Ri Kinbʼan Rech Kinkolotajik? — Uk' isb'al 2 · Tzij pa KJV rachi'l ri Ajilanem Strong's
UKAB' TANAJ · KACHAKUN RONOJEL QIJ — RI B'INEM, RI CHAK RE RI ESPIRITU, XUQUJE' RI TZUJ CHIKE RI IWALK'WAL.
¿Jas rajawaxik kinb'an rech kinkolotaj? — Ri xaq'anik
TZIJ RI KAJALATAJ
Ri Uxe'al xukoltäj ri nima taq'anik. Jun winäq k'o chi kukoj, kutzalij ranima', kuban q'ijul, xuquje' kuk'am ri sipanik rech ri Loq'alaj Uxlab'ixel. K'ate ri', we winäq k'o chi kukiaj kanoq, kakanaj kanoq junam rukuk' ri Cristo, xuquje' kuk'iyisaj kuk'ex ri retz'abal cho k'isb'al. We tijonik kajewax chila' jawi' xk'is wi ri tzalij. Ri koltajem are' ukolik ri Dios che jun winäq che ri mak xuquje' ri kamikal. Ri koltajem kajewax pa jun ramaj, xa kuk'ex k'olem qas pa jujun q'ij. Ri nab'e taq ajkojonelab' man xkimol ta kib' jun mul chi jujun wuqub'. Xkib'an q'ijul, ronojel q'ij, kajewax. Ri Loq'alaj Uxlab'ixel man xul ta jumul rikil taq. Xkanaj rukuk' konojel q'ij, jas jun ajtijonel, jun ajk'amal be, xuquje' jun tob'anel. Ri tzujunik man xk'is ta rukuk' aleq. Ri Dios xubij ri tzujunik chike, xuquje' chike ri kal kalk'wal, xuquje' chike konojel ri e k'o naj. We tijonik kujaq' oxib' jawi' okib'al. Kukut' ri jujun q'ij b'inik. Kukut' ri jujun q'ij chak rech ri Loq'alaj Uxlab'ixel chi upam jun ajkojonel. Kukut' ri tzujunik ri kopan kuk' ri e kal kalk'wal xuquje' pa ri awachoch. Kesäj usiq'ixik chi jujun q'ij taq'exel. Ri utzij ri Dios k'o wi ri al, man ri qatzij ta oj.
OXIB' KUCHOLIJ KE'K'UT WI RI JUN CHOMANIK RI'
1. ¿Jas xkib'an ri e nab'e ajkojonela' ronojel q'ij chirij chi xb'an kiqasanik?
2. ¿Jas kub'an ri Loq'olaj Uxlab'ixel chupam jun ajkojonel q'ij chi q'ij?
3. ¿La k'o ta b'a ri utzujunik ri Dios pa kiwi' ri awalk'wal xuquje' ri awachoch?
RI XAQ'ANIK CHIKE'YAOM CHIK — ¿JAS RAJAWAXIK KINB'AN RECH KINKOLOTAJ?
RI XE'AL → XKOJ CH'IX PA KANIMA' → IX ACHIJAB' XUQUJE' WACH'ALAL, JAS KAQAB'ANO?
RI XE'AL → CHIKUT IB' + CHIB'AN QASANIK PA RI UB'I' JESUCRISTO RECH KUYUTAJ RI MAK → KIKIRIQ NA RI SIPANIK RECH RI LOQ'OLAJ UXLABAL.
RI TZUKUʼMIL → CHIKʼOLIʼK CHI JUSUKʼ + CHIKʼOLIʼK PA RI UVAʼ + CHIKUYUʼ KʼA PA RI KʼISBʼAL → ARE KAKOLOTAJIK.
ANIKʼOJ TIKAJIL
HECHOS 2:46K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ronojel qꞌij xkimulij kibꞌ pa ri Templo, xuqujeꞌ cho taq kachoch, xkijach kiwa chibꞌil taq kibꞌ man xkikꞌekꞌej taj uyaꞌik. Junam xewaꞌik rukꞌ kiꞌkotemal. (47) Amaqꞌel xkiya uqꞌij ri Dios, sibꞌalaj nim xiꞌlik kumal konojel ri winaq. Ri Dios kꞌut xuꞌkꞌam loq qꞌij chi qꞌij ri winaq ri kekolotajik rech kekꞌojiꞌ kukꞌ ri kojonelabꞌ.
⚑⚑ G4342 proskartereo
Ronojel qꞌij xkimulij kibꞌ pa ri Templo + xkijach kiwa chibꞌil taq kibꞌ man xkikꞌekꞌej taj uyaꞌik → Ri Dios kꞌut xuꞌkꞌam loq qꞌij chi qꞌij ri winaq ri kekolotajik rech kekꞌojiꞌ kukꞌ ri kojonelabꞌ.
Ri nu chomanik pa wanimaʼ — Kanaʼtaj la, chatzʼetaj ri jun tzij ri kutzalij loq pa we tzʼibʼatalik. Ri e kojonelab' xkitakej ub'anik chi qꞌij, xuquje' ri Ajawxel xuya' kikꞌiyem pa ri iglesia chi qꞌij. Ronojel we tijonik riꞌ kabꞌin pa ri jun tzij riꞌ.
1. KAB'ANIK RONOJEL QIJ — RI B'INEM RONOJEL QIJ
Ri nu chomanik pa wanimaʼ — Ri Uxeʼal xukʼut chi jun winaq rajawaxik katakej. Ri utzij ri tzʼibꞌatalik kubꞌij chi qꞌij, man xa ta jumul pa wuqubꞌ qꞌij. Chatzʼetaj janipa e chʼawik e jalajoj ri kkibꞌij ri junam tzij riꞌ pa ri wuj.
