Petra Lavar ar Bibl diwar-benn ar Basianted? — O Vevañ Anezhi · Skriturioù KJV gant Niverennoù Strong
BEVAÑ ANEZHAÑ · AR BALE GANT DOUE — RIKLañ, BALE, REDEK, ACHUiñ
Patience — Deskadurezh Vibliel Diazez
GER DIGOR
Ar basianted a zo ur bale a-raok bezañ netra all. Ur bugel ne gerzh ket en un devezh: da gentañ e stlej war e zaouarn ha war e zaoulin; goude e kemer e dad anezhañ dre e zivrec'h hag e desk dezhañ kerzhet, kamm ha kamm; goude e kerzh e-unan; goude e gresk, hag e red. Hag an hini a red mat a red ur redadeg, hag ar redadeg he deus ur fin, ha d'ar fin ur gurunenn. Evel-se eo ar basianted. Ar ger gresianek a zo hupomone (G5281, patience) — Strong a lavar, gouzañv laouen (pe leun a spi), diarabatiñ — hag eo savet eus daou c'her, G5259, dindan, ha G3306, chom, padout: ur chom dindan. Ez eus dezhi ur genseurt, makrothumia (G3115, longsuffering) — hir a spered, gorrek da vont droug. An hebraeg a c'halv an gortoz qavah (H6960, wait) — Strong a lavar, staga asambles, evel ur gordenn droellet — an ene o c'hortoz a zo staget ouzh Doue evel ur gordenn; hag an den pasiant a zo arek (H750, patient) — hir: hir a spered, ha gorrek da vont droug. An deskadurezh-mañ a zoug ar basianted a-hed holl hent ur c'hristen: penaos e kav anezhi p'eo gouest hepken da stlejañ; penaos e kerzh enni pa'n deus he c'havet; penaos e red an redadeg lakaet dirazañ gant pasianted, hag e ro anezhi evel ur soudard en arme Doue; ha penaos e tremen al linenn e fin an hent, e-lec'h ma resev an den ar promesa, ma vez dalc'het start ar gurunenn, ha ma chom ger hon Doue da viken. Klaskit anezhi.
TRI GOULENN A ZISKOUEZ AR STUDIADENN-MAÑ:
1. Pelec'h e kaver ar basianted, ha penaos e teu unan bennak da gaout anezhi da gentañ?
2. Petra a zlefe un den ober gant ar basianted ur wech en deus anezhañ, ha penaos e vez bevet en-dro, deiz ha deiz?
3. Penaos e fin ar redadeg — petra a resev ar basianted er penn-diwezh, ha petra a bad da viken?
(Va soñjoù personel — merzhit penaos eo savet an daou c'her. Strong a lavar eo diazezet hupomone (G5281, patience) war zaou c'her — G5259, dindan, ha G3306, chom — ur chom dindan : an den habaskek a chom dindan pouez ar bec'h betek ma vez echu al labour. Ha makrothumia (G3115, patiantiz-hir) a zo diazezet war G3117, hir, ha G2372, droug-kalon — hir a-raok bezañ fuloret : an den habaskek a zo hir e spered, ha ne fuloran ket buan. An eil a zoug ur bec'h ; egile a c'hortoz ur mare da dremen. Hag e vez treuzskrivet an daou dre "patience" : e Hebreiz 12:1 e redomp gant patiantiz (G5281), hag e Hebreiz 6:12 e heritomp dre feiz ha patiantiz (G3115) — ar redadeg a c'houlenn ar chom dindan, hag ar bromesa a c'houlenn ar spered hir. Ul linenn hepken a zalc'h an daou asambles — kement patiantiz ha patiantiz-hir gant levenez (Kolosiz 1:11).)
(Ma sonjoù personel — qavah (H6960, gortoz) a dalvez e Strong's staga a-gevret, evel ur gordenn foeltret gant meur a neudenn; hag he merc'h eo tiqvah (H8615, gortoz a-benn), da lavarout eo ez lien ur gordenn, ha dre-se, spi. Ar c'hortoz er Skritur n'eo ket un azezañ goullo; ur staga eo an ene ouzh Doue, betek ma teu ar gortoz e-unan da vezañ ur gordenn a zalc'h: da c'hortoz a-benn ne vo ket troc'het (Proverbioù 23:18). Hag arek (H750, dizaouezus) a dalvez eeun HIR — hir a spered, gorrek da fuloriñ; ar memes ger a gaver en anv an AOTROU e-unan, pa en em c'halv trugarezus ha graesus, dizaouezus (Ezodus 34:6). An den dizaouezus a zoug hevelebiezh e Dad.)
