Petra Lavar ar Bibl diwar-benn ar Basianted? — Lodenn 2 · Skriturioù KJV gant Niveroù Strong
PARZH 2 · UR STUDI NEVEZ SAVET WAR GENTELIÙ BIBLEK DIAZEZ
Patience — Deskadurezh Vibliel Diazez
GER DIGOR
Ar prouadenn eus ho feiz a ro ar baciañs, hag ar baciañs a rank bezañ lezet da echuiñ e labour peurvat. Setu an diazez lakaet dija evidomp; bremañ ez eomp pelloc'h, gant testoù nevez d'an hevelep gwirionez. Ar ger gresianek zo hupomone (G5281, baciañs), ur c'hortoz baciant, ur chom a-zindan ar pouez; ar verb zo hupomeno (G5278, kortoz), chom a-zindan ar samm ha n'en em daoler ket kuit. War-du hi e chom makrothumia (G3115, hirbaciañs), ar spered hirbaciant a c'hortoz an amzer. Ar ger kozh hebraek zo qavah (H6960, gortoz), hag e lavar Strong penn e wrizienn zo ur staeadur, evel ur gorde — an den a c'hortoz zo staget ouzh e Doue. Sellit mat e-lec'h a chom ar baciañs er Skritur: goude ma vez graet bolontez Doue, hag a-raok ma vez resevet ar promesa. Redek a ra ur redadeg. Perc'henn a ra war an ene. Heritañ a ra ar promesaoù. Gortoz a ra, evel ur labourer-douar e frouezh prizius, betek donedigezh an Aotrou. Ha ne c'hallit ket kaout anezhi hoc'h-unan hepken: ar Skriturioù a gelenn anezhi, ha Doue ar baciañs a ro anezhi. Binniget an den a gendalc'h. Klaskit gouzout anezhi en donder.
TRI GOULENN A ZISKOUEZ AR STUDIADENN-MAÑ:
1. Perak hon eus ezhomm a bacianted, ha petra a zo prometet d'ar re a bad?
2. A-belec'h e teu ar basianted — piv a ro anezhi, ha pelec'h e vez desket?
3. Pegeit a rank ar basianted gortoz, hag ar peseurt disoc'h a zegas an Aotrou d'ar re a c'hortoz?
AR REIZIAD LAKAET DIJA — PASIANTED
AN DIAZEZ → AMPROU HO FEIZ A ZASTUM PASIANTED (JAKEZ 1:3).
AN DIAZEZ → RAG AR BASIANTED HEC'H OBER PERFEIT, MA VEFOT PERFEIT HA KLOK, HEP MANK EBET (JAKEZ 1:4).
AN DIAZEZ → AN ANKEN A ZESK PASIANTED + PASIANTED A ZESK PROUENN + PROUENN A ZESK SPI (ROMANED 5:3-4).
AN DIAZEZ → OUZH AN AMZERANTED OUZH AR BASIANTED, HAG OUZH AR BASIANTED AN DEVOTEZH (2 PEZR 1:6).
AN DIAZEZ → AMAN EMAÑ ANOUEVDER AR SANTED: AR RE A ZALCH GOURC'HEMENNOÙ DOUE (DISKLERIADUR 14:12).
AN DIAZEZ → EURUS AN DEN A ZALCH FAST EN AMPROU: EZ RESEVO KURUNENN AR VUHEZ (JAKEZ 1:12).
Ar Rann 2-vet-mañ a gadarna an hevelep gwirionez diwar-bouez ur strollad testoù nevez.
(Ma soñjoù personel — merkit an daou c'her bras, rak tost int an eil ouzh egile met ne dint ket ar memes tra. hupomone (G5281, dalc'husted) a dalvez chom en e sav dindan ar wask — ar ger evit ur samm a rankfe bezañ dougen. makrothumia (G3115, hirbadelezh) a dalvez ar spered hir-boazet — ar ger evit un amzer a rankfe bezañ gortozet. Job a ziskouez an hini gentañ; al labourer-douar a ziskouez an eil. Hag ar Skritur a laka pep ger en e lec'h e-unan: ret eo deoc'h kaout hupomone evit ar redadeg hag an amprouenn, hag an heritourien a heritañ ar promesaoù dre makrothumia, rak dale a ra ar promesa. Doue en deus dibabet pep ger evit al lec'h m'en deus lakaet anezhañ, hag an dibab-se a zesk deomp: ret eo deoc'h dougen ar samm ha gortoz an amzer, an eil hag egile.)
