He aha ta te Paipera e kii mo te Aroha Mahana? — Te Turanga · Nga Karaipiture KJV me nga Nama a Strong
THE FOUNDATION · THE ORIGINAL STUDY, SET IN THE ANCIENT ORDER
Mercy — Ako Paipera Whai Take
KUPU WHAKATAKI
He mahi tō te tohu tangata, ehara i te mea he kare noa iho. I roto i te reo tawhito, e rua nga kupu. Ko te tuatahi ko chesed (H2617, mercy): te tohu tangata e rere mai i te kawenata — he manaakitanga e herea ana ki te kupu taurangi, e pupuri ana i te pono. Ko te tuarua ko racham (H7356, tender mercies): te aroha hohonu e heke iho ana i te nui ki te iti, pēnei i te matua ki tana tamaiti. Ko nga tohu tangata katoa e rere mai i te Atua. Nāna i whakaatu mai te tohu tangata ki a tātou i te tuatahi, ā, e tono ana ia kia whakaatu tātou i tērā ki a tātou anō; ā, ka mahia e tātou tērā, kei a ia me te Karaiti te kororia, ehara i a tātou. He tohu tangata whakaora tōna tohu tangata. Nā tōna tohu tangata i whakaputa a Rota i te ahi. Nā tōna tohu tangata i tiaki a Hakopa, kāhore nei ia i tika mō te iti rawa o tērā. Ā, e tangi ana i roto i te waiata katoa: e mau tonu ana tōna tohu tangata mō ake tonu atu. Ko te wh
NGĀ PĀTAI E TORU KA WHAKAUTUA E TĒNEI RANGAHAU:
1. He aha nga kupu e rua mo te mahi tohu i te reo tawhito, a, he pehea te mahi tohu he mahi, ehara i te mea he kare a-roto anake?
2. He aha te aroha e whakahaua mai ana e te Atua ki a tatou, a no hea taua aroha?
3. He aha te whāinga o te mahi tohu a te Atua, ā, pēhea tōna mau tonu ake ake?
KAMAKA WHAKATIMATANGA
Taituha 3:5Paipera Hou↗Tiri↗Ehara i te mea na nga mahi tika i mahia e tatou, engari na tana mahi tohu i whakaorangia ai tatou e ia, he meatanga na te horoinga o te whanautanga houtanga, na te whakahoutanga a te Wairua Tapu
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G1656 eleos — aroha
Ehara i te mea na nga mahi tika i mahia e tatou → engari na tana mahi tohu i whakaorangia ai tatou e ia.
(Ko oku ake whakaaro — anei te whāinga o te ako katoa: ko te mahi tohu, he whakaora. Ehara i te utu e homai ana ki te tangata mō āna mahi; engari e whakaaturia ana ki a ia nā te mea he Atua tohu tangata. Ā, ehara te tohu i te kupu anake — he whakaora nāna, nā roto i te horoi o te whanautanga hou, te wai me te Wairua.)
1. KO TE MANAAKI HE MAHI — TA TE ATUA E HIAHIA AI I A TATOU
1.Matiu 9:13Paipera Hou↗Tiri↗Na haere, akona te tikanga o tenei, Ko taku e pai ai ko te tohu tangata, haunga te patunga tapu: kihai hoki ahau i haere mai ki te karanga i te hunga tika, engari i te hunga hara, kia ripeneta.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G1656 eleos — aroha
KA ATAWHAI AHAU, KAHORE HOKI E MANAKO KI TE PATUNGA TAPU → I HAERE MAI AHAU KI TE KARANGA I TE HUNGA HARA KI TE RIPENETA.
(Ko aku whakaaro ake — ko ta te Atua e hiahia nui ai ko te mahi tohu, kaua ko te whakahere e whakatakotoria ki runga i te aata. Ehara te mahi tohu i te ahua kaupapa e kati ana i roto i te ngakau; he mea e mahia ana ki tetahi atu.)
