He Aha Ta Te Paipera E Kii Mo Te Whakaaro Nui? — Te Whakamahinga i te Ora · Nga Karaipiture KJV me nga Nama a Strong
E WHAKAMAHI · TE HAERENGA KI TE ATUA — NGOKI, HAERE, OMA, WHAKAOTI
Whakaaro Nui — Whakaakoranga Paipera Taketake
KUPU WHAKATAKI
Ko te whakaaro nui he haere i mua i tona noho hei karauna. Kahore te tamaiti e haere i te ra kotahi: i te tuatahi ka ngoki ia, ka tangi mo nga mea kahore e taea e ia te toro atu; katahi ka whakaakona ia ki te haere, tapuwae ma te tapuwae; katahi ka haere ko ia anake; katahi ka tupu ia, ka oma. A, ko te tangata e oma pai ana, e oma ana ia i te whakataetae, a he mutunga to te whakataetae, a i te mutunga he utu. He penei ano te whakaaro nui i roto i te haere tahi me te Atua. Ko te kupu Hiperu ko chokmah (H2451, whakaaro nui) — he mohio, he matauranga mo te ara; a ko tona hoa ko biynah (H998, matauranga), no te mea ka haere tahi tonu enei mea e rua: whiwhi ki te whakaaro nui, whiwhi ki te matauranga. Ko te kuwaha ki roto i aua mea e rua ko yirah (H3374, wehi) — te wehi ki a Ihowa, ko ia te timatanga. Ko te kupu Kariki ko sophia (G4678, whakaaro nui), a e ai ta Strong ka tae atu ki runga, ki raro ranei, no te ao ranei, no te wairua ranei — no reira me tango e te tangata te whakaaro nui e ahu mai ana i runga. Ka kawea e tenei rangahau te whakaaro nui puta noa i te haerenga katoa o te tangata: te ahua o tana kitenga i a ia e ngoki ana, e tangi ana anake mo taua mea; te ahua o tana pupuri me tana haere i roto i taua mea ina whiwhi ia ki taua mea; te ahua o tana oma me taua mea, me tana tuku i taua mea ano he hoia i roto i te ope taua a te Atua; me te ahua o tana whiti i te raina i te mutunga, i reira a te Karaiti ake nei te whakaaro nui o te Atua, a i reira e tu ana te kupu a to tatou Atua ake tonu atu. Rapua kia kitea.
NGĀ PĀTAI E TORU KA WHAKAUTUA E TĒNEI RANGAHAU:
1. Kei hea te wāhi e kitea ai te whakaaro nui, ā, me pēhea te tangata e tae tuatahi ai ki reira?
2. Me pēhea te tangata e mahi ai ki te whakaaro nui i te wā kua whiwhi ia ki tēnei, ā, me pēhea te whakatinanatanga o tēnei i ia rā, i ia rā?
3. Ka pēhea te mutunga o te reihi — ko wai te whakaaro nui o te Atua, ā, ko tēhea kupu ka mau tonu ake ake?
(Ko aku whakaaro ake — kia mātakitaki ki te hanga o te kupu. E ai ki a Strong, ko sophia (G4678, whakaaro nui) ka toro ki runga ake, ki raro iho, ki tō te ao, ki tō te wairua rānei — kotahi te kupu, e rua ngā ara. Ka wehewehea e Hemi: tērā tētahi whakaaro nui nō runga, ā, tērā tētahi whakaaro nui nō te ao. Ā, kei te Ariki tētahi kupu tuatoru mō ana e tonoa atu ai, ko phronimos (G5429, whakaaro nui) — e ai ki a Strong, he mahara, he tūpato — te whakaaro nui mataara o ngā hipi i waenganui i ngā wuruhi. Ka tutuki ēnei mea e toru i tēnei rangahau.)
(Ko oku ake whakaaro — ko te chokmah (H2451, whakaaro nui) i ahu mai i te chakam (H2450, whakaaro nui); ehara i te mohio ki nga mea maha, engari ko te mohio ki te huarahi. Ko te biynah (H998, matauranga) i ahu mai i te biyn (H995, ki te matau) — e kii ana a Strong's ki te wehewehe i roto i te hinengaro, ki te wetewete — te kite i waenganui i nga mea. A ko te yirah (H3374, wehi) e tu ana i te kuwaha o nga mea e rua: ko te wehi ki a Ihowa te timatanga. Ki te kore te wehi ki te Atua, kaore e kitea te whakaaro nui.)
1. TE NGOKINGOKI — ME PEHEA E KITEA AI
(Ko ōku whakaaro ake — ka tīmata iho i raro ngā hīkoi katoa. Ka totoro haere te kōhungahunga, ka toro atu, ka tangi mō tāna kāore ana; kāore hoki tētahi i whānau mai kua kī i te whakaaro nui. Me kimi tuatahi — ā, ko ēnei kaiwhakaatu e whakaatu ana ki hea, me te pēhea. Ka pātaia e Hopa te pātai ki te atamira katoa: ko hea kitea ai te whakaaro nui? Kāore hoki te whakautu i tawhiti: īnoia ki te Atua, tangihia, rapua ia me te mea he hiriwa — ka tīmata i te wehi ki a IHOWA. Tīmata iho i raro, ā, tīmatahia.)
1.Hopa 28:12Paipera Hou↗Tiri↗E kitea ia ki hea te whakaaro nui? kei hea hoki te wahi o te mohio?
E kitea ia ki hea te whakaaro nui? + kei hea hoki te wahi o te mohio?
2.Hemi 1:5Paipera Hou↗Tiri↗Ki te hapa tetahi o koutou i te matauranga, me inoi ia ki te Atua, e homai nui nei ki te katoa, kahore hoki ana tawai mai; a ka homai ki a ia.