1. RIKLañ — PENAOS KAVOUT ANEZHI
(Ma soñjoù personel — pep kerzhed a grog izel, ha den ebet n'eo ganet dija dispount e pasianted. Ret eo dezhañ da gentañ bezañ KAVET; hag an testoù-mañ a ziskouez pelec'h: kavet eo er skriturioù, roet eo gant Doue ar basianted, ha labouret eo ennoc'h gant amprouadur ho feiz. Ur babig ne c'hell ket redek; gouest eo da ouelañ, ha gouest eo da c'hedal bezañ savet. Kroget ganti eno. Ha merzhit kement-mañ dreist pep tra: kent m'ho pije biskoazh gortozet Doue, Doue en devoa gortozet ac'hanoc'h.)
PENAOZ BENNAK MA VEZ AR PEZH A OA BET SKRIVET GENT-ALL, BET SKRIVET EVIT HOR C'HELENN → DREZO AR C'HOUZAÑVUSTED HAG AR FROUEZH AR SKRITURIOÙ = SPI.
(Va sonjezonoù personel — setu amañ e vez kavet ar baciantez: er SKRITUROÙ. An traoù skrivet gwechall a oa skrivet evit ho deskadurezh; ar baciantez a zeu EUS ar skrituroù — e kavot en levr, e-touez ar re a c'hortozas eno a-raok ac'hanoc'h. Digorit anezhañ evel ma tigor ur bugel dor e dad.)
DOUE AR BASIANTED HAG AR FRASION → RA D'EOCH BEZAÑ UNANIMET AN EIL ENEP EGILE HERVEZ JEZUZ-KRIST.
(Va soñjoù personel — arabat ankounac'haat an anv: Doue AR BASIANTED. An Testenn santel a zalc'h anezhañ, met Doue a ro anezhañ; al levr eo e zorn oc'h astenn davit an hini izel. An hini en deus graet ar bugel a gelenn ar bugel: klaskit ar roadenn digant ar Roer e-unan.)
LEZIT AR BASIANTED DA GAOUT HE OBER PERFAIT → D'AR C'HEIT MA VEZOT PERFAIT HAG A-BEZH, HEP MANK DA NETRA.
(Ma soñjoù personel — sellit penaos e teu ar bassianted d'ar bugel-noz: e vez OBERET. dokimion (G1383, trying) zo ur prouadenn, evel m'emañ ar metal o vezañ prouet; ha katergazomai (G2716, works) a dalv, hervez Strong, labourat penn-da-benn, seveniñ. N'eo ket kaset ar prouadenn evit ho terriñ; labour ar bassianted ennoc'h eo. Ha holokleros (G3648, entire) a dalv klok e pep lodenn — lezit anezhi da echuiñ, ha ne vo lodenn ebet ennoc'h o vankout.)
OC'H OBER PEP DILIJANS, OUZHPENNAÑ → D'AR VOURREZONI PASIANTED + D'AR BASIANTED DOUEEGEZH.
(Ma soñjoù personel — ar baciantiz n'eo ket roet a-unan; ez eo OUZHPENNET, en urzh, evel ur bugel a gresk eskern-emeziñ dre eskern-emeziñ. Emañ war-lerc'h ar c'hontrol-anezhañ hag a-raok an doueegezh war an hent uhel; ne c'haller ket lammat ur pazenn anezhi.)
7.Luc 8:15Share↗Met ar pezh a zo kouezhet en un douar mat, eo ar re a glev ar ger gant ur galon onest ha mat, en dalc'h, hag a zoug frouezh gant kendalc'husted.
UN GALON EEUN HA MAT + O VEZAÑ KLEVET AR GER, EN DERC'HEL → DOUGEN FROUEZH GANT PASIANTEZ.
(Ma sonjoù personel — ar ger a zo kavet en ur glevet, met dalc'het eo dre baciantiz. katecho (G2722, mirout) a zo Strong evit derc'hel start, mirout izel. Ar bugel bihan a fell dezhañ kreskiñ a rank derc'hel d'ar pezh a glev; hag ar frouezh ne zeu ket war-eeun — dont a ra GANT BACIANTIZ.)
NA GWELET N'EO BET GANT AN LAGAD, O DOUE, HEP TE → AR PEZ EN DEUS PRESTET EVIT AN HINI A C'HORTOZ ANEZHAÑ.
(Va soñjoù personel — lakait an daou dra tal ouzh tal, rak ar ger-gortoz zo ur ger hepken, chakah (H2442, gortoz) — sellit ouzh an tagoù. AN AOTROU A C'HORTOZ, evit ma c'hallo bezañ trugarezus ouzhoc'h; hag en deus PREPARET un dra bennak evit an hini a c'hortoz anezhañ. A-raok ma c'hortozas ar bugel biskoazh e Dad, ar Tad en devoa gortozet ar bugel. C'hwi a zesk ar basianted digant an Hini en deus dija diskouezet anezhi en ho keñver.)
GORTOZET AM EUS AN AOTROU GANT PASIANTED → ENVEZET EN DEUS OUZHIN, HA KLEVET EN DEUS VA GARM.