2. JALAN K'UTB'AL, JUNAM K'UTB'AL — KEB' EWANGELIO, JUN TZIJ, JUN TZIJ K'O CHI XYA' CHIRE
1.MATEO 16:24K'ak'a' Biblia↗Jach↗Kꞌa te riꞌ xubꞌij ri Jesús chike ri utijoxelabꞌ we kꞌo jun karaj kuxik nutijoxel, choqꞌaqꞌ, kukꞌekꞌej ribꞌ chibꞌil ribꞌ, karukꞌaꞌj ri cheꞌ rech ripbꞌal, xuqujeꞌ kateriꞌ chwij.
WE JACHIN K'O KAREQAJ KANOK → KRETZ'ABEJ RIB' + KUK'AM RI UKRUZ + KUTEREJ CHIRIJ INI.
2.LUCAS 9:23K'ak'a' Biblia↗Jach↗Xubꞌij kꞌu chike konojel: We kꞌo jun karaj kubꞌan nutijoxel, mubꞌan ri urayinik, ronojel qꞌij reqaj ri ucheꞌ ripbꞌal xuqujeꞌ chinutereneꞌj.
(Nu na'oj pa taqal — Ri Mateo kubʼij: "cheʼuqʼaʼa ri ucruz". Ri Lucas kubʼij: "cheʼuqʼaʼa ri ucruz pa ronojel qʼij". Are' waʼ jun tzij ri xkʼojisax chi ri cruz kʼo pa ronojel qʼij re ri bʼinem.)
RI UTOQꞌOBꞌ MAJ UKꞌISIK → KꞌAKꞌ CHI QꞌIJ CHAQꞌABꞌ + NIM RI AJALAJ TZIJ.
(Nu na'oj pa taqal — ri toqʼobʼ are' ri utz laj bʼanoj re ri Dios ri man qakʼasilem taj. Ri Dios kubʼan kʼakʼ ri utoqʼobʼ pa ronojel aqʼabʼ. Jun ajkojonel rajawaxik kʼakʼ toqʼobʼ pa ronojel qʼij re ri bʼinem.)
TEWECHITAL RI ACHI → KILOWACHIJ RONOJEL QIJ CHUCHI' TAQ NU UCHI'JA' + KUYE'EJ CHUCHI' TAQ NU PUERTA.
6.HECHOS 17:11K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri winaq ri keꞌl pa ri tinimit Berea kꞌo na xetow tzij chikiwach ri winaq ri keꞌl pa ri tinimit Tesalónica, xkita ri utz laj tzij rukꞌ kiꞌkotemal, xuqujeꞌ qꞌij chi qꞌij xkisolij ri utzij ri Dios ri tzꞌibꞌatalik rech jeriꞌ xkilo we qas tzij ri kakitzijoj ri Pablo rachiꞌl ri Silas o man tzij taj.
⚑⚑ G350 anakrino
XKIKꞌAM RI TZIJ RUMAL RONOJEL KꞌUXLAL + XKITZUKUJ RI TZꞌIBꞌATALIK CHI QꞌIJ.
(Ri nuchomanik pa wanimaʼ — ri utzilaj winaq ri xetatabꞌan re ri tzij xkikꞌamawaꞌaj ri tzij rukꞌ animaʼ ri kꞌo chi uchapik. Kꞌa te riʼ xkiqalajirisaj ri xkito rukꞌ ri Loqꞌalaj Wuj, ronojel qꞌij. Chaqalajirisaj ronojel tzij re we etamanik riʼ junam ruʼ.)
7.MATEO 6:9K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri ix kꞌut are kibꞌan chꞌawem jewaꞌ chibꞌij: Qatat ri lal kꞌo pa ri kaj, tyoxirisatal ri bꞌiꞌ la. (10) Peta ri ajawarem e la, are bꞌanoq ri kaj lal cho ri uwachulew jetaq ri kabꞌan pa ri kaj. (11) Ya la ri qawa ri kajawataj kamik.
QATAT AT K'O PA KAJ → CHAYA' CHIQE KAMIK QAWA RONOJEL Q'IJ.
Ri nu chomanik pa wanimaʼ — Ri Jesús xukʼut chkiwach ri utijoxelab chi kakikʼutuj ri kaxlan wa pa jujun qʼij. Ri chʼawem kukʼutuj ri qʼij riʼ, man xa ta ronojel ri kʼolbʼal. Ri Dios kuya uwa ri bʼinem junam rukʼ ri kuya uwa ri tyoʼjal, pa jujun qʼij.
TEWECHITAL RI AJAWXEL → RONOJEL QIJ KUYA' UTZIL CHQE = RI DIOS RE QAKOLOTAJIK.
(Nu na'oj pa taqal — ri Ajawxel kuya' ronojel qʼij. Are' bʼiʼx Dios re qakolotajem pa junam tzij. Jun kʼaslemal kolotajinaq are' jun kʼaslemal ri kuqʼalajisaj ri Dios jun qʼij pa jun qʼij.)
3. RI UXLABꞌIXEL LOQꞌALAJ QꞌIJ CHI QꞌIJ — RI AJTOꞌBꞌAL KUKꞌUT CHAWE
(Ri taq nuchomanik — ri Foundation xuta', ¿la xakʼamawaʼj ri Lokʼalaj Uxlabʼixel? We sección riʼ kukʼut chiqawach jas ri kubʼan ri Lokʼalaj Uxlabʼixel kʼa te ri qʼij riʼ. Chatzuꞌ ri taq verbo pa we taq versículo, rumal ronojel ri chak riʼ are' jun chak ronojel qʼij, man xa ta jun mul.)
