मेहनत(diligence) पेह्ले इक चाल्ल ऐ, फिरी कोई ऊर्जा दा फुट्ट। इक बाळक इक्को दिनै च मेहनत नि सिखदा: पेह्ले सै रेंगी करी ओह् चीज़ लोड़दा जेह्ड़ी ओह् चांह्दा ऐ; फिरी ओह्दे ने सिखाया जांह्दा ऐ जे ओह् ओह् चीज़ रक्खे ते रोज़ ढोवे; फिरी ओह् बड्डा हुंदा ऐ, ते ओह् नस्सदा ऐ, ते नस्सणा कम्म बणी जांह्दा ऐ, ते कम्म इक जंग बणी जांह्दी ऐ जित्थें जिक्कणे लायक ऐ; फिरी ओह् इक लकीर पार करदा ऐ, ते लकीरा उप्पर इक इनाम होंह्दा ऐ। मेहनत आस्तै यूनानी शब्द ऐ spoude (G4710, diligence) — रफ़्तार, सच्ची चिंता, ओह् कह्ल जेह्ड़ी कल तक नि रुकदी। मेहनती माह्नू आस्तै इब्रानी शब्द ऐ charuts (H2742, diligent) — तीखा, फैसला-कीता, ते खरे सोन्ने आस्तै भी ऐन्ही शब्द ऐ, कीजे सोन्ना खुल्ले च पेह्या नि लब्भदा; ओह् पुट्टी करी कड्ढेआ जांह्दा ऐ। एह् अध्ययन मेहनत जो इक माह्नु दी सारी जिंदगी दे कोर्स च ल्याई जांह्दा ऐ: कि किस चाल्ली एह् पेह्ले लब्भी जांह्दी ऐ, नीच्ची ते तोपदी होई; कि किस चाल्ली एह् लब्भणे बाद रक्खी जांह्दी ऐ; कि किस चाल्ली एह् कम्मे ते जंगे च लाई जांह्दी ऐ; ते कि किस चाल्ली एह् इक लकीरा उप्पर मुक्कदी ऐ, जित्थें दुआर खुल्ला खोह्ल्या जांह्दा ऐ ते प्रभु दा वचन हमेशा तक कैम रेह्ंदा ऐ। इसजो टोह्ली करा।
ऐ अध्ययनैं जवाब दित्ते तिन्न सवाल:
1. मेहनत (लगन) कथैं मिलदी ऐ, ते बंदा पैह्ली बार इसते कन्ने कन्जो आस्सा?
2. जेह़ी वेल़े मेह़नत मिली जाए, तेह़ी वेल़े इक्के बंदे कुण की करना चाहीदा, ते ई रोज़ाना कीह़ां संबाल़ी जाई सकदी ऐ?
3. दौड़ कन्नै किंह् खतम होंदी ऐ — रेखा उप्पर क्या दित्ता जांदा ऐ, ते कुन्न शब्द सदा तांई रैंह् जांदा ऐ?