(Ma soñjoù personel — er yezh ma voe skrivet da gentañ, ar ger a chom doubl — o c'hortoz e c'hortozis — qavah (H6960, gortoz) war qavah. N'en deus an bugel bihan nerzh ebet nemet ur griadenn; hag AN AOTROU EN DEUS PLEGET — natah (H5186, plegañ) zo evit Strong astenn, plegañ — en em blega d'an hini izel, evel ma teu un tad da blegañ war-du ur bugel war an douar. Gortozit, ha criit: e klev.)
11.Lamentations 3:25Share↗↗ read this in your Bible
AN AOTROU A ZO MAT D'AR RE HAG A C'HORTOZ ANEZHAÑ + D'AN ENE HAG A GLASK ANEZHAÑ.
12.Lamentations 3:26Share↗↗ read this in your Bible
MAT EO → KAOUT SPI HA GORTOZ SIOUL SALVEZON AN AOTROU.
13.Lamentations 3:27Share↗↗ read this in your Bible
MAT EO D'UN DEN → DOUGEN AR YEO E-PAD E YAOUANKIZ.
(Ma sonjennoù personel — teir MAT a sav a-gevret en ul lec'h hepken: mat eo an AOTROU d'ar re a c'hortoz anezhañ; mat eo gortoz gant esperañs hag e sioulder; mat eo dougen ar yev en e YAOUANKIZ. duwmam (H1748, gortoz e sioulder) a dalv Strong's sioul, hep trouz — ar gortoz sioul-mañ zo ur gortoz didrouz, ket ur gortoz gant klemmoù. Ha lakaet eo ar yev abred: ar basianted desket yaouank a zo douget aes. Kroget e vez izel, kroget e vez bihan, ha kroget e vez; neuze savet e vez war e zaoulin, hag e vez kerzhet.)
2. BALE — PETRA OBER ENDEZ P'EN EUS TAD ANEZHAÑ
(Ma sonjennoù personel — ar bugel a zo war e dreid; setu bremañ ar bale. N'eo ket ar basianted un dra da chom en ur c'hoffr; ur sae eo da GEMER, hag un doare da vale, deiz ha deiz, e-touez an dud. Notennit an daou labour eus an tres-mañ er testoù : mirit hoc'h ene ganti, ha kemerit anezhi war-du an holl — rak bale ar basianted a vez graet e-touez ar gredourien-genseurt, hag e-touez ar re a lak ac'hanoc'h da brouiñ.)
1.Luc 21:19Share↗Derc'hel a reot hoc'h eneoù dre ho kouzañvusted sioul.
(Ma soñjoù personel — ktaomai (G2932, possess) a dalvez tizhout, dont da vezañ perc'hennour, kaout. Ene un den e-unan a zo dalc'het gant e basianted: koll ar basianted, hag an ene a vez kaset e-lec'h ma ne fell ket dezhañ mont. Kemer e dalc'h da di da-unan da gentañ; ha neuze kae er-maez dre an nor.)
GWISKIT, EVEL RE ZILENNET DOUE → KARANTEZ + IZELDER SPERED + DINEUZDER + PERZHDER.
(Ma sonjennoù personel — enduo (G1746, gwiskañ) a dalvez, e Strong's, gwiskañ, evel ma vez gwisket ur gwiskamant. An hirvouster a zo ul lodenn eus gwiskamant an dibabet: gwisket eo bemdez, evel ma wisk un den e vantell a-raok mont er-maez. Kerzhit gwisket.)
GANT PEP UVELIENTEZ HA DOUSTER, GANT PADELEZH → O TOUGEN AN EIL EGILE ER GARANTEZ.
(Ma soñjoù personel — setu ar bale e-unan: ar bale dellezek eus ar galvedigezh a vez baleet GANT PADUSTED. Hag anechomai (G430, doujañ) a dalv, hervez Strong, en em zerc'hel a-enep, dougen an eil egile — ret eo DOUGEN an eil egile, evel ma vez douget ur bec'h, ha douget E KARANTEZ. Da vreur eo ar park e-lec'h ma vale da badusted.)
KREFFET GANT PEP GALLOUD, HEREZ E C'HALLOUD LOREGENNEK → BETEK PEP PASIANTED HA GOUZAÑVUSTED GANT LEVENEZ.
(Va soñjoù personel — ar c'hentañ a gomz ar studiadenn a chom en ur linenn hepken — sellit ouzh an tagoù : an holl basianted (G5281) hag an hirvevañ (G3115) — an chom dindan hag ar spered hir asambles. Ha nerzh an daou n'eo ket hoc'h hini, met E c'halloud gloriuz; hag echu an daou n'eo ket ur c'hem pounner, met AL LEUENEZ.)
(Va soñjoù personel — kresk a ra ar pasianted war wezenn ar Spered e-unan. Kerzhit hervez ar Spered, hag ar frouezh a zeu evel ma kerzhit: n'eo ket graet gant daouarn; DOUGENN a ra, evel ma toug ur skourr frouezh.)
