Ce Spune Biblia Despre Milă? — Fundamentul · Scripturi KJV cu Numerele Strong
THE FOUNDATION · THE ORIGINAL STUDY, SET IN THE ANCIENT ORDER
Mila — Doctrină biblică fundamentală
CUVÂNT DE INTRODUCERE
Mila nu este doar un sentiment; este o faptă. În limba veche sunt doi cuvinte. Primul este chesed (H2617, milă): mila care izvorăște dintr-un legământ — o bunătate legată printr-o făgăduință, care ține credincioșia. Al doilea este racham (H7356, îndurări): dragostea adâncă ce se revarsă de la cel mai mare către cel mai mic, precum un tată către copilul său. Toată mila izvorăște din Dumnezeu. El ne-a arătat milă mai întâi și ne cere să o arătăm unii altora; și când o facem, slava este a Lui și a lui Hristos, nu a noastră. Mila Lui este o milă mântuitoare. Ea l-a scos pe Lot din foc. Ea l-a păzit pe Iacov, care nu era vrednic de cea mai mică parte din ea. Și ea răsună prin tot psalmul: căci în veac ține îndurarea Lui. Ținta întregii Sale îndurări este un singur lucru — să mântuiască: nu prin faptele pe care le-am făcut noi, ci după îndurarea Lui ne-a mântuit. Cercetați aceasta.
TREI ÎNTREBĂRI LA CARE RĂSPUNDE ACEST STUDIU:
1. Care sunt cele două cuvinte pentru milă în limba veche, și cum este mila o acțiune și nu doar un sentiment?
2. Ce milă cere Dumnezeu de la noi și de unde vine acea milă?
3. Care este scopul milei lui Dumnezeu și cum dăinuiește ea în veac?
ANCORA DE DESCHIDERE
Tit 3:5Biblie modernă↗Distribuie↗El ne-a mântuit, nu pentru faptele făcute de noi în neprihănire, ci pentru îndurarea Lui, prin spălarea naşterii din nou şi prin înnoirea făcută de Duhul Sfânt
CUVINTE CHEIE GRECEȘTI⚑ G1656 eleos — milă
El ne-a mântuit, nu pentru faptele făcute de noi în neprihănire → nu pentru faptele făcute de noi în neprihănire.
(Gândurile mele personale — iată scopul întregului studiu: mila mântuiește. Ea nu este plătită unui om pentru faptele lui; ea îi este arătată pentru că Dumnezeu este milostiv. Iar mila nu este doar un cuvânt — ea mântuiește prin spălarea naşterii din nou, apa şi Duhul.)
1. MILA ESTE O FAPTĂ — CE NE CERE DUMNEZEU
1.Matei 9:13Biblie modernă↗Distribuie↗Duceţi-vă de învăţaţi ce înseamnă: „Milă voiesc, iar nu jertfă!” Căci n-am venit să chem la pocăinţă pe cei neprihăniţi, ci pe cei păcătoşi.”
CUVINTE CHEIE GRECEȘTI⚑ G1656 eleos — milă
VOI MILĂ, ȘI NU JERTFĂ → AM VENIT SĂ CHEM PE PĂCĂTOȘI LA POCĂINȚĂ.
(Gândurile mele personale — Dumnezeu preferă mai degrabă mila arătată decât un dar pus pe altar. Mila nu este un sentiment închis în inimă; este un lucru făcut altuia.)
2.Luca 10:37Biblie modernă↗Distribuie↗„Cel ce şi-a făcut milă cu el”, a răspuns învăţătorul Legii. „Du-te de fă şi tu la fel”, i-a zis Isus.
CUVINTE CHEIE GRECEȘTI⚑ G1656 eleos — milă
CEL CE A FĂCUT MILĂ CU EL → DU-TE ȘI FĂ ȘI TU ASEMENEA.
(Gândurile mele personale — dintre cei trei care au trecut pe acolo, doar unul a fost aproapele, și acela a fost cel care a făcut milă. Mila se lucrează prin faptă — du-te și fă și tu asemenea.)
3.Matei 18:33Biblie modernă↗Distribuie↗Oare nu se cădea să ai şi tu milă de tovarăşul tău cum am avut eu milă de tine?”
CUVINTE CHEIE GRECEȘTI⚑ G1653 eleeo — a avea milă · ⚑ G1653 eleeo — a avea milă
NU TREBUIA SĂ AI ȘI TU MILĂ → AȘA CUM AM AVUT EU MILĂ DE TINE.
