See More Jesus là một trang học Kinh Thánh miễn phí với một mục tiêu duy nhất: giúp bạn thật sự biết Chúa Giê-xu là ai — qua việc học chính lời của Đức Chúa Trời.
See More Jesus là một mục vụ môn đồ hóa Kinh Thánh miễn phí, đa ngôn ngữ. Trang này đăng tải các bài học Kinh Thánh theo từng câu dựa trên bản King James, mỗi bài đi kèm với ý nghĩa của các từ gốc Hy Lạp và Hê-bơ-rơ, một bài trắc nghiệm theo cấp độ, và các bài thánh ca để nghe trong lúc học — tất cả được cung cấp bằng khoảng 88 ngôn ngữ, hoàn toàn miễn phí, không có gì bị khóa sau việc đăng ký hay quyên góp. Các bài học được xây dựng xoay quanh từng chủ đề thay vì từng câu riêng lẻ — như lòng thương xót, đức tin, sự ăn năn, phép báp-têm, và nhiều chủ đề khác — nhờ đó người đọc có thể đào sâu vào từng chủ đề một và thực sự ghi nhớ những gì đã học, bởi tâm trí con người tiếp thu ý tưởng tốt hơn khi chúng được nhóm lại theo chủ đề thay vì rải rác khắp cuốn sách. Các bài học, bài trắc nghiệm và mục tiêu ở đây được thiết kế để cùng hỗ trợ nhau một cách có chủ đích: chỉ đọc thôi thì hiếm khi đọng lại lâu, nhưng vừa đọc, vừa được kiểm tra, vừa theo dõi tiến trình của chính mình thì mới thực sự hiệu quả.
Trang này là một chương trình học Kinh Thánh miễn phí, được xây dựng theo từng bước một. Mỗi bài học đi qua Kinh Thánh từng câu một, kèm theo ý nghĩa của các từ gốc tiếng Hy Lạp và Hê-bơ-rơ, một bài kiểm tra ở cuối để bạn tự đánh giá những gì mình đã học, một bài suy ngẫm hằng ngày, và những lời làm chứng từ độc giả khắp nơi trên thế giới. Một trình phát nhạc được tích hợp sẵn cho phép bạn nghe những bài thánh ca xưa trong khi đọc, theo phong cách âm nhạc quen thuộc với vùng miền của chính bạn. Trang này không có quảng cáo, không cần đăng ký, và hoàn toàn miễn phí — không phải chỉ bây giờ, mà mãi mãi về sau. Hiện các bài học đã được đăng bằng khoảng 88 ngôn ngữ, và ngày càng có thêm nhiều bài được viết và dịch thêm.
Trang này cũng được xây dựng để trở thành bàn học của bạn, chứ không chỉ là trang để đọc. Trong lúc học, bạn có thể ghi chú riêng của mình ngay tại đây trong sổ tay — rồi tải những ghi chú ấy cùng với bài học xuống, để những gì bạn học được không bị giữ mãi trên màn hình. Hãy đọc nó, mang nó theo, và đi rao giảng nó.
Những ý nghĩa của từ ngữ đó quan trọng hơn nhiều so với vẻ ngoài của chúng. Ở nhiều nơi trên thế giới, một người tin Chúa không có cách nào tiếp cận được một cuốn từ điển Kinh Thánh, một bộ từ vựng học hay một cuốn chú giải thực thụ — những công cụ ấy tốn tiền, được viết bằng ngôn ngữ không phù hợp, hoặc đơn giản là không thể tìm thấy. Mỗi bài học ở đây đều xây dựng sẵn ý nghĩa đầy đủ hơn của nguyên ngữ Hy Lạp và Hê-bơ-rơ ngay trong trang, bằng chính ngôn ngữ của bạn, hoàn toàn miễn phí. Nếu bạn chưa bao giờ có điều kiện để đặt một tủ sách nghiên cứu trên kệ nhà mình, thì trang này được lập ra là để đặt nó vào tay bạn.
