See More Jesus je besplatna stranica za proučavanje Biblije s jednim ciljem: pomoći vam da uistinu upoznate tko je Isus — proučavajući samu Božju riječ.

See More Jesus je besplatna, višejezična služba biblijskog učeništva. Objavljuje studije Biblije King James verzije, stih po stih, od kojih je svaka popraćena značenjem izvornih grčkih i hebrejskih riječi, ocjenjivanim kvizom i himnama koje možete slušati dok proučavate — sve to na oko 88 jezika, potpuno besplatno, bez ičega zaključanog iza prijave ili donacije. Studije su izgrađene oko tema, a ne pojedinačnih stihova — milosrđe, vjera, pokajanje, krštenje i mnoge druge — tako da čitatelj može temeljito proučiti jednu temu i doista zapamtiti ono što je naučio, jer um bolje pamti ideje kad su grupirane po temama, umjesto raspršene po cijeloj knjizi. Studije, kvizovi i ciljevi ovdje namjerno djeluju zajedno: samo čitanje rijetko ostaje u pamćenju, ali čitanje, provjera znanja i praćenje vlastitog napretka - ostaju.

Ova stranica nudi besplatan, korak po korak program biblijskog učeništva. Svaka lekcija prolazi kroz Pismo stih po stih, s objašnjenjima izvornih grčkih i hebrejskih riječi, kvizom na kraju kako biste mogli provjeriti što ste naučili, dnevnim razmišljanjem i svjedočanstvima čitatelja iz cijelog svijeta. Ugrađeni player omogućuje vam da slušate stare himne dok čitate, u glazbenom stilu vašeg dijela svijeta. Nema reklama, nema prijava, nema naplate — ni sada, ni ikada. Lekcije su danas objavljene na oko 88 jezika, a stalno se pišu i prevode nove.

Stranica je osmišljena i kao vaš radni stol za proučavanje, a ne samo kao stranica za čitanje. Dok prolazite kroz gradivo, možete ovdje, u svojoj bilježnici, zapisivati vlastite bilješke — a zatim te bilješke preuzeti zajedno s lekcijom, tako da ono što naučite ne ostane zarobljeno na zaslonu. Pročitajte, ponesite sa sobom i idite propovijedati.

Ta značenja riječi važnija su nego što možda zvuče. U velikom dijelu svijeta vjernik nema način doći do prave biblijske enciklopedije, leksikona ili komentara — takvi alati koštaju novac, dolaze na pogrešnom jeziku ili se jednostavno ne mogu pronaći. Svaka lekcija ovdje ugrađuje puno značenje izvornog grčkog i hebrejskog izravno u stranicu, na vašem jeziku, besplatno. Ako nikada niste mogli imati studijsku knjižnicu na svojoj polici, ova je stranica zamišljena da vam je stavi u ruke.

Jednu stvar smatramo svetom: Bibliju nikada ne prevodimo strojno. Svaki stih na ovoj stranici, na svakom jeziku, preuzet je riječ po riječ iz stvarnog, licenciranog izdanja Biblije na tom jeziku. Tamo gdje za neki jezik ne postoji pouzdano izdanje, radije ćemo vas uputiti na njega nego nagađati. Poučavanje oko stihova prevodi se s velikom pažnjom — no Riječ je Riječ, i nje se ne diramo.

Priča iza ove stranice

Nisam odrastao u crkvi. Upoznao sam Gospodina na noć Noći vještica — noć koju svijet prepušta tami — i nedugo nakon toga, žena koja će postati moja supruga stajala je uz mene dok sam predavao cijeli svoj život Njemu. Godine 2000. preselili smo se i pridružili se vjernoj skupini vjernika, koju je vodio židovski propovjednik, a koji su svakodnevno zajedno molili i proučavali Riječ. S njima sam odlazio na misijska putovanja u Izrael, širiti evanđelje, pa i na Zapadnu obalu, da ga podijelim s Palestincima.

Pismo je za mene oživjelo na nov način. Uvidio sam da je Isus sjeme Abrahamovo — „I sjemenu tvojemu, koje je Krist" (Galaćanima 3:16) — i da smo krštenjem uronjeni u Njegovu smrt, da bismo i mi hodili u novosti života (Rimljanima 6:3-4), obukavši se u samoga Krista (Galaćanima 3:27). Postajemo, kako Pavao kaže, udovi Njegova vlastita tijela: „A vi ste tijelo Kristovo, i udovi, svaki za svoj dio" (1. Korinćanima 12:27). Što sam više proučavao i molio, sve sam više želio. Nikako se nisam mogao nasititi Riječi Božje.

