Ang See More Jesus ay isang libreng site para sa pag-aaral ng Bibliya na may isang layunin: tulungan kang tunay na makilala kung sino si Hesus — sa pamamagitan ng pag-aaral mismo ng salita ng Diyos.

Ang See More Jesus ay isang libre at multilingguwal na ministeryo para sa pagpapamuride sa Bibliya. Naglalathala ito ng mga pag-aaral na taludtod-kada-taludtod ng King James Bible, bawat isa'y kasama ang kahulugan ng orihinal na mga salitang Griego at Hebreo, isang pagsusulit na may antas ng kahirapan, at mga himno na maaaring pakinggan habang nag-aaral ka — lahat ay inaalok sa halos 88 wika, nang walang bayad, at walang anumang naka-kandado sa likod ng pagpaparehistro o donasyon. Ang mga pag-aaral ay binuo batay sa mga paksa sa halip na sa iisang talata — awa, pananampalataya, pagsisisi, binyag, at marami pang iba — kaya't ang isang mambabasa ay makapagsusuri nang malalim sa isang paksa sa isang pagkakataon at talagang maalala ang kanyang natutunan, dahil mas nananatili sa isip ang mga kaisipan kapag pinagsama-sama ayon sa paksa kaysa ikinalat sa buong aklat. Sinadya na magtulungan dito ang mga pag-aaral, pagsusulit, at mga layunin: bihirang manatili sa isip ang basahin nang mag-isa lamang, ngunit ang pagbabasa, pagsubok sa sarili, at pagsubaybay sa sariling pag-unlad ay talagang nananatili.

Ang site na ito ay isang libre, hakbang-hakbang na kurikulum sa pagpapamuride sa Bibliya. Bawat aralin ay dinadaan sa Kasulatan taludtod por taludtod, kasama ang mga kahulugan ng orihinal na salitang Griego at Hebreo, may pagsusulit sa dulo para masubok mo ang iyong natutuhan, isang araw-araw na debosyonal, at mga patotoo mula sa mga mambabasa sa buong daigdig. May kasamang player na maaari mong gamitin para makinig sa mga lumang himno habang nagbabasa ka, sa istilong pangmusika ng sarili mong bahagi ng daigdig. Walang ad, walang pagpaparehistro, at walang bayad — ngayon man o kailanman. Ang mga aralin ay nalathala na ngayon sa humigit-kumulang 88 wika, at patuloy pa ring may mga isinusulat at isinasalin.

Ang site na ito ay ginawa rin upang maging iyong study desk, hindi lang basahan. Habang nag-aaral ka, maaari kang gumawa ng sarili mong mga tala dito mismo sa iyong notebook — pagkatapos ay i-download ang mga tala na iyon kasama ng aralin mismo, para hindi na lang manatili sa screen ang iyong natutunan. Basahin ito, dalhin ito, at ipangaral ito.

Higit na mahalaga ang mga kahulugan ng mga salitang iyon kaysa sa maiisip mo. Sa malaking bahagi ng mundo, walang paraan ang isang mananampalataya upang maabot ang isang totoong diksyunaryo ng Bibliya, leksikon o komentaryo — mamahalin ang gayong mga kagamitan, nasa maling wika, o talagang hindi na mahanap. Ang bawat aralin dito ay naghahabi ng lalong ganap na kahulugan ng orihinal na Griego at Hebreo diretso sa pahina, sa sariling wika mo, nang walang bayad. Kung hindi ka pa nagkaroon ng pagkakataong maglagay ng isang aklatan ng pag-aaral sa iyong estante, layunin ng site na ito na ilagay iyon sa iyong mga kamay.

May isang bagay na itinuturing naming banal: hindi kailanman namin isinasalin ang Bibliya mismo gamit ang makina. Bawat talata sa site na ito, sa bawat wika, ay direktang kinuha salita-sa-salita mula sa isang tunay, lisensyadong edisyon ng Bibliya sa wikang iyon. Kung walang mapagkakatiwalaang edisyon para sa isang wika, itinuturo na lang namin kayo roon sa halip na manghula. Ang mga aral na nakapaligid sa mga talata ay isinasalin nang may lubos na ingat — pero ang Salita ay Salita, at hindi namin ito ginagalaw.

Ang Kuwento sa Likod ng Site na Ito

Hindi ako lumaki sa simbahan. Nakilala ko ang Panginoon noong gabi ng Halloween — isang gabing ibinibigay ng mundo sa kadiliman — at hindi nagtagal, ang babaeng magiging asawa ko ay nakatayo sa tabi ko habang inialay ko ang buo kong buhay sa Kanya. Noong taong 2000 lumipat kami at sumali sa isang tapat na grupo ng mga mananampalataya, pinamumunuan ng isang Judiong mangangaral, na sama-samang nananalangin at nag-aaral ng Salita araw-araw. Kasama nila, sumama ako sa mga misyon sa Israel, ipinapahayag ang ebanghelyo, at dinala pa ito hanggang sa West Bank, upang ibahagi ito sa mga Palestino.

Nabuhay ang Kasulatan sa akin sa bagong paraan. Nakita kong si Jesus ang binhi ni Abraham — "At sa iyong binhi, na ang ibig sabihin ay si Cristo" (Galacia 3:16) — at na sa binyag ay ibinabaon tayo sa kaniyang kamatayan, upang tayo rin ay makalakad sa panibagong buhay (Roma 6:3-4), matapos isuot ang mismong si Cristo (Galacia 3:27). Nagiging tayo, gaya ng sabi ni Pablo, mga sangkap ng kaniyang sariling katawan: "Ngayon kayo ang katawan ni Cristo, at bawa't isa'y sangkap noon" (1 Corinto 12:27). Habang lalo akong nag-aaral at nananalangin, lalo akong nauuhaw. Hindi ko kayang mabusog sa Salita ng Diyos.