(म्हारे निजी विचार — दिख्खो जि यूनानी कने इब्रानी दो बख्ख-बख्ख दिशेआ थमां किस तरअरां सहमत होंदे न। स्पौदे (G4710, diligence) दा मतलब होंदा ऐ गति — पैर हिलदे होई। चारुत्स़ (H2742, diligent) दा मतलब होंदा ऐ तिख्खा कने खोदेआ, जि यां जमीना चा कढ़ेआ सोना। इक्क जीब आखदी ऐ जि मेहनत हिलदी ऐ; दूई आखदी ऐ जि मेहनत खोददी ऐ। इन्हां गी कठ्ठे करा: मेहनत इक्क हलचल ऐ जेह्ड़ी उस बगत तगर नीं रुकदी जिदी तगर जे तोपेआ था से खोदी नीं लैंदी।)
1. CRAWLING — ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ
(म्हारे निजी विचार — हर चाल्ल हेठला शुरू हुँदी। कोई भी बणदे-बणदे मेह्नती नि जन्मदा; ये चीज़ पैह्ले लब्भणी, टोल्लणी, कने चाहणी पवदी ऐ इसदे बाद ही इसमां चलेआ जाई सकदा। एह् गवाह इक ऐसे बंदे जो दस्सदे न जेह्डा धरतिया दे नेड़े ऐ, हत्थ पसारदा — कने परमेश्वर एह्दे नेड़े ऐ जे उस पाँझी ते लब्भेआ जाई सके जेह्ड़ा उस जो टोल्लदा ऐ।)
1.इब्रानियों 11:6साझा करौ↗किजोकि विश्वासेरे बगैर परमेशर खुश केरनो नामुमकिने, बस्सा रोड़ू एने कि परमेशरे कां एजने बालन विश्वास कियोरो लोड़े कि परमेशर आए, परमेशर तैन ज़ैना तैस सच़्च़ैई सेइं तोपतन फल देते।
(म्हारे निजी विचार — फैसले दी घाटी ऐ चरुत्स दी घाटी (H2742, diligent) ऐ, जेह्ड़ा शब्द खुद मेहनती दे लेई ऐ। जेह्ड़ा बंदा कदी परमेश्वरे पासै रेंगदाई नि, से ओह् नि ऐ जिसने उसदे खलाफ फैसला कीता; से ओह् ऐ जिसनै कदी कोई फैसला ई नि कीता। मेहनती होने दी शुरूआत करनी मतलब फैसला करना ऐ। सोना पुट्टेआ जांदा ऐ; ज्ञान जल्दी टोलेआ जांदा ऐ; परमेश्वर उस्सी मिलदा ऐ जेह्ड़ा पूरे दिले कन्नै टोलदा ऐ। थल्लू शुरू करा, छोटेआ शुरू करा, ते शुरू करा।)
2. चलणा — जिस दा तुहाड़े कोल होने पर तुसें कुह करना ऐ
(मेरे निजी विचार — जदे इक बरी मेह्नत/लगन (diligence) मिली जावे, तां एह् संभालनी जरूरी ऐ, नईं तां जिस दिन एह् मिली, उसी दिन गुआछी जासी। एह् गवाह् रोजीना संभाल दस्सदे न — इक दिल जेह् रक्खा दित्ता गेदा ऐ, इक बचन जो बच्चें गी सिखाया गेदा ऐ, इक हत्थ जेह् कम्म करना नईं छड्डदा। लगन कोई पेटी च रख्खी नईं जांदी; एह् रोज-रोज, हर दिन, चलणे कन्नै जींदी ऐ।)
निन्दा ते प्यार न कर, नत्तर तूं गरीबी दे आयें -- अपने आख्खे खोल, तां तूं रोटिये सैं रज्जी जाएगा।
(म्हारे निजी बिचार — ऐ चाल्लणा पूरे मैणुऐ जो मंगदा ऐ: दिल, जिंद, ते ताकत कन्नै। ऐ बच्चें जो सिखाया जांदा ऐ जिसलै बैठे ओ, जिसलै चलदे ओ, जिसलै लेटदे ओ, जिसलै उठदे ओ — कोई इसा घड़ी नीं ऐ जिस च ऐ नीं रक्खेआ जांदा। ते हत्थ जो जड़ा कम्म भी मिलै, से पूरी ताकत कन्नै करना ऐ, जियां प्रभु जो करना ऐ ना कि मैणुआं जो। इसा तरीके कन्नै चल्ल, ते तूं दौड़ना जो त्यार होई जाणा ऐं।)
3. दौड़ दौड़नु — भगवान दिया फौजा दे सिपाही दिया तर्ज पर समर्पण करो
(म्हारे निजी विचार — चलणा दौड़ बण जां, ते दौड़ लड़ाई बण जां। जेह्रा माणू खोजने खात्तर दिलजान लगाइयो, ते रखणे खात्तर दिलजान लगाइयो, से हुण करने ते लड़ने खात्तर भी दिलजान लगांह्दा ऐ — उई शब्द दे पिच्छे चलदा जिस गी "अपने विश्वास च जोड़ो" करी अनुवाद कीता गियो ऐ, हुण उन्हां हत्थां ने जोड़ियो जेह्ड़े मेहनत करदे न ते थकदे नहीं।)
1.2 पतरस 1:5साझा करौ↗एल्हेरेलेइ तुसेईं न सिर्फ यीशु पुड़ विश्वास कियोरो लोड़े, बल्के होरि केरे लेइ भलाई केरनेरे लेइ सखत मेहनत भी कियोरी लोड़े, तुसेईं न सिर्फ तैन कियोरू लोड़े ज़ैन रोड़ू भोए, बल्के तुसेईं एरे लोक बनोरू लोड़े ज़ैना ज़ातन समझ़दैरी सेइं केन्च़रे बर्ताव केरतन
3.गलातियों 6:9साझा करौ↗अस रोड़ां कम्मां केरने मां हिम्मत न हारम, किजोकि अगर अस हार न मनमेले त परमेशर अपने वक्ते पुड़ असन इनाम देलो।
अस रोड़ां कम्मां केरने मां हिम्मत न हारम → किजोकि अगर अस हार न मनमेले त परमेशर अपने वक्ते पुड़ असन इनाम देलो.