7.1 Thessalonians 5:14Share↗↗ read this in your Bible
KELENNIT AR RE DIREOL + FROUDIT AR RE DIGALON + SKORIT AR RE WAN + BEZIT PASIANT OUZH AN HOLL DUD.
DIVASKA E-KICHEN AN ALEC'H + GORTOZ ANEZHAÑ GANT PASIANTED → NA C'HOAPA KET.
(Ma soñjoù personel — damam (H1826, rest) a dalv, hervez Strong, bezañ sioul, bezañ didrouz: diskuizh ar baciantez a zo ur genou sioul. Hag ar salm a oar petra a welo da zaoulagad war an hent — an den a ya war-raok en e hent, ha koulskoude n'eo ket reizh. NA ZAO KET: ar baciantez a dremen dirak prosperded an droug hep chom a-sav.)
GWELLOC'H EO AN HINI A ZALE DA GOUEZHIÑ FROUEZH-DRE-VOULOUS EGET AN HINI KREÑV → AN HINI A ZALCH E SPERED EGET AN HINI A GEMER UR GÊR.
(Va soñjoù personel — ar bed a sell d'an den kreñv evel den bras, an hini a bak kêrioù; ar ger a sell d'an den habaskaat evel unan brasoc'h. arek (H750, slow) a dalv HIR — hir a spered a-raok bezañ droug; ha mashal (H4910, rules) a dalv, hervez Strong, rener, kaout galloud. An den habaskaat en deus dija ur rouantelezh: e spered e-unan, renet.)
10.Ecclesiastes 7:8Share↗↗ read this in your Bible
GWELL EO DIVEZH UN DRA EGET E DERAOUEG → GWELLOC'H EO AN DEN PASIANT E SPERED EGET AN DEN LORC'HUS E SPERED.
(Ma soñjoù personel — an habaskted hag ar rogentez a zo lakaet an eil a-enep an all, rak ar rogentez ne c'hell ket gortoz; ret eo dezhi kaout an dra BREMAÑ. Met gwelloc'h eo DIWEZH un dra — hag hepken ar re habask a spered a wel an diwezh. Dalc'h mat ouzh ar ger-mañ; al linenn dermen a zigoro anezhañ.)
BEZIT IVEZ PASIANT + FERMHAT HO KALONOÙ → DONEDIGEZH AN AOTROU A DOSTA.
(Ma soñjoù personel — al labourer-douar a zesk d'an baleer. Gortoz a ra — ekdechomai (G1551, gortoz) — Strong's evit gortoz, evit chetal — hag ar frouezh a c'hortoz eo PRIZIUS; den ne c'hortoz pell evit un dra didalvoud. Setu ar bale a zoujañs a zo ur bale war-zu un erruadenn : bezit doujant ivez, rak an Aotrou e-unan a zo tost da zont. Ha sterizo (G4741, sevel) a dalvez, hervez Strong's, lakaat fest — ur galon lakaet fest ne wall-ya ket eus an hent. Bremañ prientit evit an ober; ar redadeg a zo dirazoc'h.)
3. REDEK AR REDADEG — PLEGañ ANEZHAÑ EVEL UR SOUDARD E ARME DOUE
(Ma soñjoù personel — bremañ ar bale a zeu da vezañ ur redadeg, hag ar redadeg a zeu da vezañ ur brezel. Merzhit ger bras ar poent-mañ: ar redadeg a zo redet GANT PASIANTED — hag ar ger-redadeg e-unan, gwelit al liamm dindan an testeni kentañ, G73, a zo e Strong stourm, dael, emgann, redadeg: redek ar redadeg-mañ A DALV stourm an emgann-mañ. Redour Doue a zo soudard Doue: en em zalc'h a ra dirak ar poanioù, ne en em stag ket, hag e kinnig perzhioù e gorf da Zoue — hag an ostilhoù a ginnig, gwelit al liamm, G3696, a zo armoù brezel er yezh gozh.)
DISKARGOMP PEP BEC'H + AR PEC'HED HAG A ZALC'H OMP KE ARO → REDOMP GANT PASIANTEZ AR REDADEG A ZO LAKAET DIRAZOMP.
(Ma soñjoù personel — amañ e chom an holl studi en emm gerioù: REDEK GANT PASIANTEZ AR REDADEG. Ar basiantez n'eo ket nemetken vertuz an den gorrek; hi eo nerzh ar redaner. Hag ar redaner a bade skañv — pep pouez lezet a-gostez, evit ma vo an basiantez dispignet war ar redadeg, ha ket war ar samm.)
SELLIT OUZH AN HINI EN DEUS DALC'HET ER-MAEZ → GANT MA NE VEFEC'H KET SKUIZH HA DIGALONEKAET EN HO SPEREDOÙ.