(Gândurile mele personale — mila pe care Dumnezeu o cere de la mine se sprijină pe mila pe care El mi-a arătat-o mai întâi. El m-a iertat mult; deci trebuie să iert. Toată mila mea este o milă răspunsă.)
4.Iacov 2:13Biblie modernă↗Distribuie↗căci judecata este fără milă pentru cel ce n-a avut milă, dar mila biruie judecata.
CUVINTE CHEIE GRECEȘTI⚑ G1656 eleos — milă
MILA NEARĂTATĂ → JUDECATA FĂRĂ MILĂ + MILA BIRUIE JUDECATA.
CUVINTE CHEIE GRECEȘTI⚑ G1653 eleeo — a avea milă · ⚑ G1655 eleemon — milostiv
Ferice de cei milostivi → căci ei vor avea parte de milă.
(Gândurile mele personale — mila pe care o arăt și mila pe care o obțin sunt legate între ele. Dați, și vi se va da înapoi: milă, sau altfel judecată fără milă. Și toate acestea izvorăsc întâi de la Dumnezeu — slava este a lui și a lui Hristos, nu a mea.)
2. MILA MÂNTUITOARE A LUI DUMNEZEU ÎN HRISTOS
1.Efeseni 2:4Biblie modernă↗Distribuie↗Dar Dumnezeu, care este bogat în îndurare, pentru dragostea cea mare cu care ne-a iubit (5) măcar că eram morţi în greşelile noastre, ne-a adus la viaţă împreună cu Hristos (prin har sunteţi mântuiţi).
CUVINTE CHEIE GRECEȘTI⚑ G1656 eleos — milă
DUMNEZEU, CARE ESTE BOGAT ÎN MILĂ → NE-A ÎNVIAT ÎMPREUNĂ CU HRISTOS → PRIN HAR SUNTEȚI MÂNTUIȚI.
2.1 Petru 1:3Biblie modernă↗Distribuie↗Binecuvântat să fie Dumnezeu, Tatăl Domnului nostru Isus Hristos, care, după îndurarea Sa cea mare, ne-a născut din nou prin învierea lui Isus Hristos din morţi, la o nădejde vie
CUVINTE CHEIE GRECEȘTI⚑ G1656 eleos — milă
POTRIVIT ÎNDURĂRII SALE CELEI MULTE → NE-A NĂSCUT DIN NOU LA O VIE NĂDEJDE.
3.Evrei 2:17Biblie modernă↗Distribuie↗Prin urmare, a trebuit să Se asemene fraţilor Săi în toate lucrurile, ca să poată fi, în ce priveşte legăturile cu Dumnezeu, un Mare Preot milos şi vrednic de încredere, ca să facă ispăşire pentru păcatele norodului.
CUVINTE CHEIE GRECEȘTI⚑ G1655 eleemon — milostiv
UN MARE PREOT MILOSTIV ȘI CREDINCIOS → PENTRU A FACE ISPĂȘIRE PENTRU PĂCATELE POPORULUI.
(Gândurile mele personale — înainte de venirea lui Hristos exista milă, dar aceasta nu era încă deplină. Adevărata milă este arătată în cele din urmă în el: un mare preot milostiv, care aduce păcatele poporului pentru a fi împăcate cu Dumnezeu. Veacul mântuirii este veacul milei.)
3. STRIGĂTUL DUPĂ MILĂ
1.Marcu 10:47Biblie modernă↗Distribuie↗El a auzit că trece Isus din Nazaret şi a început să strige: „Isuse, Fiul lui David, ai milă de mine!” (48) Mulţi îl certau să tacă; dar el şi mai tare striga: „Fiul lui David, ai milă de mine!”
CUVINTE CHEIE GRECEȘTI⚑ G1653 eleeo — a avea milă · ⚑ G1653 eleeo — a avea milă
ISUSE, FIUL LUI DAVID, AI MILĂ DE MINE → EL STRIGA CU ATÂT MAI TARE.
(Gândurile mele personale — mila poate fi strigată pe nume. Cu cât îi porunceau mai mult să tacă, cu atât striga mai tare; iar mila nu s-a oprit pentru el. Mila este așteptată și nădăjduită, nu pretinsă ca ceva datorat — și totuși ea răspunde celor care strigă.)
