SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

מה עלי לעשות כדי להיוושע? — חלק 2 · כתובי המלך ג'יימס (KJV) עם מספרי סטרונג

חֵלֶק 2 · הַהִתְמַדָּה יוֹם יוֹם — הַהֲלִיכָה, פְּעֻלַּת הָרוּחַ, וְהַהַבְטָחָה לְבָנֶיךָ

מָה עָלַי לַעֲשׂוֹת כְּדֵי לְהִוָּשַׁע — הַיְסוֹד

דבר פתיחה

היסוד ענה על השאלה הגדולה. על האדם להאמין, לשוב בתשובה, להיטבל, ולקבל את מתת רוח הקודש. לאחר מכן על אותו אדם להמשיך, להישאר מחובר למשיח, ולהחזיק מעמד עד הסוף. לימוד זה מתחיל היכן שהתשובה ההיא מסתיימת. הישועה היא הצלתו של אדם על ידי אלוהים מן החטא והמוות. הצלה זו מתחילה בשעה אחת, אך היא מתקיימת יום אחר יום. המאמינים הראשונים לא נפגשו פעם בשבוע. הם המשיכו יום יום. רוח הקודש לא ביקר אותם פעם אחת. הוא נשאר עמם בכל יום, כמורה, כמדריך, וכעוזר. וההבטחה לא נעצרה עמם. אלוהים דיבר את ההבטחה אליהם, ואל ילדיהם, ואל כל הרחוקים. לימוד זה פותח את שלוש הדלתות הללו. הוא מראה את ההליכה היומית. הוא מראה את עבודתו היומית של רוח הקודש בתוך המאמין. הוא מראה את ההבטחה המגיעה אל ילדיכם ואל ביתכם. קראו כל פסוק לאט. דבר אלוהים נושא את המשקל, לא דברינו.

שלוש שאלות שמחקר זה עונה עליהן:

1. מה עשו המאמינים הראשונים בכל יום לאחר שנטבלו?

2. מה עושה רוח הקודש בתוך המאמין יום יום?

3. האם הבטחת אלוהים מגיעה אל ילדיכם ואל ביתכם?

הַיְסוֹד כְּבָר הוּנַח — מָה עָלַי לַעֲשׂוֹת כְּדֵי לְהִוָּשַׁע?

הַיְּסוֹד → וַיִּתְקְעוּ בְּלִבָּם → אֲנָשִׁים אַחִים, מָה נַּעֲשֶׂה?

הַיְסוֹד → שׁוּבוּ + הִטָּבְלוּ בְּשֵׁם יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לִסְלִיחַת חֲטָאֵיכֶם → וּתְקַבְּלוּ אֶת מַתְּנַת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ.

הַיְסוֹד → הִתְמַדְּתֶם בֶּאֱמוּנָה + עִמְדוּ בַגֶּפֶן + הַמַּחֲזִיק מַעֲמָד עַד־הַקֵּץ → הוּא יִוָּשֵׁעַ.

עוגן הפתיחה

מעשים 2:46תרגום מודרני↗ ויום יום היו שקדים במקדש לב אחד ויבצעו את הלחם בבית בבית׃ (47) ויאכלו מזונם בגילה ובתם לבב וישבחו את האלהים וימצאו חן בעיני כל העם והאדון הוסיף יום יום על העדה את הנושעים׃

⚑ ⚑ G4342 proskartereo

וַיּוֹסִיפוּ יוֹם יוֹם לְהִתְמִיד יַחְדָּו בְּלֵב אֶחָד + לִבְצֹעַ לֶחֶם מִבַּיִת לְבַיִת → וַיהוָה הוֹסִיף עַל הַקָּהָל יוֹם יוֹם אֵת הַנּוֹשָׁעִים.

(מחשבותיי האישיות — עמוד בשקט והבט במילה האחת החוזרת בפסוק הזה. המאמינים המשיכו יום יום, והאדון הוסיף לקהילה יום יום. כל הלימוד הזה מתהלך בתוך אותה מילה אחת.)

1. הַתְמָדָה יוֹמִית — הֲלִיכַת כָּל יוֹם

(מחשבותיי האישיות — היסוד לימד שאדם חייב להמשיך. תשובת הכתובים היא יום יום, לא פעם בשבוע. שים לב כמה קולות שונים בספר אומרים את אותה המילה.)

2. מַבָּט אַחֵר, אוֹתָה סְצֵנָה — שְׁתֵּי בְּשׂוֹרוֹת, מַאֲמָר אֶחָד, מִלָּה אֶחָת שֶׁנּוֹסְפָה

1. מתיו 16:24תרגום מודרני↗ ויאמר ישוע אל תלמידיו איש כי יחפץ ללכת אחרי יכחש בנפשו ונשא את צלבו והלך אחרי׃

אִם יַחְפֹּץ אִישׁ לָבוֹא אַחֲרַי → יִכְפֹּר בְּעַצְמוֹ + יִשָּׂא אֶת צְלָבוֹ + יֵלֵךְ אַחֲרַי.

