See More Jesus
🌐 Language
'Olelo Hawai'iAfaan Oromoobahasa IndonesiaBelarusianBrezhonegCebuanoChamorroChichewachiShonaChongthuCiyawoDanskDeutschEestiEnglishEspañolEsperantoeʋegbeFrançaisHausaHrvatskiIgboIlocanoItalianoKikuyuKiswahiliKiyombiKreyòl AyisyenLatinaLatviešulietuviųLingálaLugandaMagyarMahasuiMāoriNederlandsNorskPohnpeianPolskiPortuguêsQach’abelRomaniRomânăSanskritSetswanaShqipsrpski jezikSuomiSvenskaTagalogTiếng ViệtTonganTwiTürkçeUyghur tiliYorùbáÍslenskaČeštinaБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתاردوالعربيةفارسیكوردی سۆرانیअहिराणी‎नेपालीभद्रवाही‎मराठीमानक हिन्दी‎हरियाणवी‎অসমীয়াবাংলাਪੰਜਾਬੀગુજરાતીଓଡ଼ିଆ‎தமிழ்తెలుగుಕನ್ನಡമലയാളംไทยဗမာἙλληνική中文日本語한국어+ Tanan nga Pinulongan
SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com
Cebuano BibleTagalog Tagalog studyEnglish English study

Unsa ang Kinahanglan Kong Buhaton Aron Maluwas? — Bahin 2 · Mga Kasulatan sa KJV nga adunay Numero ni Strong

BAHIN 2 · NAGPADAYON SA MATAG-ADLAW — ANG PAGLAKAW, ANG BULUHATON SA ESPIRITU, UG ANG SAAD ALANG SA INYONG MGA ANAK
Unsay Kinahanglan Kong Buhaton Aron Maluwas — ang Patukoranan

PULONG SA PAGSUGOD

Ang Pundasyon mitubag sa dakong pangutana. Ang usa ka tawo kinahanglang motuo, maghinulsol, magpabunyag, ug modawat sa gasa sa Espiritu Santo. Unya kanang tawo kinahanglang magpadayon, magpabilin nga nahiusa kang Kristo, ug molahutay hangtud sa katapusan. Kini nga pagtuon nagsugod diin kadto nga tubag nahuman. Ang kaluwasan mao ang pagluwas sa Dios sa usa ka tawo gikan sa sala ug kamatayon. Kanang pagluwas magsugod sa usa ka takna, apan kini ginapuy-an usa ka adlaw sa usa ka higayon. Ang unang mga magtutuo wala magtigom kausa sa usa ka semana. Nagpadayon sila adlaw-adlaw. Ang Espiritu Santo wala moduaw kanila kausa ra. Nagpabilin siya kanila sa matag adlaw, isip magtutudlo, giya, ug magtatabang. Ug ang saad wala mohunong kanila. Ang Dios misulti sa saad kanila, ug ngadto sa ilang mga anak, ug ngadto sa tanan nga halayo. Kini nga pagtuon nagbukas niining tulo ka mga pultahan. Nagpakita kini sa adlaw-adlaw nga paglakaw. Nagpakita kini sa adlaw-adlaw nga buhat sa Espiritu Santo sulod sa usa ka magtutuo. Nagpakita kini sa saad nga moabot sa imong mga anak ug sa imong panimalay. Basaha ang matag bersikulo hinay-hinay. Ang pulong sa Dios maoy nagdala sa gibug-aton, dili ang atong mga pulong.

TULO KA PANGUTANA NGA GITUBAG NINI NGA PAGTUON:

1. Unsa ang gibuhat sa unang mga magtutuo matag adlaw human sila mabawtismohan?
2. Unsa ang gibuhat sa Espiritu Santo sa sulod sa usa ka magtutuo adlaw-adlaw?
3. Nakaabot ba ang saad sa Dios sa imong mga anak ug sa imong panimalay?

ANG PATUKORANAN NGA NAHIMUTANG NA — UNSAY KINAHANGLAN NAKONG BUHATON AROM MALUWAS?

ANG PATUKORANAN → SILA GIPANGDUSLAK SA ILANG KASINGKASING → MGA LALAKI UG MGA IGSOON, UNSAY AMONG BUHATON?
ANG PATUKORAN → PAGHINULSOL + PAGPABAWTISMO SA NGALAN NI JESU-CRISTO PARA SA KAPASAYLOAN SA MGA SALA → INYONG MADAWAT ANG GASA SA ESPIRITU SANTO.
ANG SUKARANAN → MAGPADAYON NGA MALIG-ON + MAGPABILIN SA PARAS + MOANTUS HANGTUD SA KATAPUSAN → KINI SIYA MALUWAS.

BUKSAN NGA ANGKLA

Mga Buhat 2:46Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Busa nagpadayon sila sa matag adlaw sa usa ka tumong didto sa templo, ug sila nagpikas-pikas ug tinapay didto sa ilang balay, ug nag-ambitay sila sa ilang mga pagkaon uban sa kalipay ug sa pagpaubos sa kasingkasing; (47) ug sila nagdayeg sa Dios ug nakabaton ug pabor sa tanan nga mga tawo. Sa matag adlaw gidugangan sa Ginoo ang ilang pundok sa mga tawo nga naluwas.
⚑ G4342 proskartereo
NAGPADAYON SILA SA MATAG ADLAW NGA NAGKAUSA + NAGPIKAS-PIKAS SA TINAPAY SA BALAY-BALAY → ANG GINOO NAGDUGANG SA IGLESIA MATAG ADLAW NIADTONG MGA MALUWAS.
(Ang akong personal nga mga hunahuna — barog nga malinawon ug tan-awa ang usa ka pulong nga gibalikbalik niini nga bersikulo. Ang mga magtutuo nagpadayon adlaw-adlaw, ug gidugang sa Ginoo ngadto sa simbahan adlaw-adlaw. Kining tibuok nga pagtuon naglakaw sulod niana usa ka pulong.)

