A See More Jesus egy ingyenes bibliatanulmányozó oldal, egyetlen céllal: segíteni neked, hogy valóban megismerd, ki Jézus – magának Isten igéjének tanulmányozásán keresztül.

A See More Jesus egy ingyenes, többnyelvű bibliai tanítványozási szolgálat. Versről versre haladó tanulmányokat közöl a King James Biblia alapján, mindegyikhez az eredeti görög és héber szavak jelentését, egy fokozatos kvízt, és zsoltárokat, amelyeket tanulás közben hallgathatsz — mindezt körülbelül 88 nyelven, díjmentesen, semmi sincs regisztráció vagy adomány mögé zárva. A tanulmányok témák köré épülnek, nem egyes versek köré — irgalom, hit, bűnbánat, keresztség, és még sok más —, így az olvasó egyszerre egy témában mélyülhet el, és valóban megjegyzi, amit tanult, hiszen az elme jobban megtartja a gondolatokat, ha témák szerint csoportosítva vannak, nem szétszórva egy könyvben. A tanulmányok, kvízek és célok itt tudatosan együtt működnek: az önmagában végzett olvasás ritkán ragad meg, de az olvasás, a saját tudás próbára tétele és a saját fejlődés nyomon követése együtt igen.

Ez az oldal egy ingyenes, lépésről lépésre haladó bibliai tanítványképző tananyag. Minden lecke versről versre veszi végig a Szentírást, az eredeti görög és héber szavak jelentésével, a végén egy kvízzel, hogy leellenőrizhesd, mit tanultál, egy napi áhítattal, valamint olvasók bizonyságtételeivel a világ minden tájáról. A beépített lejátszóval régi énekeket hallgathatsz olvasás közben, a saját vidéked zenei stílusában. Nincsenek hirdetések, nincs regisztráció, és semmibe sem kerül – sem most, sem a jövőben. A leckék ma már mintegy 88 nyelven olvashatók, és folyamatosan íródnak és fordítódnak továbbiak.

Az oldal nemcsak olvasásra, hanem tanulásra is készült – ez a te íróasztalod is. Ahogy haladsz, itt helyben, a saját jegyzetfüzetedben készíthetsz jegyzeteket – majd letöltheted őket a leckével együtt, hogy amit tanultál, ne ragadjon bent a képernyőn. Olvasd el, vidd magaddal, és menj, hirdesd tovább.

Ezek a szómagyarázatok fontosabbak, mint amilyennek elsőre tűnnek. A világ nagy részén egy hívőnek nincs hozzáférése egy valódi bibliai szótárhoz, lexikonhoz vagy kommentárhoz – ezek az eszközök pénzbe kerülnek, rossz nyelven íródnak, vagy egyszerűen nem találhatók meg. Minden itt található lecke beépíti az oldalba az eredeti görög és héber szavak teljesebb jelentését, a saját nyelveden, ingyen. Ha soha nem volt lehetőséged egy teológiai könyvtárat a polcodra tenni, ez az oldal arra való, hogy egyet a kezedbe adjon.

Egy dolgot szentnek tartunk: a Bibliát magát soha nem fordítjuk gépi fordítással. Minden vers ezen az oldalon, minden nyelven, szóról szóra egy valódi, jogszerűen engedélyezett bibliakiadásból származik az adott nyelven. Ahol nincs megbízható kiadás egy nyelvhez, inkább odairányítunk egy ilyenhez, mint hogy találgassunk. A versek körüli tanítást nagy gondossággal fordítjuk — de az Ige az Ige, és azt nem nyúljuk hozzá.

A weboldal története

Nem egyházi közegben nőttem fel. Az Urat halloween éjjelén ismertem meg — egy éjszakán, amelyet a világ a sötétségnek enged át —, és nem sokkal utána a nő, aki később a feleségem lett, mellettem állt, amikor egész életemet Neki adtam. 2000-ben elköltöztünk, és csatlakoztunk hívők egy hűséges csoportjához, akiket egy zsidó igehirdető vezetett, s akik naponta együtt imádkoztak és tanulmányozták az Igét. Velük együtt misszióutakra mentem Izraelbe, hogy hirdessük az evangéliumot, és eljutottunk vele a Ciszjordániába is, hogy megosszuk azt palesztinokkal.

Az Írás új módon elevenedett meg számomra. Láttam, hogy Jézus Ábrahám magva — „És a te magodnak, aki a Krisztus” (Galata 3:16) —, és hogy a keresztségben az Ő halálába merítkezünk be, hogy mi is új életben járjunk (Róma 6:3-4), miután magára Krisztusra öltöztünk (Galata 3:27). Ahogyan Pál mondja, az Ő testének tagjaivá leszünk: „Ti pedig a Krisztus teste vagytok, és tagjai rész szerint” (1 Korinthus 12:27). Minél többet tanulmányoztam és imádkoztam, annál többet kívántam. Nem tudtam betelni Isten Igéjével.