2.Ruka 10:37Paipera Hou↗Tiri↗Ka mea ia, Ko tera i atawhaitia ai ia. Na ka mea a Ihu ki a ia, Haere, kia pera ano tau mahi.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G1656 eleos — aroha
KO TE TANGATA I ATAWHAI KI A IA → HAERE, MEINGA HOKI E KOE KIA PENA.
(Ko oku ake whakaaro — o te tokotoru i haere atu, kotahi anake te hoa tata, ko ia hoki i mahi i te atawhai. Ka whakaputaina te atawhai e te ringa — haere, kia pera ano tau mahi.)
3.Matiu 18:33Paipera Hou↗Tiri↗Ehara oti i te tika kia tohungia e koe tou hoa pononga, me ahau hoki i tohu i a koe?
Ehara oti i te tika kia tohungia e koe tou hoa pononga → me ahau hoki i tohu i a koe.
(Ko oku ake whakaaro — ko te aroha mahi e tonoa mai e te Atua i ahau, e okioki ana i runga i te aroha mahi i whakaatu tuatahi mai ai ia ki ahau. He nui tana whakarere noa i oku hara; no reira me whakarere noa ahau. Ko taku aroha mahi katoa, he aroha mahi e whakautu ana.)
4.Hemi 2:13Paipera Hou↗Tiri↗Ko te tangata hoki kahore ona ngakau tohu, e kore e tohungia ina whakawakia; ka whakapehapeha ia te ngakau tohu ki te whakawa.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G1656 eleos — aroha
KAHORE ONA NGAKAU TOHU → E KORE E TOHUNGIA INA WHAKAWAKIA + KA WHAKAPEHAPEHA TE NGAKAU TOHU KI TE WHAKAWA.
5.Matiu 5:7Paipera Hou↗Tiri↗Ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou.
Ka koa te hunga tohu tangata → e tohungia hoki ratou.
(Ko aku whakaaro ake — ko te aroha e whakaputa ana ahau me te aroha e riro mai ana ki ahau, kua hereherea. Homai, a ka whakahokia mai: he aroha, i te kore ranei, he whakawa kore aroha. Ā, ka rere katoa tēnei mea mai i te Atua i te tuatahi — nōna te korōria me a te Karaiti, ehara i te ahau.)
2. TE MAHI ATAWHAI WHAKAORA A TE ATUA I ROTO I A KARAITI
1.Epeha 2:4Paipera Hou↗Tiri↗Ko ta te Atua ia tenei, ranea rawa hoki tana mahi tohu, nui atu tona aroha i arohaina mai ai tatou e ia (5) I te mea he tupapaku tatou i nga he, whakaorangia ngatahitia ana tatou e ia me te Karaiti, he aroha noa i whakaorangia ai koutou;
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G1656 eleos — aroha
KO TE ATUA, KO IA E HUA ANA TE ATAWHAI → KUA WHAKAORANGIA TAHITIA TATOU E IA ME TE KARAITI → NA TE ATAWHAI KOUTOU KA WHAKAORANGIA.
2.1 Pita 1:3Paipera Hou↗Tiri↗Kia whakapaingia te Atua, te Matua o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti, nana nei, na tana mahi tohu e nui nei, tatou i whanau hou ai ki te tumanako ora, i a Ihu Karaiti ka ara ake nei i te hunga mate
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G1656 eleos — aroha
I RUNGA I TANA MAHI TOHU NUI → KUA WHANAU ANO IA I A TATOU KI TE TUMANAKO ORA.
3.Hiperu 2:17Paipera Hou↗Tiri↗Na konei i tika ai kia whakaritea ia ki ona teina i nga mea katoa, kia waiho ai ia hei tohunga nui e atawhai ana, e pono ana i nga meatanga ki te Atua, hei whakamarie mo nga hara o te iwi.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G1655 eleemon — aroha
HE TOHUNGA NUI TOHU TANGATA, HE PONO → HEI WHAKAMARIE MO NGA HARA O TE IWI.