2. לוק 9:23תרגום מודרני↗ ואל כלם אמר איש כי יחפץ ללכת אחרי יכחש בנפשו ויום יום ישא את צלבו והלך אחרי׃

יִכְפֹּר בְּעַצְמוֹ + יִשָּׂא אֶת צְלָבוֹ יוֹם יוֹם + וְיֵלֵךְ אַחֲרַי.

(המחשבות האישיות שלי — מתי כותב, "יִשָּׂא אֶת צְלָבוֹ". לוקס כותב, "יִשָּׂא אֶת צְלָבוֹ יוֹם יוֹם". אותה מילה נוספת אחת מכניסה את הצלב לתוך כל יום בהליכה.)

3. אֵיכָה 3:22תרגום מודרני↗ חסדי יהוה כי לא תמנו כי לא כלו רחמיו׃ (23) חדשים לבקרים רבה אמונתך׃

רַחֲמָיו לֹא יִתַּמּוּ → חֲדָשִׁים בְּכָל בֹּקֶר + רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ.

(המחשבות האישיות שלי — החסד הוא טוּב אֱלֹהִים שֶׁלֹּא הִשְׂתַּכַּרְנוּ אוֹתוֹ. אֱלֹהִים מְחַדֵּשׁ אֶת חַסְדּוֹ בְּכָל בֹּקֶר. מַאֲמִין זָקוּק לְאוֹתוֹ חֶסֶד חָדָשׁ בְּכָל יוֹם בַּהֲלִיכָה.)

4. יְשַׁעְיָהוּ 50:4תרגום מודרני↗ אדני יהוה נתן לי לשון למודים לדעת לעות את יעף דבר יעיר בבקר בבקר יעיר לי אזן לשמע כלמודים׃

יָעִיר בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר → יָעִיר לִי אֹזֶן לִשְׁמֹעַ כַּלִּמּוּדִים.

5. מִשְׁלֵי 8:34תרגום מודרני↗ אשרי אדם שמע לי לשקד על דלתתי יום יום לשמר מזוזת פתחי׃

⚑ ⚑ H8245 shaqad

אַשְׁרֵי הָאִישׁ → שֹׁקֵד עַל דַּלְתֹתַי יוֹם יוֹם + שֹׁמֵר מְזוּזֹת פְּתָחָי.

6. מעשים 17:11תרגום מודרני↗ ואלה היו נדיבים מאנשי תסלוניקי ויקבלו את הדבר בכל לב וידרשו בכתובים יום יום לדעת אם כן הוא הדבר׃

⚑ ⚑ G350 anakrino

קִבְּלוּ אֶת הַדָּבָר בְּכָל נְכוֹנוּת לֵב + חִפְּשׂוּ בַּכְּתוּבִים יוֹם יוֹם.

(המחשבות האישיות שלי — השומעים האצילים קיבלו את הדבר בנפש חפצה. אחר כך בחנו את אשר שמעו על פי הכתובים, יום יום. בחן כל שורה בלימוד זה באותו אופן.)

7. מתיו 6:9תרגום מודרני↗ לכן כה תתפללו אבינו שבשמים יתקדש שמך׃ (10) תבא מלכותך יעשה רצונך כמו בשמים כן בארץ׃ (11) את לחם חקנו תן לנו היום׃

אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם → תֶּן לָנוּ הַיּוֹם אֶת לַחְמֵנוּ הַתָּמִיד.

(מחשבותיי האישיות — ישוע לימד את תלמידיו לבקש לחם יום אחד בכל פעם. התפילה מבקשת עבור היום הזה, לא עבור מחסן מלא. אלוהים מזין את ההליכה באותה הדרך שבה הוא מזין את הגוף, יום אחד בכל פעם.)

8. תְהִלִּים 68:19תרגום מודרני↗ ברוך אדני יום יום יעמס לנו האל ישועתנו סלה׃

ברוך אֲדֹנָי → יוֹם יוֹם יַעֲמׇס לָנוּ = הָאֵל תְּשׁוּעָתֵנוּ.

(המחשבות האישיות שלי — ה' נותן יום יום. הוא נקרא אלוהי ישועתנו באותה נשימה. חיים מושעים הם חיים הנישאים על ידי אלוהים יום אחד בכל פעם.)

3. רוח הקודש יום יום — המנחם ילמד אתכם

(המחשבות האישיות שלי — היסוד שאל, האם קיבלתם את רוח הקודש. הקטע הזה מראה מה רוח הקודש עושה אחרי אותו יום. שימו לב לפעלים בפסוקים האלה, כי כל אחת מהפעולות האלה היא פעולה יומית, לא פעולה חד-פעמית.)

1. ג'ון 14:26תרגום מודרני↗ והפרקליט תוח הקדש אשר ישלחנו אבי בשמי הוא ילמדכם את כל ויזכירכם את כל אשר הגדתי לכם׃

⚑ ⚑ G1321 didasko · ⚑ G3875 parakletos

הַמְנַחֵם = רוּחַ הַקֹּדֶשׁ → הוּא יְלַמֶּדְכֶם אֶת־כֹּל + יַזְכִּירְכֶם אֶת־הַכֹּל.

