See More Jesus е безплатен сайт за изучаване на Библията с една цел: да ви помогне наистина да познаете кой е Исус — чрез изучаване на самото Божие слово.

See More Jesus е безплатно, многоезично служение за ученичество чрез Библията. То публикува изучаване на King James Bible стих по стих, всяко от тях съпоставено със значението на оригиналните гръцки и еврейски думи, тест с оценка и химни, които можеш да слушаш, докато учиш — всичко това на около 88 езика, напълно безплатно, без нищо скрито зад регистрация или дарение. Изучаванията са изградени около теми, а не около отделни стихове — милост, вяра, покаяние, кръщение и много други — така че читателят може да се задълбочи в една тема наведнъж и наистина да запомни наученото, тъй като умът пази идеите по-добре, когато са групирани по тема, а не разпръснати из цяла книга. Изучаванията, тестовете и целите работят тук заедно нарочно: само четенето рядко се задържа в паметта, но четене, проверка на наученото и следене на собствения напредък наистина помагат.

Този сайт е безплатна програма за ученичество в Библията, изградена стъпка по стъпка. Всеки урок преминава през Писанието стих по стих, със значенията на оригиналните гръцки и еврейски думи, тест в края, чрез който можете да проверите наученото, ежедневно поучение и свидетелства от читатели от цял свят. Вграден плейър ви позволява да слушате стари химни, докато четете, в музикалния стил на вашата част от света. Няма реклами, няма регистрации и няма никакви такси — нито сега, нито някога. Уроците вече са публикувани на около 88 езика, и непрекъснато се пишат и превеждат нови.

Сайтът е замислен да бъде и ваше учебно бюро, не само страница за четене. Докато напредвате, можете да си водите собствени бележки точно тук, в тетрадката си — а после да свалите тези бележки заедно с урока, така че наученото да не остане затворено в екрана. Прочетете го, носете го със себе си и идете да го проповядвате.

Тези значения на думите имат по-голямо значение, отколкото изглежда на пръв поглед. В голяма част от света вярващият няма достъп до истински библейски речник, лексикон или коментар — такива инструменти струват пари, идват на неподходящ език или просто не могат да се намерят. Всеки урок тук вгражда пълното значение на оригиналния гръцки и еврейски текст direktно в страницата, на вашия собствен език, безплатно. Ако никога не сте имали възможност да поставите библиотека за изучаване на своя рафт, този сайт е замислен да я постави във вашите ръце.

Едно нещо пазим свято: никога не превеждаме самата Библия с машина. Всеки стих на този сайт, на всеки език, е преведен дума по дума от истинско, лицензирано издание на Библията на съответния език. Там, където за даден език няма надежден превод, ще ви насочим към такъв, вместо да гадаем. Поученията около стиховете се превеждат с голямо старание — но Словото си остава Слово, и ние не го докосваме.

Историята зад този сайт

Не съм израснал в църква. Срещнах Господа на нощта на Хелоуин — нощ, която светът предава на мрака — и не след дълго жената, която щеше да стане моя съпруга, застана до мен, докато отдавах целия си живот на Него. През 2000 година се преместихме и се присъединихме към вярна група вярващи, водена от еврейски проповедник, които се молеха и изучаваха Словото заедно всеки ден. С тях ходих на мисионерски пътувания в Израел, споделяйки евангелието, като го занесох дори на Западния бряг, за да го споделя с палестинци.

Писанието оживя за мен по нов начин. Видях, че Исус е семето на Авраам — „И на твоето потомство, което е Христос“ (Галатяни 3:16) — и че чрез кръщението ние се кръщаваме в Неговата смърт, за да можем и ние да ходим в нов живот (Римляни 6:3-4), облечени в самия Христос (Галатяни 3:27). Ставаме, както казва Павел, части от Неговото собствено тяло: „А вие сте тяло Христово, и по отделно части от него“ (1 Коринтяни 12:27). Колкото повече изучавах и се молех, толкова повече исках. Не можех да се насищам на Божието Слово.