(Ko ōku whakaaro ake — i mua i te taenga mai o te Karaiti he aroha mahi tērā, ehara i te mea kua tino tutuki. Ko te aroha mahi pono ka whakaatuhia i te mutunga iho i roto i a ia: he tohunga nui aroha, e kawe ana i ngā hara o te iwi kia kotahi ai ki te Atua. Ko te wā o te whakaoranga ko te wā o te aroha mahi.)
3. TE TANGI MŌ TE MANAAKI
1.Maka 10:47Paipera Hou↗Tiri↗A, i tona rongonga ko Ihu o Nahareta tena, ka anga ia ka karanga, ka mea, E ihu, e te Tama a Rawiri, kia aroha ki ahau. (48) A he tokomaha ki te riri i a ia kia noho puku, heoi tino rahi ake tana karanga, E te Tama a Rawiri, kia aroha ki ahau.
E IHU, E TE TAMA A RAWIRI, KIA ATA MAHARATIA MAI AHAU → NUI ATU TANA HAMAMA.
(Ko aku whakaaro ake — ka taea te karanga atu ki te mahi tohu i runga i te ingoa. I te nui rawa o te akiaki i a ia ki te noho puku, ka nui ake tana karanga; kihai hoki te mahi tohu i tū tonu mōna. E tūmanakohia ana, e tiakina ana te mahi tohu, ehara i te mea e kīia ana he mea e tika ana kia riro mai — heoi, ka whakautua e ia te hunga e karanga ana.)
4. TE ATAWHAI E MAHI ANA I TE RINGA — TE ATAWHAI I ROTO I TE HAHI
1.Ruka 11:41Paipera Hou↗Tiri↗Engari hoatu nga mea o roto hei atawhainga mo nga rawakore; a ka ma nga mea katoa ki a koutou.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G1654 eleemosyne — atawhai
HOMAI HEI ATAWHAI I NGA MEA E TAEA E KOUTOU → KA MA KATOA NGA MEA KI A KOUTOU.
2.Nga Mahi 9:36Paipera Hou↗Tiri↗Na tera tetahi akonga i Hopa e noho ana, ko Tapita te ingoa, ko te whakamaoritanga ko Roka: he wahine tenei i aro nui ki nga mahi pai, ki nga mahi atawhai rawakore.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G1654 eleemosyne — atawhai
ki nga mahi atawhai rawakore.
(Ko aku whakaaro ake — i roto i te Kawenata Hou ka rere tuatahi nga taonga ki te hahi, a mai i te hahi ki nga tuakana, teina, tuahine, katahi ka tae atu ki era o waho. Na reira ka whakatutukihia te matea i runga i te tikanga tika, kaore hoki te tuku e whakaputaina hei mea horihori, kaore ranei hei mea e taea e te ngakau o te tangata kotahi.)
5. TE MANAAKI E RERE MAI ANA I TE KAWENATA — KO ROTA, ME HAKOPA
1.Kenehi 19:19Paipera Hou↗Tiri↗Nana, kua manakohia nei tau pononga e koe, kua whakanuia ano e koe tou aroha i whakaputaina nei e koe ki ahau, i a koe i whakaora nei i toku wairua; na e kore e taea e ahau te rere ki te maunga, kei mau ahau i tetahi kino, a ka mate.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H2617 chesed — aroha
KUA WHAKANUIA E KOE TOU MAHI TOHU → I WHAKAATURIA MAI KI AHAU I TE WHAKAORANGA I TOKU ORANGA.
(Ko oku ake whakaaro — ka kawea e te mahi tohu o te Atua tetahi tangata ki te tawhiti e pai ana ia kia haere, a ka noho tonu ki a ia kia tino whakapono rawa ia ki te manaakitanga aroha o te Atua. Kihai a Rota i pai ki te piki ki te maunga; e kore te tangata maori e ora taea te noho i te kore o tetahi pa.)
2.Kenehi 19:29Paipera Hou↗Tiri↗Na, i te whakangaromanga a Ihowa i nga pa o te mania, ka mahara te Atua ki a Aperahama, a tonoa ana e ia a Rota i roto i te hurihanga i tana hurihanga i nga pa i noho ai a Rota.