4. MILA CARE LUCREAZĂ PRIN MÂNĂ — MILOSTENIA PRIN BISERICĂ
1.Luca 11:41Biblie modernă↗Distribuie↗Daţi mai bine milostenie din lucrurile dinăuntru, şi atunci toate vă vor fi curate.
DAȚI MILOSTENIE DIN CELE CE AVEȚI → ȘI IATĂ, TOATE VĂ VOR FI CURATE.
2.Faptele apostolilor 9:36Biblie modernă↗Distribuie↗În Iope, era o ucenică numită Tabita, nume care în tălmăcire se zice Dorca. Ea făcea o mulţime de fapte bune şi milostenii.
(Gândurile mele personale — în Noul Testament darurile curg mai întâi către biserică, și de la biserică către frați și surori, iar apoi către cei din afară. Astfel nevoia este împlinită în ordine, iar dăruirea nu este întoarsă spre deșertăciune sau spre voia unui singur om.)
5. MILA CARE CURGE DIN LEGĂMÂNT — LOT ȘI IACOV
1.Geneza 19:19Biblie modernă↗Distribuie↗Iată că am căpătat trecere înaintea Ta şi ai arătat mare îndurare faţă de mine, păstrându-mi viaţa; dar nu pot să fug la munte înainte ca să mă atingă prăpădul, şi voi pieri.
CUVINTE CHEIE EBRAICE⚑ H2617 chesed — milă
AI-UI-MAGNIFICAT MILA TA → ARĂTATĂ FAȚĂ DE MINE, SCĂPÂNDU-MI VIAȚA.
(Gândurile mele personale — mila lui Dumnezeu va duce un om atât de departe cât este el dispus să meargă și va rămâne cu el până când este pe deplin convins de grija iubitoare a lui Dumnezeu. Lot nu voia să urce la munte; omul firesc nu poate trăi fără o cetate.)
2.Geneza 19:29Biblie modernă↗Distribuie↗Când a nimicit Dumnezeu cetăţile câmpiei, Şi-a adus aminte de Avraam; şi a scăpat pe Lot din mijlocul prăpădului prin care a surpat din temelie cetăţile unde îşi aşezase Lot locuinţa.
DUMNEZEU ȘI-A ADUS AMINTE DE AVRAAM → ȘI A TRIMIS PE LOT DIN MIJLOCUL PRĂPĂDULUI.
(Gândurile mele personale — observați de ce a fost cruțat Lot: Dumnezeu Şi-a adus aminte de Avraam. Mila care l-a mântuit pe Lot a curs pe firul legământului pe care Dumnezeu l-a făcut cu altcineva. Mila legământului ajunge mai departe decât omul care o primește.)
3.Geneza 32:10Biblie modernă↗Distribuie↗Eu sunt prea mic pentru toate îndurările şi pentru toată credincioşia, pe care ai arătat-o faţă de robul Tău; căci am trecut Iordanul acesta numai cu toiagul meu, şi iată că acum fac două tabere.
CUVINTE CHEIE EBRAICE⚑ H2617 chesed — milă
Eu sunt prea mic pentru toate îndurările şi pentru toată credincioşia.
(Gândurile mele personale — că un om nu este vrednic de cea mai mică dintre îndurări este chiar lucrul care aduce mulțumire, căci îndurarea este un dar, nu o plată. Ceea ce este merit nu aduce mulțumiri; ceea ce este dăruit în mod liber aduce laudă.)
4.Geneza 32:12Biblie modernă↗Distribuie↗Şi Tu ai zis: „Eu voi îngriji ca să-ţi meargă bine şi-ţi voi face sămânţa ca nisipul mării, care, de mult ce este, nu se poate număra.”
VOI FACE NEGREȘIT BINE → ÎȚI VOI FACE SĂMÂNȚA CA NISIPUL MĂRII.
(Gândurile mele personale — scopul milei este mântuirea, desăvârșirea dragostei lui Dumnezeu. Iacov a fost izbăvit, iar urmașii lui aveau să fie încă izbăviți; mila face bine, și face bine până la sfârșit.)
6. MILA LUI ESTE PENTRU VECIE
1.Psalmii 136:1Biblie modernă↗Distribuie↗Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea Lui!
CUVINTE CHEIE EBRAICE⚑ H2617 chesed — milă
Lăudaţi pe Domnul, căci este bun → căci în veac ţine îndurarea Lui.