(מחשבותיי האישיות — רוח הקודש נקרא המנחם. שם זה פירושו מי שנקרא אל צדך לעזור. הוא מלמד את המאמין יום אחר יום, כמו מורה הפוגש כיתה יום אחר יום.)

2. ג'ון 16:13תרגום מודרני↗ ורוח האמת בבאו הוא ידריך אתכם אל כל האמת כי לא ידבר מעצמו כי אם אשר ישמע ידבר והאתיות יגיד לכם׃

⚑ ⚑ G3594 hodegeo

רוּחַ הָאֱמֶת → הוּא יַנְחֶה אֶתְכֶם אֶל כָּל הָאֱמֶת.

3. הרומאים 8:14תרגום מודרני↗ כי כל אשר רוח אלהים ינהגם בני אלהים המה׃

כָּל אֲשֶׁר רוּחַ אֱלֹהִים תַּנְחֵם = בְּנֵי אֱלֹהִים הֵם.

(המחשבות האישיות שלי — מדריך אינו מצביע פעם אחת ואז עוזב. הוא הולך לפניך לאורך כל הדרך הביתה. להיות מובל הוא מצב מתמשך ויומיומי, לא אירוע שהסתיים.)

4. הרומאים 8:16תרגום מודרני↗ והרוח ההוא מעיד ברוחנו כי בני אלהים אנחנו׃

⚑ ⚑ G4828 summartureo

הָרוּחַ מְעִידָה עִם רוּחֵנוּ → כִּי בְּנֵי אֱלֹהִים אֲנָחְנוּ.

(המחשבות האישיות שלי — שתי רוחות נפגשות בפסוק הזה, רוח האלהים ורוחכם האנושית שלכם. רוח האלהים אומרת לרוחכם שאתם שייכים לאלהים כילדים. אותה עדות שקטה ויומית היא חלק מהמתנה שקיבלתם.)

5. הרומאים 8:26תרגום מודרני↗ וכן גם הרוח תמך אתנו בחלשותינו כי לא ידענו מה להתפלל כראוי אכן הרוח הוא מפגיע בעדנו באנחות עמקות מדבר׃

⚑ ⚑ G5241 huperentugchano · ⚑ G4878 sunantilambanomai

גַּם הָרוּחַ עוֹזֶרֶת לְחֻלְשָׁתֵנוּ → מַפְגִּיעָה בַּעֲדֵנוּ.

(המחשבות האישיות שלי — לעיתים אין המאמין מוצא מילים להתפלל. רוח האלוהים מתפללת בעד המאמין דווקא באותם הימים. לעולם אינך צועד ביומך החלש ביותר לבדך.)

6. הגלטים 5:16תרגום מודרני↗ והנני אמר התהלכו ברוח ולא תמלאו את תאות הבשר׃

⚑ ⚑ G4043 peripateo

התהלכו ברוח → וְלֹא תְמַלְּאוּ אֶת תַּאֲוַת הַבָּשָׂר.

7. הגלטים 5:22תרגום מודרני↗ ופרי הרוח אהבה שמחה ושלום ארך רוח ונדיבות וחסד ואמונה׃ (23) וענוה ופרישות אין תורה לנגד עשי אלה׃

⚑ ⚑ G2590 karpos

פְּרִי הָרוּחַ הוּא אַהֲבָה + שִׂמְחָה + שָׁלוֹם + אֹרֶךְ רוּחַ + נְדִיבוּת + טוּב + אֱמוּנָה + עֲנָוָה + רִסּוּן עַצְמִי.

(המחשבות האישיות שלי — פרי אינו מופיע על עץ בלילה אחד. הוא גדל על ענף חי במשך ימים רבים. הנה מה שגדל על הענף הנשאר מחובר לגפן.)

8. הגלטים 5:25תרגום מודרני↗ אם נחיה ברוח נתהלכה גם ברוח׃

⚑ ⚑ G4748 stoicheo

אִם אֲנַחְנוּ חַיִּים בָּרוּחַ → נִתְהַלֵּךְ גַּם בָּרוּחַ.

9. הפיליפינים 2:12תרגום מודרני↗ לכן חביבי כאשר שמעתם לי בכל עת כן לא לבד בהיותי עמכם כי עוד יתר עתה אשר אני רחוק מכם תיגעו בתשועת נפשתיכם ביראה וברעדה׃ (13) כי האלהים הוא הפעל בכם גם לחפץ גם לפעל כפי רצונו׃

⚑ ⚑ G1754 energeo · ⚑ G2716 katergazomai

עֲשׂוּ אֶת יְשׁוּעַתְכֶם בְּיִרְאָה וּבִרְעָדָה → כִּי הָאֱלֹהִים הוּא הַפֹּעֵל בָּכֶם גַּם לַחְפֹּץ גַּם לִפְעֹל.

(המחשבות האישיות שלי — אתם עובדים על ישועתכם יום אחר יום. אלוהים פועל בתוככם באותו זמן. הוא נותן גם את הרצון וגם את הכוח.)

