He Aha Ta Te Paipera E Kii Nei Mo Te Matauranga? — E Whakatinanatia Ana · Nga Karaipiture KJV me nga Nama a Strong
E WHAKAMAHI · TE HAERENGA KI TE ATUA — NGOKI, HAERE, OMA, WHAKAOTI
Mātauranga — Ako Paipera Taketake
KUPU WHAKATAKI
Ehara te mātauranga i te whānau mai ki roto i te tangata; me kimi. Ā, ko te kimi he haerenga. Kāore he tamaiti e haere ana i te ra kotahi: i te tuatahi ka totoro ia, ā, he mea hou katoa ki a ia; ka ako ia ki te reo o tōna matua me te mata o tōna matua. Kātahi ka whakaakona ia ki te hīkoi, tapuwae mā te tapuwae, ā, ka hīkoi ia, ā, ka mōhio ia ki te whakatakotoranga o te whare. Kātahi ka tipu ia, ka oma ia; ā, ko te tangata e oma pai ana e oma ana i tētahi whakataetae, ā, he mutunga tō te whakataetae, ā, i te mutunga he utu. He pēnā tonu te mātauranga o te Atua. Ko te kupu Hiperu ko daath (H1847, knowledge), ā, i puta mai i te yada (H3045, to know) — e ai ki a Strong, ko te mōhio tika mā te kite, ko te mōhio ā-whanaungatanga — te mōhio o te hoa piri tonu, ehara noa i te mātauranga i roto i te pukapuka. Ko te kupu Kariki ko gnosis (G1108, knowledge), nō te ginosko (G1097, to know). Kia mātua whakaarohia tēnei i mua i tō tīmatanga: i roto i te karaipiture, ko te mātauranga, mātua tuatahi, ko te mōhio ki te Tangata. Ka mauria e tēnei rangahau te mātauranga i roto i te haerenga katoa o te tangata: te āhua i kitea ai e ia i a ia e totoro noa ana, e karanga ana kia whiwhi; te mahi ka mahia e ia ki taua mea kua whiwhi nei ia; te āhua e oma ai ia me taua mea, e tāpaea ai anō he hōia i roto i te ope taua a te Atua; ā, ko te āhua ka pā ki taua mea i te mutunga, i te wāhi ka mōhio ia ka rite ki tōna nā mōhiotia; ā, i te wāhi e tū tonu ai te kupu o tō tātou Atua ake ake. Rangahaua kia kitea.
NGĀ PĀTAI E TORU KA WHAKAUTUA E TĒNEI RANGAHAU:
1. Kei hea te mātauranga e kitea ai, ā, me pēhea te tangata e tae tuatahi ai ki reira?
2. Me pēhea te tangata e whai i te mātauranga ka whai kē ia i tētahi, ā, me pēhea te pupuri i tēnei i roto i te haere o ia rā?
3. Ka pēhea te mutunga o te whakataetae — ka pēhea te mātauranga i te tarahiti, ā, ko tēhea kupu ka mau tonu ake ake?
(Ko oku ake whakaaro — tirohia te hanga o te kupu. Ko gnosis (G1108, matauranga) i ahu mai i a ginosko (G1097, kia mohio), a e ai ta Strong, ko ginosko he mohio tuturu — he mataara, he whakaaro, he matau. A he hoa nui to gnosis i roto i te karaipiture: ko epignosis (G1922, matauranga), no epiginosko (G1921, kia mohio katoa) — e kiia ana e Strong he mohio, he wetewete katoa, he whakaae. Ko te tuatahi he mohio; ko te tuarua he mohio kua whakakiia KATOATIA. Tirohia nga tohu i roto i tenei akoranga: ka tupu tatou i roto i te gnosis, ka whakakiia tatou ki te epignosis — a i te wahi whakamutunga, ka mohio ahau ka rite ki toku ake mohiotanga.)
(Ko oku ake whakaaro — ko te daath (H1847, mātauranga) i ahu mai i te yada (H3045, ki te mōhio) — ā, ko te deah (H1844, mātauranga) e tino whanaunga ana ki tērā, e rua nei i ahu mai i tērā pakiaka kotahi — ā, e ai ki a Strong, ko te tikanga tūturu o te yada he mōhio mā te KITE — he mōhio, he waia, e rite ana ki te mōhio ki tētahi hoa piripono. Ko te mōhio ki te Atua i roto i te Kawenata Tawhito ehara i te ako mamao; he mōhio piri tonu. Ā, tirohia mai te take i tū ai tēnei kupu ki tōna wāhi: mā te whakaaro nui ka hanga te whare, ā mā te mātau ka whakapūmautia, ā mā te MĀTAURANGA ka whakakīia nga ruma katoa ki nga taonga utu nui, ahuareka hoki. Nā te whakaaro nui i hanga te whare; nā te daath i whakakī nga ruma. Ko te mātauranga te taonga e kawea mai ki roto.)
1. TE NGOKINGOKI — ME PEHEA E KITEA AI
(Ko aku ake whakaaro — ka tīmata iho i raro ngā hīkoi katoa, waihoki te mātauranga. Kāore tētahi tangata i whānau mai me te mōhio ki te Atua; me RAPU ia i a ia. Ā, kia mahara ki te wāhi e kī ai te pukapuka ka tīmata ai te rapu: ki te wehi o IHOWA. Ka tangi te kōhungahunga mō tāna kāore ana; ā, ka rongo a IHOWA i te tangi mō te mātauranga — daath (H1847, mātauranga) — pēnei i te rongo a te matua i tāna ake tamaiti. Tangi, rapu, kimi: ko te kupu whakaari mō te kaikimi, ā, ko te kaihoatu ko te Atua.)