(Ma sonjoù personel — Strong a lavar e talvez qavah (H6960, gortoz) en e wrizienn ur staeadur, evel ma vez gwriet ur gordenn; ha diouzh se, sellout a-benn, gortoz gant esperañs. An hini a c'hortoz an AOTROU n'eo ket digerc'hennet dioutañ e-pad e c'hortoz — staget eo outañ evel ur gordenn, hag ar gortoz e-unan eo ar staeadur. Ha chul (H2342, gortoz gant pasianted) a dalvez labourat gant poan, evel ur wreg o c'hlemel a-raok gwilioud: gortoz zo, a-wechoù, poanius-kenañ, ha Doue a c'halv se c'hoazh pasianted. Sellit ivez ouzh yachal (H3176, gortoz, esperout), ger Job, ha yachiyl (H3175, gortozus), a zeu diouti: an hini a zo pasiant zo un den gortozus. Ne c'hortoz ket evit netra; gortoz a ra evitAÑ.)
EZHOMM HOC'H EUS EUS PASIANTED + PA VEZ GRAET GANEOC'H BOLONTEZ DOUE → HA C'HWI A RESEVO AR PROMESA.
(Ma soñjoù personel — Lavarout a ra ar Skritur eo REDET dit kaout pasianted. N'eo ket ur c'hinkladur evit un nebeud; ur ret eo evit an holl. hupomone (G5281, pasianted) zo un dalc'h dalc'hmat dindan gwask, ur c'hendalc'h padus. Ha notennit e-lec'h emañ savet: goude ma vez graet bolontez Doue, ha kent ma vez resevet ar promesa. Kalz a dud o deus graet bolontez Doue ha goude-se en em lezet en diskrog e-pad ar gortoz — n'eo ket kollet ar promesa, dale hepken eo. Ar pasianted a zoug an den eus an ober betek ar resev.)
1. REDEKIT GANT ANTREZEGEZH — POSEDIT HO TEÑVALIOÙ
LEMEL KUIT PEP BEC'H + REDEK GANT PASIANTED AR REDADEG A ZO LAKAET DIRAZOMP.
(Ma soñjoù personel — ar baciantez n'eo ket chom war sav; RED eo. Redek. Emgann ar redadeg a zo displeget dirazomp: n'hon eus ket dibabet an hent, met dibab a reomp mont da redek warnañ. Ha den ebet ne red bec'hiet — lezit a-gostez pep pouez, hag ar pec'hed, ha neuze redit. hupomone (G5281, baciantez) a zalc'h e-pad hirder a-bezh ar redadeg.)
2.Luc 21:19Share↗Derc'hel a reot hoc'h eneoù dre ho kouzañvusted sioul.
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK⚑ G5281 hupomone — pasianted
Derc'hel a reot hoc'h eneoù dre ho kouzañvusted sioul.
(Ma soñjoù personel — ur werset berr, met don. En ho pasianted — ket e-kichen anezhi, met en he diabarzh — ur c'hantad ez a un den da vezañ perc'hennour eus e ene e-unan. Kollit ar basianted, hag an ene a vez kaset gant ar red; mirit anezhi, hag e talc'hit atav gant hoc'h ene.)
NA VEZIT KET DIGALON → HEULIERION AR RE HAG A HERIT AR PROMESAOÙ DREZE FEIZ HA PASIANTED.
(Va soñjoù personel — ar basianted amañ zo makrothumia (G3115, hirbadelezh), ar spered hir-e-gorrigell. Ha merzit ar re-se daou-ha-daou: ar feiz HA ar basianted. Ar feiz a grog en ar promesa; ar basianted a zalc'h start betek ma teu. An den diegus n'en deus na an eil na egile; an heritourien o deus an daou.)
WAR-LERCH M'EN DEUS DALC'HET GANT PASIANTED → EN DEUS BET AR PROMESA.
(Va soñjoù personel — Abraham eo. N'eo ket deuet ar bromesa en deiz memes ma oa bet lavaret; bez' e oa un GOUDE etre ar ger hag ar resev, hag ar bazenn-se a oa leuniet gant dalc'husted habaskded. makrothumeo (G3114, bezañ habask) — gortoz en deus graet pell amzer, hag e neus resevet anezhañ. Evel-se e vo evit pep heritour na blegfe ket.)
BEZAÑ PASIANT BETEK DONEDIGEZH AN AOTROU + AR LABOURER-DOUAR A C'HORTOZ AR FROUEZH PRESIOUS ENEBARZH AN DOUAR.