1. PADAYON SA MATAG ADLAW — ANG PAGLAKAW SA MATAG ADLAW

(Ang akong personal nga mga hunahuna — gitudlo sa Foundation nga ang tawo kinahanglan magpadayon. Ang tubag sa mga kasulatan mao ang adlaw-adlaw, dili kausa sa usa ka semana. Bantayi kung pila ka lain-laing tingog sa libro ang nag-ingon sa samang pulong.)

2. LAHI NGA PANAN-AW, USA RA KA TALAN-AWON — DUHA KA EBANGHELYO, USA KA PULONG, USA KA PULONG NGA GIDUGANG

1. Mateo 16:24Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Unya miingon si Jesus sa iyang mga disipulo, “Kung kinsa ang buot mosunod kanako, kinahanglan nga kalimtan niya ang iyang kaugalingon, pas-anon ang iyang krus, ug mosunod kanako.
KONG ADUNAY TAWO NGA BUOT MOSUNOD KANAKO → KINAHANGLAN MAGADUMILI SIYA SA IYANG KAUGALINGON + MAGAPAS-AN SA IYANG KRUS + UG MAGASUNOD KANAKO.
2. Lucas 9:23Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Giingnan niya silang tanan, ''Kung kinsa kadtong gusto mosunod kanako, siya kinahanglan musalikway sa iyang kaugalingon, mupas-an sa iyang kaugalingon nga krus matag-adlaw, ug mosunod kanako.
MOLIMOD SA IYANG KAUGALINGON + MOPAS-AN SA IYANG KRUS MATAG ADLAW + MOSUNOD KANAKO.
(Ang akong personal nga mga panghunahuna — si Mateo misulat, "pas-anon ang iyang krus". Si Lukas misulat, "pas-anon ang iyang krus adlaw-adlaw". Kanang usa ka dugang nga pulong nagbutang sa krus sa matag adlaw sa paglakaw.)
3. Pagbangotan 3:22Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Pinaagi kini sa matinud-anon nga kasabotan ni Yahweh mao nga wala kita gilaglag, kay ang maluloy-on niya nga mga buhat dili matapos. (23) Ang iyang maluloy-on nga mga buhat nganhi kanato bag-o matag buntag. Ang imong pagkamatinud-anon hilabihan!
ANG IYANG MGA KALOOY WALA MAHUROT → BAG-O MATAG BUNTAG + DAKO ANG IMONG PAGKAMATINUD-ANON.
(Ang akong personal nga mga panghunahuna — ang kaluoy mao ang kalulot sa Dios nga wala nato kaangayi. Gibag-o sa Dios ang iyang kaluoy sa matag buntag. Ang usa ka magtutuo nagkinahanglan niana nga bag-ong kaluoy sa matag adlaw sa paglakaw.)
4. Isaias 50:4Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Gihatagan ako ni Yahweh nga Ginoo ug dila nga sama niadtong natudloan, aron magpadayon ako sa pagdasig niadtong mga gikapoyan; gipukaw niya ako sa matag buntag; gipukaw niya ang akong igdulongog aron makadungog sama niadtong mga natudloan.
gipukaw niya ako sa matag buntag → gipukaw niya ang akong igdulongog aron makadungog sama niadtong mga natudloan.
5. Panultihon 8:34Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Ang tawo nga maminaw kanako magmalipayon— nagabantay sa akong mga ganghaan sa matag adlaw, nagapaabot kanako sa kilid sa mga pultahan sa akong puluy-anan.
⚑ H8245 shaqad
BULAHAN ANG TAWO → NAGABANTAY SA MATAG-ADLAW SA AKONG MGA GANGHAAN + NAGAPAABUT SA MGA HALIGI SA AKONG MGA PULTAHAN.
6. Mga Buhat 17:11Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Karon kining mga tawhana mas taas ang panghunahuna kaysa sa mga taga-Tesalonica, kay gidawat nila ang pulong nga adunay kaandam sa hunahuna, ginasusi ang Kasulatan kada adlaw aron sa pagtan-aw kung mao ba kining mga butanga.
⚑ G350 anakrino
GIDAWAT ANG PULONG UBAN SA BUG-OS NGA KAANDAM SA HUNAHUNA + NAGSUSI SA KASULATAN MATAG ADLAW.
(Ang akong personal nga mga hunahuna — ang halangdon nga mga tigpaminaw midawat sa pulong uban ang andam nga hunahuna. Unya ilang gisulayan ang ilang nadungog pinaagi sa mga kasulatan, adlaw-adlaw. Sulayi ang matag linya niini nga pagtuon sa samang paagi.)
7. Mateo 6:9Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Busa pag-ampo sama niini: 'Amahan namo nga anaa sa langit, balaanon ang imong ngalan. (10) Moabot ang imong gingharian, matuman ang imong pagbuot sa yuta maingon sa langit. (11) Ihatag kanamo karong adlawa ang among tinapay sa matag-adlaw.
AMAHAN NAMO NGA ANAA SA LANGIT → HATAGI KAMI NIINING ADLAWA SA AMONG TINAPAY SA MATAG ADLAW.
(Ang akong personal nga mga hunahuna — gitudlo ni Jesus sa iyang mga sumusunod nga mangayo og tinapay usa ka adlaw sa usa ka higayon. Ang pag-ampo nangayo alang niining adlawa, dili alang sa usa ka tibuok bodega. Gipakaon sa Diyos ang paglakaw sa samang paagi nga iyang gipakaon ang lawas, usa ka adlaw sa usa ka higayon.)
8. Mga Salmo 68:19Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Bulahan ang Ginoo, nga sa matag adlaw nagdala sa atong mga palas-anon, ang Dios nga mao ang atong kaluwasan. Selah
Bulahan ang Ginoo → nga sa matag adlaw nagdala sa atong mga palas-anon = ang Dios nga mao ang atong kaluwasan. Selah.
(Ang akong personal nga mga panghunahuna — ang Ginoo naghatag adlaw-adlaw. Siya ginganlan nga Dios sa atong kaluwasan sa mao gihapong pahayag. Ang usa ka linuwas nga kinabuhi maoy kinabuhi nga gidala sa Dios usa ka adlaw sa usa ka higayon.)