Có một điều chúng tôi coi là thiêng liêng: chúng tôi không bao giờ dùng máy để dịch chính Kinh Thánh. Mỗi câu Kinh Thánh trên trang này, ở mọi ngôn ngữ, đều được lấy từng chữ từ một bản Kinh Thánh thật, có bản quyền, trong ngôn ngữ đó. Ở nơi nào không có bản dịch đáng tin cậy cho một ngôn ngữ, chúng tôi sẽ chỉ bạn đến một nguồn khác chứ không đoán bừa. Phần giải nghĩa xung quanh các câu Kinh Thánh được dịch rất cẩn trọng — nhưng Lời Chúa vẫn là Lời Chúa, và chúng tôi không đụng đến điều đó.
Câu Chuyện Đằng Sau Trang Web Này
Tôi không lớn lên trong nhà thờ. Tôi gặp được Chúa vào đêm Halloween — một đêm mà thế gian vẫn nhường cho bóng tối — và không lâu sau đó, người phụ nữ sau này trở thành vợ tôi đã đứng bên cạnh khi tôi dâng trọn cuộc đời mình cho Ngài. Năm 2000, chúng tôi chuyển nhà và gia nhập một nhóm tín hữu trung tín, do một mục sư gốc Do Thái dẫn dắt, những người cùng nhau cầu nguyện và học Lời Chúa mỗi ngày. Cùng với họ, tôi đã tham gia các chuyến truyền giáo đến Israel, chia sẻ Tin Lành, và còn mang Tin Lành đến tận vùng Bờ Tây, để chia sẻ với người Palestine.
Kinh Thánh trở nên sống động đối với tôi theo một cách mới. Tôi thấy rằng Chúa Jêsus chính là dòng dõi của Áp-ra-ham — "Và cho dòng dõi ngươi, tức là Đấng Christ" (Ga-la-ti 3:16) — và rằng trong phép báp-têm chúng ta được chôn vào trong sự chết của Ngài, để chúng ta cũng có thể sống trong đời mới (Rô-ma 6:3-4), khi đã mặc lấy chính Đấng Christ (Ga-la-ti 3:27). Chúng ta trở nên, như Phao-lô nói, chi thể của chính thân thể Ngài: "Vả, anh em là thân của Đấng Christ, và là chi thể của thân, ai riêng phần nấy" (1 Cô-rinh-tô 12:27). Tôi càng học hỏi và cầu nguyện bao nhiêu, tôi càng khao khát bấy nhiêu. Tôi không thể nào thỏa mãn được với Lời Đức Chúa Trời.
Sau nhiều năm phục vụ trong chức vụ, tôi bắt đầu nhận thấy có điều không ổn. Trí nhớ của tôi sa sút dần, và sau đó tôi biết được rằng có một khối u nang hiếm gặp đang phát triển trong não mình. Vài năm trước tôi đã phải phẫu thuật não. Những cơn đau đầu đã hết, nhưng trong một thời gian dài tôi phải vật lộn với một điều sâu xa hơn: tôi không còn tự tin vào khả năng giảng dạy của chính mình, hay khả năng gánh vác những gì mình đã được giao phó.
Cũng vào khoảng thời gian đó, tôi nhận ra rằng hai người đã đặt nền tảng cho trang web này không thể tiếp tục gánh vác công việc thêm nữa. Người mục sư gốc Do Thái đã dạy tôi suốt bao nhiêu năm — cũng chính là người đã viết tay những bài học này — đã qua đời, sau 50 năm rao giảng Lời Chúa. Còn người đã kiên nhẫn chuyển những trang viết tay của ông thành bản điện tử thì bị đột quỵ. Cần có ai đó tiếp nối công việc họ để lại. Nhận lấy điều tưởng như đã kết thúc, tôi bắt đầu chuẩn bị và đăng những bài học quý giá này lên đây, chỉnh sửa lại và dịch sang 88 ngôn ngữ. Tôi không nhận công cho mình — công việc này chỉ đơn giản được đặt vào tay tôi, và tôi mong hoàn tất chặng đường của mình để tôn vinh Đức Chúa Trời. Tôi lấy làm vui mừng và vinh dự được chia sẻ với các bạn những bài học đã có tác động sâu sắc đến tôi và cả gia đình tôi. Toàn bộ trang web đều mở, miễn phí, và sẵn sàng cho các bạn sử dụng. Không cần bất kỳ sự dâng góp nào — vì Đức Chúa Trời đã trả giá thay cho tất cả chúng ta rồi.