1.Nga Whakatauki 1:7Paipera Hou↗Tiri↗Ko te wehi ki a Ihowa te timatanga o te matauranga; e whakahawea ana te whakaarokore ki te whakaaro nui, ki te ako.
Ko reira koe matau ai ki te wehi o Ihowa + kite ai i te mohio ki te Atua.
(Ko aku whakaaro ake — kia mātau ki te raupapatanga o nga kupu mahi: tangi, whakarahi i tō reo, rapu, kimi — KATAHI ka kitea. Ā, tirohia te tohu i roto i te karaipiture B: ko te kupu i reira ko te biynah (H998, māramatanga). Ko te tangi mō te mātauranga me te tangi mō te māramatanga, kotahi tonu te tangi. Ko te tangata e rapu ana i te mātauranga pēnā i te rapu a te tangata i te hiriwa, ka kitea e ia tētahi taonga nui atu i te hiriwa: ko te mātauranga o te ATUA.)
5.Nga Whakatauki 2:6Paipera Hou↗Tiri↗Ma Ihowa hoki e homai te whakaaro nui; no tona mangai te matauranga me te ngakau mohio.
Ma Ihowa hoki e homai te whakaaro nui + no tona mangai te matauranga me te ngakau mohio.
6.Hemi 1:5Paipera Hou↗Tiri↗Ki te hapa tetahi o koutou i te matauranga, me inoi ia ki te Atua, e homai nui nei ki te katoa, kahore hoki ana tawai mai; a ka homai ki a ia.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G1325 didomi · ⚑ G154 aiteo
me inoi ia ki te Atua, e homai nui nei ki te katoa + a ka homai ki a ia.
(Ko oku ake whakaaro — whakatakotoria a Horomona me Hemi ki te taha: ko IHOWA te kaihomai i te matauranga, e ai ki tetahi; me inoi ki te Atua, e homai nui ana ki nga tangata katoa, e ai ki tetahi atu. Ehara te kitenga i te hoko. No tona mangai ake te matauranga e puta mai ai; ko te kaikimi noa iho he kaiwhiwhi, he ringa tuwhera.)
7.Nga Whakatauki 18:15Paipera Hou↗Tiri↗Ka whiwhi te ngakau o te tangata matau ki te mohio; e rapu ana hoki te taringa o nga whakaaro nui ki te mohio.
9.Nga Waiata 25:9Paipera Hou↗Tiri↗Ka arahina e ia te hunga mahaki i runga i te whakawa: ka akona hoki e ia te hunga mahaki ki tana ara.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ H3925 lamad · ⚑ H6035 anav
Ka arahina e ia te hunga mahaki i runga i te whakawa + ka akona hoki e ia te hunga mahaki ki tana ara.
10.Hohea 6:3Paipera Hou↗Tiri↗Na kia mohio tatou, kia whai atu tatou kia mohio ai ki a Ihowa; ko tona putanga tuturu tonu, koia ano kei to te ata, ko tona taenga mai ki a tatou rite tonu ki to te ua, ka rite ki to muri ua e makuku ai te whenua.
KATAHI TĀTOU KA MŌHIO + MEHEMEA KA WHAI TĀTOU KI TE MĀTAU KI A IHOWA.
(Ko oku ake whakaaro — anei te nekehanga tuatahi a te tamaiti: e whai ana ia. Ko radaph (H7291, to follow on) te kupu a Strong mo te whai kaha i tetahi mea. E mohio ana te kohungahunga ki tona papa na te whai i a ia i roto i te whare. He pera ano te matauranga ki a IHOWA: ehara i te mea ka riro i te ra kotahi, engari ka homai ki te tangata e whai tonu ana.)
11.Hoani 7:17Paipera Hou↗Tiri↗Ki te pai tetahi tangata ki te mea i tana e pai ai, e matau ia ki te whakaakoranga, na te Atua ranei, he korero naku ake ranei.
Ki te pai tetahi tangata ki te mea i tana e pai ai → e matau ia ki te whakaakoranga.
12.Matiu 11:29Paipera Hou↗Tiri↗Tangohia taku ioka ki runga ki a koutou, kia whakaakona koutou e ahau; he ngakau mahaki hoki toku, he ngakau papaku: a e whiwhi koutou ki te okiokinga mo o koutou wairua.
KAWEA TAKU IOKA KI RUNGA I A KOUTOU + AKONGA MAI I AHAU → KA KITE KOUTOU I TE OKIOKI MO O KOUTOU WAIRUA.
(Ko oku ake whakaaro — ka mutu te totoro ki te Tangata kotahi. Kāore te Ariki e kī, akona i taku pukapuka anake; e kī ana ia, akona i AHAU. Ā, ko te mahi kei mua i te mōhio — ki te pai tētahi ki te MAHI i tāna e pai ai, ka MŌHIO ia ki te ako — pēnei i te tamaiti e hīkoi ana i mua i tōna mōhio ki te hīkoi. Nā, kua kitea nei ia e koe, whakatika ake, ka hīkoi.)