3. ANG ESPIRITU SANTO ADLAW-ADLAW — ANG MAGHUHUPAY MOTUDLO KANIMO

(Ang akong kaugalingong mga hunahuna — ang Patukoranan nangutana, nadawat na ba ninyo ang Espiritu Santo. Kining bahina nagpakita kung unsa ang gibuhat sa Espiritu Santo human niadtong adlawa. Bantayi ang mga pulong-buhat niining mga bersikuloha, kay ang matag usa niadtong mga buhat maoy adlaw-adlaw nga buhat, dili usa ka higayon lang nga buhat.)
1. Juan 14:26Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Bisan pa niana, ang Maghuhupay—ang Balaang Espiritu nga ipadala sa Amahan sa akong ngalan—siya motudlo kaninyo sa tanang butang ug siya magpahinumdom kaninyo sa tanang butang nga gisulti ko kaninyo.
⚑ G1321 didasko · ⚑ G3875 parakletos
ANG MAGLALABAN = ANG ESPIRITU SANTO → SIYA MAGATUDLO KANINYO SA TANANG BUTANG + MAGAPAHINUMDUM KANINYO SA TANANG BUTANG.
(Ang akong personal nga mga hunahuna — ang Balaang Espiritu gitawag og Maghuhupay. Kanang ngalan nagpasabot og usa nga gitawag sa imong kiliran aron motabang. Siya nagatudlo sa magtutuo adlaw human sa adlaw, sama sa usa ka magtutudlo nga makigkita sa klase adlaw human sa adlaw.)
2. Juan 16:13Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Apan sa dihang siya, ang Espiritu sa Kamatuoran, moabot, mogiya siya kaninyo sa tanan nga kamatuoran, kay dili siya magasulti gikan sa iyang kaugalingon. Apan mosulti siya sa bisan unsa nga iyang madungog, ug isulti niya kaninyo kung unsa ang moabot.
⚑ G3594 hodegeo
ANG ESPIRITU SA KAMATUORAN → SIYA MOGIYA KANIMO NGADTO SA TANANG KAMATUORAN.
3. Roma 8:14Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Kay sama sa gidaghanon nga gigiyahan pinaagi sa Espiritu sa Dios, mao kining mga anak sa Dios.
Kay sama sa gidaghanon nga gigiyahan pinaagi sa Espiritu sa Dios = mao kining mga anak sa Dios.
(Ang akong personal nga mga hunahuna — ang usa ka giya dili motudlo sa dalan usa lang ka higayon ug unya mobiya. Siya maglakaw sa unahan nimo sa tibuok panaw padulong sa balay. Ang pagdumala sa Espiritu usa ka presente, adlaw-adlaw nga kahimtang, dili usa ka natapos na nga panghitabo.)
4. Roma 8:16Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Ang Espiritu sa iyang kaugalingon magasaksi uban sa atong espiritu nga kita mga anak sa Dios.
⚑ G4828 summartureo
ANG ESPIRITU NAGAPAMATUOD UBAN SA ATONG ESPIRITU → KITA MGA ANAK SA DIOS.
(Ang akong kaugalingong mga hunahuna — duha ka mga espiritu ang nagkita niini nga bersikulo, ang Espiritu sa Dios ug ang imong kaugalingong espiritu isip tawo. Ang Espiritu sa Dios nagasulti sa imong kaugalingong espiritu nga ikaw iya sa Dios ingon nga anak. Kanang hilom nga adlaw-adlaw nga pagpamatuod maoy bahin sa gasa nga imong nadawat.)
5. Roma 8:26Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Sa samang paagi, ang Espiritu usab magtabang sa atong kaluhayon. Kay wala kita masayod kung unsaon nato pag-ampo, apan ang Espiritu mismo maoy mangaliyupo alang kanato sa dili malitok nga mga agulo.
⚑ G5241 huperentugchano · ⚑ G4878 sunantilambanomai
ANG ESPIRITU USAB NAGATABANG SA ATONG MGA KAHUYANG → NAGAPATAKA ug PANGAMUYO PARA KANATO.
(Ang akong personal nga mga hunahuna — adunay mga adlaw nga ang usa ka magtutuo dili makakaplag ug mga pulong nga iampo. Ang Espiritu sa Dios nag-ampo alang sa magtutuo gayod niadtong mga adlawa. Ikaw dili gayod mag-inusara sa imong pinakaluya nga adlaw.)
6. Galacia 5:16Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Ako magasulti, lakaw pinaagi sa Espiritu, ug dili ninyo tumanon ang tinguha sa unod.
⚑ G4043 peripateo
LAKAW SUMALA SA ESPIRITU → DILI KAMO MOTUMAN SA KAIBOG SA UNOD.
7. Galacia 5:22Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Apan ang bunga sa Espiritu mao ang gugma, kalipay, kalinaw, pagpaubos, pagkamaluluy-on, pagkamaayo, pagtuo (23) pagkabuotan, ug mapinungganon sa kaugalingon. Ang balaod dili batok niini nga mga butang.
⚑ G2590 karpos
ANG BUNGA SA ESPIRITU = GUGMA + KALIPAY + KALINAW + PAGKAMAPAILUBON + PAGKALOMO + PAGKAMAAYO + PAGTOO + PAGKAMAAGHOP + PAGPUGONG SA KAUGALINGON.
(Ang akong personal nga mga hunahuna — ang bunga dili motubo sa kahoy sa usa lang ka gabii. Motubo kini sa buhi nga sanga sa daghang mga adlaw. Kini ang motubo sa sanga nga nagpabilin nga nahiusa sa punoan sa parras.)
8. Galacia 5:25Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Kung kita magpuyo pinaagi sa Espiritu, molakaw usab kita pinaagi sa Espiritu.
⚑ G4748 stoicheo
Kung kita magpuyo pinaagi sa Espiritu → molakaw usab kita pinaagi sa Espiritu.
9. Filipos 2:12Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Busa unya, akong hinigugma, ingon nga kamo kanunay nagatuman, dili lamang diha sa akong atubangan apan karon mas labaw kung wala ako, trabahoa ang inyong kaugalingon nga kaluwasan uban sa kahadlok ug pagkurog. (13) Kay ang Dios mao ang nagapanglihok diha kaninyo nga mobuot ug mobuhat alang sa iyang kalipay.
⚑ G1754 energeo · ⚑ G2716 katergazomai
BUHATA ANG INYONG KAUGALINGONG KALUWASAN UBAN ANG KAHADLOK UG PAGKURog → KAY ANG DIOS MAO ANG NAGBUHAT DIHA KANINYO SA PAGBUOT UG SA PAGBUHAT.
(Ang akong personal nga mga panghunahuna — imong buhaton ang imong kaluwasan adlaw-adlaw. Ang Dios nagabuhat diha sa sulod nimo sa mao gihapong panahon. Siya naghatag sa tinguha ug sa kusog.)
10. 1 Corinto 6:19Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Wala ba kamo masayod nga ang inyong lawas templo sa Balaang Espiritu, nga nagpuyo diha kaninyo, nga inyong nabatonan gikan sa Dios? Wala ba kamo masayod nga dili kamo ang tag-iya sa inyong mga kaugalingon? (20) Kay kamo gipalit sa usa ka kantidad. Busa himayaa ang Dios diha sa inyong lawas.
⚑ G3485 naos
ANG INYONG LAWAS = ANG TEMPLO SA ESPIRITU SANTO NGA ANAA KANINYO → KAMO GIPALIT NA SA usa ka BILI → HIMAYAA ANG DIOS SA INYONG LAWAS.
(Ang akong personal nga mga hunahuna — sa karaang mga panahon, ang templo mao ang bugtong balay diin nagpabilin ang presensya sa Dios. Ang imong lawas mao na karon kana nga balay. Ang Espiritu Santo nagpuyo didto, dili isip usa ka temporaryong bisita.)
11. Judas 1:20Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Apan kamo, mga hinigugma, tukora ang inyong mga kaugalingon sa inyong labing balaang pagtuo, ug pag-ampo diha sa Balaang Espiritu. (21) Padayon kamo sa inyong mga kaugalingon diha sa gugma sa Dios, ug paghulat sa kaluoy sa atong Ginoong Jesu-Cristo nga magdala kaninyo sa kinabuhing walay kataposan.
⚑ G2026 epoikodomeo
tukora ang inyong mga kaugalingon sa inyong labing balaang pagtuo + ug pag-ampo diha sa Balaang Espiritu → Padayon kamo sa inyong mga kaugalingon diha sa gugma sa Dios.
(Ang akong personal nga mga panghunahuna — ang usa ka magtukod magpatindog sa balay usa ka bato sa usa ka higayon, sulod sa daghang mga adlaw. Ginganlan ni Jude ang upat ka adlaw-adlaw nga mga buhat, ang pagpatubo sa imong pagtuo, ang pag-ampo diha sa Espiritu Santo, ang pagpadayon sa imong kaugalingon diha sa gugma sa Dios, ug ang pagpaabot sa kalooy sa Ginoong Jesukristo. Ang matag usa niini nga mga buhat mahaom sulod sa usa ka ordinaryo nga adlaw.)

