ)
UR MAB KOZH A WERZHAS E WIR-GENTELIEZH EVIT UN TAMM BOUED HEPKEN, HAG AN EPISTOLEZ D'AR HEBREEED A LAK OUZHPENN AR PEZ NA LAKA KET LEVR AR ROUEANEZH — AN DAEROU NA C'HELLENT KET PRENañ DIGENT AR MARCHAD.
(Va soñjoù personel — eus an holl dud er studi-mañ, ar ger gwerzhet a zo skrivet diwar-benn daou hepken: Ahab hag Ezav. Ur roue en deus troc'het ar reizhder evit ur jardin legumaj; ur c'hentañ-ganet en deus troc'het e hêrezh evit ur wech-boued hepken. Levr ar Rouaned a echu istor Ahab gant ar varn, met an Hebreiz hepken a heuilh Ezav pelloc'h — betek an devezh ma klaskas kaout adarre ar vennozh gant daeroù, ha ne gavas ket lec'h da geuz. Na werzhit ket ho-unan; darn eus an trokoù n'int ket dasprenet.)
6.Ecclesiastes 4:12Share↗↗ read this in your Bible
DAOU A ENEBO OUZHAÑ + UR GORDENN TREBLEG NE VEZ KET TORRET BUAN.
AN DISKAR HAG AN DERC'HEL — AR C'HOANT TREOC'H, HA SENTIDIGEZH UNAN
8.Matthieu 4:3-4Share↗An tempter, o vezañ tostaet outañ, a lavaras dezhañ: Mar dout Mab Doue, gourc'hemenn d'ar mein-se dont da vezañ bara. (4) Met eñ a respontas: Skrivet eo: An den ne vevo ket a vara hepken, met gant pep ger a zeu eus genou Doue.
Matthieu 4:8-10Share↗An diaoul en kasas c'hoazh war ur menez uhel meurbet, a ziskouezas dezhañ holl rouantelezhioù ar bed hag o gloar (9) hag a lavaras dezhañ: An holl draoù-se a roin dit, mar daoulinez da'm azeuliñ. (10) Jezuz a respontas dezhañ: A-dreñv din, Satan! Rak skrivet eo: Azeuliñ a ri an Aotrou da Zoue, ha ne serviji nemetañ.
TAMPLET EN E ZEBRIÑ HAG EN C'HOANTEGEZH E ZAOULAGAD, EN RESPONTAS GANT AR GER HAG A AZEULAS DOUE HEPKEN.
DRE DISOBEISANS UN DEN E VOE GRAET PECHERION KALZ; DRE OBEISANS UN DEN, KALZ A ZO GRAET REIZH.
(Ma soñjoù personel — an hevelep teir dor: ar c'hig, an daoulagad, hag ourgouiz ar vuhez. E-kichen ar wezenn e welas ar wreg, e c'hoantaas, e kemeras, hag e tebras. En dezerzh e voe temptet ar Mab dre an hevelep dorioù, hag e respontas d'an holl anezho, Skrivet eo. El lec'h ma kouezhas an den kentañ, sentidigezh unan en deus lakaet kalz da vezañ reizh.)
SERR-EMAÑ
1 Corinthians 10:13Share↗↗ read this in your Bible
DOUE A ZO FEIZ, HAG GANT AN TEMPTAÑS EN DEUY IVEZ UR HENT EVIT TEC'HET.
D'AN ZAMPERAÑS AR BASIANTED + D'AR BASIANTED AN DOUEEGEZH.
(Va sonjoù personel — setu ar studiadenn a-bezh en ur linenn: an tempered, egkrateia (G1466, tempered), a zo frouezh ar Spered — ac'hanoc'h-hu ren gant e nerzh. Ahab en em wertas, makar (H4376, gwerzhañ); Esaü a werzhas e wenedelezh; Saul, Balaam, Eva, ha David a briziñ pep hini un dra a-us da vouezh Doue. Met ar Mab en em ren e-unan betek ar marv, ha dre sentidigezh unan e vez lakaet kalz da vezañ reizh. Ha Doue a zo feal: ne viot ket temtet dreist ar pezh a c'hallit gouzañv, hag gant an temtadur eñ a ra un hent evit tec'hout. Ouzhpennit an tempered d'ho anaoudegezh, ha redit evit ar gurunenn na varv ket.)
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK
These are the keywords for this study. Tap any dotted word in the verses above to see its meaning here.