2. TE HAEREREO — ME PEHEA E MEATIA AI KI TAUA MEA I TE WA E WHIWHI AI KOE
(Ko aku whakaaro ake — kua tū te kōhungahunga ki ōna waewae; nā, ko te pupuri ināianei. Ko te mātauranga kua kitea me rongoā, ā, ko te mātauranga kua rongoātia me whakahaere i roto i te oranga. Kia mātau ki ngā mahi e rua o tēnei wāhanga i roto i ngā kaiwhakaatu: WHAKATIPUA, ā, PUPURIA. Kia mātau anō ki te whakatūpato kua whakatakotoria ki waenganui: ko te mātauranga e puritia anake ana, ka whakatupu i te ngākau whakapehapeha o te tangata; ko te mātauranga e puritia ngātahi ana me te aroha, ka hanga i a ia, me tōna teina hoki.)
1.2 Pita 3:18Paipera Hou↗Tiri↗Engari kia neke ake i runga i te aroha noa, i te matauranga o to tatou Ariki, ara o te Kaiwhakaora, o Ihu Karaiti. Waiho atu i a ia te kororia, aianei, a ake tonu atu. Amine.
KIA TIPU I ROTO I TE ATAWHAI + I TE MATAURANGA KI TO TATOU ARIKI, KI TE KAIWHAKAORA HOKI, KI A IHU KARAITI.
2.2 Pita 1:5Paipera Hou↗Tiri↗Ma reira nei hoki, me whakapau rawa to koutou uaua, honoa iho ano te pai ki runga ki to koutou whakapono; ki runga hoki ki te pai ko te matauranga;
NA TE ANGA NUI KATOA + WHAKAAROTAHI KI TŌ WHAKAPONO TE PAI + KI TE PAI TE MĀTAURANGA.
3.Nga Whakatauki 10:14Paipera Hou↗Tiri↗Rongoa ai te hunga whakaaro nui i te matauranga: he whakangaromanga ia kei te hori tonu, te mangai o te wairangi.
(Ko oku ake whakaaro — ko te tsaphan (H6845, kia rongoā) te kupu a Strong mo te huna i tetahi taonga. Ko taua kupu tonu tenei o te waiata, kua huna e ahau tau kupu ki roto i toku ngakau. Ko te tangata whakaaro nui ka rongoā i te matauranga ki te wahi kahore e taea e te tahae te toro atu: ki roto i a ia ano. Ko te ngakau te pouaka mo tenei taonga.)
4.Nga Whakatauki 15:14Paipera Hou↗Tiri↗E rapu ana te ngakau mohio i te matauranga; ko te kuware ia ta te mangai o nga wairangi e kai ai.
5.Korohe 1:9Paipera Hou↗Tiri↗No konei hoki, mai o te ra i rongo ai matou, Kahore e mutu ta matou karakia me ta matou inoi mo koutou, kia whakakiia koutou ki te mohio ki tana e pai ai, i runga i nga whakaaro nui katoa, i te mahara wairua ano hoki;
KI TE KI KI I TE MATAURANGA O TANA E PAI AI + I RUNGA I TE WHAKAARO NUI KATOA ME TE MATAU WAIRUA.
6.Korohe 1:10Paipera Hou↗Tiri↗Kia tika ai ta koutou haere, kia rite ai ki ta te Ariki, ahuareka rawa, hua rawa i runga i nga mahi pai katoa, tupu tonu i runga i te mohio ki te Atua;
HAERE KIA RITE KI TA TE ARIKI KI TE MANAKO KATOA + TUPU HAERE I TE MATAURANGA KI TE ATUA.
(Ko oku ake whakaaro — tirohia nga tapanga, ka kite hoki i te kupu nui ake. I roto i a Pita ko te gnosis (G1108, matauranga), te mohiotanga; i konei ko te epignosis (G1922, matauranga), e kiia nei e Strong he mohiotanga, he mārama katoa, he whakaaetanga — te mohiotanga kua whakaotia. Ka kite hoki koe me pehea tona tino tipu: haere e tika ana, whai hua, a ko te tipunga e puta ana I ROTO i te haere. Ehara te matauranga i te mea e puritia ana ki te nohoanga; e puritia ana i runga i te huarahi.)
7.Piripai 1:9Paipera Hou↗Tiri↗Ko taku inoi ano tenei, kia nui haere tonu to koutou aroha i runga i te matauranga, i nga mahara mohio katoa;
KIA HUA TONU AI TO KOUTOU AROHA + I RUNGA I TE MATAURANGA ME TE MOHIO KATOA.
8.1 Koriniti 8:1Paipera Hou↗Tiri↗Na, mo nga mea e patua ana ma nga whakapakoko: E mohio ana tatou kei a tatou katoa te matauranga. Ko ta te matauranga he whakapupuhi; ko ta te aroha ia he waihanga.
Ko ta te matauranga he whakapupuhi + ko ta te aroha ia he waihanga.
(Ko ōku ake whakaaro — kei konei te whakatūpato o te atamira katoa. Ko te mātauranga e mauria ana anake e whakapupū ana, pēnei i te hau e whakakī ana i te ipu waina; ko te aroha e hanga ana, pēnei i te tangata e hanga ana i tōna whare. Ā, ka īnoi a Paora kia tupu haere te AROHA i roto i te mātauranga — ko te aroha e mau ana i te mātauranga, ko te mātauranga e mauria ana i roto i te aroha. Me haere tahi i runga i aua mea e rua, kei kōpikopiko te haere.)
9.Nga Whakatauki 3:6Paipera Hou↗Tiri↗I ou ara katoa whakaaro ki a ia, a mana e whakatika ou huarahi.
I ou ara katoa whakaaro ki a ia + a mana e whakatika ou huarahi.
(Ko oku ake whakaaro — ko te whakamahinga hikoi o te matauranga kei konei i roto i te rārangi kotahi. Ko te whakaae ko te yada (H3045, kia mohio): KIA MOHIO ki a ia i ou huarahi katoa — i te mara, i te whare, i te kuwaha — a ka whakatikaina e ia te huarahi i mua i a koe.)