4.1 तीमुथियुस 6:12साझा करौ↗ज़ेन्च़रे अक रोड़ो सिपाई जंगी मां लड़ैई मां हार न मन्ने, तेन्च़रे तू भी परमेशरे पुड़ भरोसो रखने मां ते तैसेरी गल मन्ने मां हार न मन्न। ते तैस हमेशारी ज़िन्दगी मज़बूती सेइं ठेमतां रख, ज़ेसेरे लेइ तू परमेशरे कुजावरोस, ते ज़ेसेरे बारे मां तीं बड़े लोकां केरे सामने दिलेरी सेइं ज़ोरू थियूं कि तू मसीह पुड़ विश्वास केरतस।
13.प्रेरितां 17:11साझा करौ↗बिरीया नगरेरे लोक थिस्सलुनीके नगरेरे यहूदन करां भले थिये, तांए तैनेईं खुशखबरी बेड़ि खुशी सेइं कबूल की, तैना रोज़ एना गल्लां केरे बारे मां गलबात केरते थिये, कि पौलुसेरी गल्लां सेच़्च़ी आन कि नईं।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G350 anakrino
वचन गी सारे मन दी तैयारी सुआं स्वीकार कित्तो → रोज़ाना शास्त्रां दी खोज कित्ती।
14.लूका 15:8साझा करौ↗“कुन एरी भी कोई कुआन्श भोली ज़ैस कां चैंदरे दश सिके भोन ते अक हेरोए ते तै दीयो बैलतां घरे अन्तर धूनी न दे, ते ज़ां तगर मैल्ले न तांतगर तोप्ती न राए?
(म्हारे निजी बिचार — इस पड़ाव दा मुल्ल गिणा, ते इसते हैरान नि होणा: 2 तीमुथियुस 3:12 आखदा है जे सारे जिह्ड़े मसीह यीशुए च भक्तिपूर्ण जीवन जीणा चांह्दे न उन्हां जो सताया जाणा — कोई थोड़े ते "शायद" नि। इक सिपाही हल्का सफर करदा ते इस जिंदगी दे कम्मां च नि उलझदा, ताकि जिन्हे उसजो भर्ती कीता उसजो खुश करी सके। गुआचे सिक्के आळी जनानी अद्धे रस्ते सफाई नि छडदी; ओह् मेहनत कन्नै तोपदी रैंह्दी जिसदाणी लब्भी नि जांदा। मेहनत कदी बी "लगभग" पर नि रुकदी।)
4. फिनिश लाइन — मेह्नत हमेशा लेई रांदी।
(मेरे निजी विचार — हर दौड़ेदा अंत हुंदा ऐ, अते अंत कोई कंध नेईं ऐ; ये इक लाइन ऐ, अते लाइन थमां परें इक इनाम खड़ोतां ऐ। पौलुस गी सुणो जेह्ड़ा अपने अंत नेड़े ऐ: डेला जाने आस्तै त्यार, दौड़ पूरी होई गेई, विश्वास रखेआ गेआ — अते दिखो जे इस्सी अंत गी प्यार करने वाले हर बंदे आस्तै कुछ रखेआ गेआ ऐ, सिर्फ इक दौड़ेदे आस्तै नेईं।)
1.प्रेरितां 20:24साझा करौ↗पन मेरी जान, मेरे लेइ कोई कदर कीमत न रख्खे, त बस्सा अवं एन चाताईं कि मेरी दौड़ पूरी भोए ते तैस सेवाई पूरी केरि, ज़ै मीं परमेशरेरे अनुग्रहेरे खुशखबरी पुड़ गवाही देनेरे लेइ प्रभु यीशु करां मैल्ली।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G1408 dromos — कोर्स
इन गल्लां चा कोई गल्ल मिंजो हलाई नि सकदी → जि मैं अपणा दौड़ आनंद सेती पूरा करि सकां।