4. ANG SAAD ALANG KANIMO, UG SA IMONG MGA ANAK

(Ang akong personal nga mga panghunahuna — sukda karon ang gilay-on sa saad. Kini moabot kanimo, sa imong mga anak, ug sa tanan nga halayo. Kini nga bahin nagsunod sa saad hangtod sa imong kaugalingong panimalay.)
1. Mga Buhat 2:39Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Kay alang kaninyo mao ang saad ug ngadto sa inyong mga kabataan ug alang niadtong naa sa halayo, sumala sa kadaghanon sa tawo nga pagatawgon sa Ginoong Dios.”
⚑ G1860 epaggelia
ANG SAAD ALANG KANINYO + SA INYONG MGA ANAK + SA TANAN NGA ATUA SA HILAYO → KUTOB SA GITAWAG SA GINOO NGA ATONG DIOS.
(Akong kaugalingong mga panghunahuna — si Pedro nagwali niini sa mao gihapong adlaw nga nagsugod ang iglesia. Ang saad nga iyang gihisgutan mao ang gasa sa Balaang Espiritu. Ang bersikulo naghisgot sa inyong mga anak sulod niana nga saad, mao nga walay usa ka nagatuo nga amahan o inahan nga naglaom nga mag-inusara.)

5. LAHI NGA PANAN-AW, SAMA NGA TAGBO — GISULAT KINI SA PROPETA, GIWALI KINI SA APOSTOL

1. Joel 2:28Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Ug unya mahitabo nga ibubo ko ang akong Espiritu sa tanang katawhan, ug managna ang inyong mga anak nga lalaki ug babaye. Magdamgo ang inyong hamtong nga kalalakin-an, ug makakita ug mga panan-awon ang inyong batan-ong kalalakin-an.
⚑ H8210 shaphak
IBUBO KO ANG AKONG ESPIRITU DIHA SA TANANG UNOD → ANG INYONG MGA ANAK NGA LALAKI UG ANG INYONG MGA ANAK NGA BABAYE MANAGPANAGNA.
2. Mga Buhat 2:17Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ 'Mao na kini ang kataposan nga mga adlaw, 'Ang Dios nag-ingon, 'Ibubo ko ang akong Espiritu sa tanang katawhan, ang inyong mga anak nga lalaki ug babaye managna. Ug ang mga batan-on nga lalaki makakita ug mga panan-awon. Ug ang inyong mga tigulang nga lalaki magdamgo ug mga damgo.
⚑ G1632 ekcheo
SA KATAPUSANG MGA ADLAW → AKONG IBUBO ANG AKONG ESPIRITU SA IBABAW SA TANAN NGA UNOD → ANG INYONG MGA ANAK NGA LALAKI UG MGA ANAK NGA BABAYE MANAGPANAGNA.
(Akong kaugalingong mga panghunahuna — si Joel misulat, "human niini". Si Pedro nagbarog sa sulod sa katumanan, mao nga siya makaingon, "sa kaulahiang mga adlaw". Ang duha ka rekord naghisgot sa mga anak nga lalaki ug babaye, mao nga ang saad kanunay igo na ka lapad aron isakop ang tibuok pamilya.)
3. Isaias 44:2Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Mao kini ang giingon ni Yahweh, siya nga nagbuhat ug nag-umol kanimo diha sa tagoangkan ug ang motabang kanimo: “Ayaw kahadlok, Jacob nga akong sulugoon; ug ikaw, Jeshurun, nga akong pinili. (3) Tungod kay buboan ko ug tubig ang giuhaw nga yuta, ug magadagayday ang sapa diha sa uga nga yuta; Ibubo ko ang akong Espiritu diha sa inyong kaliwat, ug ang akong panalangin diha sa inyong mga anak.
⚑ H2233 zera · ⚑ H3332 yatsaq
IBUBO KO ANG AKONG ESPIRITU DIHA SA IMONG KALIWATAN + ANG AKONG PANALANGIN DIHA SA IMONG MGA ANAK.
(Ang akong personal nga mga panghunahuna — daghang gatos ka tuig sa wala pa magwali si Pedro, gisaad na sa Dios ang samang duha ka butang ngadto sa samang duha ka grupo. Ang Espiritu nga gibubo, ug ang binhi nga midawat niini. Ang gitanyag ni Pedro sa sinugdanan sa iglesia mao ang daan nga saad sa Dios nga midangat sa gitakda nga panahon.)
4. Deuteronomio 6:6Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Ang mga pulong nga akong gisugo kaninyo karon maanaa sa inyong kasingkasing; (7) ug makugihon ninyo kining itudlo sa inyong mga anak; maghisgot kamo niini sa dihang naglingkod kamo sa inyong balay, sa dihang maglakaw kamo, sa dihang mohigda kamo, ug sa inyong pagbangon.
⚑ H8150 shanan
KINING MGA PULONGA ANAA UNTA SA IMONG KASINGKASING → ITUDLO KINI SA HINGPIT NGA KAKUGI NGADTO SA IMONG MGA ANAK + PANULTIHI SILA SA IMONG BALAY + SA DALAN.
(Ang akong personal nga mga panghunahuna — ang saad moabot ngadto sa mga anak pinaagi sa baba sa mga ginikanan. Ginganlan ni Moises ang mga panahon alang niana nga pagpanudlo, sa balay, sa dalan, sa gabii, ug sa buntag. Kanang lista naglangkob sa tibuok adlaw, busa ang adlaw-adlaw nga paglakaw ug ang pagpanudlo sa imong mga anak usa ka kinabuhi.)
5. Mga Salmo 78:4Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Dili nato kini ililong sa ilang mga kaliwatan. Isugilon ta sa sunod nga kaliwatan ang mahitungod sa dalayegong mga buhat ni Yahweh, ang iyang kusog, ug ang mga kahibulongan nga iyang gibuhat. (5) Kay nagbuhat siya ug mga kasugoan kang Jacob ug nagbutang ug balaod sa Israel. Gimandoan niya ang atong mga katigulangan nga ila kining itudlo ngadto sa ilang mga anak. (6) Gimando niya kini aron nga ang sunod nga kaliwatan masayod sa iyang kasugoan, ang mga bata nga wala pa matawo, mao na usab ang mosulti sa ilang kaugalingong mga anak. (7) Unya mosalig sila sa Dios ug dili nila kalimtan ang iyang mga buhat apan tumanon ang iyang mga kasugoan.