(Va sonjennoù personel — pegeit amzer a rank ar baisañs gortoz? Betek DONEDIGEZH AN AOTROU — setu ar merk. Ha sellit ouzh ar skeudenn: ar labourer-douar ne c'hell ket bcountañ ar glav, hag e c'hortoz anezhañ, rak ker eo ar frouezh. Evel-se eo ho hini ivez.)
NI A GAV EUREUS AR RE A ZALC'H PADOUT + KLEVET HOC'H EUS EUS PASIANTED JOB → AN AOTROU A ZO LEUN A DRUEZ HA A DRUGAREZ WAN.
(Va soñjoù personel — daou c'her a gej amañ: endure a zo hupomeno (G5278, dougen betek ar penn), hag ar basianted a Iob a zo hupomone (G5281, basianted) — ar ger a sav dindan ar bec'h, ket ar ger a c'hortoz. Iob a reas muioc'h eget gortoz; e talvezas dindan ar bec'h. Ha merzit an DIWEZH anezhañ: ar re o deus klevet komz eus basianted Iob o deus GWELET an disoc'h en deus degaset an Aotrou, hag an disoc'h-se a zo truez ha trugarez tener. An amprouadur en deus un diwezh, hag an diwezh a ziskuli e galon.)
4. A-BELEG E TAG AN ANVOUZ — AR SKRITUROU, HAG DOUE AR VUZUL
DOUE AN ANDURUSTED HAG AR FRASION → RO DEOC'H BEZAÑ UNANVANT AN EIL DIOUZH EGILE.
(Ma soñjoù personel — a-belec'h e tenn un den pasiantez? Diou respont a chom a-unan: an SKRITURIOÙ, hag an DOUE a basiantez e-unan. An traoù skrivet gwechall — Job, Abraham, David — a oa bet skrivet evit hor c'helenn, evit ma vefe deomp-ni sperañs. Ha kement a gelenn ar Skriturioù, Doue en ro: e vez galvet Doue a basiantez, ha kement ma'z eo, e ro anezhañ. Goulennit digantañ, ha furchit el levr.)
KREFFET GANT AN HOLL NERZH → DA GEMENT PASIANTED HA DALCH-HIRAT GANT LEVENEZ.
(Ma sonjennoù personel — arabat ankouaout evit PETRA emañ an holl nerzh-se. Kreñvaet gant pep galloud, hervez e c'halloud gloriuz — hag ar pal n'eo ket sinoù ha marzhoù, met AN HOLL BASIANTED. An "longsuffering" a zo tost dezhi zo makrothumia (G3115, longsuffering), lakaet a-gevret gant hupomone (G5281, patience) en un tamm hepken — ar bec'h-dougen hag an gortoz asambles — hag an div O KAER GANT JOA. Ar basianted hep joa a zo ur c'harg pounner; e c'halloud eñv a lak anezhi da vezañ laouen.)
DIVSKUIZH EN AOTROU + GORTOZ ANEZHAÑ GANT PASIANTEZ + NA C'HOULENN KET GANT DA GALON.
(Va soñjoù personel — teir ger en un anal: diskuizhañ, gortoz, ne fromañ ket. Ar ger evit diskuizhañ eo damam (H1826, bezañ sioul, bezañ hep fiñv) — bezit sioul dirazañ. Ha gortoz gant pasianted eo chul (H2342, poanioù gwilioud, gortoz) — ur gortoz a c'hell hañval ouzh poanioù gwilioud, ha se zo c'hoazh pasianted. Ar fromañ a sell ouzh an den a zeu war-raok; an diskuizhañ a sell ouzh an AOTROU.)
EMA GORTOZET EM EUS AN ARLOUE GANT PASIANTED → EN EM ZISTROET DA'M C'HEVER + KLEVET EN DEUS OUZH MA C'HRI.
(Ma soñjoù personel — ar ger kozh amañ zo qavah (H6960, gortoz), hag en hebraeg e lavar David div wech war-lerc'h — en gortoz e c'hortozis — ur gortoz astennet en e hirder leun. Strong a lavar e talvez ar gwrizienn kevrañ asambles, evel ur gorde : an ene o gortoz zo kevrennet d'e Zoue. Ha sellit ouzh ar respont : bet en deus PLEGET E-BAS — an Doue Uhel-mañ o deus pleget e skouarn ouzh an den a c'hortoze.)
3.Lamentations 3:26Share↗↗ read this in your Bible
MAT EO D'AN DEN GORTOZ HAG ESPER, HEP TROUZ, SILVIDIGEZH AN AOTROU.