2.2 तीमुथियुस 4:5साझा करौ↗पन तू अपनो आप कैबू मां रख चाए किछ भी की न भोए, इस मां तीं ज़ैना भी दुःख भी झ़ैल्लने पेन त झ़ल, खुशखबरी शुनानेरे लेइ बड़ी प्रचार केर, ते ज़ैन कम परमेशरे तीं केरनेरे लेइ दितोरू तैन पूरे केर।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G4135 plerophoreo
पन तू अपनो आप कैबू मां रख चाए किछ भी की न भोए + इस मां तीं ज़ैना भी दुःख भी झ़ैल्लने पेन त झ़ल → ते ज़ैन कम परमेशरे तीं केरनेरे लेइ दितोरू तैन पूरे केर.
(म्हारे निजी बिचार — ऐ ओ कीमत ऐ जेह्ड़ी मेहनत कदी नि लुकांदी: निगरानी करना, सहणा, मेहनत करना, जदुं तगर सौंपी गेई सेवा पूरी तरह पूरी नि हो जांदी। जेह्ड़ी मेहनत क्लेश सहणे जो त्यार नि, ओ हाले मंज़िल तगर नि पुज्जी; ओने बस्स दौड़ शुरू कीती ऐ।)
THE LORD ni cho lokan de atma jagayi → te aye te LORD di ghar mein kamm keeta.
(म्हेरे निजी विचार — दो गवाहें दिया मूँहा च कोई गल्ल पक्की होंदी ऐ, ते इत्थै त्रेई गवाह इसना पुष्टि करदा ऐ। नहेम्याहा दे लोकां दा काम करने दा मन था, ते कंड जुड़ी गेई। इतिहासकार साफ-साफ आखदा ऐ, तुसाँदा काम फल दित्ता जाणा। हाग्गई आखदा ऐ जे परमेश्वरे आपू लोकां दी आत्मा जगाई ताँ जे उऐ आए ते काम कीता। त्रेई किताबां, इक्को पैटर्न: परमेश्वर इच्छा जगांदा ऐ, ते मेहनती हत्थ बणांदा ऐ।)
ਪਰਛਾਵਾਂ ਤੇ ਪੂਰਨਤਾ
लॉअ़ ने डेह् दस्सी दित्तोरा: पुराणे नियमेरी तस्वीर सच़्च़ी थी, पर उ पूरी तस्वीर नि थी; नोए नियमे उ चीज़ दस्सी दित्ती जेदी बाल्लू उ पैह्लल्ले शुरू तेथियां इशारा करदी आई थी (कुलुस्सियों 2:17; इब्रानियों 10:1)।
उस खाणे आस्तै मजूरी नि करो जेह्ड़ा नाश होई जांदा--पर उस खाणे आस्तै करो जेह्ड़ा हमेशा दी जिंदगी तक रौंदा।
(म्हारे निजी विचार — छाया इक रोज़ाना कट्ठा होणा ऐ: सै रोटी जिसा हर सवेरे नमी तलाशणी पौंदी थी, ते जमा नि कीती जाई सकदी थी। पूरनता बी इक रोज़ाना मेहनत ऐ, पर हुण उस रोटिया पासै जेह्ड़ी कदी नि विगड़दी: सै आहार जेह्ड़ा हमेशा दी ज़िंदगिया तगर टिकदा ऐ, जेह्ड़ा मैणुऐ दे पुत्तरे दित्ता ऐ। सुनसाणा च मेहनत हर रोज़ इक तय दर कट्ठी करदी थी; मसीह च मेहनत उस चीज़े लेई करदी ऐ जेह्ड़ी कदी नि विगड़दी। नमूना उए हत्थ ऐ, जेह्ड़ा रोज़ाना पुज्जदा ऐ, आखर च सिखाया गिया कि सच़्च़ी रोटी जिसा तगर पुज्जना बणदा ऐ, उसा दी कीमत की ऐ।)
समापन
