Petra Lavar ar Bibl diwar-benn ar Startijenn? — O Vevañ Anezhi · Skriturioù KJV gant Niveroù Strong
BEVAÑ ANEZHAÑ · AR BALE GANT DOUE — RIKLañ, BALE, REDEK, ACHUiñ
SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com
Petra Lavar ar Bibl diwar-benn ar Startijenn? — O Vevañ Anezhi · Skriturioù KJV gant Niveroù Strong
BEVAÑ ANEZHAÑ · AR BALE GANT DOUE — RIKLañ, BALE, REDEK, ACHUiñ
Diligence — Deskadurezh Vibl diazez
GER DIGOR
An diligañs zo ur bale a-raok bezañ un tarzh energiezh. Ur bugel ne zesk ket an diligañs en un devezh: da gentañ e riboul war-zu ar pezh a fell dezhañ; goude e vez kelennet dezhañ da zerc'hel anezhañ ha da zougen anezhañ deiz ha deiz; goude e gresk, hag e red, hag ar red a zeu da vezañ labour, hag al labour a zeu da vezañ ur brezel a dalvez trec'hiñ warnañ; goude e treuz ul linenn, hag el linenn ez eus ur gopr. Ar ger gresianek evit an diligañs zo spoude (G4710, diligence) — tizh, preder start, hast na c'houlenn ket gortoz betek warc'hoazh. Ar ger hebraek evit an den diligant zo charuts (H2742, diligent) — lemm, divizet, ha ar ger memes evit an aour fin, rak an aour n'eo ket kavet gourvezet en aer digor; e vez toullet evitañ. Ar studi-mañ a zoug an diligañs a-hed holl red buhez un den: penaos e vez kavet da gentañ, izel ha e klask; penaos e vez miret ur wech kavet; penaos e vez lakaet da labourat ha da vrezeliñ; ha penaos e echu, ul linenn m'eo digoret an dor a-led hag e chom ger an Aotrou da viken. Klaskit anezhañ.
TRI GOULENN A ZISKOUEZ AR STUDIADENN-MAÑ:
1. Pelec'h e kaver ar striverezh, ha penaos e teu un den d'e gavout da gentañ ?
2. Petra a zlefe un den ober gant diwallderezh pa vez kavet, ha penaos e vez miret deiz-ha-deiz?
3. Penaos e fin ar redadeg — petra a vez roet ouzh ar linenn, ha peseurt ger a chom da viken?
(Ma soñjoù personel — gwelout a reer penaos ec'h emglev ar c'hresianeg hag an hebraeg diouzh daou du disheñvel. Spoude (G4710, diligañs) a dalv tizh — an treid o vont en-dro. Charuts (H2742, diliget) a dalv lemm ha toullet-douar, evel aour tennet er-maez eus an douar. Ar yezh kentañ a lavar ez a an diligañs war-raok; egile a lavar e toull an diligañs. Lakait anezho a-gevret: an diligañs a zo ur vont en-dro na baouez ket betek m'en deus toullet ha kavet ar pezh a glaske.)
1. RIKLañ — PENAOS KAVOUT ANEZHI
(Ma soñjoù personel — kroget e vez atav en un doare izel gant kement hentad. Den ebet n'eo ganet dija diwar an diwelloud; ret eo dezhañ da gentañ bezañ kavet, klasket ha c'hoantaet an dra-se a-raok mont a-benn da vale enni. Ar re-mañ a ziskouez un den izel ouzh an douar, en ur astenn e zorn — ha Doue tost a-walc'h evit bezañ kavet gant an hini a glask anezhañ.)
(Ma soñjoù personel — traoñienn an diviz eo traoñienn ar charuts (H2742, diwelus), ar ger memes evit diwelus. An hini na gramp biken war-du Doue n'eo ket un den en deus divizet en e enep; un den eo n'en deus biskoazh divizet tra ket. Kregiñ da vezañ diwelus a dalvez divizañ. Aour a vez klasket dre bal; furnez a vez klasket abred; Doue a vez kavet gant an hini a glask anezhañ gant e galon a-bezh. Kregit izel, kregit bihan, ha kregit.)
2. BALE — PETRA OBER GANTI UR WECH EN HO PEZ
(Ma soñjoù personel — ur wech ma vez kavet an diwelegezh, ret eo e virout, pe e vo kollet an deiz memes ma voe kavet. Ar testoù-mañ a ziskouez ar mireout pemdeziek: ur galon warizhet, ur ger kelennet d'ar vugale, un dorn na baouez ket da labourat. An diwelegezh n'eo ket kadarnet en un arc'h; kerzhet e vez enni, deiz ha deiz.)
