Mukaddes Kitap Merhamet Hakkında Ne Diyor? — Temel · Strong Numaralarıyla KJV Ayetleri
THE FOUNDATION · THE ORIGINAL STUDY, SET IN THE ANCIENT ORDER
Merhamet — Temel İncil Doktrini
AÇILIŞ SÖZÜ
Merhamet yalnızca bir duygu değildir; o bir eyleyiştir. Eski dilde bu iki kelimedir. Birincisi chesed'dir (H2617, merhamet): bir antlaşmadan akan merhamet — bir vaatle bağlanmış, sadakati koruyan bir iyilik. İkincisi racham'dır (H7356, şefkatli merhametler): büyükten küçüğe, bir babadan çocuğa akan derin sevgi. Bütün merhamet Tanrı'dan akar. O bize önce merhamet gösterdi ve bizden birbirimize göstermemizi ister; ve bunu yaptığımızda, yücelik bize değil, O'na ve Mesih'e aittir. O'nun merhameti kurtarıcı bir merhamettir. Lut'u ateşten çıkardı. En küçüğüne bile layık olmayan Yakup'u korudu. Ve bütün mezmur boyunca yankılanır: O'nun merhameti sonsuza dek durur. Bütün merhametinin amacı tek bir şeydir — kurtarmak: yaptığımız işlerden dolayı değil, kendi merhametine göre bizi kurtardı. Araştırıp inceleyin.
BU ÇALIŞMANIN YANITLADIĞI ÜÇ SORU:
1. Eski dilde merhamet için kullanılan iki kelime nedir ve merhamet nasıl sadece bir duygu değil, bir eylemdir?
2. Tanrı bizden hangi merhameti ister ve bu merhamet nereden gelir?
3. Tanrı'nın merhametinin amacı nedir ve bu merhamet sonsuza dek nasıl sürer?
(Kişisel düşüncelerim — işte tüm çalışmanın amacı budur: merhamet kurtarır. O, bir insana yaptığı işler için ödenmez; Tanrı merhametli olduğu için ona gösterilir. Ve merhamet yalnızca bir söz değildir; yeniden doğuşun yıkanışıyla, su ve Ruh ile kurtarır.)
1. MERHAMET BİR EYLEMDİR — TANRI'NIN BİZDEN İSTEDİĞİ
1.Matta 9:13Güncel Çeviri↗Paylaş↗Gidin de, ‹Ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını öğrenin. Çünkü ben doğru kişileri değil, günahkârları çağırmaya geldim.››
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1656 eleos — merhamet
BEN MERHAMET İSTERİM, KURBAN İSTEMEM → BEN GÜNAHKÂRLARI TÖVBEYE ÇAĞIRMAYA GELDİM.
(Kişisel düşüncelerim — Tanrı, sunağa konulan bir armağandan çok merhametin gösterilmesini ister. Merhamet, yürekte kapalı kalan bir duygu değildir; başka birine yapılan bir şeydir.)
2.Luka 10:37Güncel Çeviri↗Paylaş↗Yasa uzmanı, ‹‹Ona acıyıp yardım eden›› dedi. İsa, ‹‹Git, sen de öyle yap›› dedi.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1656 eleos — merhamet
ONA MERHAMET EDEN → SEN DE GİT, ÖYLE YAP.
(Kişisel düşüncelerim — yoldan geçen üçünden yalnızca biri komşuydu, o da merhamet edendi. Merhamet elle işini görür — git, sen de öyle yap.)
3.Matta 18:33Güncel Çeviri↗Paylaş↗Benim sana acıdığım gibi, senin de köle arkadaşına acıman gerekmez miydi?›
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1653 eleeo — merhamet et · ⚑ G1653 eleeo — merhamet et
SEN DE ARKADAŞINA ACIMALI DEĞİL MİYDİN → BEN SANA ACIDIĞIM GİBİ.
(Kişisel düşüncelerim — Tanrı'nın benden istediği merhamet, önce bana gösterdiği merhamete dayanır. O beni çok bağışladı; bu yüzden ben de bağışlamalıyım. Benim bütün merhametim, karşılık verilmiş bir merhamettir.)
4.Yakup 2:13Güncel Çeviri↗Paylaş↗Çünkü yargı merhamet göstermeyene karşı merhametsizdir. Merhamet yargıya galip gelir.
5.Matta 5:7Güncel Çeviri↗Paylaş↗Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1653 eleeo — merhamet et · ⚑ G1655 eleemon — merhametli
Ne mutlu merhametli olanlara → Çünkü onlar merhamet bulacaklar.