1.JUAN 14:26K'ak'a' Biblia↗Jach↗Are kꞌu ri Kuꞌlisabꞌal ikꞌuꞌx, ri Tyoxalaj Uxlabꞌixel, ri kutaq na loq ri Tataxel pa ri nubꞌiꞌ, kukꞌut na ronojel ri jastaq chiꞌwach xuqujeꞌ kunaꞌtaj na chiꞌwe ri xinbꞌij chiꞌwe.
⚑⚑ G1321 didasko · ⚑ G3875 parakletos
RI TOʼBʼAL = RI UXLABʼAL TYOXALAJ → KUYAʼ KʼUTUʼN CHIWE RONOJEL + KUYAʼ PA IKʼUXʼAJ RONOJEL.
Ri nu chomanik pa wanimaʼ — Ri Loqʼalaj Uxlabʼixel kbꞌix ri Kꞌamal Kꞌuꞌx che. Ri bꞌi' riꞌ kraj kubꞌij: jun ri sikꞌim chuxukut la richin katoꞌik. Kukꞌut chwach jun kojonel chi qꞌij chi qꞌij, junam rukꞌ jun ajtijab' kutzʼuk ukꞌamik pa jun tijonik chi qꞌij chi qꞌij.
2.JUAN 16:13K'ak'a' Biblia↗Jach↗Are kape ri Uxlabꞌixel rech tunal, kukꞌam na ibꞌe pa ri tunal, jeriꞌ rumal man xaq ta pa rech wi kachꞌawik, xane are kibꞌij ri kutatabꞌej xuqujeꞌ kutzijoj na ri jastaq ri kape na.
⚑⚑ G3594 hodegeo
RI UXLAB'AL RI QAS TZIJ → KUB'AN CHIWE KIXOPANIK PA RONOJEL QAS TZIJ.
3.ROMANOS 8:14K'ak'a' Biblia↗Jach↗Konojel ri kꞌamtal kibꞌe rumal ri Dios e ralkꞌwaꞌl ri Dios.
CONOJEL RI E K'AMOM B'IK RUMAL RI UXLAB'AL RI DIOS = E RALK'WAL RI DIOS.
(Ri nuchomanik pa wanimaʼ — jun ajkꞌamal bꞌe man xa jumul kukꞌut ri bꞌe kꞌa te riꞌ kel bꞌik. Kabꞌin chuwach chi ronojel ri bꞌe kꞌa pa ri ja. Ri kꞌamik che jun winaq are jun kꞌaslemal ri kꞌo wakamik, ronojel qꞌij, man are ta jun kꞌis rukꞌisik.)
4.ROMANOS 8:16K'ak'a' Biblia↗Jach↗Are ri Uxlabꞌixel kayoꞌw ubꞌixik che ri quxlabꞌal chi uj ralkꞌwaꞌl ri Dios.
⚑⚑ G4828 summartureo
RI UXLABꞌAL KUYAꞌO QꞌALAJISANIK RUKꞌ QAWUXLABꞌAL → UJ RALKꞌWALAL RI DIOS.
(Ri taq nuchomanik — kekunum kiꞌ kaꞌibʼ uxlabʼixel pa we versículo, ri Uxlabʼixel rech ri Dios xuqujeʼ ri awuxlabʼal at winaq. Ri Uxlabʼixel rech ri Dios kubʼij che ri awuxlabʼal chi at rech ri Dios jer jun alkʼwalaxel. Ri tzij riʼ ri kaya' ronojel qʼij pa jun jubʼikʼ tzij, are' jun rech ri sipanik ri xakʼamawaʼj.)
5.ROMANOS 8:26K'ak'a' Biblia↗Jach↗Je xuqujeꞌ are maj qachuqꞌabꞌ ri Uxlabꞌixel kujutoꞌo. Man qetaꞌm taj qas ri choqꞌaqꞌ kaqato, ri Uxlabꞌixel kꞌut kachꞌaw pa qawiꞌ rukꞌ oqꞌej ri man kujkwin taj kaqabꞌij rukꞌ tzij.
RI UXLABꞌAL XUQUJEꞌ KUTO CHI QE PA TAQ QASAKꞌORINEM → KUBꞌAN CHꞌAWEM PA QAWIꞌ.
(Ri nuchomanik pa wanimaʼ — e kꞌo qꞌij ri jun kojonel man kuriq ta tzij chubꞌanik oración. Ri Uxlabꞌixel re ri Dios kubꞌan oración cho ri kojonel pa ri taqꞌij riʼ. Man katbꞌin ta at tukel pa ri qꞌij ri sibꞌalaj at kow chupam.)
6.GÁLATAS 5:16K'ak'a' Biblia↗Jach↗Rumal riꞌ kinbꞌij chiꞌwe: Chinimaj ri Uxlabꞌixel rech ri Dios, man are ta kiwilij ri karaj ri ityoꞌjal ix.
⚑⚑ G4043 peripateo
Chinimaj ri Uxlabꞌixel rech ri Dios → man are ta kiwilij ri karaj ri ityoꞌjal ix.
7.GÁLATAS 5:22K'ak'a' Biblia↗Jach↗Are kꞌu ri uwachinik ri Uxlabꞌixel are ri loqꞌanik, kiꞌkotemal, jaꞌmaril, ayeꞌnik, utz laj noꞌjibꞌal, kojobꞌal (23) mochꞌochꞌem ibꞌ, xuqujeꞌ man kaqaya ta bꞌe che ri etzelal areꞌ kabꞌan rech pa qawiꞌ. Man kꞌo ta qꞌatoj tzij puꞌwiꞌ waꞌ we jastaq riꞌ.
⚑⚑ G2590 karpos
RI UWACH RI UXLABAL = LOQ'OQ'ANIK + KIKOTEMAL + JAQALIK K'U'X + KOWILAL K'U'X + CH'UCH'UJILAL + UTZILAL + KOJONIK + CH'UTINEM K'U'X + KOWINEM CHI RIJ IB'.