KAR KET AR C'HOUSK, GANT AON DA VONT DA VEZAÑ PAOUR → DIGOR DA ZAOULAGAD, HA TE A VO LEUNIET GANT BARA.
(Va soñjoù personel — al labour a c'houlenn an den a-bezh: kalon, ene, nerzh. Kelennet eo d'ar vugale pa vezont azezet, pa vezont o vale, pa vezont gourvezet, pa vezont o sevel — n'eus ket eur na vez ket miret. Ha kement tra a gav an dorn da ober a rankfe bezañ graet gant an holl nerzh, evel evit an Aotrou ha ket evit an dud. Kerzhit evel-se, hag emaoc'h prest da redek.)
3. REDEK AR REDADEG — PLEGañ ANEZHAÑ EVEL UR SOUDARD E ARME DOUE
(Va soñjoù personel — an bale a zeu da vezañ ur redadeg, hag ar redadeg a zeu da vezañ ur brezel. Un den a oa diwezhat da glask hag diwezhat da zerc'hel a zo bremañ diwezhat da labourat ha da stourm — o heuliañ ar memes ger lakaet e brezhoneg dre "ouzhpennit d'ho feiz," bremaik ouzhpennet gant daouarn a labour ha na skuizhont ket.)
DEGEMERET AN GER GANT PEP PRESTIDIGEZH SPERED → KLASK AR SKRITUROU BEP DEIZ.
14.Luc 15:8Rannañ↗Pe, piv eo ar wreg, o kaout dek pezh arc'hant, mar koll unan anezho, n'enaou ket ur c'houlaouenn, ne skub ket he zi, ha ne glask ket gant evezh anezhañ betek ma deu d'e gavout
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK⚑ G1960 epimelos
ENAOUiñ UR GOULAOUENN + SKUBAÑ AN TI → KLASK GANT DILIJANS BETEK MA KAVFE ANEZHAÑ.
(Ma soñjoù personel — jederit koust ar bazenn-mañ, ha na vezit ket souezhet gantañ: 2 Timoteus 3:12 a lavar penaos an holl re a fell dezho bevañ doueek e Krist Jezuz a c'houzañvo gwallgas — ket un darn, ha ket marteze. Ur soudard a bell diwar dud ha danvez, ha ne en em glomm ket en aferioù ar vuhez-mañ, evit plijout d'an hini en deus e brenet. Ar wreg he deus kollet ur bezenn arc'hant ne baouez ket da skubañ hanter-hent; klask a ra gant diwallañ betek ma kav anezhi. An diwallañ ne baouez biken war "war-dro".)
4. AR C'HRIBENN DIWEZH — AN DILIJANS A BADO EVIT MADO
(Va soñjoù personel — pep redadeg he deus un dibenn, ha n'eo ket ar fin ur voger; ur linenn eo, hag a-dreñv d'al linenn e sav ur gopr. Selaouit Paol tost ouzh e ziwezh e-unan: prest da vezañ skuilhet, ar red echu, ar feiz miret — ha gwelit petra a zo mirout evit pep den a gar an hevelep dibenn, ket evit ur redad hepken.)
DIWALL EN HOLL DRAOÙ + GOUZAÑV AN ANKENIOÙ → RO LEUN BROUEZ EUS DA VINISTRELEZH.
(Ma soñjoù personel — setu ar priz na guzh ket an diwallded : gwareziñ, gouzañv, labourat, betek ma vez leuniet penn-da-benn ar servij roet. An diwallded na c'houzañv ket ar gloaz n'eo ket erru c'hoazh d'ar penn-arrivo ; n'eo ket bet nemet kroget en emgann.)
A-BERZH AN AOTROU E RECHEVOT GOBR AN HERITAJ → RAK SERVIJañ A REZ AN AOTROU KRIST.
8.Matthieu 25:21Rannañ↗E vestr a lavaras dezhañ: Mat eo, servijer mat ha leal; dre ma'z out bet leal war nebeut a dra, da lakaat a rin war galz; kae e-barzh levenez da aotrou.
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK⚑ G4103 pistos
Mat eo, servijer mat ha leal → kae e-barzh levenez da aotrou.
RA VO KAERDER AN AOTROU HON DOUE WARNOMP → STARDA GRA OBER HON DAOUARN.