(Kişisel düşüncelerim — gösterdiğim merhamet ile elde ettiğim merhamet birbirine bağlıdır. Verin, size verilecektir: merhamet, yoksa merhametsiz yargı. Ve bunların hepsi önce Tanrı'dan akar — yücelik benim değil, O'nun ve Mesih'indir.)
2.1. Petrus 1:3Güncel Çeviri↗Paylaş↗Rabbimiz İsa Mesihin Tanrısı ve Babasına övgüler olsun. Çünkü O büyük merhametiyle yeniden doğmamızı sağladı. İsa Mesihi ölümden diriltmekle bizi yaşayan bir umuda, çürümez, lekesiz, solmaz bir mirasa kavuşturdu. Bu miras sizin için göklerde saklıdır.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1656 eleos — merhamet
O'NUN BOL RAHMETİNE GÖRE → BİZİ DİRİ BİR ÜMİDE YENİDEN DOĞURMUŞTUR.
3.İbraniler 2:17Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bunun için her yönden kardeşlerine benzemesi gerekiyordu. Öyle ki, Tanrıya hizmetinde merhametli ve sadık bir başkâhin olup halkın günahlarını bağışlatabilsin.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1655 eleemon — merhametli
HALKIN GÜNAHLARI İÇİN GÜNAH ÇIKARMAK ÜZERE MERHAMETLİ VE SADIK BİR BAŞKÂHİN.
(Kişisel düşüncelerim — Mesih gelmeden önce merhamet vardı, ama henüz tam değildi. Gerçek merhamet en sonunda O'nda gösterilir: halkın günahlarını Tanrı ile bir olmaya getiren merhametli bir başkâhin. Kurtuluş çağı, merhamet çağıdır.)
3. MERHAMET İÇİN FERYAT
1.Markos 10:47Güncel Çeviri↗Paylaş↗Nasıralı İsanın orada olduğunu duyunca, ‹‹Ey Davut Oğlu İsa, halime acı!›› diye bağırmaya başladı. (48) Birçok kimse onu azarlayarak susturmak istediyse de o, ‹‹Ey Davut Oğlu, halime acı!›› diyerek daha çok bağırdı.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1653 eleeo — merhamet et · ⚑ G1653 eleeo — merhamet et
İSA, DAVUT'UN OĞLU, BANA MERHAMET ET → O DAHA DA ÇOK BAĞIRDI.
(Kişisel düşüncelerim — merhamet isim anılarak istenebilir. Ona sussun diye ne kadar çok söylediler, o kadar çok bağırdı; ve merhamet onun için durmadı. Merhamet beklenir ve umut edilir, hak edilmiş bir şeymiş gibi talep edilmez — ama yine de bağıranlara cevap verir.)
4. ELİYLE MERHAMET GÖSTEREN — KİLİSE ARACILIĞIYLA SADAKA
1.Luka 11:41Güncel Çeviri↗Paylaş↗Siz kaplarınızın içindekini sadaka olarak verin, o zaman sizin için her şey temiz olur.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1654 eleemosyne — sadaka
SAHİP OLDUĞUNUZ ŞEYLERDEN SADAKA VERİN → HER ŞEY SİZİN İÇİN TEMİZDİR.
2.Elçilerin İşleri 9:36Güncel Çeviri↗Paylaş↗Yafada, İsa öğrencisi olan Tabita adında bir kadın vardı. Tabita, ceylan anlamına gelir. Bu kadın her zaman iyilik yapıp yoksullara yardım ederdi.
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER⚑ G1654 eleemosyne — sadaka
Bu kadın her zaman iyilik yapıp yoksullara yardım ederdi.
(Kişisel düşüncelerim — Yeni Ahit'te armağanlar önce kiliseye akar, kiliseden kardeşlere, sonra da dışarıdakilere. Böylece ihtiyaç sıra ile karşılanır ve verilen şey boş yere ya da bir insanın kendi isteğine göre harcanmaz.)
5. ANTLAŞMADAN AKAN MERHAMET — LUT VE YAKUP
1.Yaratılış 19:19Güncel Çeviri↗Paylaş↗‹‹Ben kulunuzdan hoşnut kaldınız, canımı kurtarmakla bana büyük iyilik yaptınız. Ama dağa kaçamam. Çünkü felaket bana yetişir, ölürüm.
RAHMETİNİ BÜYÜTTÜN → CANIMI KURTARMAKTA BANA GÖSTERDİĞİN.