10.Nga Waiata 119:66Paipera Hou↗Tiri↗Whakaakona ahau ki te ngarahu pai, ki te matauranga: kua whakapono hoki ahau ki au whakahau.
Whakaakona ahau ki te ngarahu pai, ki te matauranga + kua whakapono hoki ahau ki au whakahau.
11.Hohea 4:6Paipera Hou↗Tiri↗Ka ngaro taku iwi i te kore matauranga: kua paopao na koe ki te matauranga, na ka paopao ano ahau ki a koe hei tohunga maku: kua wareware na koe ki te ture a tou Atua, ka wareware ano ahau ki au tamariki.
(Oku ake whakaaro — whakarongo ki nga taha e rua, ka haere i waenganui i a raua. Ki te akiritia atu te matauranga, ka ngaro te iwi; ki te tiakina te matauranga, ka whiwhi kaha te tangata — koach (H3581, strength). Ehara i te mea iti te tiaki i te matauranga: he oranga tera mo te iwi, he kaha mo te tangata. A kua homai te kaha mo tetahi take. He oma tera hei omaoma.)
3. TE OMA I TE OMANGA — TUKUA KIA RITE KI TE HOIA I ROTO I TE OPE TAUA A TE ATUA
(Ko aku whakaaro ake — inaianei ka huri te haerenga hei whakataetae, ā, ko te whakataetae hei whawhai. Kia mātau ki te take o tēnei whawhai i roto i ēnei kaiwhakaatu: ko ia mea teitei ka whakanui ake i a ia ki runga ake i te MĀTAURANGA o te Atua — ko te mātauranga tonu te mārae whawhai i konei. Nā reira ka mau te tangata a te Atua ki te hoari a te Wairua, ka pupuri i te mātauranga ki runga i ōna ngutu, ā, ka hoatu i tāna whakautu i runga i te ngākau māhaki me te whakaute. Ka tāpaea e te hōia ngā mea kua rongoātia e ia.)
1.2 Koriniti 10:4Paipera Hou↗Tiri↗Ehara hoki nga rakau o ta matou pakanga i te mea no te kikokiko, engari he kaha i roto i te Atua hei whakahoro i nga pa kaha:
Ehara hoki nga rakau o ta matou pakanga i te mea no te kikokiko + engari he kaha i roto i te Atua hei whakahoro i nga pa kaha.
2.2 Koriniti 10:5Paipera Hou↗Tiri↗Horo ana i a matou nga whakaaroaronga me nga mea ikeike katoa e whakakake ana kite matauranga ki te Atua, a riro parau mai ana nga whakaaro katoa, ka meinga kia ngohengohe ki a te Karaiti;
E TURAKI ANA I NGA WHAKAARONGA + NGA MEA WHAKAKAKE KATOA E WHAKAKAKE ANA KI TE MATAURANGA KI TE ATUA + E WHAKARAU ANA I NGA WHAKAARO KATOA.
3.2 Koriniti 4:6Paipera Hou↗Tiri↗Ko te Atua hoki nana nei i ki te marama kia whiti i roto i te pouri, kua whiti ki roto ki o matou ngakau, hei homai i te marama o te matauranga o te kororia o te Atua i te mata o Ihu Karaiti.
TE MĀRAMA O TE MĀTAURANGA O TE KORORIA O TE ATUA + I TE MATA O IHU KARAITI.
(Ko oku ake whakaaro — kei te mau te hoia i te rama, ehara i te hoari anake. Ko te Atua ano nei nana i whakahau te marama kia whiti mai i te pouri i te timatanga, kua whiti mai KI ROTO I O TATOU NGAKAU; a ko te marama e homai ana e ia ko te marama o te matauranga o tona kororia, i te mata o Ihu Karaiti. Ko te tangata kua kite i taua mata, kei a ia tetahi mea hei tuku atu ki te hunga e noho ana i te pouri.)
4.Epeha 6:17Paipera Hou↗Tiri↗E mau hoki ki te ora hei potae, ki te hoari hoki a te Wairua, ara ki te kupu a te Atua.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G4487 rhema · ⚑ G3162 machaira
E mau hoki ki te ora hei potae + ki te hoari hoki a te Wairua, ara ki te kupu a te Atua.
5.Maraki 2:7Paipera Hou↗Tiri↗Ko te tikanga hoki ma nga ngutu o te tohunga he tiaki matauranga, a ma ratou e rapu te ture ki tona mangai: no te mea ko te karere ia a Ihowa o nga mano.
Ko te tikanga hoki ma nga ngutu o te tohunga he tiaki matauranga + no te mea ko te karere ia a Ihowa o nga mano.
(Ko aku whakaaro ake — ko te shamar (H8104, ki te tiaki) ko te kupu a te kaitiaki: ki te tiaki, pēnei i te tangata e tiaki ana i tētahi pā. Ka tiakina te mātauranga ki nga NGUTU me te ngākau anō hoki — ka tiakina kia rite, ka tiakina kia pono, ka tiakina mo te hunga e haere mai ana ki te rapu i te ture i tōna mangai. A kia mahara ki te ingoa o te kaitiaki: malak (H4397, karere). Ko te tangata e tiaki ana i te mātauranga he tangata kua tonoa.)
6.Nga Whakatauki 15:2Paipera Hou↗Tiri↗Ko te arero o te tangata whakaaro nui e whakahua tika ana i te matauranga: e whakapuaki ana ia te mangai o nga kuware i te wairangi.