“temperant” — G1467 egkrateuomai — da ober berzh war e-unan, en em zerc'hel, bezañ tempere
Pep den a stourm evit ar mestroni a zo tempret en holl draoù
“sonjennus” — G4996 sophronos — gant spered pos, dre voder, gant furnez
Kelenn a ra ar c'hras deomp bevañ gant sobriezh er bed-mañ.
“Gwerzhet” — G591 apodidomi — da reiñ kuit, da vodañ, da werzhañ
Ezaou, evit ur pennad boued, a werzhas e wirioù kentañ-ganet
“Umilaet” — G5013 tapeinoo — da izelaat, da vezañ dister, da zizuñvelaat
Èm zoubliet en deus e-unan, hag eo deuet da vezañ sentus betek ar marv
“rebechet” — G3058 loidoreo — da rebechiñ, da zispriziñ
pa oa bet gwallgomzet outañ, ne oa ket bet gwallgomzet en-dro ganti
GERIOÙ-ALC'HWEZ HEBRAEG
“Gwerzhet” — H4376 makar — gwerzhañ, en em lakaat etre daouarn
te az peus da werzhet evit ober an droug dirak an AOTROU
TEST PRATIK
1. Galatiz 5:22-23 — Frouezh ar Spered eo ar garantez, ar joa, ar peoc'h, ar basianted, ar c'hloanted, ar vadelezh, ar feiz, an dousder, hag :
a) furnez
b) dizordreegezh
c) anaoudegezh
2. 1 Rouaned 21:20 — Da em zibet out da:
a) ober droug dirak an Aotrou
b) ober an droug dirak an dud
c) bale e hent da dud kozh
3. 1 Samuel 15:24 — Saül a lavaras: Torret em eus gourc'hemenn an AOTROU, abalamour:
a) Doujañs a-benn an AOTROU a oa ennon, hag e sentis ouzh e vouezh
b) an dud a gemeras eus ar preizh
c) Aon a oa em eus rak ar bobl, hag ez eus ec'h eus sentet ouzh o mouezh
4. 2 Pêr 2:15 — Balaam mab Bosor a garas :
a) gopr an tremenvezh
b) an hent reizh
c) gopr an direizhder
5. 1 Pêr 2:23 — Pa oa dismegañset, eñ:
a) na rebechas ket en-dro
b) respontet en-dro
c) n'o lezas ket
6. Hebrevian 12:16 — Ezaou a werzhas evit ur bannac'h boued:
a) e vennozh
b) e wirioù genidik
c) e hêrezh
7. 1 Korinthiz 10:13 — Feal eo Doue, hag a raio ivez gant an temptadur:
a) un doare da dec'hel
b) ul lec'h a geuzidigezh
c) un fin d'ar pec'hed
ALCʼHWEZ AR RESPONTOÙ: 1-b, 2-a, 3-c, 4-c, 5-a, 6-b, 7-a
PENAOS EN EM STAG AR STUDI-MAÑ
Penaos e vez dasprenet ar re a oa gwerzhet: Akhab hag Ezaü o doa en em werzhet, met c'hwi a zo bet prenet gant ur priz (1 Korinthiz 6:20) — gwerzhet dindan ar pec'hed (Romaniz 7:14), koulskoude dasprenet eus ar vallozh (Galatiz 3:13).
Penaos e vez miret ar gêr: an hini n'en deus ket galloud war e spered e-unan a zo heñvel ouzh ur gêr torret, ha hep mogerioù (Diarhentoù 25:28); hag an hini a ren war e spered a zo gwelloc'h eget an hini a gemer ur gêr (Diarhentoù 16:32).
Penaos e vez redet ar red: bezañ sobr en holl draoù a ro tro da redek gant pasianted ar red a zo lakaet dirazomp, o sellout ouzh Jezuz (Hebreiz 12:1-2).
Penaos e sav ar skeul: ouzh an anaoudegezh an habaskded, ouzh an habaskded ar pasianted, ouzh ar pasianted an doueegezh (2 Pêr 1:5-7) — evit na v
→ Penaos e vez skoazellet ar re temptet: dre ma en deus gouzañvet e-unan o vezañ temptet, e c'hell skoazellañ ar re a zo temptet (Hebreiz 2:18) — temptet e pep doare evel ni, koulskoude hep pec'hed (Hebreiz 4:15).
→ Penaos e kelenn ar c'hras: bevañ gant sobriezh a zegas da c'hortoz an esperañs eürus-se, hag an emziskouez gloriuz (Titus 2:13) — ur bobl dibar, birvidik evit oberoù mat (Titus 2:14).