(Ri nuchomanik pa wanimaʼ — ri uwach jun cheʼ man xa jumul kꞌolik pa jun aqꞌabꞌ. Kabꞌanik kꞌiy pa jun uqꞌabꞌ cheʼ ri kꞌaslik pa kꞌiy qꞌij. Waꞌ are ri kabꞌanik che ri uqꞌabꞌ cheʼ ri kꞌo jumam rukꞌ ri cheʼ uva.)
8.GÁLATAS 5:25K'ak'a' Biblia↗Jach↗We are ri Uxlabꞌal yoꞌwinaq qakꞌaslemal, qaya bꞌe che rech kukꞌam qabꞌe.
⚑⚑ G4748 stoicheo
We are ri Uxlabꞌal yoꞌwinaq qakꞌaslemal → qaya bꞌe che rech kukꞌam qabꞌe.
9.FILIPENSES 2:12K'ak'a' Biblia↗Jach↗Xaq jeriꞌ, loqꞌalaj taq qachalal, rumal cher amaqꞌel kixniman chwe, man xwi ta are in kꞌo iwukꞌ, xane are man in kꞌo ta iwukꞌ, chiwukꞌaj ri ikolotajem rukꞌ mochꞌoj ibꞌ xuqujeꞌ rukꞌ nimanik. (13) Jeriꞌ rumal cher are ri Dios kabꞌanow chiꞌwe chi kixnimanik xuqujeꞌ kiwaj kibꞌan ronojel ri jastaq rech kibꞌano ri urayibꞌal ukꞌuꞌx.
⚑⚑ G1754 energeo · ⚑ G2716 katergazomai
CHIB'ANA' RUKUK' XIB'IN IB' XUQUJE' B'IRIBINEM RI IKOLOTAJEM → ARE RI DIOS RI KACHAKUN CHUPAM IWANIMA' CHI KAJ IB' XUQUJE' CHI KIB'ANO.
(Nu na'oj pa taqal — at katchakun chirij ri akolotajem qʼij pa qʼij. Ri Dios kachakun chuwach pa awanima' pa junam qʼij. Are' kuya' ri rayibʼal xuquje' ri chuqʼabʼ.)
10.1 CORINTIOS 6:19K'ak'a' Biblia↗Jach↗¿La man kꞌu iwetaꞌm chi ri ityoꞌjal are utemplo ri Tyoxalaj Uxlabꞌixel? Ri Uxlabꞌixel kꞌo pa iwanimaꞌ rumal cher xuya ri Dios chiꞌwe. Man ix taj ix ajchoqꞌe iwibꞌ. (20) Jeriꞌ rumal paqalik xixloqꞌ wi, rumal riꞌ chiqꞌijilaꞌj ri Dios rukꞌ taq ri ityoꞌjal xuqujeꞌ pa ri iwanimaꞌ, rumal cher ix rech ri Dios.
⚑⚑ G3485 naos
RI ITIYOJIL = RI RACHOCH RI LOQ'OLAJ UXLABAL RI K'O CHUPAM → LOQ' IX KANOQ RUKUK' JUN AJIL → CHINIMARISAJ RI DIOS PA RI ITIYOJIL.
(Ri nuchomanik pa wanimaʼ — pa ojer taq qꞌij, ri Templo are ri jun ja jawjeʼ kꞌo wi ri ukꞌojeʼik ri Dios. Ri atyoʼjil kamik are chik ri ja riʼ. Ri Uxlabꞌixel Loqꞌalaj kꞌo chilaʼ, man are ta jun ilbꞌal ri kabꞌin bꞌik.)
CHINIMARISAJ IWIB' PA RI SIB'ALAJ LOQ'OLAJ IKOJONIK + CHIXCH'AWOK PA RI LOQ'OLAJ UXLABAL → CHIWILIJ IWIB' PA RI LOQ'OQ'ANIK RI DIOS.
(Ri nu na'ojil pa wanima' — jun ajb'anal ja kuyak ri rachoch rukumal jun abaj pa jujun mul, pa kikojtaj q'ij. Ri Judas kukoj kajib' taq chak rech ronojel q'ij, chi ukowirisaxik ri kojonik, chi ub'anik oración pa ri Loq'olaj Uxlab'al, chi uk'olik ri' pa ri loq'oqil rech Dios, xuquje' chi rilik ri toqob'isab'al noq'ik rech ri Ajaw Jesucristo. Ronojel ri chak ri' kkowin kok pa jun q'ij jusuk'.)
4. RI TZUJ TZIJ IWE IX, XUQUJE' KE RI IWALK'WAL
(Nu na'oj pa taqal — kamik chajij ri unaj re ri tzujunik. Kuchʼap awech at, awalkʼwal, xuquje' konojel ri e naj e kʼo wi. Waʼ ri tzʼibʼanik kutereneʼj ri tzujunik kʼa pa awachoch.)
1.HECHOS 2:39K'ak'a' Biblia↗Jach↗Waꞌ we chiꞌtal loq, iwech kech ri iwalkꞌwaꞌl, kech konojel ri winaq ri e kꞌo cho ri uwachulew, kech konojel ri e sikꞌital rumal ri Ajawxel.
⚑⚑ G1860 epaggelia
RI TZUJUNIK ARE CHIWE IX + CHIKE RI IWAL AK'AL + CHIKE KONOJEL RI E NAJ K'O WI → JAS KIB'ANTAJ KONOJEL RI KESIK'IX NA RUMAL RI AJAW RI QAJAWXEL DIOS.