MEHEMEA E HAPA ANA TE WHAKAARO NUI O TETAHI O KOUTOU → INOI KI TE ATUA + KA HOATU KI A IA.
(Ko ōku ake whakaaro — anei te wāhanga katoa a te pēpi: e hapa ana ia, ā, e tono ana ia. E ai ki a Strong, ko te kupu haplos (G574, liberally) te tikanga he ngākau ohaoha; ā, ko te kupu oneidizo (G3679, upbraid) te tikanga he whakahē, he tawai. E hōmai ana te Atua ki NGĀ TĀNGATA KATOA i runga i te ngākau ohaoha, ā, kāore ia e whakahē i te tangata e tono ana. Ko te hikoinga tuatahi o te whakaaro nui ehara i te whai whakaaro nui; ko te tono.)
3.Nga Whakatauki 2:3Paipera Hou↗Tiri↗Ae ra, ki te mea ka karangarangatia e koe te matauranga, a ka puaki tou reo ki te ngakau mohio;
Ko reira koe matau ai ki te wehi o Ihowa + kite ai i te mohio ki te Atua.
(Ōku ake whakaaro — kia mātakitaki ki te tangi: he reo pēpi — ka tangi koe, ka hiki koe i tō reo. Ā, kia mātakitaki ki te NĀ REIRA: karanga, rapu, kimi — NĀ REIRA ka kitea e koe. Ā, ko te mea ka kitea ehara i te hiriwa; ko te mōhio ki a te Atua tonu. Nāu te keri, ko IA te taonga huna.)
6.Nga Whakatauki 2:6Paipera Hou↗Tiri↗Ma Ihowa hoki e homai te whakaaro nui; no tona mangai te matauranga me te ngakau mohio.
Ma Ihowa hoki e homai te whakaaro nui + no tona mangai te matauranga me te ngakau mohio.
(Ko aku whakaaro ake — whakatakotoria a Horomona ki te taha o Hemi, kia rongo ai i te reo kotahi: ko Ihowa te kaihomai o te whakaaro nui — inoi ki te Atua, ka homai. E kotahi ana te korero a te Kawenata Tawhito me te Kawenata Hou. Kia mahara hoki KI HEA i puta mai ai: i roto mai i tona MANGAI. Kei reira te whakaaro nui e kitea ai te wahi e korero ai te Atua — i roto i tana kupu.)
7.Nga Whakatauki 1:7Paipera Hou↗Tiri↗Ko te wehi ki a Ihowa te timatanga o te matauranga; e whakahawea ana te whakaarokore ki te whakaaro nui, ki te ako.
Ko te timatanga o te whakaaro nui ko te wehi ki a Ihowa + ko te matauranga, ko te mohio ki te Mea Tapu.
(Ko ōku whakaaro ake — e rua ngā karaipiture kua tata rite ki te kotahi; kia mātakina ngā kupu e rua i raro i te kupu Ingarihi kotahi. I roto i te Proverbs 1:7 ko te "beginning" ko reshiyth (H7225) — e kī ana a Strong ko te tuatahi, te tino rangatira. I roto i te Proverbs 9:10 ko te "beginning" ko techillah (H8462) — e kī ana a Strong he tīmatanga, he tuwhera. Ko te wehi ki a IHOWA e rua tāna tikanga: ko te kūwaha e tomo atu ai te tangata, me te tūranga tino rangatira e mau tonu ai i muri iho. E kore rawa te tangata e tipu ake i te wehi ki a IHOWA.)
9.Hopa 28:28Paipera Hou↗Tiri↗A ka mea ia ki te tangata, Na, ko te wehi ki te Ariki, ko te whakaaro nui tena; a ko te mawehe atu i te kino, koia te matauranga.
KO TE WEHI KI A IHOWA, KO TE WHAKAARO NUI TENA + KO TE MAWEHE ATU I TE KINO, KO TE MATAUAKA TENA.
10.Nga Whakatauki 4:7Paipera Hou↗Tiri↗Ko te whakaaro nui te tino mea; no reira whaia mau te whakaaro nui; a i ou whiwhinga katoa, kia whiwhi koe ki te matauranga.
KO TE WHAKAARO NUI TE TINO MEA → WHAKAARO NUI + I OU WHIWHINGA KATOA KIA WHIWHI KI TE MATAURANGA.
(Oku ake whakaaro — tirohia te tohu: ko te "principal" te reshiyth (H7225, timatanga) ano nei o Nga Whakatauki 1:7. Ko te wehi ki a Ihowa te reshiyth o te matauranga, a ko te whakaaro nui te reshiyth o nga mea katoa e whiwhi ai koe. Ko nga mea tuatahi kia tuatahi: e wehi ki a ia, kia whiwhi hoki.)
11.Nga Whakatauki 8:17Paipera Hou↗Tiri↗E arohaina ana e ahau te hunga e aroha ana ki ahau; ko te hunga hoki e ata rapu ana i ahau, e kite ratou i ahau.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ H4672 matsa · ⚑ H7836 shachar
E arohaina ana e ahau te hunga e aroha ana ki ahau + ko te hunga hoki e ata rapu ana i ahau, e kite ratou i ahau.
12.Matiu 7:7Paipera Hou↗Tiri↗Inoia, a ka hoatu ki a koutou; rapua, a ka kitea e koutou; patoto, a ka uakina ki a koutou;
Inoia, a ka hoatu ki a koutou + rapua, a ka kitea e koutou + patoto, a ka uakina ki a koutou.
(Ko aku whakaaro ake — nā, kua whiwhi te tamaiti ki tana ako katoa. E kore te Whakaaro Nui e huna i te hunga e rapu ana i a ia; e aroha ana ia ki te hunga e aroha ana ki a ia. Inoia — nō te mea ka homai marie e te Atua. Rapua — pēnei i tō rapu i te hiriwa. Nāna tonu, nā te Ariki, i hiri: rapua, a ka kitea e koe. Nā, kua kitea nei ia e koe, akona te haere tahi me ia.)