(Kişisel düşüncelerim — Tanrı'nın merhameti bir insanı gitmeye razı olduğu kadar ileri götürür ve o kişi Tanrı'nın sevgi dolu ilgisine tam anlamıyla ikna olana dek onunla kalır. Lut dağa çıkmak istemedi; doğal insan bir şehir olmadan yaşayamaz.)
2.Yaratılış 19:29Güncel Çeviri↗Paylaş↗Tanrı ovadaki kentleri yok ederken İbrahimi anımsamış ve Lutun yaşadığı kentleri yok ederken Lutu bu felaketin dışına çıkarmıştı.
TANRI İBRAHİM'İ HATIRLADI → VE LUT'U YIKIMIN ORTASINDAN ÇIKARDI.
(Kişisel düşüncelerim — Lut'un neden esirgendiğine dikkat edin: Tanrı İbrahim'i hatırladı. Lut'u kurtaran merhamet, Tanrı'nın bir başkasıyla yaptığı ahitten aşağıya doğru aktı. Ahit merhameti, onu alan adamdan daha da öteye ulaşır.)
3.Yaratılış 32:10Güncel Çeviri↗Paylaş↗Bana gösterdiğin bunca iyiliğe, güvene layık değilim. Şeria Irmağını geçtiğimde değneğimden başka bir şeyim yoktu. Şimdi iki orduyla döndüm.
Bana gösterdiğin bunca iyiliğe, güvene layık değilim.
(Kişisel düşüncelerim — bir insanın en küçük merhamete bile layık olmaması, tam da şükrana yol açan şeydir, çünkü merhamet bir ücret değil, bir armağandır. Hak edilen şey şükran doğurmaz; karşılıksız verilen şey ise hamd doğurur.)
4.Yaratılış 32:12Güncel Çeviri↗Paylaş↗‹Seni kesinlikle başarılı kılacağım, soyunu denizin kumu gibi sayılamayacak kadar çoğaltacağım› diye söz vermiştin bana.››
SANA GERÇEKTEN İYİLİK EDECEĞİM → SOYUNU DENİZİN KUMU KADAR ÇOK YAPACAĞIM.
(Kişisel düşüncelerim — merhametin amacı kurtuluştur, Tanrı'nın sevgisinin tamamlanmasıdır. Yakup kurtarıldı ve onun soyu da henüz kurtarılacaktı; merhamet iyilik eder ve bunu sona dek yapar.)
6. O'NUN RAHMETİ SONSUZA DEK SÜRER
1.Mezmurlar 136:1Güncel Çeviri↗Paylaş↗Şükredin RABbe, çünkü O iyidir, 2 |iSevgisi sonsuzdur;
Büyük harikalar yapan tek varlığa → 2 |iSevgisi sonsuzdur.
(Kişisel düşüncelerim — bütün mezmur boyunca bir dize tekrar tekrar yankılanıyor: onun merhameti ebediyen durur. Harikalar, gökler, güneş ve ay, çölde geçirilen yol — bütün bunlar bize onun merhametinin sonu olmadığını hatırlatmak için düzenlenmiştir.)
3.Mezmurlar 136:23Güncel Çeviri↗Paylaş↗Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, 2 |iSevgisi sonsuzdur; (24) Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, 2 |iSevgisi sonsuzdur; (25) Bütün canlılara yiyecek verene, 2 |iSevgisi sonsuzdur;
(Kişisel düşüncelerim — bütün çalışmayı tek bir satırda toplarsak: merhamet bir eylemdir ve Tanrı'dan akar. Eski dilde iki kelimedir bu — sadakati koruyan antlaşma merhameti, ve alçağa doğru akan derin sevgi. Tanrı bunu önce gösterdi, ve bizden birbirimize göstermemizi istiyor. O, Lut'u ateşten aldı ve en küçüğüne bile layık olmayan Yakup'u korudu, ve bu, mezmurun tamamında sonu gelmeksizin yankılanır. Ve bütün bunların amacı kurtarmaktır: merhameti bol olan Tanrı, bizi Mesih'le birlikte diriltti. O'nun merhameti sonsuza dek durar, ve kurtuluşa dek her adımda sürer.)
YUNANCA ANAHTAR KELİMELER
Bu çalışmanın anahtar kelimeleri bunlardır. Yukarıdaki ayetlerde noktalı herhangi bir kelimeye dokunarak anlamını burada görebilirsiniz.