(Ma sonjennoù personel — pelec'h e fich ar redadeg e zaoulagad? Ket war e dreid, ha ket war ar redadegourien all: EN UN SELLET OUZH JESUZ. Ar redadeg a oa bet redet a-raok dit gant he oberour hag he echuer: en em zalc'het en doa — hupomeno (G5278, endured), en em zalc'het en doa dindan — ar groaz he-unan, evit al levenez a oa dirazañ. Pa vez dic'hallus da c'houzañvusted, sonj eus HEN; ar sell eo ar nerzh.)
EZHOMM HOC'H EUS EUS ANVOUEZ → DA C'HOUDE M'HO PEZ GRAET BOAZ DOUE, E C'HALLFEC'H RESEV AR PROMESA.
(Ma sonjennoù personel — dre ret ar redaer n'eo ket an tizh; lavaret eo bet gant ar prezeger, an redadeg n'eo ket d'ar re bresk. Ar promesa a chom fest e fin an OBER, hag ar basianted a zoug an ober-a-ra eus an ober betek ar resev. RET eo dit: den ne fin hep-hi.)
NEP-DEN A YA D'AN EMGANN NE EN EM HEUZ GET AFEROU AR VUHEZ-MAÑ → EVIT PLIJOUT D'AN HINI EN DEUS E ZIBABET.
(Ma soñjoù personel — ar redad hag ar soudard a zo an hevelep den. Ar redad a laka a-gostez pep pouez; ar soudard n'en em stag ket: an eil hag egile a ya skañv, hag an eil hag egile a ra kement-se dirak daoulagad UNAN — an hini en deus dibabet anezhañ. Ar basianted kinniget da Zoue a zo pasianted ur soudard: e chom start pa fell d'ar c'hig tec'hout, en doare ma chom ur soudard fest en e blas en deiz fall.)
GOUZAÑV A RAN PEP TRA EVIT AR RE DIBABET → EVIT MA TEUINT EZ EO GANTO IVEZ AR SILVIDIGEZH HAG A ZO E KRIST JEZUZ.
(Va soñjoù personel — remarkit PERAK e c'houzañv ar soudard: ne vez ket evitañ e-unan, met evit ar re DIBABET, evit ma c'hallont-hi kaout an dra-se. An habaskted kinniget evel ur soudard a zo habaskted dispignet evit tud all. Ar redour a red evit ar priz; ar soudard a c'houzañv evit an holl arme.)
(Va soñjoù personel — sellit ouzh ar merk, ha taolit evezh mat outañ: ar ger tro-treuzet dre GOUZAÑV amañ zo G5278, ger endurañ-vras ar studiadenn-mañ a-bezh — mar c'HOUZAÑVOMP, e ranomp ivez rener gantañ. Gouzañv ar soudard ha pasianted ar sant zo ur ger hepken; hag echu ar ger hepken-se zo un TRON.)
EN HOCH REI HOCH-UNAN DA ZOUE, EVEL RE A ZO BEO A-ENEP D'AR MARV + HOCH IZILI EVEL BINVIOÙ A REIZHDER DA ZOUE.
(Ma soñjoù personel — hoplon (G3696, ostilhoù) a zo Strong's arm, ostilh, ARM-STOURM: izili ar c'horf en den roet en-dro a zo armoù ar reizhder e dorn Doue. Ar bacianted a zo un arm evel-se — roit anezhi en-dro, hag emgann a vo d'an AOTROU. Un arm ne stourm ket evitañ e-unan; en em ledan a ra en holl en dorn a zalc'h anezhi.)
NA VEZOMP KET SKUIZH O TIVAR MAT → E-KEIT AMZER DIVAR RAIMP, MAR NE VEOMP KET SKUIZH.
(Ma soñjoù personel — ger al labourer-douar a zistro d'ar redadeg: E-PAD AR MARE DLEET. An eost en deus ur mare dispis, evel ma'z eus ur c'hresk-echu dispis d'ar redadeg; hag an hentenn nemetañ da goll an eost eo mont kuit a-raok. Ober vad, dalc'het gant pasianted, ne vez biken hadet en gwagn.)
11.Revelation 14:12Share↗↗ read this in your Bible
AMAÑ EMAÑ ANAVEZUS PASIANTED AR SANTED → AR REBEZH A ZALCH GOURC'HEMENNOÙ DOUE, HAG AR FEIZ E JEZUZ.
(Ma sonjennoù personel — Doue en deus un arme, hag e siell eo ar baciantez: SETU AMAN BACIANTEZ AR SANTED. N'eo ket ur baciantez a chom hep bremañ; MIRET a ra — gourc'hemennoù Doue, ha feiz Jezuz — evel ma virv ur soudard ar pezh a zo lakaet etre e zaouarn.)
AR RE A C'HORTOZ AN AOTROU A ZAVO NEVEZ O NERZH → REDEK, HAG HEB SKUIZHañ + BALE, HAG HEB SEMPLañ.