2. TE HAEREREO — ME PEHEA E MEATIA AI KI TAUA MEA I TE WA E WHIWHI AI KOE
(Ko oku ake whakaaro — kua tu te tamaiti iti ki ona waewae; katahi ka tae mai te haere. Ko te whakaaro nui kua kitea me PUPURI, a ko te whakaaro nui kua puritia me HAERE — ia ra, ia ra, i te kainga me te haerenga, i te aroaro o te Atua me te aroaro o te hunga i waho. Kia mahara ki nga kupu o tenei wahanga: tikina, kaua e wareware, kaua e whakarere, puritia, whakanuia, haere, whakaaturia. Ehara te whakaaro nui i te taonga hei rongoa ki roto i te pouaka; he hoa haere ia mo te huarahi.)
1.Nga Whakatauki 3:13Paipera Hou↗Tiri↗Ka hari te tangata kua kitea nei e ia te whakaaro nui, me te tangata ano kua whiwhi ki te matauranga.
Ka hari te tangata kua kitea nei e ia te whakaaro nui + me te tangata ano kua whiwhi ki te matauranga.
(Ko oku ake whakaaro — ko te matauranga i konei ko te tebuwnah (H8394, matauranga) — e ai ki a Strong he mohiotanga, he whakaaro, he pukenga — no taua putake kotahi, ko biyn (H995, kia matau). Ko te whiwhi ia ko te puwq (H6329) — e ai ki a Strong he kukume mai, he whiwhi. Ko te whakaaro nui ehara i te mea ka kitea kotahi mo ake tonu atu; e kukumea mai ana ia i ia ra, i ia ra. Puritia taua kupu; ka hoki mai ano i te mutunga o te reihi.)
2.Nga Whakatauki 4:5Paipera Hou↗Tiri↗Whaia mou te whakaaro nui, whaia mou te matauranga; kaua e wareware ki tera, kaua hoki e neke atu i nga kupu a toku mangai.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H7069 qanah — Whiwhi
Whaia mou te whakaaro nui, whaia mou te matauranga + kaua e wareware ki tera.
3.Nga Whakatauki 4:6Paipera Hou↗Tiri↗Kaua ia e whakarerea, a mana koe e tiaki; arohaina ia, a mana koe e mau ai.
Kaua ia e whakarerea, a mana koe e tiaki + arohaina ia, a mana koe e mau ai.
4.Nga Whakatauki 4:8Paipera Hou↗Tiri↗Whakanuia ia, a mana koe ka kake ai; ka whakahonore ia i a koe ki te awhitia e koe.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ H2263 chabaq · ⚑ H5549 calal
WHAKANUIA IA, A KA WHAKANUI IA I A KOE + KA MEA IA I A KOE KIA WHAI HONORE.
(Oku ake whakaaro — kia kite i te hokohoko i roto i enei mea e toru: kaua e whakarerea ia — mana koe e tiaki. Arohaina ia — mana koe e pupuri. Whakanuia ia — mana koe e whakanui ake. Ko ta te tangata e mahi ai KI te whakaaro nui, koinei ano ta te whakaaro nui e mahi ai ki te tangata. Puritia ia, a ka puritia koe.)
5.Nga Whakatauki 3:21Paipera Hou↗Tiri↗E taku tama, kei kotiti ke ena i ou kanohi: puritia te whakaaro nui me te ngarahu pai.
Akona matou ki te tatau i o matou ra → kia anga ai te ngakau ki te whakaaro.
(Ōku ake whakaaro — ka īnoi a Mohi i te īnoi haere: whakaakona mātou ki te TATAU i ō mātou rā. Ko te haere o te whakaaro nui he haere ia ra, ia ra; ko te tangata e tatau ana i ōna rā, ka pai tana whakapau i aua rā. Whakapangia tō ngākau i TĒNEI RĀ.)
8.Tiuteronomi 4:6Paipera Hou↗Tiri↗Na puritia, mahia: ko to koutou whakaaro nui hoki ia, me to koutou mohio ki te titiro mai a nga tauiwi, a nga mea e rongo ana ki enei tikanga katoa, a ka mea ratou, Koia hoki, he hunga mohio, he hunga tupato tenei iwi nui.
(Ko ōku whakaaro ake — whakatakotoria a Mohi ki te taha o Paora, ā, kotahi anō te haere. I PUPURI a Iharaira i ngā tikanga, ā, i kite ngā iwi i tō rātou whakaaro nui; ko tātou e HĀEREHERE ana i runga i te whakaaro nui ki te hunga o waho. Ā, e rua ngā wā e mea ana a Paora, e hoko ana i te wā — tirohia te tohu, G1805: e ai ki a Strong he "hoko katoa". Ko te tangata whakaaro nui e hāere ana e hoko katoa ana i ōna rā, nō te mea he kino ngā rā. Ko te whakaaro nui e hāere ana he whakaaro nui e KITEA ana — ā, ko te hunga o waho e titiro mai ana.)
12.Hemi 3:13Paipera Hou↗Tiri↗Ko wai te tangata whakaaro nui, te tangata matau i roto i a koutou? ma tona whakahaere pai e whakaatu ana mahi, kei runga i te mahaki o te whakaaro nui.
MĀNA E WHAKAATU TANA WHAKAHAERE PAI I ANA MAHI + I RUNGA I TE NGĀKAU MĀHAKI O TE WHAKAARO NUI.