Pagkatapos ng maraming taon sa ministeryo, napansin ko ang tunay na kaguluhan. Nanghihina na ang aking alaala, at sa paglipas ng panahon, nalaman kong may lumalaking bihirang cyst sa aking utak. Ilang taon na ang nakalipas, sinailalim ako sa operasyon sa utak. Nawala ang mga sakit ng ulo, ngunit sa mahabang panahon ay nakipagbuno ako sa mas malalim na bagay: hindi na ako gaanong nagtitiwala sa aking sariling kakayahang mangaral, o dalhin ang bigay na tungkulin sa akin.

Nang mga sandaling iyon, napagtanto ko na ang dalawang lalaking naglatag ng saligan ng magiging website na ito ay hindi na kayang ituloy pa ito. Ang Hudyong mangangaral na nagturo sa akin sa mahabang mga taon — ang lalaking sumulat ng mga pag-aaral na ito sa kanyang sariling kamay — ay yumao na, matapos ang 50 taon ng pangangaral ng Salita. Ang lalaking may pasensyang naglipat ng kanyang mga sinulat na pahina sa anyong digital ay tinamaan ng stroke. Kinakailangan ng may pupulot sa kung saan sila huminto. Kinuha ko ang tila patay na na trabaho, at nagsimula akong ihanda at ilathala dito ang mga makapangyarihang aral na ito, pinapahusay ang mga ito at isinasalin sa 88 wika. Wala akong inaangkin na karangalan — ipinagkatiwala lamang ang gawaing ito sa aking mga kamay, at hangad kong tapusin ang aking takbuhin sa pagdulot ng kaluwalhatian sa Diyos. Isang kagalakan at karangalan para sa akin na maibahagi sa inyo ang mga pag-aaral na malaki ang naging bahagi sa akin at sa buong pamilya ko. Ang buong site ay bukas, walang bayad, at nasa inyong kagustuhan gamitin. Hindi kinakailangan ng anumang donasyon — binayaran na ng Diyos ang lahat, para sa lahat tayo.

Sa pagbalik-tanaw, nakikita kong ginamit ng Diyos ang operasyon sa utak ko upang palayain ako — palaya mula sa hanapbuhay na ginugol ko ng buong buhay ko, at malaya upang ibigay ang buong oras ko sa mas mahalagang bagay. Hindi pa ako naging ganito kasaya sa buong buhay ko. Ang asawa kong kasama na ng maraming taon ay nananatili pa rin sa tabi ko at sumusuporta sa akin hanggang ngayon, at ako'y gumugugol pa rin ng mahahabang oras sa isang basement upang maabot ng mga pag-aaral na ito ang buong daigdig. Anuman ang matagpuan mo rito, kung ito'y nagpapala sa iyo, ibigay mo ang papuri sa Diyos — sapagkat ang mga pahinang ito ay bunga ng pinakamahusay na gawa sa buong buhay ng tatlong lalaki, at Siya ang may-akda ng lahat nito.

Ito ang aking kwento. Sinusulat din ng mga mambabasa sa buong mundo ang kanilang sariling kwento — mababasa mo ang mga ito, o maibabahagi mo ang sa iyo, sa aming pahinang Mga Patotoo.

Paano gawa at sinusuri ang site na ito

Ang bawat pag-aaral dito ay nagsimula bilang isang sinulat-kamay na pag-aaral sa Bibliya, na tinipon sa loob ng limampung taon ng tunay na paglilingkod. Ang mga sinulat-kamay na pahinang iyon ay ni-type, at ngayon ay inihahanda para sa web, isang wika sa isang pagkakataon. Ang Kasulatan mismo ay hindi kailanman ipinapadaan sa isang machine translator: bawat talata, sa bawat wika, ay kinopya nang salita-sa-salita mula sa isang tunay, lisensyadong edisyon ng Bibliya, at binabanggit ng bawat pahina ng pag-aaral ang eksaktong edisyong sinipi (tingnan ang aming pahinang Sources & Licensing). Ang turong nakapalibot sa mga talatang iyon ay isinalin nang maingat, at sinusuri ng mga awtomatikong pagsubok bago ito ilathala. Kapag may nagpadala ng sariling patotoo, isang tunay na tao ang nagbabasa nito bago ito lumitaw sa site. Kung may makita kang mali kahit saan dito, sulatan kami — [email protected] — at susuriin namin ito laban sa mga pinagmulan at itatama ito.

Ang aming sampung-taong pag-asa — na may tapat na mga bilang

Mas nanaisin naming sabihin sa iyo ang totoo kaysa sa isang kahanga-hangang bilang.

Bata pa ang site na ito. Nagsimula lang kaming sumukat ng mga bisita noong Agosto 2026, kaya wala pa kaming taon-taong datos ng trapiko na maaaring gamiting batayan — at hindi namin ito paglalaruan. Ang totoong masasabi namin sa iyo ay kung saan kami nagsimula at kung saan kami patungo:

Umiiral ang gawaing ito dahil naniniwala kami na ang ibig sabihin ng Bibliya ay ang mismong sinasabi nito: “Siyasatin ninyo ang mga kasulatan… sapagkat sila ang nagpapatotoo tungkol sa akin” (Juan 5:39). Kung ikaw man ay narito upang mag-aral, subukin ang sarili, gumawa ng tala, makinig, o ibahagi ang iyong patotoo — malugod kang tinatanggap. Manatiling saglit, at See More Jesus.

May tanong? Sumulat sa amin: [email protected]