(Ma soñjoù personel — an redour ha ne blego ket en deus kevrin an hini a c'hortoz: ar re a C'HORTOZ an AOTROU a nevez o nerzh. Ar gortoz eo an nerzh-redek. chalaph (H2498, nevez) a dalvez, e Strong, kemmañ, tremen — nerzh an hini a c'hortoz a zo eskemmet evit E hini EAN. Red evel-se, hag al linenn-finisañ a zo a-raok dit.)
4. AL FIN — PASIANTED, HAG AR GER, A CHOM ATAO
(Va soñjoù personel — pep redadeg he deus un dibenn, ha n'eo ket ar penn-mañ ur voger; ur resev eo. Selaouit petra a chom en tu all d'al linenn evit an den pasiant : ar promesa herezet, ar gurunenn roet, an gortoz na vo ket troc'het — ha dindan holl an dra-se, ar ger a bromeasas an holl draoù-se, hag a bad da viken. An den pasiant hag ar ger a bad a zo dleet an eil d'an all : an hini a ra bolontez Doue a bad da viken, evel ar ger en devoa miret.)
WAR-LERCH M'EN DEUS DALC'HET GANT PASIANTED → EN DEUS BET AR PROMESA.
(Va soñjoù personel — hent ar promesa a zo prouet gant un den en deus echuet anezhañ : PA'N doa gouzañvet gant burzhudañs, en doa BET anezhañ. N'eus hent all ebet da bromesaoù Doue nemet an hini-mañ — feiz ha burzhudañs — hag ur hent eo bet echuet gant lod all a-raok ac'hanout : bez ur heuliad d'ar re o deus echuet.)
AN ESPER NE RA KET MEZH → KARANTEZ DOUE A ZO SKUILHET E-BARZH HOR C'HALONOÙ DREZH AR SPERED SANTEL.
(Ma soñjoù personel — merzhit e-lec'h e fin ar chadenn. Ar basianted a ra dokime (G1382, prouenn), Strong a lavar: prouenn, un dra prouet ha kavet gwirion; hag ar brouenn a ra esperañs; hag an esperañs ne ra ket deomp mezh. Ar basianted ne fin ket en ur skuizhder; e fin en un esperañs na c'hell ket bezañ kaset da vezh, skuilhet er c'halon gant ar Spered Santel.)
EUREUS EO AN DEN A ZALCH FIRM DINDAN AN TEMPTADUR → PA VO KLASKET, EN DEVO KURUN AR VUHEZ.
(Va soñjoù personel — dokimos (G1384, tried) a dalvez APPROVED e Strong's, evel ur metal en deus tremenet dre an tan. Amprouiñ ar c'hilometr kentañ a zo deuet da vezañ ar c'homprenañ diwezhañ; hag ar gurunenn n'eo ket ur gopr — GOULENNET eo, evit ar re a gar anezhañ.)
TA EC'H EUS MIRET GER MA C'HOUZAÑVUSTED → ME IVEZ A VIRO OUZHIT DIOUZH EUR AR BROVEDIGEZH.
(Ma soñjoù personel — selaouit ger brasañ ar studi: ger MA fasianted — ar basianted a zo E hini eñ a-raok bezañ hoc'h hini. Hag ar mireur a zo doublet — sellit ouzh ar merkoù, ur ger hepken, G5083, div wech: c'hwi eus MIRET ma ger; me a VIRO ivez ac'hanoc'h. An hini a vir ger e basianted a zo miret e-unan gant Aotrou ar basianted-se.)
DALC'H FEUN AR PEZH AC'H EUS → NA GEMERO NIKUN DA GURUNENN.
(Ma soñjoù personel — er penn-diwezhañ eo berr an urzhiad: DALC'HIT MAT. krateo (G2902, dalc'hiñ mat) a zo ur ger implijet e Strong's evit lavaret arverañ nerzh, mirout start — grip ur gwaz kreñv. Ar gurunenn a zo dija komzet anezhi evel HOC'H HINI — ho kurunenn; ar basianted eo an dorn a zalc'h anezhi betek ma teuio.)
SUR-DA-VAT EZ EUS UN DIBENN → HO SPI NE VO KET DIBENNET.
(Va soñjoù personel — da zerc'hel soñj eus ar ger eus ar poent kerzhet, gwelloc'h eo DIVEZ un dra — hag amañ emañ ar bromesa eus an divez: DIWAR WIR EZ EUS UN DIVEZ. Ha sellit ouzh ar merk: tiqvah (H8615, gortoz) a zo merc'h da qavah, ar ger-gortoz, hag e lavar Strong e vez, war e wir sinifiañs, UNAN GORDENN. An ene o c'hortoz a zo staget ouzh e Zoue evel gant ur gordenn; ha ur gordenn a c'hall bezañ troc'het — met AR GORDENN-MAÑ NE VO KET TROC'HET. Gortoz an den habask a zalc'h betek penn an hentoù.)