(Ko ōku whakaaro ake — anei te tohu o te wāhanga hīkoi: ko wai te tangata whakaaro nui i roto i a koutou? Me WHAKAATU e ia — ehara i te mangai, engari mā tana whanonga pai, ā, e kī ana a Strong ko anastrophe (G391, conversation) te tikanga ko te whanonga, te āhua o te noho. Ā, ko te whakaaturanga mā te MĀHAKI. Ko te whakaaro nui e whakapehapeha ana ehara i te mea nō runga mai. Nā, kua tohuna te hīkoi; kia rite mō te oma.)
3. TE OMA I TE OMANGA — TUKUA KIA RITE KI TE HOIA I ROTO I TE OPE TAUA A TE ATUA
(Ko ōku whakaaro ake — nā, kua huri te haere hei omanga, ā, ko te omanga hei whawhai. Ā, kia mātau ki te patu o tēnei whawhai: ehara i te kaha tangata. He pai ake te whakaaro nui i te kaha; mā te tangata whakaaro nui e turaki te kaha o te pā; ehara ā tātou rākau whawhai i te ao. Ko te hōia a te Atua, e hoatu ana i tōna whakaaro nui pēnei i te kaipara e hoatu ana i tōna kaha — he waha i hoatu e te Ariki, he hoari ko te kupu a te Atua, me te ara harakore o ngā hipi e tonoa ana ki waenganui i ngā wuruhi.)
1.Kaikauwhau 9:14Paipera Hou↗Tiri↗Tera tetahi pa iti, me ona tangata torutoru i roto; na ka haere mai tetahi kingi nui ki te tu i reira, whakapaea ana e ia, hanga ana e ia etahi pourewa nunui hei tatau atu ki reira.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ H4685 matsowd
He PA ITI, ME ONA TANGATA TORUTORU I ROTO + NA KA HAERE MAI TETAHI KINGI NUI KI TE TU I REIRA, WHAKAPAEA ANA E IA.
2.Kaikauwhau 9:15Paipera Hou↗Tiri↗Na i kitea tetahi tangata rawakore, whakaaro nui, i roto, a nana, na tona whakaaro nui, ka ora te pa; otiia kihai tetahi tangata i mahara ki taua tangata rawakore.
HE TANGATA RAWAKORE, HE MOHIO, NA TONA WHAKAARO NUI I ORA AI TE PA + OTIRA KIHAI TETAHI TANGATA I MAHARA KI TAUA TANGATA RAWAKORE.
3.Kaikauwhau 9:16Paipera Hou↗Tiri↗Na ko taku kianga ake, Engari rawa te whakaaro nui i te kaha: heoi whakahaweatia iho nga whakaaro nui o te rawakore, kihai hoki ana kupu i whakarangona.
Engari rawa te whakaaro nui i te kaha + heoi whakahaweatia iho nga whakaaro nui o te rawakore.
(Ko ōku whakaaro ake — kia mau tonu tēnei tangata rawakore whakaaro nui ki mua i ō kanohi puta noa i te oma. I haere mai te kīngi nui me ngā mahi whakapae; i haere mai te tangata rawakore me te whakaaro nui; ā, ka tū te pā. He pai ake te whakaaro nui i te kaha — ahakoa e whakahāweatia e te iwi, kāhore hoki e maharatia te tangata. Kaua e oma mō te maharatanga o te iwi; e rawaka ana te pā kua ora, ā, kāhore te Atua e wareware.)
4.Nga Whakatauki 24:5Paipera Hou↗Tiri↗He kaha te tangata whakaaro nui; ae, e whakanuia ana e te tangata mohio te kaha.
He kaha te tangata whakaaro nui + ae, e whakanuia ana e te tangata mohio te kaha.
5.Nga Whakatauki 21:22Paipera Hou↗Tiri↗Ka pikitia e te tangata whakaaro nui te pa o nga marohirohi, ka taka hoki i a ia te kaha i whakawhirinaki ai ratou.
Ka pikitia e te tangata whakaaro nui te pa o nga marohirohi + ka taka hoki i a ia te kaha i whakawhirinaki ai ratou.
6.2 Koriniti 10:4Paipera Hou↗Tiri↗Ehara hoki nga rakau o ta matou pakanga i te mea no te kikokiko, engari he kaha i roto i te Atua hei whakahoro i nga pa kaha:
Ehara hoki nga rakau o ta matou pakanga i te mea no te kikokiko + engari he kaha i roto i te Atua hei whakahoro i nga pa kaha.
(Ko aku whakaaro ake — whakatakotoria a Horomona ki te taha o Paora. Ka pikitia e te tangata whakaaro nui te pā o te tangata kaha, ka whakahoroa hoki e ia tōna kaha; ko te hōia a te Karaiti ka whakahoroa ngā pā kaha — ehara āna rākau i te ao, engari he kaha KI TE ATUA. Ko te pakanga o te whakaaro nui, ehara i te mea ka riro mā te kaha tangata. Mā te kupu tonu e riro ai.)
7.Epeha 6:17Paipera Hou↗Tiri↗E mau hoki ki te ora hei potae, ki te hoari hoki a te Wairua, ara ki te kupu a te Atua.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G4487 rhema · ⚑ G3162 machaira
E mau hoki ki te ora hei potae + ki te hoari hoki a te Wairua, ara ki te kupu a te Atua.
8.Ruka 21:15Paipera Hou↗Tiri↗Maku hoki e hoatu ki a koutou he mangai, he matauranga, e kore e taea te whakakahore, te pehi, e o koutou hoa whawhai katoa.
Maku hoki e hoatu ki a koutou he mangai + e kore e taea te whakakahore, te pehi, e o koutou hoa whawhai katoa.
(Ko aku whakaaro ake — e tuku ana te hoia, e homai ana te Rangatira. I te haora o te whakamatautau ehara i tō whakaaro nui kua kohia e koe ake; MĀKU KOE E HOMAI, e ai tā te Ariki — he mangai me te whakaaro nui e kore e taea e te hoariri te whakahē. Ko Tērā i homai i te tuatahi — inoi atu ki te Atua — ka homai ano i te wā o te whawhai. Tukua tō mangai, ā, māna e whakaki.)