10. 1 הקורינתיאנים 6:19תרגום מודרני↗ או הלא ידעתם כי גופכם הוא היכל רוח הקדש השכן בקרבכם אשר קבלתם מאת האלהים וכי לא לעצמכם אתם׃ (20) כי במחיר נקניתם על כן כבדו את האלהים בגופכם וברוחכם אשר לאלהים המה׃

⚑ ⚑ G3485 naos

גּוּפְכֶם הוּא הֵיכַל רוּחַ הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר בְּקִרְבְּכֶם → כִּי בִּמְחִיר נִקְנֵיתֶם → עַל כֵּן כַּבְּדוּ אֶת הָאֱלֹהִים בְּגוּפְכֶם.

(המחשבות האישיות שלי — בימי קדם, בית המקדש היה הבית היחיד שבו שכנה נוכחות אלוהים. גופך הוא כעת אותו בית. רוח הקודש שוכן שם, לא כאורח חולף.)

11. אִגֶּרֶת יְהוּדָה 1:20תרגום מודרני↗ ואתם האהובים הבנו באמונתכם הנעלה על כל בקדשתה והתפללו ברוח הקדש׃ (21) ושמרתם את נפשתיכם באהבת אלהים וחכיתם לרחמי אדנינו ישוע המשיח לחיי העולם׃

⚑ ⚑ G2026 epoikodomeo

אַתֶּם הִבְנוּ אֶת עַצְמְכֶם עַל אֱמוּנַתְכֶם הַקְּדוֹשָׁה מְאֹד + הִתְפַּלְלוּ בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ → שִׁמְרוּ אֶת עַצְמְכֶם בְּאַהֲבַת אֱלֹהִים.

(המחשבות האישיות שלי — בַּנָּאי מקים בית אבן אחר אבן, יום אחר יום. יהודה מונה ארבעה מעשים יומיים: לבנות את אמונתכם, להתפלל ברוח הקודש, לשמור את עצמכם באהבת האלוהים, ולצפות לרחמי אדוננו ישוע המשיח. כל אחד מן המעשים הללו מתאים בתוך יום אחד רגיל.)

4. הַהַבְטָחָה הִיא לָכֶם וְלִבְנֵיכֶם

(המחשבות האישיות שלי — כעת מדדו את טווח ההבטחה. היא מגיעה אליכם, אל ילדיכם, ואל כל הרחוקים. חלק זה עוקב אחר ההבטחה אל תוך ביתכם שלכם.)

1. מעשים 2:39תרגום מודרני↗ כי לכם ההבטחה ולבניכם ולכל הרחוקים לכל אשר קרא יהוה אלהינו׃

⚑ ⚑ G1860 epaggelia

כִּי לָכֶם הַהַבְטָחָה + וְלִבְנֵיכֶם + וּלְכָל הָרְחוֹקִים → לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָא־לוֹ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ.

(המחשבות האישיות שלי — פטרוס הטיף את זה באותו היום שבו החלה הקהילה. ההבטחה שהזכיר היא מתנת רוח הקודש. הפסוק מזכיר את ילדיכם בתוך אותה הבטחה, כך שאף אב או אם מאמינים אינם מקווים לבדם.)

5. מַבָּט שׁוֹנֶה, אוֹתָהּ הַתְּמוּנָה — הַנָּבִיא כָּתַב זֹאת, הַשָּׁלִיחַ הִכְרִיז זֹאת

1. יוֹאֵל 2:28תרגום מודרני↗ והיה אחרי כן אשפוך את רוחי על כל בשר ונבאו בניכם ובנותיכם זקניכם חלמות יחלמון בחוריכם חזינות יראו׃

⚑ ⚑ H8210 shaphak

אֶשְׁפֹּךְ אֶת רוּחִי עַל כָּל בָּשָׂר → בְּנֵיכֶם וּבְנוֹתֵיכֶם יִנָּבְאוּ.

2. מעשים 2:17תרגום מודרני↗ והיה באחרית הימים נאם אלהים אשפך את רוחי על כל בשר ונבאו בניכם ובנתיכם ובחוריכם חזינות יראו וזקניכם חלמות יחלמון׃

⚑ ⚑ G1632 ekcheo

בַּיָּמִים הָאַחֲרוֹנִים → אֶשְׁפֹּךְ אֶת רוּחִי עַל כָּל בָּשָׂר → בְּנֵיכֶם וּבְנוֹתֵיכֶם יִנָּבְאוּ.

(המחשבות האישיות שלי — יואל כתב, "אחרי כן". פטרוס עמד בתוך ההגשמה, ולכן יכול היה לומר, "בימים האחרונים". שני הכתובים מזכירים בנים ובנות, כך שההבטחה הייתה תמיד רחבה מספיק כדי להכיל משפחה שלמה.)