(Ma soñjoù personel — ar gurunenn n'eo ket evit un redad hepken. N'eo ket da Baol hepken, met da bep hini a gar e zonedigezh, ha da bep hini a gaver feal war un nebeud traoù. Ha rit evezh d'ar ger diwezhañ a chom war-eeun a-hed an holl redadeg: ar ger a ya er-maez a c'henou Doue ne zistro ket goullo; e sever a ra, e sizhun a ra. Ar pezh a blant un den gant diwiziegezh, Doue en dere. Setu holl esperañs ar redadeg-mañ: labour da zaouarn ne gouezh ket d'an douar; an Aotrou e-unan a lak anezhañ da chom en e sav.)
AN AOTROU A ZIHUNAS SPERED AR BOBL → INT A ZEUAS HAG A REAS LABOUR E TI AN AOTROU.
(Va soñjoù personel — dre c'hinou daou desteni ez eo staliet un dra, hag amañ ez eo un trede a gonfirm anezhi. Tud Nehemia o doa youl da labourat, hag e voe kevrennet ar voger. Ar chroniker a lavar splann, ho labour a vo gopraet. Hagai a lavar penaos an ARLUEZ e-unan en deus savet spered ar bobl en hevelep doare ma teujont ha ma labourjont. Teir levr, ur memes patrom : Doue a sav ar youl, hag an dorn dizec'h a sav ar savadur.)
AN DOUR HAG AN KEFLOURIÑ
Diskouezet en deus ar sklêrijenn ar c'horf : gwir e oa skeudenn an Testamant Kozh, met ne oa ket ar skeudenn a-bezh; an Testamant Nevez a ziskouez d'ar pezh a oa an dra-se o vukañ dezhañ dre an holl amzer (Kolosianed 2:17; Hebreiz 10:1).
AR BOBL A YELO ER-MAEZ HA DASTUMO UR MUNUD ROET BEP DEIZ → EVIT MA PROUFIN ANEZHO.
12.Jean 6:27Rannañ↗Labourit, neket evit ar boued a ya da goll, met evit an hini a chom betek ar vuhez peurbadus, hag a vo roet deoc'h gant Mab an den; rak Doue, an Tad, en deus e verket gant e siell.
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK⚑ G3306 meno
LABOURIT KEN EVIT AN BOUED HAG A ZA DA GOLL → METE EVIT AR BOUED-SE HAG A CHOM BETEG AR VUHEZ EVIT AR BEZ.
(Ma soñjoù personel — ar skeud a zo un dastum bemdez: bara a oa ret e glask fresk bep beure, ha ne c'haller ket e stokañ. Ar peurechuiñ a zo ivez ul labour bemdez, met tizhet bremañ ouzh ur bara na vresk biken: ar boued a bad da vuhez peurbadus, roet gant Mab an den. An diwallded en dienez a zastume ur muzul resis bep deiz; an diwallded e Krist a labour evit ar pezh na goll ket. Ar patrom a zo an hevelep dorn, o tegouezhout bemdez, desket a-benn ar fin peseurt bara a dalv ar boan da diskoachañ ennañ.)
(Ma soñjoù personel — dastum an holl hent d'ar gêr. Da gentañ ar riklañ : an diwallded ne c'hanver ket dija dispaket a-grenn ; kavet e vez gant an neb a glask abred ha a glask a-greiz e galon a-bezh. Neuze ar bale : miret e vez ar galon, kelennet e vez ar ger d'ar vugale bep eur, ober a ra an dorn kement a gav da ober gant e holl nerzh. Neuze ar redadeg hag ar brezel : ouzhpennañ vertuz d'ar feiz, gwiskañ an holl armo, gouzañv poanioù evel ur soudard mat, klask a-ziwallded betek kavout. Neuze ar linenn diwezhañ : ar red erruet betek e fin, ar servij leun-brouet, kurunenn ar vuhez roet — n'eo ket d'ur redaer hepken, met d'an holl re a gar anezhañ hag a vez kavet leal. An Hini a zo kroget gant an obererezh mat-mañ ennoc'h e kaso anezhañ betek ar penn, betek deiz Jezuz-Krist. Kerzhit war-raok.)
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK
Setu ar gerioù-alc'hwez evit ar studi-mañ. Pouezit war ur ger pikennet er gwersioù a-us evit gwelet e ster amañ.