2.Psalmii 136:4Biblie modernă↗Distribuie↗Pe Cel ce singur face minuni mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
CUVINTE CHEIE EBRAICE⚑ H2617 chesed — milă
Pe Cel ce singur face minuni mari → căci în veac ţine îndurarea Lui.
(Gândurile mele personale — un singur vers răsună iar și iar de-a lungul întregului psalm: căci în veac este mila lui. Minunile, cerurile, soarele și luna, călăuzirea prin pustiu — toate sunt rânduite ca să ne amintească faptul că mila lui nu are sfârșit.)
3.Psalmii 136:23Biblie modernă↗Distribuie↗Pe Cel ce Şi-a adus aminte de noi când eram smeriţi, căci în veac ţine îndurarea Lui! (24) Şi ne-a izbăvit de asupritorii noştri, căci în veac ţine îndurarea Lui! (25) Pe Cel ce dă hrană oricărei făpturi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
CUVINTE CHEIE EBRAICE⚑ H2617 chesed — milă
ȘI-A ADUS AMINTE DE NOI ÎN STAREA NOASTRĂ DE SMERENIE + NE-A RĂSCUMPĂRAT DE VRĂJMAȘII NOȘTRI + DĂ HRANĂ ORICE FĂPTURI → ÎNDURAREA LUI ȚINE ÎN VEAC.
ÎNCHEIERE
Psalmii 136:26Biblie modernă↗Distribuie↗Lăudaţi pe Dumnezeul cerurilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
CUVINTE CHEIE EBRAICE⚑ H2617 chesed — milă
Lăudaţi pe Dumnezeul cerurilor → căci în veac ţine îndurarea Lui.
Efeseni 2:4Biblie modernă↗Distribuie↗Dar Dumnezeu, care este bogat în îndurare, pentru dragostea cea mare cu care ne-a iubit (5) măcar că eram morţi în greşelile noastre, ne-a adus la viaţă împreună cu Hristos (prin har sunteţi mântuiţi).
CUVINTE CHEIE GRECEȘTI⚑ G1656 eleos — milă
DUMNEZEU, CARE ESTE BOGAT ÎN MILĂ → NE-A ÎNVIAT ÎMPREUNĂ CU HRISTOS → PRIN HAR SUNTEȚI MÂNTUIȚI.
(Gândurile mele personale — adunând tot studiul într-un singur rând: mila este o acțiune și ea izvorăște din Dumnezeu. Sunt două cuvinte în limba veche — mila legământului care păstrează credincioșia, și dragostea adâncă ce se coboară spre cel smerit. Dumnezeu a arătat-o cel dintâi, și cere ca noi să ne-o arătăm unii altora. Ea l-a scos pe Lot din foc și l-a păzit pe Iacov, care nu era vrednic de cea mai mică parte a ei, și răsună de-a lungul întregului psalm fără sfârșit. Iar țelul tuturor acestora este să mântuiască: Dumnezeu, care este bogat în milă, ne-a făcut vii împreună cu Hristos. Mila Lui ține în veac, și ține până la mântuire.)
CUVINTE CHEIE GRECEȘTI
Acestea sunt cuvintele-cheie ale acestui studiu. Atinge orice cuvânt punctat din versetele de mai sus pentru a-i vedea aici semnificația.
vârsta mântuirii este vârsta îndurării — lucrarea mântuitoare a lui Dumnezeu în Hristos
“a avea milă” — G1653 eleeo — a arăta milă, a avea compasiune, a se milostivi
strigătul de pe marginea drumului — ai milă de mine — și mila arătată altuia (samariteanul milostiv)
“milostiv” — G1655 eleemon — plin de milă, plin de compasiune
Fericiți cei milostivi, căci ei vor avea parte de milă; un mare preot milostiv
“Milostenie” — G1654 eleemosyne — milă arătată printr-o faptă, un dar pentru cel nevoiaș
mila care lucrează cu mâna — milostenii, faptele bune ale lui Dorca
CUVINTE CHEIE EBRAICE
“milă” — H2617 chesed — bunătate iubitoare de legământ; o milă sigură, statornică
mila care izvorăște din legământ — o lucrare, cu credincioșie și adevăr, ținută în veac
“milostiviri duioase” — H7356 racham — compasiuni; același cuvânt este în altă parte PÂNTECELE
iubirea profundă care se revarsă de sus, de la cel mai mare către cel mai mic — profundă ca o mamă, și niciodată nu se sfârșește