3. יְשַׁעְיָהוּ 44:2תרגום מודרני↗ כה אמר יהוה עשך ויצרך מבטן יעזרך אל תירא עבדי יעקב וישרון בחרתי בו׃ (3) כי אצק מים על צמא ונזלים על יבשה אצק רוחי על זרעך וברכתי על צאצאיך׃

⚑ ⚑ H2233 zera · ⚑ H3332 yatsaq

אֶשְׁפֹּךְ אֶת רוּחִי עַל זַרְעֲךָ + בִּרְכָתִי עַל צֶאֱצָאֶיךָ.

(המחשבות האישיות שלי — מאות שנים לפני שפטרוס דרש, האלוהים כבר הבטיח את אותם שני דברים לאותן שתי קבוצות. הרוח נשפכה, והזרע מקבל אותה. מה שפטרוס הציע בתחילת הקהילה היה ההבטחה הישנה של האלוהים המגיעה בזמנה.)

4. דְּבָרִים 6:6תרגום מודרני↗ והיו הדברים האלה אשר אנכי מצוך היום על לבבך׃ (7) ושננתם לבניך ודברת בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך׃

⚑ ⚑ H8150 shanan

וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה עַל לְבָבֶךָ → וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ + וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ + וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ.

(המחשבות האישיות שלי — ההבטחה מגיעה לילדים מפי ההורים. משה מונה את הזמנים לאותה הוראה: בבית, בדרך, בלילה, ובבוקר. הרשימה הזו כוללת יום שלם, כך שההליכה היומית והוראת ילדיכם הן חיים אחדים.)

5. תְהִלִּים 78:4תרגום מודרני↗ לא נכחד מבניהם לדור אחרון מספרים תהלות יהוה ועזוזו ונפלאותיו אשר עשה׃ (5) ויקם עדות ביעקב ותורה שם בישראל אשר צוה את אבותינו להודיעם לבניהם׃ (6) למען ידעו דור אחרון בנים יולדו יקמו ויספרו לבניהם׃ (7) וישימו באלהים כסלם ולא ישכחו מעללי אל ומצותיו ינצרו׃

הוֹדִיעוּם לִבְנֵיהֶם → הַבָּנִים הָעֲתִידִים לְהִוָּלֵד יָקוּמוּ וִיסַפְּרוּ אוֹתָם לִבְנֵיהֶם → לְמַעַן יָשִׂימוּ בֵּאלֹהִים כִּסְלָם.

(המחשבות האישיות שלי — ספרו את הדורות במזמור הזה. האבות מלמדים את בניהם, ואותם ילדים מלמדים ילדים שטרם נולדו. הסיפור הזה הוא הגשר שההבטחה חוצה עליו.)

6. מִשְׁלֵי 22:6תרגום מודרני↗ חנך לנער על פי דרכו גם כי יזקין לא יסור ממנה׃

⚑ ⚑ H2596 chanak

חֲנֹךְ לַנַּעַר עַל פִּי דַּרְכּוֹ → גַּם כִּי יַזְקִין לֹא יָסוּר מִמֶּנָּה.

7. יְהוֹשֻעַ 24:15תרגום מודרני↗ ואם רע בעיניכם לעבד את יהוה בחרו לכם היום את מי תעבדון אם את אלהים אשר עבדו אבותיכם אשר בעבר הנהר ואם את אלהי האמרי אשר אתם ישבים בארצם ואנכי וביתי נעבד את יהוה׃

בַּחֲרוּ לָכֶם הַיּוֹם אֶת אֲשֶׁר תַּעֲבֹדוּן → וְאָנֹכִי וּבֵיתִי נַעֲבֹד אֶת יהוה.

(המחשבות האישיות שלי — יהושע לא ענה בעד עצמו בלבד. הוא הציב את כל ביתו בתוך בחירתו. אב או אם יכולים עדיין לעמוד באותו מקום היום, ולומר את אותו המשפט על פתח ביתם.)

8. מעשים 10:1תרגום מודרני↗ ואיש היה בקסרין ושמו קרניליוס שר מאה מן הגדוד הנקרא האיטלקי׃ (2) והוא חסיד וירא אלהים עם כל בני ביתו ועשה צדקות הרבה לעם ומתפלל תמיד לאלהים׃

קורנליוס → יָרֵא אֶת אֱלֹהִים עִם כֹּל בֵּיתוֹ + הִתְפַּלֵּל לֶאֱלֹהִים תָּמִיד.

9. מעשים 16:34תרגום מודרני↗ ויעלם אל ביתו וישם שלחן לפניהם ויגל עם כל ביתו על היותו מאמין באלהים׃

הוּא שָׂמַח → בְּהַאֲמִינוֹ בֵּאלֹהִים עִם כָּל בֵּיתוֹ.

(המחשבות האישיות שלי — היסוד סיפר את סיפורו של האיש הזה עד לטבילתו באמצע הלילה. הנה הפסוק הבא מאותו הלילה עצמו. כל הבית האמין ושמח יחד לפני זריחת השמש.)