IPAHIBALO KINI SA ILANG MGA ANAK → ANG MGA ANAK NGA MATAWO MOBARUG UG IPAHIBALO KINI SA ILANG MGA ANAK → ARON IBUTANG NILA ANG ILANG PAGLAOM DIHA SA DIOS.
(Ang akong kaugalingong mga hunahuna — ihapa ang mga kaliwatan niining usa ka salmo. Gitudloan sa mga amahan ang ilang mga anak, ug kadtong mga anak nagtudlo usab sa mga anak nga wala pa matawo. Kanang pagsugilon mao ang taytayan nga ginaagian sa saad.)
6. Panultihon 22:6Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Tudloi ang bata sa dalan nga angay niyang pagaadtoan ug sa dihang matigulang na siya dili siya motalikod gikan niana nga pagpanudlo.
⚑ H2596 chanak
BANSAYA ANG BATA DIHA SA DALAN NGA IYANG PAGALAKTAN → SA DIHA NGA SIYA MATIGULANG NA, SIYA DILI MOBIYA NIINI.
7. Josue 24:15Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Kung sayop alang sa inyong panan-aw ang pagsimba kang Yahweh, pagpili sa inyong kaugalingon karong adlawa kung kinsa ang inyong alagaran, kung ang mga dios ba sa inyong mga katigulangan tabok sa Eufrates, o mga dios sa Amorihanon, nga mao ang yuta nga inyong gipuy-an. Apan alang kanako ug sa akong panimalay, among simbahon si Yahweh.”
PILIA NINYO NIINING ADLAWA KONG KINSAY INYONG ALAGARON → APAN ALANG KANAKO UG SA AKONG PANIMALAY, KAMI MAGAALAGAD SA GINOO.
(Akong kaugalingong mga panghunahuna — si Josue wala motubag alang lamang sa iyang kaugalingon. Gibutang niya ang tibuok niyang panimalay sulod sa iyang gipili. Ang usa ka amahan o inahan makahimo gihapon karon nga mobarog sa mao gihapong dapit, ug moingon sa mao gihapong pulong ibabaw sa ilang kaugalingong pultahan.)
8. Mga Buhat 10:1Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Karon adunay usa ka tawo sa siyudad sa Cesarea, nga Cornelio ang ngalan, ang senturyon sa gitawag nga Italyanhong batalyon. (2) Siya usa ka matinud-anon nga tawo, usa nga nagsimba sa Dios uban ang tanan nga anaa sa iyang panimalay; nagahatag siya ug daghang salapi alang sa Judio nga katawhan ug kanunay nag-ampo sa Dios.
CORNELIO → NAHADLOK SA DIOS UBAN SA TIBUOK NIYANG PANIMALAY + NAG-AMPO KANUNAY SA DIOS.
9. Mga Buhat 16:34Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Iyang gidala si Pablo ug Silas ngadto sa iyang balay ug nag-andam ug pagkaon alang kanila. Siya nagmaya pag-ayo uban sa iyang panimalay, tungod kay silang tanan nagtuo naman sa Dios.
NAGMAYA SIYA → NAGTUO SA DIOS UBAN SA TIBUOK NIYANG BALAY.
(Akong kaugalingong mga panghunahuna — gisugilon sa Foundation ang istorya niining tawhana hangtod sa iyang bunyag sa tungatunga sa kagabhion. Ania ang sunod nga bersikulo sa mao gihapong gabii. Ang tibuok panimalay mituo ug naglipay uban sa usag usa sa wala pa mosubang ang adlaw.)
10. Mga Buhat 18:8Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Si Crispus, ang nangulo sa sinagoga ug ang tibuok niya nga panimalay nagtuo ngadto sa Ginoo. Daghan sa mga taga-Corinto nga nakabati kang Pablo nagtuo ug nabawtismohan.
SI CRISPO MITUO SA GINOO UBAN SA IYANG TIBUOK PANIMALAY → DAGHAN ANG NAKADUNGOG NGA MITUO, UG NABAUTIZMOHAN.
(Ang akong kaugalingong mga hunahuna — ihapa ang mga panimalay niining tulo ka mga talaan, ang panimalay ni Cornelio, ang panimalay sa bantay sa bilanggoan, ug ang panimalay ni Crispo. Ang Dios nagaluwas sa usa ka tawo sa usa ka higayon, ug nagtigom usab siya sa tibuok mga panimalay. Ibutang ang imong kaugalingong panimalay niana nga linya.)
11. 2 Timoteo 1:5Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ sa dihang nahinumduman nako ang imong pagtuo nga tinuod; nga diha una sa imong lola nga si Lois, ug sa imong inahan nga si Eunice, ug diin kombinsido ako nga anaa sad kanimo.
⚑ G505 anupokritos
ANG WALAY LIMBONG NGA PAGTUO → NAGPUYO UNA SA IMONG APOHAN NGA SI LOIS, UG SA IMONG INAHAN NGA SI EUNICE → DIHA USAB KANIMO.
12. 2 Timoteo 3:14Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Apan ikaw, magpadayon ka sa imong nakat-onan ug gituohan pag-ayo, kay nakahibalo ikaw kung kang kinsa nimo kini nakat-onan. (15) Nakahibalo ka nga gikan pa sa imong pagkabata nahibaw-an na nimo ang balaan nga mga kasulatan nga naghimo kanimong maalamon sa kaluwasan pinaagi sa pagtuo diha kang Cristo Jesus.
⚑ G3306 meno
PADAYON KA SA MGA BUTANG NGA IMONG NAKAT-UNAN → SUKAD SA IMONG PAGKABATA NAILA MO NA ANG BALAANG KASULATAN → MAALAMON NGADTO SA KALUWASAN.
(Ang akong mga kaugalingong hunahuna — bantayi ang pagbiyahe sa pagtuo gikan kang Lois nga apohan, ngadto kang Eunice nga inahan, ngadto kang Timoteo nga anak. Timan-i ang pulong nga gipili ni Pablo sa dihang gisultihan niya si Timoteo sa pagpadayon. Kini mao ang mao ra nga pulong sa Griego nga gitudlo sa Foundation alang sa pagpabilin nga nahiusa sa punoan sa parasan.)