फिलिप्पियों 1:6साझा करौ↗ते मीं इस गल्लरो भरोसोए, कि परमेशरे तुसन मां रोड़े कम्मेरी शुरुआत कियोरीए, तैए तैस कम्मे यीशु मसीहेरे वापस एजनेरे दिहाड़े तगर पूरू केरेलो।
जेह्ड़ेयां तुसां च अच्छा कम्म शुरू कीतोरा ऐ → सै ईसा मसीह दे दिनैं तगर एह् पूरा करग।
1 कुरिन्थियों 3:14साझा करौ↗ज़ेसेरू कम तैस अग्गी सेइं न फुकोलू, तैस मज़दूरी मैलनीए।
जे कुसी दे कम्म टिकदे → ओह्दे कू इनाम मिलग।
(मेरे निजी विचार — सारा रस्ता घर तगर कठ्ठे करा। पैह्ले रेंगणा: लगन जन्मदी नि पूरी जवान होई करी; एह् तां मिलदी ओसरे जो जेह् जल्दी टोलदा ते सारे दिले कन्नै टोलदा। फेर तुरना: दिल राखेआ जांदा, बचन बच्चेआं जो हर वेल्ले सिखाया जांदा, हत्थ जो जो कम्म भी लब्भदा से सारी ताकत कन्नै कीता जांदा। फेर दौड़ ते जंग: विश्वास कन्नै सद्गुण जोड़ेआ जांदा, सारा हथियार पाया जांदा, इक अच्छे सिपाही आंगर दुख सहेआ जांदा, जिस्सा तगर लब्भे न तिस्सा तगर लगन कन्नै टोलेआ जांदा। फेर आखरी लकीर: दौड़ पूरी होई, सेवा पूरी तरह्सें साबत होई, जिन्दगी दा मुकुट दित्ता जांदा — इक ही दौड़ने वाले जो नि, पर सारेयां जो जेह् उसदे कन्नै प्यार करदे न ते वफादार लब्भदे न। जिसने तेरे च ऐह् अच्छा कम्म शुरू कीता, से यीशु मसीह दे दिन तगर एह् पूरा करग। तुरदे रवा।)
ग्रीक कीवर्ड
एह् इस अध्ययने दे मुख्य शब्द न। ऊपर आयतां च कोई भी बिंदी वाला शब्द दबाओ, ओदा मतलब एत्थै दिखो।
असां दे हथें दा कम्म असां उप्पर स्थिर कर (भजन संहिता 90:17)
“ਧਿਆਨ” — H3820 leb — दिल, मन, इच्छा
लोकां जो मन कम्म करने जो थियां (नहमियाह 4:6)
“ताकत” — H3581 koach — शक्ति, ताकत, बल
तेरे हत्थे जो कम्म मिल्ले करने खातर, ओ अपने सारे बल कन्नै कर (सभोपदेशक 9:10)
अभ्यास प्रश्नोत्तरी
1. इब्रानियों 11:6 — परमेशर तैन ज़ैना:
a) परमेश्वरे गे आओ
b) कि सी(u) साबु।
c) तैस सच़्च़ैई सेइं तोपनो
2. नीतिवचन 8:17 — मैं उनतें प्यार करुआं जो मन्नू प्यार करदे; ते जो सबेरे मन्नू टोल्दे:
a) मीकुह लबग
b) आशीर्वाद मिलगा
c) कृपा हासिल करग
3. Proverbs 4:23 — तेरे दिले जो सारी मेहनत कन्ने राखो; कीजके उदा ईं मां थमां:
a) khote vichar niklade
b) जिंदगीया दे मामले न
c) जिन्दगीह़ां रा एक झरना ऐ
4. उपदेशक 9:10 — तेरे हत्थें जो कमम करने जोगर मिलो, तेस करो:
a) इस पर ठीक-ठाक विचार करो
b) एह् अपणी सारी शक्ति कन्नै करा
c) इस ठीके थकुर लगेइं