(Nu pixab pa wanimaʼ — Pedro xutzijoj waʼ pa ri junam qʼij are xuchapleʼj ri iglesia. Ri tzuj ri xuya ubʼiʼ are ri sipanik rech ri Loqʼalaj Uxlabʼixel. Ri tzij kuya ubʼiʼ ri e ralkʼwaʼl chupam ri tzuj riʼ, rumal riʼ maj jun tat o nan ajkojonel kʼa kuraybʼej utukel.)
5. JUN CHIK KꞌUTUNEM, JUNAM UWACH — RI QꞌALAJISANEL XUTZꞌIBꞌAJ, RI APÓSTOL XUTZIJOJ
KINTZ'UJUJ RI NU ESPIRITU PA KIWI' KONOJEL WINAQ → RI IWALK'WAL ACHI'AB' XUQUJE' IXOQIB' KECH'AWIK PA UB'I' RI DIOS.
2.HECHOS 2:17K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Dios kubꞌij: Pa ri kꞌisbꞌal taq qꞌij kintaq loq ri Tyoxalaj Uxlabꞌixel pa kiwiꞌ konojel winaq. Ri iꞌkꞌojol xuqujeꞌ ri iꞌmiꞌal kakiqꞌalajisaj na ri tzij ri kinya chike. Ri akꞌal taq alabꞌom kakil na ri kakꞌut chkiwach, Ri achyabꞌ kaꞌchikꞌ na.
⚑⚑ G1632 ekcheo
PA RI KꞌISB'AL TAQ Q'IJ → KINYA' KANOK RI NUXLABꞌIXEL PUWIꞌ RONOJEL WINAQ → RI IWALKꞌWAL ACHI XUQUJE' RI IWALKꞌWAL IXOQ KEQꞌALAJIN NA
(Nu pixab pa wanimaʼ — Joel xutzʼibaj, "kʼa te riʼ". Pedro kʼo chupam ri tzʼaqat, rumal riʼ xkowin xubʼij, "pa ri kʼisbʼal qʼij taq". Ronojel kebʼ tzʼibʼanik kekiya ubʼiʼ ralkʼwaʼl achi xuqujeʼ ralkʼwaʼl ixoq, rumal riʼ ri tzuj xa jun nimalaj achiʼl kʼo wi che ronojel jun alaxik.)
KINQꞌEQ RI WUXLABꞌAL PUWIꞌ AWIJ + RI UTEWECHIꞌM PUWIꞌ AWALKꞌWAL.
(Ri nu na'ojil pa wanima' — jujun ciento taq junab' nabe che ri Pedro xtzijon, ri Dios ojer chik xuchiaj ri' kaxlan taq jastaq chike kib' kaxlan winaq. Ri uxlab'al xtix loq, xuquje' ri ijaa' xk'am uwach. Ri xuya' ri Pedro pa umajb'al ri iglesia are ri ojer taq utzij Dios kuqatzij pa uqajik q'ij.)
WE TZIJ RIꞌ KEKꞌOJIꞌ PA AWANIMAꞌ → CHAKꞌUT PA USUKꞌIL CHKIWACH RI AWAKꞌALAB' + CHATZIJOJ CHIRIJ PA ACHOCH + PA BꞌE.
(Ri nu na'ojil pa wanima' — ri chiaj kuxik kutzalij kuk'am b'ik pa uchi' e tat nan chike ri alaxik. Ri Moisés kukoj ri q'ij rech ri taqanik, pa ja, pa b'e, aq'ab'il, xuquje' saq q'ij. Ri jalajoj taq q'ij ri' kuchap ronojel jun q'ij, rumal ri' ri b'inik ronojel q'ij xuquje' ri taqanik chike ri alk'wal'al xa jun kikaslemal.)
CHIKʼUT CHKIWACH RI KALKʼWAL → RI ALKʼWALAXIK RI KEʼALAX NAʼ KEWALIJ NA XUQUJE' KEKʼUT CHKIWACH RI KALKʼWAL → RE KEKOJ NA RI KUXLABʼAL PA DIOS.
(Ri taq nuchomanik — chajij ri taq generación pa we jun salmo. Ri e tat kekitijoj ri e kalk'wal, xuqujeʼ ri e alk'wal riʼ kekitijoj chi ri alk'wal ri man e alaxinaq ta na. Ri tzijonem riʼ are' ri puente jawjeʼ kok'ow wi ri tzujunik.)
CHA' IWECH KAMIK JAS JACHIN KIPATANIJ → IN K'UT RUK' WACHOCH, KAQAPATANIJ RI AJAWXEL.
(Nu pixab pa wanimaʼ — Josué man xa ta xuchʼobʼ pa ri utukel. Xuya ronojel rachoch chupam ri uchaʼom. Jun tat o jun nan kʼa jeʼ kuya kanoq kʼo che ri jun kʼolibʼal riʼ kamik, xuqujeʼ kubʼij ri junam tzij chuwi ri uchiʼ ja.)
8.HECHOS 10:1K'ak'a' Biblia↗Jach↗Kꞌo jun achi ubꞌiꞌnam Cornelio je laꞌ pa ri tinimit Cesarea, jun kinimaꞌqil ri ajchꞌoꞌjabꞌ chajil tinimit pa ri tinimit Roma rech ri wokaj ubꞌiꞌnam Italiano. (2) Ri Cornelio sibꞌalaj kubꞌan toqꞌobꞌ chike ri winaq. Ri Cornelio xuqujeꞌ ri e kꞌo rukꞌ pa rachoch kakimochꞌ kibꞌ cho ri Dios kasipan chike ri e mebꞌaibꞌ xuqujeꞌ kubꞌan chꞌawem amaqꞌel cho ri Dios.
CORNELIO → XUXIB'IJ RI DIOS RUK' RONOJEL RACHOCH + XCH'AW CH'AWEM CHIRECH RI DIOS RONOJEL Q'IJ.