I MAHARA TE ATUA KI A ABERAHAMA → A TUKUA ANA A ROTO KI WAHO O TE WHAKANGAROMANGA.
(Ko aku whakaaro ake — kia mahara ki te take i whakaorangia ai a Rota: i mahara te Atua ki a Aperahama. Ko te mahi tohu i whakaora i a Rota, i rere iho mai i te kawenata i whakaritea e te Atua ki tetahi atu. He tawhiti ake te toro atu o te mahi tohu o te kawenata i te tangata nana i whiwhi.)
3.Kenehi 32:10Paipera Hou↗Tiri↗He iti rawa ahau, he nui au arohatanga katoa, me te pono katoa hoki i whakaputaina mai e koe ki tau pononga; i whiti mai hoki ahau me toku tokotoko i tenei Horano; a ka rua nei oku ropu.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H2617 chesed — aroha
He iti rawa ahau, he nui au arohatanga katoa.
(Ko aku whakaaro ake — ko te mea kāhore te tangata e tika mō te iti rawa o nga atawhai, koinā tonu te mea e whakaputa ai i te whakawhetai, nō te mea he mea homai noa te atawhai, ehara i te utu mahi. Ko te mea e tika ana kia riro mai kāhore he whakawhetai e puta mai; ko te mea ka homai noa ka puta te whakamoemiti.)
4.Kenehi 32:12Paipera Hou↗Tiri↗I mea mai nei hoki koe, Ina, ka pai taku mahi ki a koe, a ka meinga e ahau ou uri kia rite ki te onepu o te moana, e kore nei e taea te tatau i te tini.
KA PAI RAWA AHAU KI A KOE → KA MEINGA TOU UHU KIA RITE KI TE ONEONE O TE MOANA.
(Ko aku ake whakaaro — ko te whāinga o te mahi tohu ko te whakaoranga, te whakaotinga o te aroha o te Atua. I whakaorangia a Hakopa, ā, ka whakaorangia ano ōna uri; he mahi pai ta te mahi tohu, ā, ka mahia tae noa ki te mutunga.)
6. E MAU TONU ANA TANA MAHI TOHU
1.Nga Waiata 136:1Paipera Hou↗Tiri↗Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H2617 chesed — aroha
Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia → he mau tonu hoki tana mahi tohu.
2.Nga Waiata 136:4Paipera Hou↗Tiri↗E mahi nei tona kotahi i nga merekara nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H2617 chesed — aroha
E mahi nei tona kotahi i nga merekara nunui → he mau tonu hoki tana mahi tohu.
(Ko oku ake whakaaro — ko taua kupu kotahi te tangi tonu puta noa i te waiata katoa: he mau tonu tana mahi tohu mo ake tonu atu. Nga mea whakamiharo, nga rangi, te ra me te marama, te arahi i roto i te koraha — ko era katoa kua whakaritea hei whakamahara ki a tatou kahore he mutunga o tana mahi tohu.)
3.Nga Waiata 136:23Paipera Hou↗Tiri↗I mahara nei ki a tatou i to tatou itinga; he mau tonu hoki tana mahi tohu: (24) A whakaorangia ana tatou i o tatou hoariri: he mau tonu hoki tana mahi tohu. (25) Ko ia te kaihomai i te kai ma nga kikokiko katoa: he mau tonu hoki tana inahi tohu.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H2617 chesed — aroha
I MAHARA KI A TATOU I TO TATOU PAPAKU + NANA TATOU I HOKO MAI I O TATOU HOARIRI + E HOATU ANA I TE KAI KI NGA KIKOKIKO KATOA → HE MAU TONU TANA MAHI TOHU.
KUPU WHAKAMUTUNGA
Nga Waiata 136:26Paipera Hou↗Tiri↗Whakawhetai ki te Atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H2617 chesed — aroha
Whakawhetai ki te Atua o te rangi → he mau tonu hoki tana mahi tohu.