QUIZ DE PRACTICĂ
1. Tit 3:5 — Nu prin faptele făcute de noi în neprihănire, ci pentru îndurarea Lui, el:
a) ne-a chemat la pocăință
b) ne-a mântuit
c) ne-a născut din nou
2. Matei 9:13 — Milă voiesc, iar nu:
a) judecată
sacrificiu
c) milostenie
3. Matei 5:7 — Ferice de cei milostivi, căci ei vor avea parte de milă!
a) vor avea parte de milă
b) vor vedea pe Dumnezeu
c) să fie mângâiat
4. Efeseni 2:4 — Dar Dumnezeu, care este bogat în îndurare, pentru dragostea cea mare cu care ne-a iubit, a:
a) ne-a mântuit prin fapte
b) ne-a renăscut din nou pentru o speranță vie
c) ne-a înviat împreună cu Hristos
5. Geneza 32:10 — Nu sunt vrednic de cea mai mică din toate:
a) îndurările, şi de toată credincioşia
b) minunile DOMNULUI
c) binecuvântările lui Avraam
6. Geneza 19:29 — Când a nimicit Dumnezeu cetăţile câmpiei, Şi-a adus aminte de Avraam; şi:
a) l-a scăpat pe Lot din mijlocul prăpădului
b) a cruțat cetatea Țoar
c) a avut milă de câmpie
7. Psalmul 136:23 — Pe Cel ce Şi-a adus aminte de noi când eram smeriţi: căci în veac ţine îndurarea Lui:
a) este din veacuri
b) este peste toate lucrările Sale
c) ţine în veac
CHEIE DE RĂSPUNS: 1-b, 2-b, 3-a, 4-c, 5-a, 6-a, 7-c
CUM SE RAMIFICĂ ACEST STUDIU
Cum contează cuvintele: limba veche are două cuvinte pentru milă — chesed (H2617, milă), bunătatea legământului, și racham (H7356, îndurări), dragostea care se revarsă; limba nouă are trei — eleos (G1656, milă), mila care lucrează; eleeo (G1653, a avea milă), mila strigată și arătată; și eleemosyne (G1654, milostenie), mila care dă cu mâna.
Cum descoperă legământul cel nou aceasta mai deplin: mila arătată lui Lot pentru Avraam (Geneza 19:29) este deschisă din plin în Hristos — Dumnezeu, care este bogat în îndurare, ne-a dat viață împreună cu El (Efeseni 2:4-5). Mila legământului a devenit o milă mântuitoare pentru toți.
Cum atinge aceasta pe iudeu și pe neamuri: mila jurată părinților și mila strigată de un orb cerșetor de lângă drum (Marcu 10:47) sunt o singură milă. Ea curge spre toți care vor s-o primească.
→ Cum se aplică aceasta la tine: vino ca și orbul — strigă și nu te lăsa amuțit (Marcu 10:48); arată milă cu propria ta mână (Luca 10:37); și dă mulțumire, căci nu ești vrednic de cea mai mică dintre îndurări (Geneza 32:10).
→ Ce înseamnă aceasta pentru veșnicie: ținta îndurării este mântuirea (Tit 3:5), și îndurarea Lui ține în veac (Psalmul 136:26). Ea a început lucrarea și nu se va opri până nu o va fi dus la capăt.
→ Cărare secundară: Botezul lui Ioan era o fugă de mânia care va să vină spre mila lui Dumnezeu (Matei 3:7; Marcu 1:4) — nu că apa mântuia, ci că era răspunsul unui cuget bun (1 Petru 3:21); ei știau că merită judecată și au căutat mila în locul ei.
→ Revelație posibilă: mila este așteptată și speranța este pusă în ea, nu revendicată ca o plată — ceea ce este așteptat rămâne în mâna Dătătorului, dar o plată ar fi controlată de cel care o primește; astfel, mila este întotdeauna un dar, iar un dar aduce mulțumire, și mulțumirea dă toată slava înapoi lui Dumnezeu. (Gândurile mele personale)
Scripture: Corrected Cornilescu (Public Domain (Corrected Cornilescu — owner-reviewed and confirmed acceptable to publish 2026-07-31; dual-checker integrity clean, 66/66 books, 0 anomalies; see registry/bible_access_mode.json.)) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.
Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).
Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).
Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).