10. מעשים 18:8תרגום מודרני↗ וקריספוס ראש הכנסת האמין באדון הוא וכל ביתו וגם קורנתים רבים בשמעם האמינו ויטבלו׃

קְרִיסְפּוֹס הֶאֱמִין בָּאָדוֹן הוּא וְכָל־בֵּיתוֹ → רַבִּים אֲשֶׁר שָׁמְעוּ הֶאֱמִינוּ וְנִטְבְּלוּ.

(המחשבות האישיות שלי — ספרו את הבתים בשלוש התעודות האלה, בית קורנליוס, בית הסוהר, ובית קריספוס. אלוהים מושיע אדם אחד בכל פעם, והוא גם מקבץ בתים שלמים. הציבו את ביתכם שלכם באותה שורה.)

11. 2 טימותי 1:5תרגום מודרני↗ כי באתי לזכר את אמונתך בלתי צבועה ששכנה כבר בלואיס זקנתך ובאבניקה אמך ומבטח אני כי תשכן גם בך׃

⚑ ⚑ G505 anupokritos

הָאֱמוּנָה הַתְּמִימָה → שָׁכְנָה בָרִאשׁוֹנָה בְּלוֹאִיס זְקֵנָתְךָ וּבְאֵיוּנִיקִי אִמֶּךָ → וְגַם־בְּךָ.

12. 2 טימותי 3:14תרגום מודרני↗ אבל אתה עמד במה שלמדת והבטחת כי יודע אתה מי הוא אשר למדת ממנו׃ (15) ומנעוריך ידעת את כתבי הקדש היכלים להחכימך אל הישועה על ידי האמונה במשיח ישוע׃

⚑ ⚑ G3306 meno

עֲמֹד בַּדְּבָרִים אֲשֶׁר לָמַדְתָּ → מִנְּעוּרֶיךָ יָדַעְתָּ אֶת כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ → הַמַּחְכִּימִים אוֹתְךָ לִישׁוּעָה.

(המחשבות האישיות שלי — עִקְבוּ אַחַר הָאֱמוּנָה הַנָּעָה מִלּוֹאִיס הַסָּבְתָּא, אֶל יוּנִיקָה הָאֵם, אֶל טִימוֹתֵיוֹס הַיֶּלֶד. שִׂימוּ לֵב לַמִּלָּה שֶׁפָּאוּלוֹס בָּחַר כַּאֲשֶׁר אָמַר לְטִימוֹתֵיוֹס לְהַמְשִׁיךְ. זוֹהִי אוֹתָהּ מִלָּה יְוָנִית שֶׁהַיְּסוֹד לִמֵּד עַל הִשָּׁאֲרוּת מְחֻבָּרִים לַגֶּפֶן.)

פי שניים

דְּבָרִים 7:9תרגום מודרני↗ וידעת כי יהוה אלהיך הוא האלהים האל הנאמן שמר הברית והחסד לאהביו ולשמרי מצותו לאלף דור׃

⚑ ⚑ H1755 dor

הָאֵל הַנֶּאֱמָן → שֹׁמֵר הַבְּרִית וְהַחֶסֶד → לְאֶלֶף דּוֹר.

תְהִלִּים 103:17תרגום מודרני↗ וחסד יהוה מעולם ועד עולם על יראיו וצדקתו לבני בנים׃ (18) לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם׃

⚑ ⚑ H2617 chesed

חֶסֶד יְהוָה מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם → צִדְקָתוֹ לִבְנֵי בָנִים.

יְשַׁעְיָהוּ 59:21תרגום מודרני↗ ואני זאת בריתי אותם אמר יהוה רוחי אשר עליך ודברי אשר שמתי בפיך לא ימושו מפיך ומפי זרעך ומפי זרע זרעך אמר יהוה מעתה ועד עולם׃

⚑ ⚑ H1285 berith

רוּחִי + דְּבָרַי → לֹא יָמוּשׁוּ מִפִּי זַרְעֲךָ וּמִפִּי זֶרַע זַרְעֲךָ → מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם.

2 הקורינתיאנים 13:1תרגום מודרני↗ זאת הפעם השלישית אשר אבוא אליכם על פי שנים עדים או שלשה עדים יקום כל דבר׃

⚑ ⚑ G3144 martus

עַל־פִּי שְׁנֵי עֵדִים אוֹ עַל־פִּי שְׁלֹשָׁה עֵדִים יָקוּם דָּבָר.

(המחשבות האישיות שלי — שלושה עדים מותחים הבטחה זו מעבר לחיי אדם אחד. משה אומר, "לאלף דור", דוד אומר, "לבני בנים", וישעיהו נושא את המילים אל פי זרע זרעך, לעולם. על פי שני עדים או שלושה עדים יקום דבר.)

הַצֵּל וְהַגְּשָׁמָה

(המחשבות האישיות שלי — לצל על הקרקע יש צורה אמיתית, אך הצורה בלבד אינה יכולה לומר לך מה מטיל אותה עד שהאור מראה לך את הדבר עצמו. תמונות הברית הישנה הן צללים אמיתיים המוטלים על ידי גוף אמיתי, והגוף הוא של המשיח, אף שצל אינו הדמות הממשית של הדבר (קולוסים ב׳:17, עברים י׳:1). לכן לעולם איננו בונים תורה על צל בלבד, ואנו קוראים לדבר מה צל רק כאשר אור הברית החדשה הראה לנו את הגוף שהטיל אותו.)