9.2 Timoti 3:15Paipera Hou↗Tiri↗Ki a koe ano i mohio o tou tamarikitanga ake, ki nga karaipiture tapu, ko nga mea era e whai matauranga ai koe, e ora ai, i runga i te whakapono ki a Karaiti Ihu.
NO ĒNEI RĀ O TOU TAMARIKITANGA KUA MATAU KOE KI NGĀ KARAIPITURE TAPU → KI TE MEA I A KOE KI TE WHAKAAROMATAU KI TE WHAKAORANGA.
(Ko aku whakaaro ake — kia kite i te haerenga katoa i te wahi kotahi: mai i te TAMAITI — brephos (G1025, tamaiti) — e ai ki a Strong he kohungahunga — ki te WHAKAORANGA. Ko te ara i waenganui ko nga karaipiture tapu, e taea ai koe kia whakaakona ki te whakaaro nui — sophizo (G4679, kia whakaaro nui ai). Ko te hoari mo tenei reihi ko taua pukapuka ano i mohiotia e koe mai i te tamarikitanga. Kaua rawa e whakatiakina atu i a koe.)
10.Matiu 10:16Paipera Hou↗Tiri↗Nana, ka tonoa nei koutou e ahau ano he hipi ki roto ki nga wuruhi: na, kia rite ki te nakahi te mahara, ki te kukupa hoki te mahaki.
I TONOA HEI HIPI KI ROTO KI NGA WURUHI + KIA RITE KI TE NAKAHI TE MAHARA, KI TE KUKUPA HOKI TE MAHAKI.
(Ko oku ake whakaaro — kia mahara ki te kupu i whiriwhiria e te Ariki. Ehara i konei ko sophos (G4680, whakaaro nui), engari ko phronimos (G5429, whakaaro nui) — e ai ki a Strong he mahara, he tupato. I roto i nga wuruhi ka hiahia te hoia ki te whakaaro mataara mo te huarahi; a me tona hoa ko akeraios (G185, kore he kino), e ai ki a Strong ko tona tikanga he kore whakauru. He mataara pera i te nakahi, he kore whakauru pera i te kukupa: ko tenei te ahua e oma ai te tangata i tonoa.)
11.Hemi 3:15Paipera Hou↗Tiri↗Ehara tenei matauranga i te mea e heke iho ana i runga; no te whenua ia, no te ngakau maori, no te rewera.
Ehara tenei matauranga i te mea e heke iho ana i runga + no te ngakau maori, no te rewera.
12.Hemi 3:17Paipera Hou↗Tiri↗Ko te matauranga ia o runga, he mea kinokore i te tuatahi, muri iho he rangimarie, he ngawari, he hohoro ki te whakarongo, ki tonu i te mahi tohu, i nga hua pai, kahore ana whiriwhiringa i te tangata, kahore ona tinihanga.
KO TE WHAKAARO NUI O RUNGA MAI, KO TE MEA TUATAHI HE MA, KATAHI KA MAUNGARONGO + KI TONU I TE MAHI TOHU ME NGA HUA PAI.
(Ko ōku whakaaro ake — e tutaki ana ngā mātauranga e rua i tēnei papa, ā, me mōhio te hōia ki te wehe i tētahi i tētahi. Tērā tētahi mātauranga nō raro mai — nō te whenua, nō te tinana, nō te rewera; ā, tērā anō te mātauranga nō runga mai — tuatahi he MĀ, katahi anō ka noho hohou rongo. Kia mahara ki te ōta: ko te mā i te tuatahi. Ko te hohou rongo e hoko ana i te mā, ehara i te mea nō runga mai. Whawhai ki te mātauranga mā, ā, ka pai te oma o te whakataetae tae noa ki te hikoinga whakamutunga.)
4. TE PAE WHAKAMUTUNGA — KO TE WHAKAARO NUI, ME TE KUPU, E MAU TONU ANA AKE AKE
(Ko ōku ake whakaaro — he mutunga kei tēnā, kei tēnā oma, ā, ehara tēnei mutunga i te pakitara; he Tangata kē. I roto i te ako katoa i rapu mātou i te whakaaro nui hei mea kia riro mai; kei te rārangi ka tū ake ia, ā, kei a ia he ingoa: ko te Karaiti, te kaha o te Atua, me te whakaaro nui o te Atua. Ko ngā taonga i keria e koe kei roto i A IA e huna ana. Ā, kua kaumātua ake te whakaaro nui i te oma — nō te ao tūturu mai, i mua i te whenua e whai wāhi ai. Ko te tangata e whai ana i te whakaaro nui, e whai ana ia i te mea e kore e memeha.)
1.1 Koriniti 1:24Paipera Hou↗Tiri↗Ki te hunga ia e karangatia ana, ahakoa Hurai, ahakoa Kariki, ko te Karaiti, ko te kaha o te Atua, ko te whakaaro mohio o te Atua.
KO TE KARAITI = TE MANA O TE ATUA, ME TE WHAKAARO NUI O TE ATUA.
2.1 Koriniti 1:30Paipera Hou↗Tiri↗Nana hoki koutou i roto i a Karaiti Ihu, kua meinga nei ia hei take whakaaro nui mo tatou, he mea na te Atua, hei tika, hei whakatapu, hei hoko:
KO KARAITI IHU = KUA MEINGA HEI WHAKAARO NUI + TIKA + WHAKATAPU + WHAKAORANGA MO TATOU.