AR BED A DREMEN → AN HINI A RA BOULOÑS DOUE A CHOM ETERNEL.
(Ma soñjoù personel — lakait anezhañ e-kichen ezhomm ar redour: ret eo deoc'h ar basianted, evit, GOUDE M'HOC'H EUS GRAET BOAZ DOUE, resev ar bromesa. An den pasiant a ra bras Doue; hag an hini a ra bras Doue A BAD DA VIKEN — meno (G3306, chom), ar ger-chom en em guzhet en diabarzh hupomone. Ar bed a red e red e-unan hag a dremen; an den pasiant a chom pa vez aet ar bed kuit.)
AR GEOT A ZISEC'H, AR BLEUNIENN A GOUEZH → GER HON DOUE A CHOM DA VIKEN.
(Ma soñjoù personel — laka Pêr e-kichen Izaia, ha selaou ur mouezh hepken: ger hon Doue a chomo da viken; ger an Aotrou a bad da viken — hag ar ger-chom, gwelet ar merk, G3306, a zo ar ger-dercheñv. Ar ger ho peus miret gant pasianted a bad da viken, hag an hini a ra bolontez Doue a bad da viken GANTAÑ. Netra a c'hortozer e Doue ne vez kollet e fin ar redadeg.)
(Ma sonjennoù personel — teir test, ha daou bar a ur ger unan. Jakez a lavar, an amprouadur eus ho feiz a zoug ar basianted; Paol a lavar, an tribulation a zoug ar basianted — hag ar ger-labour a zo ur ger unan, gwelet an tagoù, G2716, ober en un doare klok. Ha TRIAL Jakez ha TRIAL Pêr a zo ivez ur ger unan, G1383: Jakez a lavar petra a ZOUG an trial — ar basianted; Pêr a lavar petra a DALVEZ an trial — muioc'h prizius eget aour. Dre c'henou daou pe deir test e vez staliet an dra: an trial eo an micherour, ar basianted eo al labour, hag e dalvoudegezh a zo brasoc'h eget aour.)
KRIST EN DEUS GOUZAÑVET IVEZ EVIDOMP → O LEUSKEL DEOMP UR SKOUER, EVIT MA HEULFEC'H E ROUDOÙ.
(Va soñjoù personel — evezhit ger e-unan an disheol : FIZIañs Job, sellit an tag, H3176, zo ar ger-gortoz — Strong's a lavar, gortoz, bezañ pasiant, esperañs. Petra bennak ma'n lazhfe, C'HORTOZIN anezhañ c'hoazh — setu holl bassianted Job en ur linenn hepken. Ha Jakez a zigor dibenn an dra-se : c'hwi a WELAS an dibenn a zegasas an Aotrou, penaos eo an Aotrou trugarezus meurbet ha leun a druez tener — ar lazhadeg ne oa biskoazh an dibenn ; an druez a oa. Hag ar wirionez a zo brasoc'h eget an disheol : unan brasoc'h eget Job en deus gouzañvet, ha lezet deomp un skouer — hupogrammos (G5261, skouer), Strong's a lavar ur c'hopi lakaet dindan, evit heuliañ war e dro — evit ma heuilhfec'h e ROUDOÙ. Ar bale a bassianted zo ur bale war roudoù moullet endeo ; heuilhit anezho betek an dibenn, hag an dibenn eo an druez.)
DOUE AN ESPER HO LEUNHAAT A JOA HAG A EAS EN HO KRED → EVIT MA VIOT LEUN A ESPER.
(Va sonjennoù personel — bremañ dastumit an hent a-bezh betek ar gêr, ha merzhit anvioù Doue en deus douget anezhañ. An sanaj a grogas gant Doue ar BASIANTED, an hini a ro ar basianted dre ar Skriturioù, hag en deus gortozet ac'hanoc'h a-raok ma c'hellec'h-c'hwi gortoz anezhañ. Ar bale en deus lakaet anezhañ da vevañ deiz ha deiz : besañ mestr war hoc'h ene, bezañ pasiant ouzh an holl, diskuizhañ en AOTROU ha na fromiñ ket. Ar redadeg en deus redet ganti hag en deus prof enti : redit gant basianted, gouzañvit ar poanioù evel ur soudard mat, ha mar gouzañvomp, ni a renio ivez gantañ. Ha lin ar finaezenn a zegemer drezi : dre ar feiz hag ar basianted, herit ar promesaoù ; sur eo ez eus un dibenn, ha ne vo ket troc'het ho c'hortoz. Bremañ selaouit an daou anv a chom war lin ar finaezenn : Doue an HOLL C'HRAS, an hini, goude ma vo gouzañvet un nebeud gwallañ ganeoc'h, ho reizho, ho fasto, ho kreñvaio, hag ho tiazezo ; ha Doue an ESPER, an hini a leunia ac'hanoc'h a bep levenez ha peoc'h en ho kredenn. An hini en deus ho tiskoueziet da vale a zegaso ac'hanoc'h dreist ar lin — goude ar gouzañv, an diazezañ ; hag an esper ne laka ket ac'hanomp da vezañ mezhus. Kerzhit atav, ha gortozit mat : an Aotrou a zo tost.)
