See More Jesus është një faqe falas për studimin e Biblës, me një qëllim të vetëm: t'ju ndihmojë të njihni vërtet kush është Jezusi — duke studiuar vetë fjalën e Perëndisë.

See More Jesus është një shërbesë falas dhe shumëgjuhëshe për dishepullim biblik. Ajo boton studime vargu-pas-vargu të Biblës King James, secili i shoqëruar me kuptimin e fjalëve origjinale greke dhe hebraike, një kuiz me shkallë vështirësie, dhe himne për t'i dëgjuar teksa studion — të gjitha të ofruara në rreth 88 gjuhë, pa asnjë kosto, pa asgjë të kyçur pas një regjistrimi apo donacioni. Studimet janë ndërtuar rreth temave dhe jo rreth vargjeve të veçuara — mëshira, besimi, pendimi, pagëzimi, dhe shumë të tjera — kështu që lexuesi mund të thellohet në një temë në një kohë dhe vërtet të mbajë mend atë që mësoi, ashtu si mendja i mban më mirë idetë kur janë të grupuara sipas temës e jo të shpërndara nëpër një libër. Studimet, kuizet dhe qëllimet punojnë bashkë këtu me qëllim: leximi vetëm rrallë mbetet në kujtesë, por leximi, i shoqëruar me testim dhe me ndjekjen e ecurisë tënde, mbetet.

Ky sajt është një kurrikulë falas, hap pas hapi, e dishepullimit biblik. Çdo mësim kalon nëpër Shkrimin varg pas vargu, me kuptimet e fjalëve origjinale greke dhe hebraike, një kuiz në fund që të mund të testoni çfarë keni mësuar, një përsiatje ditore, dhe dëshmi nga lexues nga e gjithë bota. Një lexues i integruar ju lejon të dëgjoni himne të vjetra ndërsa lexoni, në stilin muzikor të pjesës tuaj të botës. Nuk ka reklama, nuk ka regjistrime, dhe nuk ka pagesë — jo tani, jo kurrë. Mësimet botohen sot në rreth 88 gjuhë, dhe vazhdimisht shkruhen dhe përkthehen edhe më shumë.

Faqja është ndërtuar gjithashtu që të jetë tavolina juaj e studimit, jo vetëm faqja juaj e leximit. Ndërsa ecni përpara, mund të merrni shënimet tuaja pikërisht këtu, në fletoren tuaj — pastaj t'i shkarkoni ato shënime bashkë me vetë mësimin, që ç'ka mësoni të mos mbetet i mbyllur brenda një ekrani. Lexojeni, mbajeni me vete, dhe shkoni predikojeni.

Ato kuptime fjalësh kanë më shumë rëndësi nga sa mund të duket. Në shumë vende të botës një besimtar nuk ka asnjë mënyrë për të pasur qasje te një fjalor i vërtetë biblik, leksik apo komentar — mjete të tilla kushtojnë para, vijnë në gjuhën e gabuar, ose thjesht nuk gjenden dot. Çdo mësim këtu e ndërton kuptimin e plotë të greqishtes dhe hebraishtes origjinale drejtpërdrejt në faqe, në gjuhën tënde, falas. Nëse kurrë nuk ke pasur mundësi të vësh një bibliotekë studimi në raftin tënd, kjo faqe është menduar që ta vërë atë në duart e tua.

Një gjë e mbajmë të shenjtë: nuk e përkthejmë kurrë Biblën vetë me makinë. Çdo varg në këtë faqe, në çdo gjuhë, vjen fjalë për fjalë nga një botim i vërtetë dhe i licencuar i Biblës në atë gjuhë. Aty ku nuk ekziston ndonjë botim i besueshëm për një gjuhë, ju drejtojmë tek një tjetër burim në vend që të hamendësojmë. Mësimi rreth vargjeve përkthehet me shumë kujdes — por Fjala mbetet Fjala, dhe ne nuk e prekim.

Historia pas kësaj faqeje

Nuk jam rritur në kishë. E njoha Zotin natën e Helloween-it — një natë që bota ia lë errësirës — dhe pak kohë më vonë, gruaja që do të bëhej bashkëshortja ime qëndroi pranë meje kur ia dorëzova gjithë jetën Atij. Në vitin 2000 u zhvendosëm dhe u bashkuam me një grup besnik besimtarësh, të udhëhequr nga një predikues çifut, të cilët luteshin dhe studionin Fjalën bashkë çdo ditë. Me ta shkova në udhëtime misionare në Izrael, duke ndarë ungjillin, dhe e çova edhe në Bregun Perëndimor, për t'ua treguar palestinezëve.

Shkrimi u ngjall për mua në një mënyrë të re. Pashë se Jezusi është fara e Abrahamit — "Dhe farës sate, që është Krishti" (Galatasve 3:16) — dhe se në pagëzim ne pagëzohemi në vdekjen e Tij, që edhe ne të ecim në risinë e jetës (Romakëve 6:3-4), duke veshur vetë Krishtin (Galatasve 3:27). Ne bëhemi, siç thotë Pali, gjymtyrë të trupit të Tij: "Tani ju jeni trupi i Krishtit, dhe gjymtyrë, secili sipas pjesës së vet" (1 e Korintasve 12:27). Sa më shumë studioja dhe lutesha, aq më shumë doja. Nuk mund të ngopesha kurrë me Fjalën e Perëndisë.