13. שְׁמֹות 16:4תרגום מודרני↗ ויאמר יהוה אל משה הנני ממטיר לכם לחם מן השמים ויצא העם ולקטו דבר יום ביומו למען אנסנו הילך בתורתי אם לא׃

⚑ ⚑ H4305 matar

לֶחֶם מִן הַשָּׁמַיִם → לִלְקֹט דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ → הֲיֵלֵךְ בְּתוֹרָתִי אִם לֹא.

14. שְׁמֹות 16:21תרגום מודרני↗ וילקטו אתו בבקר בבקר איש כפי אכלו וחם השמש ונמס׃

⚑ ⚑ H1242 boqer

הֵם אָסְפוּ אוֹתוֹ בְּכָל בֹּקֶר + כָּל אִישׁ כְּפִי אָכְלוֹ.

15. ג'ון 6:32תרגום מודרני↗ ויאמר אליהם ישוע אמן אמן אני אמר לכם לא משה נתן לכם את הלחם מן השמים כי אם אבי נתן לכם את הלחם מן השמים האמתי׃ (33) כי לחם אלהים הוא היורד מן השמים ונתן חיים לעולם׃

אָבִי נוֹתֵן לָכֶם אֶת לֶחֶם הָאֱמֶת מִן הַשָּׁמַיִם → נוֹתֵן חַיִּים לָעוֹלָם.

16. ג'ון 6:35תרגום מודרני↗ ויאמר להם ישוע אנכי הוא לחם החיים כל הבא אלי לא ירעב ואשר יאמין בי לא יצמא עוד׃

⚑ ⚑ G740 artos

אֲנִי הוּא לֶחֶם הַחַיִּים → הַבָּא אֵלַי לֹא יִרְעַב לְעוֹלָם.

(המחשבות האישיות שלי — בימי קדם, ישראל אספו לחם מן השמים בוקר בבוקר, מנה ליום אחד. אותו לחם יומי היה הצל, וישוע הוא הגוף שהטיל אותו, לחם החיים אשר הוא עצמו מזין ושומר את חיי המאמין. לכן קח את מנתך ממנו בכל בוקר, קרא את הדבר יום יום, התפלל יום יום, והמשך יום יום.)

סיום

תְהִלִּים 102:28תרגום מודרני↗ בני עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון׃

⚑ ⚑ H3559 kun · ⚑ H7931 shakan

בְּנֵי עֲבָדֶיךָ יִשְׁכּוֹנוּ + זַרְעָם יִכּוֹן לְפָנֶיךָ.

1 סלוניס 5:23תרגום מודרני↗ והוא אלהי השלום יקדש אתכם קדשה שלמה וכל רוחכם ונפשכם וגופכם ישמר תמים בבוא אדנינו ישוע המשיח׃ (24) נאמן הקורא אתכם אשר גם יעשה׃

⚑ ⚑ G4103 pistos · ⚑ G37 hagiazo

וְהוּא אֱלֹהֵי הַשָּׁלוֹם יְקַדֵּשׁ אֶתְכֶם כֻּלְּכֶם → נֶאֱמָן הוּא הַקּוֹרֵא אֶתְכֶם אֲשֶׁר גַּם־יַעֲשֶׂה.

(המחשבות האישיות שלי — לימוד זה הראה את החיים הבאים אחרי התשובה, ההליכה היומיומית, העבודה היומיומית של רוח הקודש, וההבטחה המגיעה לילדיך ולכל ביתך. אלוהים אינו מבקש ממך לסיים את כל הדרך היום. הוא מבקש ממך ללכת עמו היום, והאלוהים הקורא לך נאמן לעשות זאת.)

מבחן תרגול

1. מעשי השליחים ב׳:מ״ז — והאדון הוסיף על הקהילה יום יום את:

a) בשמחה ובתמימות לבב

b) כָּל הַנּוֹשָׁעִים

c) המקבלים בשמחה את דברו

אִם יַחְפֹּץ אִישׁ לָלֶכֶת אַחֲרַי, יִכְחַשׁ בְּנַפְשׁוֹ, וְ:

a) ישא את צלבו יום יום וילך אחרי

b) ישא את צלבו וילך אחרי

ג) מְכֹר אֶת כָּל אֲשֶׁר לְךָ וְתֵן לָעֲנִיִּים

3. יוחנן יד:26 — וְהַפְּרַקְלִיט הוּא רוּחַ הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר יִשְׁלָחֶנּוּ הָאָב בִּשְׁמִי הוּא:

a) ינחה אתכם אל כל האמת

b) יוכיח את העולם על החטא

c) ילמדכם את כל הדברים

4. רומים ח:26 — כִּי אֵינֶנּוּ יֹדְעִים מַה־לְּהִתְפַּלֵּל כַּנָּכוֹן אֲבָל הָרוּחַ גּוֹפוֹ:

a) עוזר לחלשותינו

b) יַפְגִּיעַ בַּעֲדֵנוּ בַּאֲנָחוֹת אֲשֶׁר לֹא תְּדֻבַּרְנָה

c) מעיד עם רוחנו

5. מעשי השליחים ב׳:לט — כִּי לָכֶם ההַבְטָחָה וְלִבְנֵיכֶם, וְ

a) לאלף דור

ב) לְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל

c) וּלְכֹל הָרְחוֹקִים

6. דברים ו:7 — וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם:

a) בשבתך בביתך

b) וּבְקוּמֶךָ

c) בלכתך בדרך

7. ישעיהו נ״ט:כ״א — רוּחִי אֲשֶׁר עָלֶיךָ וּדְבָרַי אֲשֶׁר שַׂמְתִּי בְּפִיךָ לֹא יָמוּשׁוּ מִפִּיךָ וּמִפִּי זַרְעֲךָ:

a) וְלִבְנֵי בָנִים

b) ולא מפי זרע זרעך

c) מדור לדור

מפתח תשובות: 1-b, 2-a, 3-c, 4-b, 5-c, 6-a, 7-b

איך המחקר הזה מתפצל

→ כיצד הצל מביא אור: ישראל אספו לחם מן השמים בכל בוקר (שמות 16:21). ישוע הוא לחם האמת מן השמים, וכל פרק ו' ביוחנן פותח את התמונה הזו לרווחה (יוחנן 6:32-35), מוכן ללימוד משלו.

→ כיצד הברית החדשה מרחיבה זאת: משה אמר להורים ללמד את הדברים בשקידה לילדיהם (דברים ו':7). הברית החדשה מראה שלושה דורות של משפחה אחת המחזיקים באמונה אחת, לואיס, אבניקי, וטימותיאוס (טימותיאוס ב' א':5).

כיצד המילים חשובות: המילה עבור "להמשיך" באיגרת השנייה אל טימותיאוס ג' 14 היא אותה מילה יוונית שבבשורת יוחנן משמשת עבור להישאר מחובר לגפן. ילד שלומד את הכתובים מוקדם נשתל במקום שבו הוא יכול להישאר.

→ כיצד הדבר חל על יהודי וגוי כאחד: ההבטחה היא לכם, לבניכם, ולכל הרחוקים (מעשי השליחים 2:39). קורנליוס הגוי ירא את האלהים עם כל ביתו (מעשי השליחים 10:2), ורוח הקדש צלחה על כל השומעים את הדבר (מעשי השליחים 10:44).

→ כיצד זה חל עליך: המנחם מלמד אותך ומזכיר לך את דברי ישוע (יוחנן יד:26). את אשר רוח האלוהים מלמדת יום יום, כן התהלך יום יום (אל הגלטים ה:25).

→ כיצד הדבר מגיע עד לנצח: חֶסֶד יְהוָה מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם עַל יְרֵאָיו, וְצִדְקָתוֹ לִבְנֵי בָנִים (תהלים 103:17). בְּנֵי עֲבָדֶיךָ יִשְׁכּוֹנוּ וְזַרְעָם לְפָנֶיךָ יִכּוֹן (תהלים 102:28).

→ שביל ארנבת: הרוח מפגיעה בעדנו מבפנים (רומים ח:26), והמשיח מפגיע בעדנו לימין האלהים (רומים ח:34). שני מפגיעים למען מאמין אחד, אחד מבפנים ואחד ממעל, מוכן ללימוד משלו.

→ התגלות אפשרית: הִנְנִי מַמְטִיר לָכֶם לֶחֶם מִן הַשָּׁמַיִם, וְיָצָא הָעָם וְלָקְטוּ דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ, לְמַעַן אֲנַסֶּנּוּ הֲיֵלֵךְ בְּתוֹרָתִי אִם לֹא (שמות 16:4). הַמָּנָה הַיּוֹמִית הָיְתָה בְּעַצְמָהּ מִבְחַן הַהֲלִיכָה. הָאָדוֹן עוֹדֶנּוּ נוֹתֵן יוֹם יוֹם, לְמַעַן יֵלְכוּ עַמּוֹ אַחֲרָיו יוֹם יוֹם (לוקס 9:23).

כל הכבוד — המשיכו כך.

בצעו את מבחן התנ"ך המבוקר על שיעור זה →מה עליי לעשות כדי להיוושע? — לחיות את זה · כתובים מהמלך ג'יימס עם מספרי סטרונג →

הנושא הקודם← מה אומרת התנ"ך על חכמה? — היסוד · כתובים לפי הגרסה המלכותית (KJV) עם מספרי סטרונג

↓ הורדת המחקר (PDF)

לפני כל דבר אחר, שאלה אחת חשובה מכול: מי הוא ישוע?

קרא את המחקר ←

SOURCES & CREDITS

Scripture: Modern Hebrew Bible (Public Domain) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.

Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).

Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).

Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).

Notice something wrong with this translation? Let us know