Den poellek eo an den diwezel, hag e vadoù a zo prizius
“klask abred” — H7836 shachar — bezañ diwezhat da gregiñ gant un dever, klask abred, evel d'ar sav-heol
an ene dizerc'hel a gav Doazh en deiz-heol kentañ
“Dalc'hmat” — H8104 shamar — da glozañ tro-dro evel gant spern, da wardañ, da bourvezañ da
da virviken diwar-vad eo sevel ur c'harzh en-dro d'ar pezh en deus Doue lavaret
“diligamant” — H3966 me'od — nerzh, galloud, dreist-holl
an ger e-unan lakaet e brezhoneg "gant holl da nerzh" — mirout gant diwallidigezh eo mirout gant nerzh
“staliañ” — H3559 kun — prientiñ, fizañ, sevel
lakaat ober hor daouarn warnomp (Salm 90:17)
“spered” — H3820 leb — ar galon, ar spered, ar volontez
an dud a oa prest da labourat (Neemia 4:6)
“galloud” — H3581 koach — kalloud, nerzh, galloud
Kement tra a gav da zorn da ober, gra anezhañ gant holl da nerzh (Eclesiast 9:10)
TEST PRATIK
1. Hebreiz 11:6 — ur c'hondaouer eo evit ar re a:
a) dont da Zoue
b) kredout ez eus anezhañ
c) e c'hoazus outañ ent poellek
2. Diarhentoù 8:17 — Karout a ran ar re a gar ac'hanon; hag ar re am c'houlenn abred ac'hanon:
a) a gavo ac'hanon
b) a vo benniget
c) a c'hounit a raio favor
3. Diouganoù 4:23 — ro evezh ouzh da galon dreist pep tra, rak diouti ec'h eo :
a) mont kuit eus prederioù fall
b) eo ar mammennoù buhez
c) zo ur feunteun a vuhez
4. Prezeger 9:10 — kement tra a gavo da zorn da ober, gra anezhañ
a) e briziañ mat
b) grit da holl nerzh
c) sellit mat outañ
5. 2 Timothez 2:3 — dre-se, gouzañv poan, evel:
a) ul labourer mat
b) ur soudard mat da Jezuz-Krist
c) ur servijer mat ha leal
6. Galaded 6:9 — arabat deomp skuizhañ o ober vat: rak en amzer dereat: ni a vedo,
a) ni a vedo, ma ne sechomp ket
b) hon labour n'eo ket euzant
c) e resevimp ur gurunenn
7. Diskuliadur 2:10 — bez feal betek ar marv, ha :
a) ne gouezhi biken
b) Me a roio dit ur gurunenn a vuhez
c) un antre a vo roet dit
ALC'HWEZ AR RESPONTOÙ: 1-c, 2-a, 3-b, 4-b, 5-b, 6-a, 7-b
PENAOS EN EM STAG AR STUDI-MAÑ
→ Penaos e tegas an disheol ar sklêrijenn: dastum bemdeziek ar bara el lec'h distro (Exodus 16:4) a zigor war holl gredenn bara ar vuhez, roet ur wech evit atav met dastumet bemdez dre ar feiz (Yann 6:27-35) — prest evit e studi e-unan.
Penaos e teu an emglev nevez da zisklêriañ an dra-mañ: da Israel e voe lavaret, mirit ar gourc'hemennoù gant diwallder (Deuteronomium 6:17); e Krist e vez lavaret, o reiñ pep diwallder, ouzhpennit d'ho feiz (2 Pêr 1:5) — ar pezh a oa gourc'hemennet war daolennoù mein a zo bremañ ouzhpennet war ur feiz vev.
→ Penaos e talvez ar gerioù: charuts (H2742, diliant) a zo ur ger hepken evit an den diliant, evit an aour fin, hag evit traoñienn an diviz — merkit pehini a wiad a chom en pep lec'h, ha perak.
Penaos e vez arloet kement-mañ ouzhoc'h: kement a gavo ho torn d'ober, grit-eñ gant ho nerzh oll (Eklesiastez 9:10); diwallit ho kalon gant pep diwallusted (Diarhentoù 4:23); klaskit anezhañ a-benn ar mintin (Salm 63:1). Ar bale a grog hiziv, tost ouzh an douar, hag e vez aet ennañ hiziv.
→ Petra a dalv kement-se evit an eternite: an hini en deus kroget en ur veaj vat en hoc'h eus a echuo anezhi betek deiz Jezuz-Krist (Filipiz 1:6); pep den a resevo e wobr dezhañ hervez e labour dezhañ (1 Korintiz 3:8).
→ Hent-distro: "Rak Doue eo an hini a laboura ennoc'h, ha da youlañ ha da ober" (Filipiz 2:13) — labour Doue e-unan hag diwelegezh un den dalc'het asambles en un hevelep gwerz; morse an eil hep an all. Klaskit anezhañ en-dro.