Epeha 2:4Paipera Hou↗Tiri↗Ko ta te Atua ia tenei, ranea rawa hoki tana mahi tohu, nui atu tona aroha i arohaina mai ai tatou e ia (5) I te mea he tupapaku tatou i nga he, whakaorangia ngatahitia ana tatou e ia me te Karaiti, he aroha noa i whakaorangia ai koutou;
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G1656 eleos — aroha
KO TE ATUA, KO IA E HUA ANA TE ATAWHAI → KUA WHAKAORANGIA TAHITIA TATOU E IA ME TE KARAITI → NA TE ATAWHAI KOUTOU KA WHAKAORANGIA.
(Ōku whakaaro ake — kohikohi te ako katoa ki roto i te rārangi kotahi: he mahi te aroha mahi, ā, ka rere mai i te Atua. E rua ōna kupu i te reo tawhito — te aroha mahi kawenata e pupuri ai i te pono, me te aroha hōhonu e rere iho ai ki te iti. Nā te Atua i whakaatu tuatahi, ā, ka tono mai kia whakaatu tātou ki a tātou anō. Nāna a Rota i tango mai i te ahi, nāna hoki a Hakopa i pupuri, ahakoa kāore ia i tika mō te iti rawa o taua aroha, ā, ka tangi taua kupu puta noa i te waiata katoa, kāore e mutu. Ko te whāinga hoki o tēnei katoa ko te whakaora: ko te Atua, he nui nei tōna aroha mahi, kua whakaora i a tātou i te taha o te Karaiti. E mau tonu ana tōna aroha mahi ā tōna ā tōna, ā, ka mau tonu tae noa ki te whakaoranga.)
KUPU MĀORI KĒRĪKI
Ko ēnei ngā kupu matua mō tēnei ako. Pāwhiritia tētahi kupu ira kei roto i ngā irava kei runga ake nei kia kite i tōna tikanga ki konei.
“aroha” — G1656 eleos — te aroha mahi, te aroha atawhai; te atawhai e tika ana kia whakaputaina i roto i tētahi hononga
he wā whakaora te wā o te mahi tohu — te mahi whakaora a te Atua i roto i a te Karaiti
“tohu aroha” — G1653 eleeo — kia atawhai, kia aroha, kia manawapā
te tangi i te taha o te huarapa — kia aroha mai ki ahau — me te aroha i whakaatuhia ki tetahi atu (te Hamaria pai)
“aroha” — G1655 eleemon — atawhai, ki tonu i te aroha
ka koa te hunga atawhai, ka atawhaitia hoki ratou; he tohunga nui atawhai
“atawhai” — G1654 eleemosyne — he atawhai e whakaatuhia ana i roto i tetahi mahi, he mea homai ki te rawakore
he atawhai i mahia ki te ringa — mahi atawhai, nga mahi pai a Roka
KUPU MATUA HEBERU
“aroha” — H2617 chesed — he aroha pono i raro i te kawenata; he mahi tohu pumau, u tonu
te aroha e rere mai i te kawenata — he mahi, i runga i te whakawhirinaki me te pono, i pupuri tonu ake ake
“ngākau atawhai” — H7356 racham — he mahi tohu tangata; ko taua kupu ano kei tetahi wahi ko te KOPU
ko te aroha hohonu e rere iho ana mai i te mea nui ki te mea iti — he hohonu-whaea, a e kore rawa e ngoikore
WHAKAMATAUTAU MAHI
1. Titus 3:5 — Ehara i te mea na nga mahi tika i mahia e tatou, engari na tana mahi tohu i:
a) i karanga i a tatou ki te ripeneta
he whakaora i a tatou
c) whakawhānau anō i a tātou
2. Matiu 9:13 — Ko taku e pai ai ko te tohu tangata, haunga te:
a) whakawakanga
b) te patunga tapu
c) mahi atawhai
3. Matiu 5:7 — Ka koa te hunga tohu tangata: e:
a) ka tohungia
b) kite i te Atua
c) kia whakamarietia
4. Ephesians 2:4 — Ko ta te Atua ia tenei, ranea rawa hoki tana mahi tohu, nui atu tona aroha i arohaina mai ai tatou e ia:
a) i whakaora i a tatou ma nga mahi
(e) whakawhanau ano i a tatou ki te tumanako ora
c) i whakaorangia tahitia tatou me te Karaiti
5. Genesis 32:10 — He iti rawa ahau, he nui au arohatanga katoa, me te pono katoa hoki i whakaputaina mai e koe ki tau pononga;
a) arohatanga katoa, me te pono katoa
b) nga mea whakamiharo a IHOWA
c) ngā manaakitanga o Aperahama
6. Kenehi 19:29 — Na, i te whakangaromanga a Ihowa i nga pa o te mania, ka mahara te Atua ki a Aperahama, a:
a) tonoa ana e ia a Rota i roto i te hurihanga
b) i tohungia te pā o Toara
c) i tohu i te mania
7. Waiata 136:23 — I mahara nei ki a tatou i to tatou itinga; he mau tonu hoki tana mahi tohu:
a) no te ao pai tonu
he kei runga i ana mahi katoa
he mau tonu
KĪ WHAKAUTU: 1-b, 2-b, 3-a, 4-c, 5-a, 6-a, 7-c
PEHEA TENEI RANGAHAU E MANGA AI
Me pēhea te hira o ngā kupu: e rua ngā kupu tohu aroha o te reo tawhito — chesed (H2617, tohu aroha), te ngākau pai o te kawenata, me racham (H7356, ngākau tohu aroha), te aroha e rere iho ana; e toru ngā kupu o te reo hou — eleos (G1656, tohu aroha), te tohu aroha e mahi ana; eleeo (G1653, tohu aroha mai), te tohu aroha e tangihia ana, e whakaaturia ana hoki; me eleemosyne (G1654, mea atawhai), te tohu aroha e homai ana ki te ringa.
He pēhea tā te kawenata hou whakawhānui ake i tēnei: ko te mahi tohu i whakaatuhia ki a Rota mō Aperahama (Kenehi 19:29) kua whakawhānuitia i roto i a te Karaiti — ko te Atua, he nui rawa tōna mahi tohu, kua whakaorangia tahitia tātou e ia me ia (Epeha 2:4-5). Kua huri te mahi tohu o te kawenata hei mahi tohu whakaora mō te katoa.
Ko te pānga o tēnei ki te Hurai me te Tauiwi: ko te aroha i oatitia ki ngā mātua, me te aroha i karangatia e tētahi kaitono matapo i te taha o te huarahi (Mareko 10:47), he aroha kotahi. E rere ana tēnei ki te hunga katoa e pai ana ki te whiwhi.
→ Me pēnei tāu whakatakoto mō koe: haere mai i te ara o te matapō — karanga atu, kaua e whakamūtia (Mark 10:48); whakaatu i te aroha ki tō ake ringa (Luke 10:37); ā, whakawhetai, nō te mea kāhore koe e tau ki te iti rawa o ngā mahi tohu (Genesis 32:10).
Ko te tikanga o tenei mo ake tonu atu: ko te whainga o te mahi tohu ko te whakaora (Tito 3:5), a e mau tonu ana tana mahi tohu ake tonu atu (Waiata 136:26). I timataria e ia te mahi, a e kore ia e mutu i mua i te otinga o taua mahi.
Ara Kē: Ko te iriiri a Hoani he omanga mai i te riri meake puta ki te mahi tohu o te Atua (Matiu 3:7; Maka 1:4) — ehara i te mea na te wai i whakaora, engari he whakautu na te hinengaro pai (1 Pita 3:21); i mohio ratou he tika te whakawakanga mo ratou, engari i rapu i te mahi tohu.
→ Whakaaturanga pea: ko te mahi tohu he mea e tumanakohia ana, e whakaaetia ana, ehara i te mea e kiia ana he utu — ko te mea e tumanakohia ana e mau ana i roto i te ringa o te Kaihoatu, engari ko te utu ka whakahaeretia e te tangata e tango ana; nā reira ko te mahi tohu he mea homai tonu, ā, ko te mea homai ka whakawhetai mai, ā, ko te whakawhetai ka whakahoki katoa i te kororia ki te Atua. (Ōku ake whakaaro)