Ko te arero o te tangata whakaaro nui e whakahua tika ana i te matauranga.
7.1 Pita 3:15Paipera Hou↗Tiri↗Engari whakatapua a te Karaiti hei Ariki i roto i o koutou ngakau: kia rite tonu hoki te kupu i a koutou i nga wa katoa, hei whakahokinga atu ma koutou ki nga tangata katoa, e ui ana ki a koutou ki te mea e tumanakohia atu nei e koutou; kia maha ki ano ia te ngakau, kia wehi:
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G1680 elpis · ⚑ G627 apologia
KIA RITE TONU KOE HEI WHAKAHOKI KUPU KI TE TANGATA KATOA + I RUNGA I TE NGAKAU MAHAKI ME TE WEHI.
8.2 Timoti 2:15Paipera Hou↗Tiri↗Kia puta tau tohe mou kia tu ki te aroaro o te Atua, he mea e manakohia ana, he kaimahi e kore e whakama, e whawha tika ana i te kupu o te pono.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G3718 orthotomeo — 他 tika te wehewehe · ⚑ G4704 spoudazo — ako
Kia puta tau tohe mou kia tu ki te aroaro o te Atua + e whawha tika ana i te kupu o te pono.
(Ko aku whakaaro ake — ko te whakangungu a te hoia ko te ako. Ko te spoudazo (G4704, study) ko ta Strong he kakama, he whakanui i te tere; a ko te orthotomeo (G3718, rightly dividing) ko te hanga i tetahi tapahi tika. Ka tapahi tika te kaimahi, ki te kore, ka whakama ia ki tana mahi. Whakahaeretia te kupu i te tika, a e kore koe e whakama i te aroaro o te Atua, o te tangata ranei.)
9.Raniera 11:32Paipera Hou↗Tiri↗Na, ko te hunga e mahi kino ana ki te kawenata ka whakangaua ketia e ia, he mea whakapati nana: ko te hunga ia e mohio ana ki to ratou Atua, ka kaha ratou, ka mahi i nga mahi.
ko te hunga ia e mohio ana ki to ratou Atua, ka kaha ratou, ka mahi i nga mahi.
10.2 Timoti 2:24Paipera Hou↗Tiri↗Na e kore e pai kia ririhau te pononga a te Ariki; engari kia ngawari ki nga tangata katoa, kia whai ngakau ki te whakaako, kia manawanui.
I TE MAHAKI E WHAKAAKO ANA I TE HUNGA E TOTOHE ANA KI A RATOU ANO → KI TE RIPENETA E MATAU AI KI TE PONO.
(Ko ōku whakaaro ake — kia mātakitaki ki te āhua o te hōia. He kaha rawa āna rākau, engari kāore ia e tautohetohe; he ngākau māhaki tōna, ā, ka ako ia i runga i te whakaiti. Ā, tirohia te tapatapa: ko te whakaae ko te epignosis (G1922, mātauranga), te mōhio tino tōtika — ā, mā te ATUA e homai. Ka taea e tāua te wāwāhi i te mea whakakake; kāore e taea e tāua te whakapuare i te ngākau. Ka whakaako te pononga; mā te Ariki e homai te mōhio.)
12.1 Koriniti 9:26Paipera Hou↗Tiri↗Ko ahau nei hoki, kahore i ngaro taku oma; e kuru ana ahau, kahore ia e rite ki te kaipatu o te hau:
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G4438 pukteuo · ⚑ G5143 trecho
Ko ahau nei hoki, kahore i ngaro taku oma + kahore i ngaro taku oma; e kuru ana ahau, kahore ia e rite ki te kaipatu o te hau.
(Ko oku ake whakaaro — i konei ka tū ngatahi te kaioma me te hoia, a ko te matauranga te mea e wehe ana i a raua i te wairangi. Kaua a Paora e oma pēnei i te KORE MOHIO — e mohio ana ia ki te ara me te mutunga. Kaua ia e whawhai ki te hau — e mohio ana ia ki te hoariri me te patu. Ko te tangata e mohio ana ki tana i whakapono ai, e oma ana i runga i tetahi ara e mohiotia ana. Kei mua tonu i a koe te aria whakamutunga.)
4. TE PAERINGA — TE MĀTAURANGA, ME TE KUPU, KA MAU TONU AKE AKE
(Ko oku ake whakaaro — he mutunga to ia whakataetae, ehara hoki tenei mutunga i te pakitara; he kanohi. Kia mahara ki ta nga kaiwhakaatu e kii nei kei te tatari i tera taha o te raina: te whenua ki tonu i te matauranga o IHOWA, ia tangata, ia tangata e mohio ana ki a ia mai i te iti ki te rahi, me te wahi i whakaotia — kanohi ki te kanohi, e mohiotia ana me te mea kua mohiotia tatou. A kei raro i enei mea katoa e tu ana te kupu nana i whakaari mai tenei, ka tu tonu ake ake.)
1.Ihaia 11:9Paipera Hou↗Tiri↗E kore ratou e tukino, e kore ano e whakamate puta noa i toku maunga tapu: no te mea ka kapi te whenua i te matauranga ki a Ihowa, ano ko nga wai e taupoko nei i te moana.
Ka kapi hoki te whenua i te matauranga ki te kororia o Ihowa.