(Ko ōku ake whakaaro — kātahi anō ka mutu te rapunga katoa. Ehara te whakaaro nui i te mea, i te mutunga iho; he Tangata ia, ā, kua meinga ia hei mea mō TĀTOU. I īnoi koe ki te Atua mō te whakaaro nui; ka hoatu e te Atua tāna Tama. Ko te tangata kei a ia a te Karaiti, kei a ia hoki te whakaaro nui, me te tika, me te whakatapunga, me te whakaoranga tahi me ia.)
3.Korohe 2:3Paipera Hou↗Tiri↗Kei roto nei i a ia nga taonga katoa o te mahara, o te matauranga e huna ana.
Kei roto nei i a ia nga taonga katoa o te mahara, o te matauranga e huna ana.
(Ōku ake whakaaro — kia mahara ki nga rā ngoki: rapua ia me te mea he taonga huna. Tirohia ināianei kei hea nga taonga i huna ai i mua tonu — I ROTO I A IA. Ehara i te wāhi taonga noa; KO TE KATOA. Ko te tangata i keri whakamua ki a te Karaiti, i pai tana keri.)
4.1 Koriniti 2:7Paipera Hou↗Tiri↗Engari e korero ana matou i te whakaaro nui o te Atua i roto i te mea ngaro, i te whakaaro mohio i huna ra, ko ta te Atua i whakatakoto ai i mua o nga ao, hei whakakororia mo tatou:
I a Ihowa ahau, no te timatanga ra ano o ona ara + no mua atu i ana mahi o nehera.
6.Nga Whakatauki 8:23Paipera Hou↗Tiri↗Nonamata riro ahau i whakaritea ai, no te timatanga, no mua atu i te whenua.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ H5769 owlam
Nonamata riro ahau i whakaritea ai + no mua atu i te whenua.
(Ko oku ake whakaaro — kia mātakitaki ki nga tohu, kia kite hoki i te aho kotahi puta noa i te pukapuka. Ko te get ko qanah (H7069, ki te tiki) — tikina te matauranga; a ko te possessed i konei ko taua qanah ano: I RIRO i a IHOWA te matauranga i te reshiyth (H7225, timatanga) o tona ara. Ko te mea e ki mai ai te Atua ki a koe kia tikina, kua mau ke ki a ia mai ra ano. A e mea ana a Paora ko te matauranga huna i whakaritea I MUA I TE AO mo to tatou kororia — kua whakatakotoria te aho whakamutunga i mua i te whenua ano i whai tinana ai.)
7.Nga Whakatauki 8:35Paipera Hou↗Tiri↗Ko te tangata hoki e kite ana i ahau, e kite ana i te ora, ka whiwhi ano ia ki ta Ihowa manako mai.
Ko te tangata hoki e kite ana i ahau + ka whiwhi ano ia ki ta Ihowa manako mai.
8.Raniera 12:3Paipera Hou↗Tiri↗A ka tiaho te hunga whakaaro nui ano kei te tiaho o te kikorangi; me te hunga hoki nana i anga ai nga tangata tokomaha ki te tika, ka rite ratou ki nga whetu a ake ake.
(Ko ōku whakaaro ake — ko te karauna o te kaiomaoma i konei ko te māramatanga me te kororia: ka TIAHO te tangata whakaaro nui, ā tōna ake tonu, tōna ake tonu; ka WHAKAWHIWHIA te tangata whakaaro nui ki te kororia. Ehara hoki i te mea mō te ingoa ake o te kaiomaoma — ko rātou e whakatahuri ana i te TOKOMAHA ki te tika. Ko te tangata whakaaro nui rawakore kāhore nei i maharatia e te tangata — ka maharatia ia e te Atua, ā ka whakaturia ia e ia hei whetū.)
10.Nga Waiata 111:10Paipera Hou↗Tiri↗Ko te timatanga o te whakaaro nui he wehi ki a Ihowa: he ngarahu nui to te hunga katoa nana era mahi; mau te whakamoemiti ki a ia, ake ake.
Ko te timatanga o te whakaaro nui he wehi ki a Ihowa + mau te whakamoemiti ki a ia, ake ake.
(Ko aku ake whakaaro — ka kawea koe e te waiata i te toronga tuatahi tae noa ki te rārangi whakamutunga i te wāhi kotahi: te wehi ki a IHOWA, te tīmatanga — me te whakamoemiti e MAU TONU AKE AKE. Ko te wāhi i tīmata ai te whakataetae, koinei anō te wāhi kāore rawa te waiata e mutu.)
11.Ihaia 40:8Paipera Hou↗Tiri↗Ko te tarutaru e maroke, ko te puawai e memenge; ko te kupu ia a to tatou Atua, tu tonu.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ H1697 dabar
Ko te tarutaru e maroke, ko te puawai e memenge + ko te kupu ia a to tatou Atua, tu tonu.
12.Matiu 24:35Paipera Hou↗Tiri↗Ko te rangi me te whenua e pahemo, ko aku kupu ia e kore e pahemo.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G3056 logos
Ko te rangi me te whenua e pahemo + ko aku kupu ia e kore e pahemo.
(Oku ake whakaaro — na nga karaipiture koe i whakawaingia hei whakaora; a ka tu tonu nga karaipiture ina oti te omanga, a ina pahemo te rangi me te whenua. No mua noa atu te whakaaro nui, a ka tu tonu te kupu ake ake: ko te tangata e oma ana mo enei mea, e oma ana mo te mea e mau tonu ana. Kahore tetahi wahi o tenei omanga e ngaro i te rae.)
NGUTU O NGA TAOKETE TOKORUA
Nga Whakatauki 2:6Paipera Hou↗Tiri↗Ma Ihowa hoki e homai te whakaaro nui; no tona mangai te matauranga me te ngakau mohio.
Ma Ihowa hoki e homai te whakaaro nui + no tona mangai te matauranga me te ngakau mohio.