Sok év szolgálat után komoly gondok kezdtek jelentkezni. A memóriám hanyatlani kezdett, és idővel kiderült, hogy egy ritka ciszta növekszik az agyamban. Néhány évvel ezelőtt agyműtéten estem át. A fejfájások elmúltak, de sokáig küzdöttem valami mélyebbel: már nem bíztam abban, hogy képes vagyok prédikálni, vagy hordozni azt, amit rám bíztak.

Körülbelül ugyanabban az időben ébredtem rá, hogy azok a két ember, akik ennek a weboldalnak az alapjait megteremtették, már nem tudják tovább vinni a munkát. A zsidó lelkész, aki mindazokon az éveken át tanított engem — ugyanaz az ember, aki kézzel írta ezeket a tanulmányokat — elhunyt, 50 évnyi igehirdetés után. Az az ember, aki türelmesen digitalizálta a kézzel írott lapjait, agyvérzést kapott. Valakinek folytatnia kellett, ahol ők abbahagyták. Felkarolva azt, ami holtnak látszott, elkezdtem elkészíteni és közzétenni ezeket az erőteljes leckéket itt, csiszolva őket, és lefordítva 88 nyelvre. Nem tulajdonítom magamnak az elismerést — a munka egyszerűen a kezembe lett adva, és célom, hogy a versenyfutásomat úgy fejezzem be, hogy Istent dicsőítem. Örömömre és tisztességemre szolgál, hogy megoszthatom veletek azokat a tanulmányokat, amelyek ilyen mély hatással voltak rám és egész családomra. A teljes weboldal nyitott, ingyenes, és a rendelkezésedre áll. Nincs szükség adományokra — Isten mindent megfizetett, mindannyiunkért.

Visszatekintve látom, hogy Isten az agyműtétet arra használta, hogy szabaddá tegyen engem — szabaddá attól a szakmától, amelyben egész életemet töltöttem, és szabaddá arra, hogy minden időmet annak szenteljem, ami sokkal fontosabb. Soha életemben nem voltam ilyen boldog. A feleségem, akivel már sok éve házasok vagyunk, még ma is mellettem áll és támogat, és én még mindig hosszú órákat töltök egy pincében azért, hogy ezek a tanulmányok eljussanak a világhoz. Bármit is találsz itt, ha áldást jelent számodra, add a dicséretet Istennek — mert ezek az oldalak három ember legjobb élete munkájának gyümölcsét őrzik, és Ő mindennek a szerzője.

Ez az én történetem. Olvasók szerte a világon írják a sajátjukat is — elolvashatod őket, vagy megoszthatod a tiédet a Bizonyságtételek oldalunkon.

Hogyan készül és hogyan ellenőrzik ezt az oldalt

Minden itt található tanulmány kézzel írott bibliatanulmányként indult, ötven év valódi szolgálati munkája alatt épült fel. Ezeket a kézzel írt lapokat gépeltük be, és most nyelvenként haladva készítjük elő őket a webre. Magát a Szentírást soha nem futtatjuk gépi fordítón: minden vers, minden nyelven, szóról szóra egy valódi, engedélyezett Biblia-kiadásból van másolva, és minden tanulmányoldal megnevezi, pontosan melyik kiadásból idéz (lásd a Források és licencek oldalunkat). Az igéket kísérő tanítást gondos munkával fordítjuk, és automatikus ellenőrzéseken megy át, mielőtt közzétesszük. Ha valaki elküldi a saját bizonyságtételét, egy élő ember olvassa el, mielőtt megjelenne az oldalon. Ha bárhol hibát találsz, írj nekünk — [email protected] — és utánanézünk a forrásokban, majd kijavítjuk.

A mi tízéves reményünk — őszinte számokkal

Inkább az igazságot mondjuk el neked, mint egy szemet gyönyörködtető számot.

Ez az oldal még fiatal. Csak 2026 augusztusában kezdtük mérni a látogatókat, így még nincs éveken átívelő forgalmi adatunk, amiből következtetéseket vonhatnánk – és nem is fogunk úgy tenni, mintha lenne. Amit őszintén elmondhatunk, az az, honnan indulunk, és mit tűztünk ki célul:

Ez a munka azért létezik, mert hisszük, hogy a Biblia úgy érti, ahogy mondja: „Tudakozzátok az írásokat… ezek azok, a melyek bizonyságot tesznek rólam” (János 5:39). Akár azért jöttél, hogy tanulmányozz, próbára tedd magad, jegyzetelj, hallgass, vagy megoszd a bizonyságtételedet – szeretettel várunk. Maradj egy kicsit, és lásd meg jobban Jézust.

Kérdésed van? Írj nekünk: [email protected]