5. 2 तीमुथियुस 2:3 — तेन्च़रे तू भी मुश्किल हालातन मां सबरी सेइं दुःख झ़ैल्ल ज़ेन्च़रे:
a) इक बद्धिया कामकर
b) यीशु मसीहेरा अक अच्छा सिपाही
c) इक भला ते वफादार नौकर
6. गलातियों 6:9 — अस रोड़ां कम्मां केरने मां हिम्मत न हारम, किजोकि अगर अस हार न मनमेले त परमेशर अपने वक्ते पुड़:
a) अगर अस हार न मनमेले त परमेशर अपने वक्ते पुड़ असन इनाम देलो
b) असां जो मेहनत बेकार नीं ऐ
c) असां कुसै ताज मिलग
7. प्रकाशितवाक्य 2:10 — पन मी
a) तू कदी नि पेह्गा
ते अवं तिजे ज़ींतरे लेइ हमेशारे ज़िन्दगरू इनाम देइलो
c) तुसाँगी प्रवेश दित्ता जाए
JAWAB KUNJI: 1-c, 2-a, 3-b, 4-b, 5-b, 6-a, 7-b
इह् अध्ययन कठें-कठें बंडदा ऐ
छां किंह्यां लौ आन्दा: सुनसाने च रोज़ाना रोटी कट्ठी करणा (निर्गमन 16:4) जिन्दगी दी रोटी दे सारे सिद्धांत बगर खुल्ली जांदी ऐ, जो इक्की बारी हमेशा-हमेशा लेई दित्ती गेई पर विश्वासे नाल रोज़ाना कट्ठी कीती जांदी ऐ (यूहन्ना 6:27-35) — अपने अलग अध्ययन आस्तै त्यार।
नई वाचा एह् गल्लां कि तरीके ते समझांदी ऐ: इस्राएल गी बोलेआ गेआ हा, हुक्मां गी मेहनत कन्नै मन्नो (व्यवस्थाविवरण 6:17); मसीह च बोलेआ गेआ ऐ, पूरी मेहनत करदे होई अपणे विश्वास च जोड़ो (2 पतरस 1:5) — जेह्ड़ा पत्थर दियां तख्तियां उप्पर हुक्म देआ गेआ हा, हुण जिन्दे विश्वास उप्पर जोड़ेआ जा’दा ऐ।
शब्दें दा मतलब किन्ना जरूरी ऐ: चरुत्स (H2742, diligent) इक्क ही शब्द ऐ जेह्ड़ा मेहनती बंदे लेई, खरे सोने लेई, ते फैसले दी वादी लेई बरतेआ जंदा ऐ — ध्यान देओ जे कुण जेहा अर्थ केह् जगह लागू होंदा ऐ, ते किजी।
तुसा उप्पर एह् केन्नां लागू हुंदा है: जो कुछ भी तेरे हत्थे करने जोगा मिलै, उसे अपणी सारी ताकत कन्नै कर (सभोपदेशक 9:10); अपणे दिले जो सारी चौकसी कन्नै संभाल (नीतिवचन 4:23); उसयो सवेरे टोल (भजन संहिता 63:1)। एह् चाल्ल अज्ज शुरू हुंदी ऐ, धरती दे नेड़े, ते एह् अज्जे शुरू कीती जांदी ऐ।
इसदा मतलब अनंतकाल तांईं ऐ ऐ: जिसनें तुसां मां इक भला कम्म शुरू कीता ऐ, सै उसां जीजुस क्राइस्ते दे दिन तक पूरा करग (फिलिप्पियों 1:6); हर मनिखे अपनी-अपनी मजूरी दे मुताबिक अपना फल पाग (1 कुरिन्थियों 3:8)।
अलग गल्ल: "क्युंकि परमेशर ई है जेह्ड़ा तुसां मांह् इच्छा तें कम्म दोनों पैदा करदा है" (फिलिप्पियों 2:13) — परमेशर दा अपणा कम्म तें माणुए दी अपणी मेहनत इक ई आयत च गड्ढ राखे गे न; कदी इक दुए बगर नईं। इसदी खोज करो।