“merhamet” — G1656 eleos — merhamet, şefkat; bir ilişkide gösterilmesi gereken lütuf
Kurtuluş çağı, merhamet çağıdır — Tanrı'nın Mesih'te gerçekleştirdiği kurtarıcı eylemi
antlıla akıp gelen merhamet — güven ve gerçekle birlikte, sonsuza dek saklanan bir eylem
“şefkatli merhamet” — H7356 racham — şefkatler; aynı kelime başka bir yerde RAHİM olarak geçer
büyükten küçüğe akan derin sevgi — anne derinliğinde ve asla başarısız olmaz
ALIŞTIRMA SINAVI
1. Titus 3:5 — Yaptığımız doğruluk işlerinden dolayı değil, kendi rahmetine göre o:
a) bizi tövbeye çağırdı
b) bizi kurtardığı
c) bizi yeniden doğurdu
2. Matta 9:13 — Merhamet isterim, kurban değil:
a) yargı
b) kurban
c) sadaka
3. Matta 5:7 — Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar:
a) merhamet bulacaklar
b) Tanrı'yı görmek
c) teselli edilmek
4. Efesliler 2:4 — Ama merhameti bol olan Tanrı bizi çok sevdiği için:
a) bizi işlerle kurtardı
b) bizi diri bir ümide yeniden doğurmuş
c) bizi Mesihle birlikte yaşama kavuşturdu
5. Yaratılış 32:10 — Bana gösterdiğin bütün lütuflara ve bunca:
a) merhametlere ve bütün gerçeğe
b) RAB'bin harikaları
c) İbrahim'in bereketleri
6. Yaratılış 19:29 — Tanrı ovadaki kentleri yok ederken İbrahimi anımsamış ve:
a) Lutu felaketin dışına çıkarmıştı
b) Zoar şehrini esirgedi
c) düzlüğe merhamet etti
7. Mezmur 136:23 — Düşkün günlerimizde bizi anımsayana: Sevgisi sonsuzdur;
a) ezeliyettendir
b) tüm işleri üzerindedir
c) sevgisi sonsuzdur
CEVAP ANAHTARI: 1-b, 2-b, 3-a, 4-c, 5-a, 6-a, 7-c
BU ÇALIŞMANIN NASIL DALLANDIĞI
Kelimeler neden önemlidir: eski dilde iki merhamet kelimesi vardır — chesed (H2617, mercy), antlaşma sevgisi, ve racham (H7356, tender mercies), yukarıdan akan sevgi; yeni dilde ise üç kelime vardır — eleos (G1656, mercy), eyleme geçen merhamet; eleeo (G1653, have mercy), feryat edilen ve gösterilen merhamet; ve eleemosyne (G1654, alms), elle veren merhamet.
Yeni antlaşmanın bunu nasıl daha da genişlettiği: İbrahim'in hatırı için Lut'a gösterilen merhamet (Tekvin 19:29), Mesih'te geniş çapta açılmıştır — merhamette zengin olan Tanrı, bizi O'nunla birlikte diriltmiştir (Efesliler 2:4-5). Antlaşma merhameti, herkes için kurtarıcı bir merhamete dönüşmüştür.
Bunun Yahudi'yi ve Öteki Milletler'i nasıl ilgilendirdiği: atalara yemin edilen merhamet ile yol kenarında kör bir dilencinin haykırarak istediği merhamet (Markos 10:47), tek bir merhamettir. O, kabul etmek isteyen herkese akar.
Bunun size uygulanışı: kör adamın yoluyla gelin — feryat edin ve susturulmayın (Markos 10:48); kendi elinizle merhamet gösterin (Luka 10:37); ve şükredin, çünkü en küçük merhamete bile layık değilsiniz (Tekvin 32:10).
Bunun sonsuzluk için anlamı şudur: merhametin amacı kurtuluştur (Titus 3:5) ve onun merhameti sonsuza dek sürer (Mezmur 136:26). O, işe başladı ve işi bitirmeden önce durmayacaktır.
→ Yan yol: Yahya'nın vaftizi, gelecek gazaptan kaçıp Tanrı'nın merhametine sığınmaktı (Matta 3:7; Markos 1:4) — suyun kurtardığı anlamında değil, fakat iyi vicdanın cevabı olduğu anlamında (1. Petrus 3:21); yargıyı hak ettiklerini bildiler ve bunun yerine merhamet aradılar.
→ Olası vahiy: merhamet umulan ve beklenen bir şeydir, bir ücret olarak talep edilen değil — beklenen şey Veren'in elinde durur, fakat bir ücreti alan kişi kontrol ederdi; bu yüzden merhamet her zaman bir armağandır, ve bir armağan şükran getirir, ve şükran bütün yüceliği Tanrı'ya geri verir. (Kişisel düşüncelerim)