(Va soñjoù personel — an esperañs amañ eo yachiyl (H3175, gortozet), a zeu eus yachal (H3176, gortoz, esperañs), ger Job e-unan, evel ma tiskouezo an disheol. An esperañs hag ar gortoz didrouz a sav a-unan, hag ar Skritur a c'halv se MAT. Silvidigezh an AOTROU a zeu d'an den a c'hortoz didrouz.)
WAR-LERCH M'EN DEUS DALC'HET GANT PASIANTED → EN DEUS BET AR PROMESA.
Luc 21:19Share↗Derc'hel a reot hoc'h eneoù dre ho kouzañvusted sioul.
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK⚑ G5281 hupomone — pasianted
Derc'hel a reot hoc'h eneoù dre ho kouzañvusted sioul.
(Ma soñjoù personel — lakait an testoù an eil e-kichen an all. Unan a lavar, ho POE ho REDD kaout patiantet, evit ma HOR bezo RESEVET ar promesa. An all a lavar, dre feiz ha patiantet ec'h HERITONT ar promesaoù; hag Abraham, goude bezañ dalc'het gant patiantet, en devoe OBTENET ar promesa. Resev, herit, obten — teir ger, ur wirionez hepken: kevetet eo patiantet hag ar promesa an eil ouzh an all, ha den ne gemer an eil hep an all. Hag an Aotrou a lak e desteni e-unan: en ho patiantet e c'hounit ho eneoù. Ar patiantet eo an dorn a zalc'h stardt ouzh an dra en deus Doue promeset.)
CH'EUZ KLEVET DIWAR-BENN PASIANTED JOB + HO'CH EUZ GWELET DIVEZ AN AOTROU → AN AOTROU A ZO LEUN A DRUEZ HA A GARANTEZ TENER.
(Ma sonjoù personel — ar ger fiziañs war muzelloù Job zo yachal (H3176, gortoz, esperiñ): memes ma'z lazh ac'hanon, e c'hortozin c'hoazh anezhañ, e vin c'hoazh e esperañs ennañ. Se zo ar baciañs en eur velenañ. Job en e boan zo an disheol; Jakez a ziskouez an disoc'h: ar re o deus klevet komz eus baciañs Job o deus GWELET an disoc'h a zegasas an Aotrou, hag an disoc'h-se zo leun a druez ha a drugarez tener. Ar prouadenn en deus ur fin, hag e fin an prouadenn e sav an Aotrou, hag e galon zo tener ouzh ar re a c'houzañv en o fasianted.)
SERR-EMAÑ
2 Thessalonians 3:5Share↗↗ read this in your Bible
RA ZALCH AN AOTROU HO KALONNOÙ → ETREZEK KARANTEZ DOUE + ETREZEK GORTOZ HAG ANZAV KRIST.
EUREUS AN DEN A ZALCH START ENDER AN TEMTADUR → EZ RESEVO KURUN AR VUHEZ.
(Va soñjoù personel — setu diskoulm an holl dra. Ret eo ar basianted, hag e depand an promesa diouti: e-lec'h ar redadeg, e c'houarn an ene, e hêrita ar promesaoù, hag e c'hortoz betek donedigezh an Aotrou. Desket eo er Skriturioù, ha roet gant Doue ar basianted; e chom en ANAOTROU, hag e vez selaouet. Ar diazez a lavare an amprouadur eus ho feiz a zegas ar basianted; ar testoù nevez-mañ a lavar an hevelep tra, hag a ziskouez penaos e fin — ket en ur goll, met en ur gurunenn. Ra ren an Aotrou e-unan ho kalon war-du ar gortozadenn basiant-se: glav al labourer-douar a zeu, tost eo donedigezh an Aotrou, ha pa vioc'h amprouet e resevot kurunenn ar vuhez.)
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK
These are the keywords for this study. Tap any dotted word in the verses above to see its meaning here.
“pasianted” — G5281 hupomone — un dougen padus, ur c'hemer war e chouk
hoc'h eus ezhomm a bacianted, evit ma resevot ar bromesa
“Gouzañv” — G5278 hupomeno — da chom dindan, da zougen aeoù, da genderc'hel
“Bezit habaskaet” — G3114 makrothumeo — da c'houzañv pell, da vezañ pasiant pell, da c'houzañv gant pasianted
bezit hastidik eta, breudeur, betek donedigezh an Aotrou
GERIOÙ-ALC'HWEZ HEBRAEG
“gortoz” — H6960 qavah — da vagañ asambles, da glask, da c'hortoz, da vevañ e c'hortoz
Gortoz on graet gant kalon dener evit an AOTROU
“gortoz gant pasianted” — H2342 chul — da labourat, da c'houzañv poan, da c'hortoz
Chomit didrubuilh e-kichen an AOTROU, ha gortozit anezhañ gant pasianted.