(Ko aku whakaaro ake — e rua nga poropiti, kotahi te rarangi, me te kupu e tupu ana. E kii ana a Ihaia i te deah (H1844, matauranga) — te matauranga o IHOWA; e kii ana a Habakuka i te mohio — yada (H3045, kia mohio) — ki te KOROIA o IHOWA. A kei hea taua koroia e kitea ai? Kua korerotia mai e te apotoro ki a tatou: te marama o te matauranga o te koroia o te Atua, i roto i te mata o Ihu Karaiti. Ka kapi te whenua ki te mea e mau nei i roto i te ngakau o te hoia.)
3.Heremaia 31:34Paipera Hou↗Tiri↗I muri nei kahore he whakaako a tetahi i tona hoa tata, a tetahi i tona teina, kahore he ki atu, Kia mohio ki a Ihowa; ka mohio hoki ratou katoa ki ahau, i te iti o ratou tae noa ki te mea rahi rawa, e ai ta Ihowa: no te mea ka whakarerea noatia e ahau to ratou kino, a heoi ano oku mahara ki to ratou hara.
E matau ana hoki tatou ko tetahi wahi anake + e poropiti ana tatou ko tetahi wahi anake.
5.1 Koriniti 13:10Paipera Hou↗Tiri↗Otira ka tae mai te tino mea, ko reira memeha ai taua wahi.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G5046 teleios
Otira ka tae mai te tino mea → ko reira memeha ai taua wahi.
6.1 Koriniti 13:12Paipera Hou↗Tiri↗Inaianei hoki he titiro pouriuri ta tatou i roto i te whakaata, ko reira ia he kanohi, he kanohi: inaianei e matau ana ahau ko tetahi wahi anake; ko reira ia ahau mohio ai me ahau i mohiotia ra.
Inaianei hoki he titiro pouriuri ta tatou i roto i te whakaata, ko reira ia he kanohi, he kanohi + ko reira ia ahau mohio ai me ahau i mohiotia ra.
(Ko ōku ake whakaaro — tirohia ngā tūtohu e rua i te wāhi kotahi, ka rongo hoki i te whita mutunga. Ko te "ināianei kua mōhio ahau" ko te ginosko (G1097, kia mōhio); ko te "ā, ka mōhio anō ahau" ko te epiginosko (G1921, kia mōhio tino rawa) — ko taua tino kīnga anō i whakaritea ai mātou kia kī i te huarahi katoa. Ko te mōhiotanga wāhanga kāore i ngaro i te whita; ko te WĀHANGA e whakakorea ana nā te mea kua tae mai te mea kātoa. Ka tangohia te whakaata, ā, kei reira te mata.)
7.2 Timoti 1:12Paipera Hou↗Tiri↗Ko te mea hoki tenei i pangia ai ahau e enei mate: he ahakoa ra kahore ahau e whakama: e matau ana hoki ahau ki taku i whakapono ai, e u ana toku whakaaro e taea e ia te tiaki taku i tuku atu ai ki a ia, a taea noatia taua ra.
E MOHIO ANA AHAU KI TAKU I WHAKAPONO AI + E AHEI ANA IA KI TE TIAKI I TAKU I TUKU ATU KI A IA MO TERA RA.
(Ko oku ake whakaaro — ko te kupu mohio i konei ko eido (G1492, kia mohio), e ai ki a Strong ko te tikanga tuturu he KITE. I te mutunga o tana omanga, ko te mohio o Paora he kite: e mohio ana ahau KO WAI — ehara i te mea he aha noa, engari KO WAI. Ko te paenga whakamutunga o te matauranga ehara i te mea pumau e mau ana i a koe; he Tangata e kitea ana e koe.)
8.Hoani 17:3Paipera Hou↗Tiri↗Ko te ora tonu hoki tenei, kia matau ratou ki a koe, ko koe anake te Atua pono, ki a Ihu Karaiti ano hoki i tonoa mai nei e koe.
Kei roto nei i a ia nga taonga katoa o te mahara, o te matauranga e huna ana.
(Aku ake whakaaro — kia mahara ki te ngokingoki: rapua ia me te rapu hiriwa, rapua me te rapu i nga taonga huna. I konei, i te mutunga, ka kitea nga taonga, a, kia mahara KO HEA: kei ROTO I A IA. Ko nga taonga katoa o te matauranga me te mohio, kua huna i roto i a te Karaiti. Kihai te kairapu i te rapu noa i tetahi mea; e rapu ana ia i tetahi Tangata mai i te timatanga, a, kei roto i a ia, kahore he mea e kore ana.)
10.Ihaia 40:8Paipera Hou↗Tiri↗Ko te tarutaru e maroke, ko te puawai e memenge; ko te kupu ia a to tatou Atua, tu tonu.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ H6965 qum · ⚑ H1697 dabar
Ko te tarutaru e maroke, ko te puawai e memenge + ko te kupu ia a to tatou Atua, tu tonu.
11.Nga Waiata 119:160Paipera Hou↗Tiri↗Ko te huinga katoatanga o tau kupu he pono; pumau katoa anao au whakaritenga tika ake ake. HINE
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ H571 emeth · ⚑ H1697 dabar
TO KUPU HE POUNAMU MAI I TE TIMATANGA + KA MAU TONU AKE AKE.
12.Matiu 24:35Paipera Hou↗Tiri↗Ko te rangi me te whenua e pahemo, ko aku kupu ia e kore e pahemo.
Ko te rangi me te whenua e pahemo + ko aku kupu ia e kore e pahemo.