Pas shumë vitesh shërbese, fillova të vë re shqetësime të vërteta. Kujtesa po më lëshonte, dhe me kalimin e kohës mësova se një cist i rrallë po rritej në trurin tim. Disa vjet më parë kalova një operacion në tru. Dhimbjet e kokës u zhdukën, por për një kohë të gjatë u përlesha me diçka më të thellë: nuk isha më i sigurt në aftësinë time për të predikuar, ose për të mbajtur atë që më ishte dhënë.

Rreth atij njëjti kohë, kuptova se dy njerëzit që kishin ndërtuar themelin e çka do të bëhej ky sajt, nuk mund ta çonin më tej. Predikuesi hebre që më kishte mësuar gjithë ato vite — i njëjti njeri që i shkroi me dorë këto studime — kishte ndërruar jetë, pas 50 vjetësh predikimi të Fjalës. Njeriu që me durim i kishte kthyer faqet e tij të shkruara me dorë në formë dixhitale, kishte pësuar një atak në tru. Dikush duhej ta merrte punën aty ku ata e kishin lënë. Duke marrë përsipër atë që dukej e vdekur, nisa të përgatis dhe të postoj këtu këto mësime të fuqishme, duke i përsosur dhe duke i përkthyer në 88 gjuhë. Nuk kërkoj asnjë meritë — puna thjesht m'u vu në duar, dhe qëllimi im është ta përfundoj garën time duke i dhënë lavdi Perëndisë. Është kënaqësia dhe nderi im t'i ndaj me ju studimet që kanë lënë një gjurmë kaq të thellë tek unë dhe gjithë familja ime. I gjithë sajti është i hapur, falas, dhe në dispozicionin tuaj. Nuk ka nevojë për dhurime — Perëndia e ka paguar gjithçka, për ne të gjithë.

Kur shikoj pas, e shoh se Perëndia e përdori operacionin në tru për të më liruar — të liruar nga zanati të cilit ia kisha kushtuar gjithë jetën, dhe të lirë t'ia jap gjithë kohën time diçkaje shumë më të rëndësishme. Nuk kam qenë kurrë më i lumtur në gjithë jetën time. Gruaja ime, me të cilën jam prej shumë vitesh, ende qëndron pranë meje dhe më mbështet edhe sot e kësaj dite, dhe unë vazhdoj të kaloj orë të gjata në një bodrum që këto studime të mund t'i arrijnë botës. Çfarëdo që të gjeni këtu, nëse ju bekon, jepini lavdinë Perëndisë — sepse këto faqe mbajnë grumbullimin e veprës më të mirë të jetës së tre burrave, dhe Ai është autori i gjithçkaje.

Kjo është historia ime. Lexues nga e gjithë bota po shkruajnë të tyren gjithashtu — mund t'i lexosh, ose të ndash tënden, në faqen tonë të Dëshmive.

Si është bërë dhe kontrolluar ky sajt

Çdo studim këtu ka nisur si një studim biblik i shkruar me dorë, ndërtuar përgjatë pesëdhjetë vjetësh punë të vërtetë shërbese. Ato faqe të shkruara me dorë u shtypën në kompjuter, dhe tani po përgatiten për internet, gjuhë pas gjuhe. Vetë Shkrimi nuk kalon kurrë nëpër një përkthyes makinerie: çdo vargje, në çdo gjuhë, kopjohet fjalë për fjalë nga një botim i vërtetë dhe i licensuar i Biblës, dhe çdo faqe studimi tregon saktësisht botimin nga i cili po citohet (shih faqen tonë të Burimeve dhe Licencimit). Mësimi që shoqëron këto vargje përkthehet me kujdes dhe kontrollohet nga teste automatike para se të botohet ndonjëherë. Kur dikush dërgon dëshminë e tij, një person i vërtetë e lexon para se ajo të shfaqet në faqe. Nëse gjeni ndonjëherë ndonjë gabim këtu, na shkruani — [email protected] — dhe do ta kontrollojmë kundrejt burimeve dhe do ta korrigjojmë.

Shpresa jonë dhjetëvjeçare — me shifra të vërteta

Preferojmë të të themi të vërtetën sesa një numër mbresëlënës.

Kjo faqe është e re. Kemi filluar të matim vizitorët vetëm në gusht 2026, kështu që ende nuk kemi vite trafiku nga të cilat të bëjmë parashikime — dhe nuk do të pretendojmë se i kemi. Ajo që mund t'ju themi me ndershmëri është nga ku po nisemi dhe ku po synojmë të arrijmë:

Ky punë ekziston sepse besojmë se Bibla e thotë atë që kërkon të thotë: "Kërkoni në Shkrimet... ato janë që dëshmojnë për mua" (Gjoni 5:39). Qofshi këtu për të studiuar, për t'u testuar, për të mbajtur shënime, për të dëgjuar, apo për të ndarë dëshminë tuaj — mirë se vini. Rrini pak, dhe shihni më shumë Jezus.

Pyetje? Na shkruaj: [email protected]