“fiziañs” — H3176 yachal — da c'hortoz, bezañ pasiantus, esperout
Petra ma'z lazhfe ac'hanon, koulskoude fizius e vin ennañ.
“esperañs” — H3175 yachiyl — o c'hortoz, hini a zlefe kaout esperañs
Mat eo d'un den gortoz hag esperout ent sioul.
TEST PRATIK
1. Hebreiz 10:36 — Rak ret eo deoc'h kaout pasianted, evit ma resevot, goude ma vezo graet ganeoc'h bolontez Doue :
a) mont e-barzh e ehan
b) resev an promesa
c) heriñ an douar
2. Loeiz 21:19 — Derc'hel a reot hoc'h eneoù dre ho kouzañvusted sioul, ho :
a) eneoù
b) kalonoù
c) spered
3. Hebrieaid 6:12 — Ma na vec'h ket diegus, met heuliaded ar re a heuilh, dre ar feiz hag ar pasianted, an
a) a resevas ur roud vat
b) rouantelezhioù trec'het
c) heriñ ar promesaoù
4. Jakez 5:7 — Setu, al labourer-douar a c'hortoz frouezh prizius an douar, hag ec'h en em ro da c'hortoz gant burzhudek pasianted, betek ma resev :
a) ar glav abred hag ar glav diwezhat
b) glav ar c'hentañ mizvezh gant furnez
c) eost an douar
5. Romaniz 15:4 — Rak an holl draoù a zo bet skrivet a-gent, a zo bet skrivet evit hor c'helenn, evit ma vefe deomp, dre ar basianted hag ar frealz eus ar Skriturioù :
a) peoc'h
b) ar feiz
c) esperañs
6. Jakez 5:11 — Klevet hoc'h eus komz eus habaskted Job, ha gwelet hoc'h eus fin an Aotrou; penaos an Aotrou a zo:
a) leun a drugarez, hag a druez
b) leun a druez, ha karantezus-kalon
c) hir e c'houzañv d'ar fae, ha leun a drugarez vras
7. Kolosiz 1:11 — O vezañ kreñvaet gant an holl nerzh, hervez e c'halloud leun a c'hloar, evit kaout kalz a c'hoûzañvusted hag a viñsusted gant:
a) trugarekaat
b) hegarder
c) laouender
ADSTUR AR RESPONTOÙ: 1-b, 2-a, 3-c, 4-a, 5-c, 6-b, 7-c
PENAOS EN EM STAG AR STUDI-MAÑ
Penaos emañ ar c'houlz kozh o kejañ gant an hini nevez: ar re a c'hortoz an AOTROU a nevesaio o nerzh; redek a raint, ha ne vint ket skuizh (Izaia 40:31) — ar c'hortoz eno eo qavah (H6960, gortoz), ger David e-unan — hag an hini nevez a lavar, redomp gant pasianted er redadeg lakaet dirazomp (Hebreiz 12:1) — ar re a c'hortoz a zeu da vezañ ar re a red, prest evit e studi e-unan.
Penaos e talvez ar gerioù: ar bacianted eus Hebreiz 10:36 zo hupomone (G5281, ur bacianted a zalc'h mat), hag ar bacianted eus Hebreiz 6:12 zo makrothumia (G3115, hirbadelezh) — unan a zalc'h dindan ar samm, egile a c'hortoz e-pad an amzer hir — merkit pehini ger a zo lakaet e pep lec'h, ha perak.
Penaos eo kuzhet e Krist: Yann a oa ho breur, ha ho kenseurt en tregas, hag er rouantelezh hag e pasianted Jezuz-Krist (Diskuliadur 1:9), hag an Aotrou a lavar, dre ma tebet miret ger va fasianted, me ivez a viro ac'hanoc'h eus eur an temptadur (Diskuliadur 3:10) — ar basianted a zo dezhañ a-raok bezañ deomp-ni.
Penaos lakaat ho kalon warnañ: ar basianted a chom war skeul 2 Pêr 1:5-7 — ouzhpennit d'ar sobriezh ar basianted, hag d'ar basianted an doueegezh — pep gradenn eus ar skeul-se a harp war ar basianted-mañ.
→ Penaos e tizh betek an eternite: mar gouzañvomp, e ranomp ivez rener gantañ (2 Timote 2:12) — ar gouzañvidigezh a-lec'h-se a zo hupomeno (G5278, dont a-benn) — ha binniget an den a c'houzañv an temptadur: rak pa vo aprouet, e resevo kurunenn ar vuhez (Jakez 1:12).