(Ko aku whakaaro ake — he tarutaru te kikokiko tangata, ka pahemo hoki te reihi; ka pahemo ano te rangi me te whenua; engari e kore ana kupu e pahemo. Ko nga mea katoa kua ako koe mona i roto i tenei pukapuka e mau tonu ana, no te mea e mau tonu ana te pukapuka. Ko te tangata e whai ana i te matauranga o te Atua, e whai ana ia i te mea e tu tonu ana ake ake — a ka matau ia, ka rite ki tona matauranga e matauria nei ia.)
NGUTU O NGA TAOKETE TOKORUA
Heremaia 9:24Paipera Hou↗Tiri↗Engari ko tenei hei whakamanamananga ma te tangata whakamanamana, ara kua whai whakaaro ia, kua mohio ki ahau, ko Ihowa, ahau, ko te kaimahi o te mahi tohu, o te whakawa, o te tika i runga i te whenua: ko aku hoki enei e whakaahuareka ai, e ai t a Ihowa.
KO TE TANGATA E WHAKAMANAMANA ANA, MENA KI TENEI + KI TANA MATAU ME TANA MOHIO KI AHAU.
Piripai 3:8Paipera Hou↗Tiri↗Ae ra kiia iho e ahau nga mea katoa hei rukenga, i te mea ka whakaaro nei ki te pai whakaharahara o te matauranga ki a Karaiti Ihu, ki toku Ariki: he whakaaro nei ki a ia i riro ai ena mea katoa oku ki te kore, ae ra kiia iho e ahau hei paru, kia whiwhi ai ahau ki a te Karaiti;
E KIIA ANA E AHAU KO NGA MEA KATOA HE MEA MOUMOU + MO TE PAI RAWA O TE MATAURANGA O KARAITI IHU, O TOKU ARIKI.
1 Hoani 5:20Paipera Hou↗Tiri↗Na e matau ana ano tatou kua tae mai te Tama a te Atua, kua homai e ia ki a tatou he matauranga, kia mohio ai tatou ki a ia, ki te mea pono; kei roto ano hoki tatou i a ia, i te mea pono, ara i tana Tama, i a Ihu Karaiti. Ko te Atua pono tenei, ko te ora tonu.
KUA TAE MAI TE TAMA A TE ATUA + KUA HOMAI E IA KI A TATOU TE MATAURANGA, KIA MOHIO AI TATOU KI TA TE POHOI.
2 Koriniti 13:1Paipera Hou↗Tiri↗Hei tuatoru tenei mo oku haerenga atu ki a koutou. Ma te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, ka u ai nga kupu katoa.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G3144 martus
Ma te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, ka u ai nga kupu katoa.
(Ōku ake whakaaro — kia toru nga kaiwhakaatu, a kotahi tonu te whakanui ake i te mohio ki A IA i runga i nga mea katoa. E kii ana a Heremaia, kia whakamanamana te tangata whakamanamana ki tenei: ki te mohio ia ki ahau. E tatau ana a Paora i nga mea katoa he ngaromanga mo te pai rawa atu o te matauranga ki a te Karaiti. E kii ana a Hoani, kua tae mai te Tama, kua homai ano e ia ki a tatou te matauranga, kia mohio ai tatou ki a ia e pono ana. Ko te kororia, ko te taonga, me te ora — na roto i te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, ka whakau: ko te mohio ki A IA te taonga nui.)
TE ATARANGI ME TE WHAKATUTUKINGA
13.Hohea 6:3Paipera Hou↗Tiri↗Na kia mohio tatou, kia whai atu tatou kia mohio ai ki a Ihowa; ko tona putanga tuturu tonu, koia ano kei to te ata, ko tona taenga mai ki a tatou rite tonu ki to te ua, ka rite ki to muri ua e makuku ai te whenua.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H3045 yada — mōhio
KIA WHAI KIA MOHIO KI A IHOWA + KA RITE TANA PUTANGA KI TE ATA.
14.Matiu 11:27Paipera Hou↗Tiri↗Kua tukua mai nga mea katoa ki ahau e toku Matua: a kahore tetahi e matau ki te Tama, ko te Matua anake; kahore hoki tetahi e matau ki te Matua, ko te Tama anake, me te tangata hoki e pai ai te Tama kia whakakitea ki a ia.
a kahore tetahi e matau ki te Tama, ko te Matua anake; kahore hoki tetahi e matau ki te Matua, ko te Tama anake + me te tangata hoki e pai ai te Tama kia whakakitea ki a ia.
15.2 Koriniti 4:6Paipera Hou↗Tiri↗Ko te Atua hoki nana nei i ki te marama kia whiti i roto i te pouri, kua whiti ki roto ki o matou ngakau, hei homai i te marama o te matauranga o te kororia o te Atua i te mata o Ihu Karaiti.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G1108 gnosis — mātauranga
KUA WHITI KI ROTO KI O MATOU NGAKAU + TE MARAMATANGA O TE MATAURANGA O TE KORORIA O TE ATUA I TE MATA O IHU KARAITI.
(Ōku ake whakaaro — i mea a Hohea, whaia kia mōhio ai tātou ki a Ihowa, ā, ko tōna haerenga mai he pono rawa me te ata. Kua tae mai te ata. Kāore he tangata e mōhio ana ki te Matua, mā te Tama anake e whakapuaki. Ā, ko te Atua nāna i whakahau te māramatanga kia puta mai i te pōuri i te timatanga, kua whiti mai ki roto i ō tātou ngākau — ā ko taua māramatanga ko te mōhio ki tōna kororia i te MATA o Ihu Karaiti. Ko taua mōhiotanga i whaia e Hohea, kua whai mata, kua whai ingoa ināianei.)