Nakon mnogo godina služenja, počeo sam primjećivati ozbiljne poteškoće. Pamćenje mi je slabilo, a s vremenom sam saznao da mi u mozgu raste rijetka cista. Prije nekoliko godina prošao sam operaciju mozga. Glavobolje su nestale, no dugo sam se potom borio s nečim dubljim: više nisam bio siguran u svoju sposobnost propovijedanja, ni u to mogu li još nositi ono što mi je bilo povjereno.

Otprilike u to isto vrijeme shvatio sam da dvojica ljudi koji su postavili temelje onoga što će postati ova stranica više ne mogu nastaviti dalje. Židovski propovjednik koji me poučavao sve te godine — isti onaj čovjek koji je ove studije napisao svojom rukom — preminuo je, nakon 50 godina propovijedanja Riječi. Čovjek koji je strpljivo pretvarao njegove rukom pisane stranice u digitalni oblik doživio je moždani udar. Netko je morao nastaviti ondje gdje su oni stali. Prihvativši ono što se činilo mrtvim, počeo sam pripremati i objavljivati ove snažne lekcije ovdje, dorađujući ih i prevodeći na 88 jezika. Ne pripisujem sebi nikakvu zaslugu — posao mi je jednostavno stavljen u ruke, a ja želim dovršiti svoju trku na slavu Bogu. Zadovoljstvo mi je i čast podijeliti s vama studije koje su tako duboko utjecale na mene i cijelu moju obitelj. Cijela je stranica otvorena, besplatna i na raspolaganju vama. Donacije nisu potrebne — Bog je sve već platio, za sve nas.

Kad se osvrnem, vidim da je Bog upotrijebio tu operaciju mozga da me oslobodi — oslobodi od posla kojem sam posvetio cijeli život, i oslobodi da sav svoj vrijeme posvetim onome što je puno važnije. Nikada u životu nisam bio sretniji. Moja supruga, s kojom sam u braku već mnogo godina, i danas stoji uz mene i podržava me, a ja i dalje provodim duge sate u podrumu da bi ove studije mogle doprijeti do svijeta. Što god ovdje pronađete, ako vas to blagoslovi, slavu podajte Bogu — jer ove stranice sadrže nakupljeni trud najboljih životnih djela trojice ljudi, a On je autor svega toga.

Ovo je moja priča. Čitatelji iz cijeloga svijeta pišu i svoje — možete ih pročitati, ili podijeliti svoju, na našoj stranici Svjedočanstva.

Kako je ova stranica izrađena i provjerena

Svaka studija ovdje počela je kao rukom pisana biblijska studija, izgrađena tijekom pedeset godina stvarnog službeničkog rada. Te rukom pisane stranice su prekucane, i sada se pripremaju za internet, jedan jezik po jedan. Sam biblijski tekst nikada se ne prevodi pomoću stroja: svaki stih, na svakom jeziku, prepisan je riječ po riječ iz stvarnog, licenciranog izdanja Biblije, a svaka studijska stranica navodi točno izdanje iz kojeg citira (pogledajte našu stranicu Izvori i licenciranje). Naučavanje koje okružuje te stihove pažljivo se prevodi i provjerava automatiziranim testovima prije nego što se ikada objavi. Kad nam neko pošalje svoje svjedočanstvo, prava osoba ga pročita prije nego što se pojavi na stranici. Ako igdje pronađete pogrešku, pišite nam — [email protected] — i provjerit ćemo to u odnosu na izvore te ispraviti.

Naša desetogodišnja nada — s iskrenim brojkama

Radije ćemo vam reći istinu nego impresivan broj.

Ova stranica je mlada. Posjete smo počeli mjeriti u kolovozu 2026., pa još nemamo godine prometa iz kojih bismo mogli izvoditi projekcije — i nećemo se praviti da imamo. Ono što vam iskreno možemo reći jest odakle polazimo i kamo smjeramo:

Ovo djelo postoji jer vjerujemo da Biblija znači ono što govori: „Istražite Pisma... jer ona svjedoče za mene“ (Ivan 5:39). Bilo da ste ovdje da proučavate, da provjerite sebe, da zapisujete bilješke, da slušate ili da podijelite svoje svjedočanstvo — dobro došli. Ostanite malo, i vidite više Isusa.

Imate pitanja? Pišite nam: [email protected]