9.HECHOS 16:34K'ak'a' Biblia↗Jach↗Te kꞌu riꞌ xuꞌkꞌam bꞌik ri Pablo rachiꞌl ri Silas cho rachoch, xuꞌtzuqu. Konojel kꞌut xekiꞌkotik rumal xekojon che ri Dios.
XKIKOT → XKOJON CHIRIJ RI DIOS RUKʼ RONOJEL RI RACHOCH.
(Nu pixab pa wanimaʼ — ri Uxeʼal xutzijoj ubʼiʼ waral achi kʼa che ri uqasanaʼ pam jaʼ pa nikʼaj aqʼabʼ. Waʼ are ri jubʼiqʼ tzij kʼa te riʼ rech ri junam aqʼabʼ. Ronojel ri ja xkojon xuqujeʼ xkiꞌkotibꞌej kiꞌ junam nabʼe cher man qʼij taj.)
10.HECHOS 18:8K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Crispo, kꞌamal bꞌe pa ri Sinagoga xuqujeꞌ ri e kꞌo rukꞌ pa rachoch, xekojon che ri Ajawxel. E kꞌi xuqujeꞌ winaq aꞌj Corinto xekojonik are xkita ri utzij ri Dios, xuqujeꞌ xbꞌan kiqasanaꞌ.
CRISPO XKOJON CHIRIJ RI AJAW RUKʼ RONOJEL RACHOCH → E KʼI XKOJON CHI XKITA, XUQUJE XEKASAN PA JAʼ.
(Ri taq nuchomanik — chajij ri taq ja pa we oxib' tzijobʼal, ri rachoch ri Cornelio, ri rachoch ri ajchajinel cárcel, xuqujeʼ ri rachoch ri Crispo. Ri Dios kukolo jujun winaq pa jujun mul, xuqujeʼ kusikʼij ronojel ri ja. Chaya' ri awachoch pa ri b'e riʼ.)
11.2 TIMOTEO 1:5K'ak'a' Biblia↗Jach↗Xuqujeꞌ kanaꞌtaj chwe ri akojobꞌal ri qas ko kꞌolik, ri xutaqchiꞌj nabꞌe ri awatiꞌt Loida xuqujeꞌ ri anan Eunice, chanim kꞌut tajin katutaqchiꞌj at. Qas wetaꞌm chi jewaꞌ tajin kakꞌulmatajik.
⚑⚑ G505 anupokritos
RI QASAL KOJONIK → XKʼOJIʼ NABʼE PA RI ATiʼt LOIS, XUQUJE RI ANAN EUNICE → XUQUJE PA AWIʼ.
12.2 TIMOTEO 3:14K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri at kꞌut, ko chatkꞌol pa ri awetaꞌmam, xuqujeꞌ chupam ri qas uchapom wi akꞌuꞌx, rumal cher awetaꞌm jachin kukꞌ awetaꞌmam wi. (15) Pa ri awalkꞌaꞌlal awetaꞌmam ri kꞌo pa ri Tyoxalaj tzꞌibꞌatalik, are waꞌ kayoꞌw awetaꞌmabꞌal ri kajawataj che ri akolotajem rumal ri kojobꞌal pa Cristo Jesús.
⚑⚑ G3306 meno
CHATKANAJ PA RI TAQ JASTAQ RI XATAQMAJ → CHA AWI'J AT ETAMANINAQ CHIK RI LOQ'OLAJ TZ'IB' → K'O NA'OJ RECH KOLOTAJEM.
(Ri nuchomanik in tajin — chatzukuj ri kojobal jas kuk'am ub'e chuwach ri Lois ri ati'te', kuk'am ub'e cho ri Eunice ri chuchu', kuk'am ub'e cho ri Timoteo ri ak'al. Chetz'eta le tzij ri xuchaꞌo ri Pablo aretaq xub'ij che ri Timoteo che kutakej. Are' junam tzij pa Griego ri xkitijoj ri Ya'oj Uxe' rech kakꞌojiꞌ jun tzꞌaqat rukꞌ ri che' aj uva.)
RI NUXLABAL + RI NUTZIJ → MAN KEL TA PA UCHI' RI AWIJAAL, XUQUJE' PA UCHI' RI UWIJAAL RI AWIJAAL → CHI KAMIK K'A CHI JANTAPE.
2 CORINTIOS 13:1K'ak'a' Biblia↗Jach↗Naꞌtaj chiꞌwe chi are urox mul waꞌ kixinsolij. Ronojel jastaq ri xkꞌulmatajik rajawaxik kachomax na rij kukꞌ kebꞌ o oxibꞌ winaq ri qas xiꞌlowik.
⚑⚑ G3144 martus
Ronojel jastaq ri xkꞌulmatajik rajawaxik kachomax na rij kukꞌ kebꞌ o oxibꞌ winaq ri qas xiꞌlowik.
(Ri nu na'ojil pa wanima' — oxib' etamanel kekowinik kuya' na'oj ri chiaj kuxik nabe pa jun kaslemal. Ri Moisés kubij, "kuk'utu pa jun mil taq alaxik", ri David kubij, "kuk'utu pa kalk'wal'al ri kalk'wal'al", xuquje' ri Isaías kuk'am ri tzij pa uchi' ri ijaa' rech ri ijaa'a, chi jantape'. Pa uchi' keb' o oxib' etamanel kojow ri tzij.)