BABA SA DUHA

Deuteronomio 7:9Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Busa hibaloi nga si Yahweh nga imong Dios—siya ang Dios, ang matinud-anon nga Dios, nga nagtipig sa mga kasabotan ug sa pagkamatinud-anon alang sa liboan ka mga kaliwatan uban niadtong naghigugma kaniya ug nagtipig sa iyang kasugoan
⚑ H1755 dor
ANG MATINUD-ANONG DIOS → NAGATUMAN SA PAKIGSAAD UG KALOOY → HANGTUD SA LIBO KA KALIWATAN.
Mga Salmo 103:17Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Apan ang matinud-anon nga kasabotan ni Yahweh walay kataposan alang niadtong nagtahod kaniya. Ang iyang pagkamatarong molungtad ngadto sa ilang mga kaliwatan. (18) Ilang gitipigan ang iyang kasabotan ug gihinumdoman sa pagtuman ang iyang mga gipanudlo.
⚑ H2617 chesed
ANG KALOOY SA GINOO GIKAN SA WALAY KATAPUSAN NGADTO SA WALAY KATAPUSAN → ANG IYANG PAGKAMATARONG NGADTO SA MGA ANAK SA MGA ANAK.
Isaias 59:21Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Alang kanako, mao kini ang akong kasabotan alang kanila—miingon si Yahweh—ang akong espiritu nga anaa kaninyo, ug ang akong mga pulong nga anaa sa inyong mga baba, dili gayod mawala diha sa inyong baba, o sa baba sa inyong mga anak, o sa baba sa inyong mga apo—miingon si Yahweh—sukad niining taknaa ug hangtod sa kahangtoran.”
⚑ H1285 berith
ANG AKONG ESPIRITU + ANG AKONG MGA PULONG → DILI MOBIYA GIKAN SA BABA SA IMONG KALIWAT, NI SA KALIWAT SA IMONG KALIWAT → SUKAD KARON HANGTOD SA KAHANGTORAN.
2 Corinto 13:1Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Mao na kini ang ikatulo nga higayon nga moanha ako kaninyo. “Ang matag pasangil kinahanglan nga matuman pinaagi sa pagpamatuod sa duha o sa tulo ka mga saksi.”
⚑ G3144 martus
Ang matag pasangil kinahanglan nga matuman pinaagi sa pagpamatuod sa duha o sa tulo ka mga saksi.
(Ang akong personal nga mga panghunahuna — tulo ka saksi ang nagpalapad niini nga saad lapas sa usa ka kinabuhi. Si Moises miingon, "ngadto sa usa ka libo ka kaliwatan", si David miingon, "ngadto sa mga anak sa mga anak", ug si Isaias midala sa mga pulong ngadto sa baba sa binhi sa imong binhi, hangtud sa kahangturan. Diha sa baba sa duha o tulo ka saksi ang butang mahamtang.)