KUPU WHAKAMUTUNGA
Ihaia 54:13Paipera Hou↗Tiri↗A ka whakaakona e Ihowa au tamariki katoa; ka nui hoki te rangimarie ki au tamariki.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H3928 limmud — Whakaakona
A ka whakaakona e Ihowa au tamariki katoa + ka nui hoki te rangimarie ki au tamariki.
Hoani 6:45Paipera Hou↗Tiri↗Kua oti te tuhituhi i roto i nga poropiti, A ka whakaakona ratou katoa e te Atua. Na, ko te tangata kua rongo ki te Matua, kua akona hoki, ka haere mai ki ahau.
2. Nga Whakatauki 2:4-5 — Ki te rapua hoki ia e koe ano he hiriwa, ki te kimihia ano he taonga huna; Ko reira koe matau ai ki te wehi o Ihowa, a:
a) ka kite koe i te okiokinga mo tou wairua
b) kite ai i te mohio ki te Atua
c) kimihia te matauranga o IHOWA
3. Hohea 6:3 — Ka mohio ai tatou, mena ka:
a) kia whai atu tatou kia mohio ai ki a Ihowa
b) rapua ia ano he hiriwa
c) mahi i tana e pai ai
4. Hoani 7:17 — Ki te pai tetahi tangata ki te mea i tana e pai ai, e matau ia:
a) kimihia te matauranga o te Atua
b) kia tupu i roto i te aroha noa
c) e matau ki te whakaakoranga
5. 2 Koriniti 10:5 — Horo ana i a matou nga whakaaroaronga me nga mea ikeike katoa e whakakake ana ki:
a) te ngohengohe o te Karaiti
b) te matauranga ki te Atua
c) te kupu o te pono
6. Meraki 2:7 — Ko te tikanga hoki ma nga ngutu o te tohunga he tiaki matauranga, a ma ratou e rapu te ture ki tona mangai: no te mea ko ia:
a) he kaimahi kaore e whakama
i) te pononga a te Ariki
c) te karere a Ihowa o nga mano
7. 1 Korinita 13:12 — Inaianei hoki he titiro pouriuri ta tatou i roto i te whakaata, ko reira ia he kanohi, he kanohi: inaianei e matau ana ahau ko tetahi wahi anake; ko reira ia:
a) ka mohio ahau me ahau i mohiotia ra
model(b) ka whakakorea taua wāhanga
c) ka poropiti tatou i tetahi wahi
ARONGA KI: 1-a, 2-b, 3-a, 4-c, 5-b, 6-c, 7-a
PEHEA TENEI RANGAHAU E MANGA AI
Me pehea te atarangi e homai ai te marama: ko nga ngutu o te tohunga hei tiaki i te matauranga, no te mea ko ia te karere a Ihowa o nga mano (Maraki 2:7) — whakatakotoria taua mahi tohunga ki te taha o te tohungatanga rangatira e whakapuaki nei i nga whakamoemiti o tera i karanga ai i a koutou i roto i te pouri ki tona marama whakamiharo (1 Pita 2:9), kua rite mo tana ake rangahau.
Me pehea te kawenata hou e whakamarama ai: e kore ratou e whakaako i tona hoa, i tona hoa, i tona teina, i tona tuakana, e mea, Kia matau koe ki a Ihowa: no te mea ka matau katoa ratou ki ahau (Heremaia 31:34) — a ka mau tonu te kawenata hou ki taua kupu, kupu mo kupu: Ka hoatu e ahau aku ture ki roto ki o ratou hinengaro, a ka matau katoa ratou ki ahau, mai i te iti o ratou a tae noa ki te rahi (Hiperu 8:10-11). Ko ta te poropiti i korero ai, koia tenei e whakatutukihia nei e te kawenata.
Me pēhea te hiranga o ngā kupu: ko te 'e mōhio ana ahau ināianei' ko te ginōsko (G1097, kia mōhio); ko te 'ka mōhio hoki ahau' ko te epiginōsko (G1921, kia mōhio katoa) — kotahi wāhi, e rua ngā kupu (1 Kōrinita 13:12); ā, ko te whakaaetanga o te pono (2 Tīmoti 2:25) me te mātauranga o tōna whakaaro (Kōrohe 1:9) e mau ana i taua kupu katoa anō — tohua te kupu e tū ana i tēnā wāhi, i tēnā wāhi, me te take.
Ka tae atu tenei ki te mutunga kore: ko te ora tonu tenei, kia matau ratou ki a koe (Hoani 17:3) — a ka ki katoa te whenua i te matauranga ki a Ihowa (Ihaia 11:9); ko te matauranga i timata i te ngoki, ka mau tonu i muri i te rangi me te whenua, no te mea e kore ana kupu e pahemo (Matiu 24:35).
He Ara Kotiti: i tū te rākau o te mātauranga o te pai me te kino i te kūwaha tuatahi o te pukapuka (Genesis 2:9,17) — ko te mātauranga i tangohia e takahi ana i te kupu, i puta ake ai te mate; ko te mātauranga o te Atua i homai i roto i a te Karaiti, he oranga tonutanga (Hoani 17:3) — rapua kia kitea.
He whakakitenga pea: ma te matauranga e whakapehapeha te tangata, ma te aroha ia e hanga (1 Koriniti 8:1), a e inoi ana a Paora kia nui haere tonu, kia hua rawa te aroha i runga i te matauranga (Piripai 1:9) — ko te matauranga e mauria ana i waho o te aroha, ka whakapehapeha i te tangata; ko te matauranga e mauria ana i roto i te aroha, ka hanga i te whare. Ko te aroha te oko; ko te matauranga te taonga.