Raniera 2:21Paipera Hou↗Tiri↗E whakaputaia ketia ana hoki e ia nga wa me nga ra: e whakakahoretia ana e ia nga kingi, e whakaturia ana ano nga kingi e ia: e homai ana e ia te whakaaro nui ki te hunga whakaaro nui, te matauranga ano ki te hunga e matau ana ki te whakaaro;
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ H2452 chokmah
e homai ana e ia te whakaaro nui ki te hunga whakaaro nui + te matauranga ano ki te hunga e matau ana ki te whakaaro.
Hemi 1:5Paipera Hou↗Tiri↗Ki te hapa tetahi o koutou i te matauranga, me inoi ia ki te Atua, e homai nui nei ki te katoa, kahore hoki ana tawai mai; a ka homai ki a ia.
2 Koriniti 13:1Paipera Hou↗Tiri↗Hei tuatoru tenei mo oku haerenga atu ki a koutou. Ma te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, ka u ai nga kupu katoa.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G3144 martus
Ma te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, ka u ai nga kupu katoa.
(Ko oku ake whakaaro — e toru nga kaiwhakaatu, kotahi te whakaaturanga: ko te whakaaro nui e HOMAI ana e te Atua. E kii ana a Horomona, ma Ihowa e homai te whakaaro nui. E kii ana a Raniera, e homai ana e ia te whakaaro nui ki te hunga whakaaro nui. E kii ana a Hemi, inoia ki te Atua, a ka homai ki a ia. Ehara i te mea e hokona ana ki te moni, ehara i te mea e akona ana e te tangata — he HOMAI. Ma te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, ka u ai te take: haere ki te Kaihomai.)
TE ATARANGI ME TE WHAKATUTUKINGA
13.1 Kingi 3:12Paipera Hou↗Tiri↗Nana, kua meatia e ahau tau i korero na: nana, kua hoatu e ahau he ngakau mahara, he ngakau mohio ki a koe; kahore he rite mou i mua atu i a koe; e kore ano e ara ake he rite mou i muri i a koe.
I whaia ano a Horomona e nga whenua katoa + kia rongo ai ratou i tona mohio i homai nei e te Atua ki tona ngakau.
15.Matiu 12:42Paipera Hou↗Tiri↗E ara te kuini o te tonga me tenei whakatupuranga i te whakawakanga, e whakatau i te he ki a ratou: i haere mai hoki ia i nga pito o te whenua ki te whakarongo ki nga whakaaro nui o Horomona; a tenei tetahi he nui ke i a Horomona.
Na ka kake haere a Ihu te whakaaro nui, te kaumatua + ka paingia ano e te Atua, e te tangata.
(Ko ōku whakaaro ake — i tono a Horomona, ā, ka HOMAI te whakaaro nui ki a ia, ā, ka haere mai te ao katoa ki te whakarongo. Kei kona te atarangi. He nui ake te mea pono: i tupu tētahi tamaiti i roto i te whakaaro nui — nāna anō i haere te ara katoa, mai i te tamaiti tae noa ki te ripeka — ā, mōna i kīia, tērā tētahi NUI ake i a Horomona kei konei. Nā te whakaaro nui o Horomona i kukume mai te kuīni i ngā wāhi tino tawhiti o te whenua; ko te Karaiti TE whakaaro nui o te Atua, ā, kei roto i a ia e huna ana NGĀ taonga KATOA. Haere mai kia tawhiti atu i tāna i haere mai ai, ā, kia kite i te mea nui ake i tāna i kite ai.)
KUPU WHAKAMUTUNGA
Nga Whakatauki 4:18Paipera Hou↗Tiri↗Ko te huarahi ia o te hunga tika, koia ano kei te marama e whiti ana, a ka neke haere tonu ake tona marama, a taea noatia te tino ra.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ H216 owr · ⚑ H734 orach
Ko te huarahi ia o te hunga tika, koia ano kei te marama e whiti ana + a ka neke haere tonu ake tona marama, a taea noatia te tino ra.
Korohe 1:9Paipera Hou↗Tiri↗No konei hoki, mai o te ra i rongo ai matou, Kahore e mutu ta matou karakia me ta matou inoi mo koutou, kia whakakiia koutou ki te mohio ki tana e pai ai, i runga i nga whakaaro nui katoa, i te mahara wairua ano hoki;
KIA KI AI KOUTOU I TE MATAURANGA KI TANA E PAI AI + I RUNGA I TE WHAKAARO NUI KATOA ME TE MATAU WAIRUA.
(Ōku ake whakaaro — nā, me kohikohi te huarahi katoa ki te kāinga. Tuatahi ko te ngoki: kei hea te wā e kitea ai te whakaaro nui? Īnoi atu ki te Atua, karanga i muri i a ia, rapua ia me te mea he hiriwa — ā, me tīmata i te wehi o IHOWA. Kātahi ko te haere: whiwhia ia, kaua e whakarerea, whakanuia ia; haere i runga i te whakaaro nui ki te hunga o waho, ā, whakaaturia tērā i runga i te ngākau māhaki. Kātahi ko te oma me te whawhai: pai ake te whakaaro nui i te kaha; ehara ngā rākau whawhai i te ao nei; he waha me he whakaaro nui i homai e kore e taea e te hoariri te whakahē; ā, ko ngā karaipiture e taea ai koe te whakaaro nui hei whakaora. Kātahi ko te rārangi: ko te Karaiti, te kaha o te Atua me te whakaaro nui o te Atua, kua meinga hei whakaaro nui mō tātou — nāna i mau mai i mua i te ao — ā, ka tiaho te hunga whakaaro nui ano he whetū āke ake. Ko te huarahi o te hunga tika ka tiaho HAERE TONU ki te ao marama tonu: kāore tēnei haerenga e pōuri haere i te mutunga; engari ka tiaho haere tonu. Haere tonu, kia tiaho.)