RI MUJ XUQUJE' RI UTZINIK
(Ri nuchomanik pa wanimaꞌ — jun umuxlem ulew kꞌo qas ukꞌojlemal, xa kꞌu ri kꞌojlemal xa taj kubꞌij chawe jachin ri kabꞌanow re kꞌa ta chi ri saqil kukꞌut chawe ri jastaq wi. Ri kꞌutbꞌal rech ri Ojer Taqanik e qas muxlem kebꞌan rumal jun qas tzꞌaqat, are kꞌu ri tzꞌaqat are ri Cristo, pune ri muxlem man are taj ri qas wachbꞌal rech ri jastaq (Colosenses 2:17, Hebreos 10:1). Rumal riꞌ man kaqayako ta jun kꞌutbꞌal pa xaq jun muxlem, xane xa xewi kaqabꞌij chi jun jastaq are muxlem are kꞌu ri saqil rech ri Kꞌakꞌ Taqanik kukꞌut chi qech ri tzꞌaqat ri kabꞌanow re.)
XKIMOL RONOJEL AQ'AB' + CHIJUJUNAL ACHI ARE JAS KWA'IK.
15.JUAN 6:32K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Jesús xubꞌij chike: Qas tzij kinbꞌij chiꞌwe: Man are taj ri Moisés xyoꞌw ri kaxlan wa chiꞌwe. Ri kayoꞌw ri kaxlan wa rech chikajil are ri nuTat. (33) Ri kaxlan wa rech ri Dios are riꞌ ri kaqaj loq pa ri kaj, ri kuya kikꞌaslemal ri winaq ri e kꞌo choch ri uwachulew.
RI NUKAJAW KUYAꞌO CHIWE RI QAS KꞌAJ CHI KAJ → KUYAꞌO KꞌASLEMAL CHIRE RI UWACHULEW.
16.JUAN 6:35K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Jesús xubꞌij chike: In riꞌ ri kaxlan wa rech kꞌaslemal. Ri kape wukꞌ man kunaꞌ ta chik wiꞌjal, xuqujeꞌ ri kakojon chwe man kachaqiꞌj ta chi wi uchiꞌ.
⚑⚑ G740 artos
In riꞌ ri kaxlan wa rech kꞌaslemal → Ri kape wukꞌ man kunaꞌ ta chik wiꞌjal.
(Ri nuchomanik pa wanimaꞌ — pa ojer taq qꞌij, ri Israel xkimulij ri kaxlan wa rech ri kaj, saq saq qꞌij, jun wach rech jun qꞌij. Ri kaxlan wa rech ronojel qꞌij are muxlem, are kꞌu ri Jesús are ri tzꞌaqat ri kabꞌanow re, are ri kaxlan wa rech kꞌaslemal ri areꞌ kuya ri wa xuqujeꞌ kuchajij ri kꞌaslemal rech jun ajkojonel. Xaq jeriꞌ chachapa ri awach rech Areꞌ saq saq qꞌij, chasikꞌij ri utzij ronojel qꞌij, chabꞌana chꞌawem ronojel qꞌij, xuqujeꞌ chatakꞌej ronojel qꞌij.)
RI KAL K'AJOL RI E APATANIL KEKANAJ KANOK + RI KIJUY KAKIB'AN JEB'EL CHUWACH.
1 TESALONICENSES 5:23K'ak'a' Biblia↗Jach↗Are ri Dios rech jaꞌmaril chutzꞌaqatisaj ityoxirisaxik xuqujeꞌ chuchajij ri iwuxlabꞌal, ri ichomabꞌal xuqujeꞌ ri ityoꞌjal rech man kariqitaj ta mak che pa ri upetibꞌal ri Ajawxel Jesucristo. (24) Areꞌ xixchoꞌwik rech kixux utinimit xuqujeꞌ rumal kubꞌan na ronojel ri utzujum loq chiꞌwe.
⚑⚑ G4103 pistos · ⚑ G37 hagiazo
Are ri Dios rech jaꞌmaril chutzꞌaqatisaj ityoxirisaxik xuqujeꞌ chuchajij ri iwuxlabꞌal → Areꞌ xixchoꞌwik rech kixux utinimit xuqujeꞌ rumal kubꞌan na ronojel ri utzujum loq chiꞌwe.
(Ri nuchomanik pa wanimaꞌ — we tijonik xukꞌut ri kꞌaslemal ri kꞌo kanoq chirij ri chꞌawem, ri bꞌinem ronojel qꞌij, ri chak ronojel qꞌij rech ri Lokꞌalaj Uxlabꞌixel, xuqujeꞌ ri tzujbꞌal ri kꞌo kanoq kꞌa che ri awalkꞌwaꞌl xuqujeꞌ konojel ri kꞌo pa ri ja. Ri Dios man kutaꞌ taj chawe kabꞌan chi tzꞌaqat ronojel ri bꞌe kamik. Kutaꞌ chawe katbꞌin rukꞌ areꞌ kamik, xuqujeꞌ ri Dios ri xattaqchiꞌjik sukꞌ kubꞌano.)