ANG ANINO UG ANG KATUMANAN

(Akong kaugalingong hunahuna — ang landong sa yuta may tinuod nga hulagway, apan ang hulagway lamang dili makapahibalo kanimo kon unsa ang nagpahamtang niini hangtod nga ang kahayag magpakita kanimo sa butang mismo. Ang mga hulagway sa Daang Tugon mao ang tinuod nga mga landong nga gipahamtang sa tinuod nga lawas, ug ang lawas iya ni Cristo, bisan ang landong dili gayod ang mismong hulagway sa butang (Colosas 2:17, Hebreo 10:1). Busa dili gayod kita magtukod ug pagtulon-an nga nakabase lamang sa usa ka landong, ug tawgon lamang nato ang usa ka butang nga landong kon ang kahayag sa Bag-ong Tugon nakapakita na kanato sa lawas nga nagpahamtang niini.)
13. Exodo 16:4Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Unya miingon si Yahweh kang Moises, “Magpaulan ako ug tinapay gikan sa langit alang kaninyo. Manggawas ang mga tawo ug magtigom ug pagkaon alang lamang nianang adlawa matag adlaw aron masulayan ko sila kung manglakaw ba sila diha sa akong balaod o dili.
⚑ H4305 matar
TINAPAY GIKAN SA LANGIT → MANIGUM SA TAKDANG SUKOD SA MATAG ADLAW → KON SILA MOLAKAW BA SA AKONG KASUGOAN, O DILI.
14. Exodo 16:21Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Nagtigom sila niini matag buntag. Nagtigom ang matag-usa ka tawo ug igo nga pagkaon niana nga adlaw. Sa dihang miinit na ang adlaw, natunaw kini.
⚑ H1242 boqer
Nagtigom sila niini matag buntag + Nagtigom ang matag-usa ka tawo ug igo nga pagkaon niana nga adlaw.
15. Juan 6:32Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Unya mitubag si Jesus kanila, “Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, dili si Moises ang naghatag kaninyo ug tinapay gikan sa langit, apan ang akong Amahan mao ang naghatag kaninyo sa tinuod nga tinapay gikan sa langit. (33) Kay ang tinapay sa Dios mao ang mikanaog gikan sa langit ug naghatag ug kinabuhi ngadto sa kalibotan.”
ANG AKONG AMAHAN MAGAHATAG KANIMO SA TINUOD NGA TINAPAY GIKAN SA LANGIT → NAGAHATAG SA KINABUHI NGANHI SA KALIBUTAN.
16. Juan 6:35Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Miingon si Jesus kanila, “Ako ang tinapay sa kinabuhi; siya nga moduol kanako dili na gayod gutomon, ug siya nga motuo kanako dili na gayod uhawon.
⚑ G740 artos
Ako ang tinapay sa kinabuhi → siya nga moduol kanako dili na gayod gutomon.
(Akong kaugalingong hunahuna — sa karaang panahon, ang Israel nagpanguha ug tinapay gikan sa langit matag buntag, usa ka bahin alang sa usa ka adlaw. Kanang adlaw-adlaw nga tinapay mao ang landong, ug si Jesus mao ang lawas nga nagpahamtang niini, ang tinapay sa kinabuhi nga mismo nagpakaon ug nagbantay sa kinabuhi sa magtutuo. Busa kuhaa ang imong bahin kaniya matag buntag, basaha ang pulong sa matag adlaw, pag-ampo sa matag adlaw, ug padayon matag adlaw.)

PAGSIRA

Mga Salmo 102:28Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Ang mga anak sa imong mga sulugoon managpadayon, ug ang ilang mga kaliwatan magkinabuhi diha sa imong presensya.”
⚑ H3559 kun · ⚑ H7931 shakan
Ang mga anak sa imong mga sulugoon managpadayon + ug ang ilang mga kaliwatan magkinabuhi diha sa imong presensya.
1 Mga Taga Tesalonica 5:23Modernong Bibliya↗Ipaambit↗ Hinaut nga ang Dios sa kalinaw mismo maghingpit sa inyong pagkabalaan, ug ang inyong tibuok nga espiritu, kalag, ug lawas maampingan aron walay ikasaway kaninyo sa pagbalik sa atong Ginoong Jesu Cristo. (24) Matinumanon siya nga nagtawag kaninyo nga mao sad ang magbuhat niini.
⚑ G4103 pistos · ⚑ G37 hagiazo
Hinaut nga ang Dios sa kalinaw mismo maghingpit sa inyong pagkabalaan → Matinumanon siya nga nagtawag kaninyo nga mao sad ang magbuhat niini.
(Akong kaugalingong hunahuna — kining pagtuon nagpakita sa kinabuhi nga mosunod human sa tubag, ang adlaw-adlaw nga paglakaw, ang adlaw-adlaw nga buluhaton sa Espiritu Santo, ug ang saad nga makaabot sa imong mga anak ug sa imong tibuok panimalay. Ang Dios wala nag-ingon nga tapuson nimo ang tibuok dalan karong adlawa. Iyang gipangayo nga maglakaw ka uban kaniya karong adlawa, ug ang Dios nga nagtawag kanimo matinud-anon aron buhaton kini.)