KUPU MĀORI KĒRĪKI
Ko ēnei ngā kupu matua mō tēnei ako. Pāwhiritia tētahi kupu ira kei roto i ngā irava kei runga ake nei kia kite i tōna tikanga ki konei.
kia mau ki tō whakaaro, whiwhi hoki i te mātauranga
“wehi” — H3374 yirah — wehi, whakaute
te wehi ki te Ariki, ko tera te matauranga
“whakaaro nui” — H2450 chakam — mohio, mātau
he kaha te tangata whakaaro nui
“Marama” — H995 biyn — kia matau, kia mārama
he mātau ki te wehi o IHOWA
“timata” — H7225 reshiyth — te timatanga, te tuatahi, te rangatira
ko te wehi ki a IHOWA te timatanga o te matauranga
“timata” — H8462 techillah — he timatanga, he tīmatatanga
ko te wehi ki a IHOWA te timatanga o te matauranga
“mātauranga” — H8394 tebuwnah — te mātauranga, te whakaaro, te mātau
te tangata e whiwhi ana i te matauranga
“whiwhi” — H6329 puwq — tō mai, whiwhi, riro mai
ka whiwhi ia i te manako o Ihowa
“Whiwhi” — H7069 qanah — whiwhi, mau, hoko
whakawhiwhia te whakaaro nui, whakawhiwhia te matauranga
WHAKAMATAUTAU MAHI
1. James 1:5 — Ki te hapa tetahi o koutou i te matauranga, me inoi ia ki te Atua, e homai nui nei ki te katoa, kahore hoki ana tawai mai; a:
a) kahore hoki ana tawai mai
b) e kore e ngenge
c) kāore e wareware
2. Proverbs 4:7 — Ko te whakaaro nui te tino mea; no reira:
a) whiwhi māramatanga
b) whaia mau te whakaaro nui
c) whakawhiwhi mātauranga
3. Kaikauwhau 9:15 — Na i kitea tetahi tangata rawakore, whakaaro nui, i roto, a nana, na tona whakaaro nui:
a) pikitia ana e ia te pa o te tangata kaha
b) i whakahāweatia, ā, kāore i whakarongohia ana kupu
i whakaora i te pa
4. Luke 21:15 — Maku hoki e hoatu ki a koutou he mangai, he matauranga, e kore e taea te whakakahore, te pehi, e o koutou hoa whawhai katoa:
a) whakautu, tautohe hoki kāore
b) whakahē, tūkino rānei
He matauranga, e kore e taea te whakakahore, te pehi
5. Ihemi 3:17 — Ko te matauranga ia o runga, he mea kinokore i te tuatahi:
a) rangimārie, katahi ka mā
b) he mea kinokore, muri iho he rangimarie
c) mahaki, katahi ka mā
6. Proverbs 8:22 — I a Ihowa ahau, no te timatanga ra ano o ona ara:
a) i mua i te whenua ranei
he atu i ana mahi o nehera
c) nō te ao pai rawa atu
7. 1 Korinita 2:7 — Engari e korero ana matou i te whakaaro nui o te Atua i roto i te mea ngaro, i te whakaaro mohio i huna ra, ko ta te Atua i whakatakoto ai i mua o nga ao:
a) ki te ora
(e) hei whakamanawareka katoa
ki to tatou whakakororia
KĪ WHAKAUTU: 1-a, 2-b, 3-c, 4-c, 5-b, 6-b, 7-c
PEHEA TENEI RANGAHAU E MANGA AI
→ Me pehea te whakamarama a te atarangi: i homai te whakaaro nui ki a Horomona, a i rapu te ao katoa ki te whakarongo ki taua whakaaro nui (1 Kingi 10:24); i haere mai te kuini i nga pito rawa o te whenua, a tenei kei konei tetahi e nui atu ana i a Horomona (Matiu 12:42) — a ko taua mea nui ake ko ia ano te whakaaro nui o te Atua (1 Koriniti 1:24), kua rite mo tana ake ako.
Me pēnei te whakamārama a te kawenata hou: i akona te kōhungahunga ki te rapu i te whakaaro nui me te mea he taonga huna (Proverbs 2:4); e whakaatu ana te apotoro kei hea aua taonga e takoto ana — kei roto i a ia e huna ana NGĀ taonga katoa o te whakaaro nui me te mātauranga (Colossians 2:3) — ka mutu te keri ki roto i tētahi Tangata.
He pehea te whai take o ngā kupu: ko te tīmatanga i roto i te Proverbs 1:7 ko reshiyth (H7225 — te mea tuatahi, te mea nui rawa), ā, ko te tīmatanga i roto i te Proverbs 9:10 ko techillah (H8462 — he timatatanga); ā, ko te whakaaro nui te mea nui rawa — ko reshiyth anō (Proverbs 4:7) — ā, i a ia te whakaaro nui te LORD i te reshiyth o tōna ara (Proverbs 8:22) — tirohia ko tēhea kupu e tū ana ki tēhea wāhi, ā, he aha ai.
Te panga atu ki te ao mutunga kore: i wh
Ara kotiti: e rua nga whakaaro nui e tu ana i te pene kotahi — te whakaaro nui no runga, he mea ma i te tuatahi, me te whakaaro nui o te whenua, o te kikokiko, o te rewera (Hemi 3:15-17) — e rua nga puna, e rua nga hua — rapua kia kitea.
Whakakitenga pea: he kupu Hiperu kotahi a "getteth" i roto i te Whakatauki 3:13 me "obtain" i roto i te Whakatauki 8:35 (H6329 puwq — he kukume mai) — ko te tangata e kukume mai ana i te mātauranga i ia rā, i ia rā, koia hoki te tangata e kukume mai ana i te ora, me te manako o IHOWA, i te mutunga.