KꞌUTB'AL RETAMABꞌAL
1. Hechos 2:47 — Ri Ajaw kukoj chik k'ïy winaq pa ri mulaj ronojel qij:
a) rukꞌ kikotemal xuqujeꞌ jusuk' kꞌuꞌxaj
b) ri kekolotajik
c) ri e xkikꞌamawaꞌj rukʼ kiꞌkotemal ri utzij
Lucas 9:23 — We kꞌo jun achi karaj kutereneꞌj chwe, rajawaxik cheꞌuxutuj ribꞌ, xuqujeꞌ:
a) kukꞌam ri ucruz ronojel qꞌij, xuqujeꞌ kuꞌtereneꞌj
b) kukꞌam ri ucruz, xuqujeꞌ kuꞌtereneꞌj
c) kakʼayij ronojel ri ak'as, xuquje' chaya che ri e mebʼa
3. Juan 14:26 — Are kʼut ri Toʼbʼal, ri are' ri Uxlabʼal Tyoxalaj, ri kutaq bʼi ri Qatat pa nubʼiʼ, are kubʼan:
a) kixukꞌam bꞌik pa ronojel qas tzij
b) kuyaꞌ kꞌutunik chi kꞌo mak pa ri uwachulew
c) kukꞌut chiꞌwe ronojel ri jastaq
4. Romanos 8:26 — rumal man qetaʼm taj jas rajawaxik kaqatzujuj chi oqʼej: xa ri Uxlabʼal xa are:
a) kutoꞌik ri man kꞌo ta qachuqꞌabꞌ
b) kub'an ch'awem chiqawach ruk' oq'ej ri man kuya' ta uq'alajisaxik
c) kuya' qꞌalajrisanik rukꞌ ri qanimaꞌ
5. Hechos 2:39 — Rumal ri tzujunik iwe ix, xuquje' ke ri iwalk'wal, xuquje':
a) pa jun mil uwach tijaxelal
b) chike ronojel rachoch Israel
c) chike konojel ri e naj kꞌo wi
6. Deuteronomio 6:7 — Xuquje kaya kʼutuʼn chike ri awalkʼwaʼl rukʼ ronojel achuqʼabʼ, xuquje kachʼaw chirij:
a) are chiꞌ katkꞌojiꞌ pa awachoch
b) chiꞌ katyakatajik
c) are chiꞌ kabꞌin pa ri bꞌe
7. Isaías 59:21 — Ri wuxlabʼal ri kʼo pan awiʼ, xuquje' ri nu tzij ri xinya' pa achiʼ, man kelik ta pa achiʼ, ni pa kichiʼ ri awiʼnaq:
a) chike ri ralkꞌwaꞌl kech ralkꞌwaꞌl
b) man kel ta pa uchiꞌ ri rijaꞌl ri awijaꞌl
c) chi tijaxel che tijaxel
RETALOJ: 1-b, 2-a, 3-c, 4-b, 5-c, 6-a, 7-b
PU'AQ WAʼE KʼUTUNEM RIʼ KʼO UBʼANOJ RECHA
→ Jas kubʼan ri muj kuya sáq: Israel xkimol ri kaxlan wa upetik cho ri kaj ronojel aqʼabʼil (Éxodo 16:21). Jesús are ri qas tzij kaxlan wa upetik cho ri kaj, xuqujeʼ ronojel ri Juan ukab' kapitulo kujaqo waʼ ri kʼutbʼal (Juan 6:32-35), fijnaq chik rech jun utukel chak.
→ Jas ri kukut' ri k'ak' trato: Ri Moisés xubij chike ri tat-nan chi kakikut' ri tzij chi kiwäch ri e ralk'wal, chi ronojel kichuq'ab' (Deuteronomio 6:7). Ri k'ak' testamento kukut' oxib' qatanem rech jun ochoch ri kojon pa jun kojonik, Lois, Eunice, xuquje' Timoteo (2 Timoteo 1:5).
Jas ta ne kel kubꞌij ri tzij: ri tzij richin katakej pa 2 Timoteo 3:14 are junam ri tzij pa Griego ri kukoj ri Evangelio richin Juan chubꞌixik richin kꞌo kanoq pa ri cheꞌ uva. Jun akꞌal ri kꞌutum ri tzʼibꞌatalik chuwach majaʼ nim, tiktalik chilaꞌ jawjeꞌ kuya wi kanoq.
→ Jas kub'an chike ri Judiy xuquje' ri man Judiy taj: ri tzujunik are chiwe ix, chike ri iwalk'wal', xuquje' chike konojel ri e naj kꞌo wi (Hechos 2:39). Ri Cornelio, ri man Judiy taj, xuxiꞌj ri Dios rukꞌ ronojel rachoch (Hechos 10:2), xuquje' ri Uxlab'ixel Tyoxalaj xqaj puwiꞌ konojel ri xetow ri tzij (Hechos 10:44).
→ Jas jubꞌanik chawe: ri Ajtoꞌbꞌal kukꞌut chawe xuqujeʼ kukꞌam loq pa anaʼoj ri utzij ri Jesús (Juan 14:26). Ri kukꞌut ri Uxlabꞌixel re ri Dios ronojel qꞌij, chabꞌana ronojel qꞌij (Gálatas 5:25).
→ Jas kuriq ri jumul taq q'ij: ri utoqob'isab'al ranima ri Ajawxel k'olik chi apanoq je' na apanoq, xuquje' ri usukꞌalal kuriq kuk' ri ral k'ojol ri ral k'ojol (Salmo 103:17). Ri ralk'wal ri patanijelab' rech ri Dios kekꞌojiꞌk, xuquje' ri kiwach jeqel chuwach ri Dios (Salmo 102:28).
→ Ub'e ri imul: ri Uxlabʼixel kubʼan kʼutbʼal chaqe pa qanimaʼ (Romanos 8:26), xuqujeʼ ri Cristo kubʼan kʼutbʼal chaqe pa ri uwiqiqʼabʼ ri Dios (Romanos 8:34). Kaꞌibʼ kʼutuꞌnel rech jun kojonel, jun pa ronojel qanimaʼ xuqujeʼ jun cho ri kaj, kꞌolik chi rech jun utukel etaʼmanik.
→ Jun kꞌutunik ri kuya' kꞌolik: ri Dios xuya' ri kaxlan wa rukꞌ jun ajilanik pa taq ronojel q'ij, churiqik we ri tinamit kakꞌaslebꞌej ri utaqanik (Éxodo 16:4). Ri uk'exel ronojel q'ij are' ri kꞌutunik rech ri b'inem. Ri Ajawxel ktajin kuya' na ronojel q'ij, rech ri utinamit kaketamaj chirij ronojel q'ij (Lucas 9:23).