След дълги години на служение започнах да усещам истинска тревога. Паметта ми взе да ме подвежда, а с времето разбрах, че в мозъка ми расте рядка киста. Преди няколко години ми направиха операция на мозъка. Главоболията изчезнаха, но дълго време се борех с нещо по-дълбоко: вече не бях сигурен в собствената си способност да проповядвам или да нося онова, което ми беше поверено.

Приблизително по същото време осъзнах, че двамата мъже, положили основата на онова, което по-късно щеше да стане този уебсайт, вече не могат да продължат делото. Еврейският проповедник, който ме беше учил толкова години — същият човек, който бе написал тези изследвания на ръка — беше починал, след 50 години проповядване на Словото. Мъжът, който търпеливо бе превръщал написаните му на ръка страници в дигитален вид, беше получил инсулт. Някой трябваше да поеме нещата оттам, докъдето те бяха стигнали. Поемайки нещо, което изглеждаше умряло, аз започнах да подготвям и публикувам тук тези мощни уроци, да ги доусъвършенствам и да ги превеждам на 88 езика. Не си приписвам никаква заслуга — делото просто беше поставено в ръцете ми, и целя да завърша своя път, като донеса слава на Бог. За мен е удоволствие и чест да споделя с вас изследванията, които са оказали толкова дълбоко влияние върху мен и цялото ми семейство. Целият сайт е отворен, безплатен и на ваше разположение. Не са нужни дарения — Бог вече е платил всичко, за всички нас.

Като поглеждам назад, виждам, че Бог използва мозъчната операция, за да ме освободи — освободи ме от занаята, на който бях посветил живота си, и ме направи свободен да отдам цялото си време на нещо, което е далеч по-важно. Никога през целия си живот не съм бил по-щастлив. Съпругата ми, с която сме заедно от толкова години, все още стои до мен и ме подкрепя и до днес, а аз продължавам да прекарвам дълги часове в едно мазе, за да могат тези изучавания да достигнат до света. Каквото и да намерите тук, ако то ви бъде благословение, отдайте похвалата на Бога — защото тези страници носят натрупания труд на цял живот на трима мъже, а Той е авторът на всичко.

Това е моята история. Читатели по целия свят пишат и своите — можете да ги прочетете или да споделите своята на нашата страница „Свидетелства“.

Как се създава и проверява този сайт

Всяко изследване тук започна като ръкописно библейско изследване, натрупано през петдесет години истинско служение. Тези ръкописни страници бяха преписани на машина и сега се подготвят за интернет, език по език. Самото Писание никога не минава през машинен преводач: всеки стих, на всеки език, е преписан дума по дума от истинско, лицензирано издание на Библията, и всяка страница с изследване посочва точното издание, от което цитира (вижте нашата страница „Източници и лицензиране“). Поучението около тези стихове се превежда внимателно и се проверява с автоматизирани тестове преди да бъде публикувано. Когато някой изпрати свое собствено свидетелство, истински човек го прочита, преди то да се появи на сайта. Ако някога забележите грешка тук, пишете ни — [email protected] — и ние ще я проверим спрямо източниците и ще я поправим.

Нашата десетгодишна надежда — с честни цифри

Предпочитаме да ви кажем истината, отколкото впечатляващо число.

Този сайт е млад. Започнахме да измерваме посетителите едва през август 2026 г., така че все още нямаме години трафик, от които да правим прогнози — и няма да се преправяме, че имаме. Това, което можем честно да ви кажем, е откъде тръгваме и накъде се стремим:

Тази работа съществува, защото вярваме, че Библията означава точно това, което казва: „Изследвайте писанията… те са, които свидетелствуват за Мене“ (Йоан 5:39). Независимо дали сте тук, за да изучавате, да се изпитате, да си водите бележки, да слушате или да споделите своето свидетелство — добре дошли. Останете за малко и вижте повече от Исус.

Въпроси? Пишете ни: [email protected]