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK
These are the keywords for this study. Tap any dotted word in the verses above to see its meaning here.
“pasianted” — G5281 hupomone — dalc'homp mat laouen (pe leun a esperañs), diskredik
let mimp adkas gant patiantez ar redadeg a zo lakaet dirazomp
Petra ma'z lazhfe ac'hanon, koulskoude fizius e vin ennañ.
TEST PRATIK
1. Jakez 1:3 — O c'houzout an dra-mañ, en em brouv eus ho feiz a laboura :
a) doueegezh
b) pasianted
c) esperañs
2. Loeiz 21:19 — Derc'hel a reot hoc'h eneoù dre ho kouzañvusted sioul, ho :
a) eneoù
b) kalonoù
c) promezoù
3. Hebrenaid 12:1 — Diskarghomp diouzhimp pep pouez, hag ar pec'hed a chom en hor c'hichen ken aes, ha deomp da redek gant pasianted :
a) traoù ar vuhez-mañ
b) ar joa a oa lakaet dirazañ
c) ar redadeg a zo lakaet dirazomp
4. Hebreiz 10:36 — Rak red eo deoc'h kaout pasianted, evit ma resevfec'h, goude bezañ graet bolontez Doue :
a) kurunenn ar vuhez
b) ar promesa
c) ar glav a-benn ha ar glav diwezhat
5. Kolosiz 1:11 — O vezañ kreñvaet gant an holl nerzh, hervez e c'halloud gloriuz, evit pep pasianted hag hirder-korf gant:
a) dousder
b) hegarder
c) laouender
6. 2 Timoteus 2:12 — Mar gouzañvomp, ni a reno ivez:
a) renañ gantañ
b) da c'hounit ar silvidigezh
c) resevout ar promesa
7. Diskuliadur 3:10 — Dre ma'z eus miret ganit ger va habadelezh, me ivez az miro eus :
a) ar pec'hed hag hon dougdrouk ken aes
b) an eur a demptadur
c) ar bed a dremen
ALC'HWEZ AR RESPONTOÙ: 1-b, 2-a, 3-c, 4-b, 5-c, 6-a, 7-b
PENAOS EN EM STAG AR STUDI-MAÑ
Penaos an disheol a zegas ar gouloù: Job en lavaras, pa'z lazhfe ac'hanon c'hoazh e fizian ennañ (Job 13:15), hag e c'her fiziañs a zo ar ger gortoz (H3176 — esperañs, dale, fiziañ, gortoz) — laka anezhañ e-tal binniget eo an holl re a c'hortoz anezhañ (Izaia 30:18) hag ho peus klevet komz eus pasianted Job (Jakez 5:11), prest evit e studi dezhi e-unan.
→ Penaos e ro an emglev nevez displegadenn dioutañ: d'an tadoù e voe lavaret, diskuizhit en AN ALL-C'HALLOUDEK, ha gortozit anezhañ gant pasianted (Psalmoù 37:7); deomp-ni e vez lavaret, kantreomp gant pasianted ar redadeg a zo lakaet dirazomp (Hebreiz 12:1) — an gortoz a zo deuet da vezañ ur redadeg, hag an daou a zo ur pasianted hepken.
Penaos e talvez ar gerioù: ar basianted eus Hebreaid 12:1 (G5281) a zo un chom dindan, hag ar basianted eus Hebreaid 6:12 (G3115) a zo un ene hir, gorrek da fulor — ar redadeg a c'houlenn an eil, ar promesa a c'houlenn egile; hag e Kolosiz 1:11 e vez lakaet an daou er memes linenn — sellit peseurt ger a chom e peseurt lec'h, ha perak.
Penaos ec'h a betek an eternelezh: an hini a ra bolontez Doue a chom da viken (1 Yann 2:17), ha ret eo deoc'h kaout pasianted, evit ma resevot ar bromesa goude bezañ graet bolontez Doue (Hebreaid 10:36) — an den pasiant a ra bolontez eo an hini a vev da viken.
Hent-tro: al labourer-douar a c'hortoz frouezh prizius an douar (Jakez 5:7) a chom e-kichen an douar mat a zoug frouezh gant pasianted (Lukaz 8:15) — an hader, an douar, hag eost ar basianted, prest evit ur studi dezhañ e-unan.
Diskuliadenn a c'hall bezañ: ar ger treuzskrivet dre 'gouzañv' e 2 Timote 2:12 (G5278) a zo an hevelep ger 'padout' eus ar studi — mar gouzañvomp eo mar badomp, hag e fin an dra-se ez eus un tron; hag an gortoz eus Diarhennoù 23:18 (H8615, tiqvah