PRACTICE QUIZ

1. Buhat 2:47 — Ug ang Ginoo nagdugang matag-adlaw ngadto sa iglesia:
a) uban ang kalipay ug matinud-anon nga kasingkasing
b) kadtong angay nga maluwas
c) kadtong midawat nga malipayon sa iyang pulong
2. Lucas 9:23 — Kon adunay tawo nga buot moapas kanako, kinahanglan magdumili siya sa iyang kaugalingon, ug:
a) magpas-an sa iyang krus sa matag-adlaw, ug mosunod kanako
b) magpas-an sa iyang krus, ug mosunod kanako
c) ibaligya ang tanan nga imong gipanag-iya, ug ihatag sa mga kabus
3. Juan 14:26 — Apan ang Maglalaban, nga mao ang Espiritu Santo, nga igapadala sa Amahan tungod sa akong ngalan, siya:
a) giyahan kamo ngadto sa tanang kamatuoran
b) sa pagpakita sa kalibutan mahitungod sa sala
c) magatudlo kaninyo sa tanang mga butang
4. Roma 8:26 — kay kita wala masayud unsay angay nato nga igaampo ingon sa gikinahanglan: apan ang Espiritu gayud:
a) nagatabang sa atong mga kaluyahon
b) nagapangamuyo alang kanato uban ang mga pag-agulo nga dili arang ikasaysay
c) nagapamatuod uban sa atong espiritu
5. Buhat 2:39 — Kay ang saad alang kaninyo, ug sa inyong mga anak, ug sa:
a) hangtud sa usa ka libo ka kaliwatan
b) sa tibuok balay sa Israel
c) ngadto sa tanan nga atua sa halayo
6. Deuteronomio 6:7 — Ug igatudlo mo sila sa masingkamoton ngadto sa imong mga anak, ug magasulti ka mahitungod kanila:
a) sa diha nga maglingkod ka sa imong balay
b) kon ikaw mobangon
c) sa diha nga maglakaw ka sa dalan
7. Isaias 59:21 — Ang akong espiritu nga anaa kanimo, ug ang akong mga pulong nga gibutang ko sa imong baba, dili mobiya sa imong baba, ni sa baba sa imong kaliwat:
a) ngadto sa mga anak sa mga anak
b) ni gikan sa baba sa kaliwat sa imong kaliwat
c) gikan sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan
TUBAG NGA YAWE: 1-b, 2-a, 3-c, 4-b, 5-c, 6-a, 7-b

GIUNSA PAGKASANGA KINI NGA PAGTUON

→ Giunsa sa landong pagdala ug kahayag: Nagtigom ang Israel og tinapay gikan sa langit matag buntag (Exodus 16:21). Si Jesus mao ang tinuod nga tinapay gikan sa langit, ug ang tibuok Juan kapitulo 6 nagbukas niini nga larawan sa halapad (Juan 6:32-35), andam alang sa kaugalingon niining pagtuon.
→ Giunsa kini paghubit sa bag-ong tugon: Gisugo ni Moises ang mga ginikanan sa pagtudlo sa mga pulong nga masingkamoton ngadto sa ilang mga anak (Deuteronomy 6:7). Ang bag-ong tugon nagpakita og tulo ka kaliwatan sa usa ka pamilya nga naghupot sa usa ka pagtuo, si Lois, Eunice, ug Timoteo (2 Timoteo 1:5).
→ Giunsa pagmahinungdanon sa mga pulong: ang pulong alang sa magpadayon sa 2 Timoteo 3:14 mao ang samang pulong sa Griego nga gigamit sa ebanghelyo ni Juan alang sa pagpabilin nga naghiusa sa punoan sa parras. Ang bata nga gitudloan sa mga kasulatan sa sayo pa gitanom diin siya makapabilin.
→ Kini ang paagi alang sa Judio ug Gentil managsama: ang saad alang kanimo, sa imong mga anak, ug sa tanan nga atua sa halayo (Buhat 2:39). Si Cornelio ang Gentil nahadlok sa Dios uban sa iyang tibuok panimalay (Buhat 10:2), ug ang Espiritu Santo mikunsad sa tanan nga nakadungog sa pulong (Buhat 10:44).
→ Sa unsang paagi kini magamit kanimo: ang Maghuhupay motudlo kanimo ug mopahinumdom kanimo sa mga pulong ni Jesus (Juan 14:26). Kung unsa ang gitudlo sa Espiritu sa Dios adlaw-adlaw, lakaw kauban niini adlaw-adlaw (Galacia 5:25).
→ Kini ang paagi nga kini moabot ngadto sa kahangturan: ang kalooy sa GINOO gikan sa walay katapusan hangtod sa walay katapusan, ug ang iyang pagkamatarong moabot ngadto sa mga anak sa mga anak (Salmo 103:17). Ang mga anak sa mga alagad sa Dios magapadayon, ug ang ilang kaliwat matukod sa atubangan sa Dios (Salmo 102:28).
→ Dalan sa hunahuna: ang Espiritu nagapangamuyo alang kanato sa sulod (Roma 8:26), ug si Cristo nagapangamuyo alang kanato didto sa too nga kamot sa Dios (Roma 8:34). Duha ka mga tigpataliwala alang sa usa ka magtutuo, usa sa sulod ug usa sa itaas, andam alang sa kaugalingon niining tun-anan.
→ Posible nga pagpadayag: gihatagan sa Dios ang tinapay sa piho nga sukod matag adlaw, aron sulayan kon ang katawhan magalakaw ba diha sa iyang balaod (Exodo 16:4). Ang inadlaw-adlaw nga bahin mao mismo ang pagsulay sa paglakaw. Ang Ginoo naghatag gihapon adlaw-adlaw, aron ang iyang katawhan mosunod kaniya adlaw-adlaw (Lucas 9:23).

Maayo kaayo — padayon lang.

Kuhaa ang gigradohan nga Bible Quiz niini nga pagtuon →Unsay Kinahanglan Kong Buhaton Aron Maluwas? — Pagkinabuhi Niini · Mga Kasulatan sa KJV nga adunay mga Numero ni Strong →
Nangaging Hilisgutan← Unsa ang Giingon sa Biblia Bahin sa Kaalam? — Ang Patukoranan · Mga Kasulatan sa KJV nga may mga Numero ni Strong
↓ I-download kini nga pagtuon (PDF)

Sa dili pa ang tanan, usa ka pangutana ang labing importante: Kinsa ba si Jesus?

Basaha ang pagtuon →

SOURCES & CREDITS

Scripture: Cebuano Bible (CC BY-SA 4.0) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.
Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).
Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).
Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).
© SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com — shared under Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
Notice something wrong with this translation? Let us know