Nhìn lại, tôi thấy rằng Đức Chúa Trời đã dùng ca phẫu thuật não để giải thoát tôi — thoát khỏi nghề nghiệp mà tôi đã dành cả đời để theo đuổi, và được tự do dâng trọn thời gian của mình cho những điều quan trọng hơn nhiều. Chưa bao giờ trong đời tôi hạnh phúc như vậy. Người vợ đã gắn bó với tôi bao năm nay vẫn luôn ở bên cạnh và ủng hộ tôi cho đến ngày hôm nay, và tôi vẫn dành hàng giờ dài trong một tầng hầm để những bài học này có thể đến được với thế giới. Bất cứ điều gì bạn tìm thấy ở đây, nếu nó đem lại phước hạnh cho bạn, xin hãy dâng lời ngợi khen lên Đức Chúa Trời — vì những trang này chứa đựng công sức tích lũy cả đời của ba con người, và Ngài mới chính là tác giả của tất cả.
Đây là câu chuyện của tôi. Những người đọc khắp thế giới cũng đang viết câu chuyện của họ — bạn có thể đọc chúng, hoặc chia sẻ câu chuyện của riêng mình, trên trang Lời Chứng của chúng tôi.
Trang này được xây dựng và kiểm chứng thế nào
Mỗi bài học ở đây đều bắt đầu từ một bài học Kinh Thánh viết tay, được xây dựng qua hơn năm mươi năm phục vụ thực sự. Những trang viết tay ấy đã được đánh máy lại, và giờ đây đang được chuẩn bị để đưa lên mạng, từng ngôn ngữ một. Riêng phần Kinh Thánh thì không bao giờ được dịch qua máy: mỗi câu, trong mọi ngôn ngữ, đều được chép lại từng chữ từ một bản Kinh Thánh có bản quyền, và mỗi trang bài học đều ghi rõ bản dịch nào đang được trích dẫn (xem trang Nguồn & Bản Quyền của chúng tôi). Còn phần lời giải thích xung quanh các câu ấy được dịch cẩn thận, và được kiểm tra bằng các công cụ tự động trước khi đăng lên. Khi có ai gửi lời chứng của riêng mình, luôn có một người thật đọc qua trước khi nó xuất hiện trên trang. Nếu bạn từng thấy sai sót ở đâu đó trên trang này, hãy viết cho chúng tôi — [email protected] — chúng tôi sẽ đối chiếu lại với nguồn gốc và sửa lại cho đúng.
Hy vọng mười năm của chúng tôi — với những con số thật lòng
Chúng tôi thà nói với bạn sự thật còn hơn là một con số nghe cho ấn tượng.
Trang này còn non trẻ. Chúng tôi chỉ mới bắt đầu đo lượng khách truy cập từ tháng 8 năm 2026, nên chưa có nhiều năm dữ liệu để dự đoán — và chúng tôi sẽ không giả vờ là có. Điều chúng tôi có thể nói thật với bạn là chúng tôi đang bắt đầu từ đâu và đang hướng tới đâu:
Công việc này tồn tại vì chúng tôi tin rằng Kinh Thánh có ý nghĩa đúng như những gì nó nói: “Các ngươi dò xem Kinh Thánh… ấy là Kinh Thánh làm chứng về ta” (Giăng 5:39). Dù bạn đến đây để học, để tự kiểm tra mình, để ghi chú, để nghe, hay để chia sẻ chứng ngôn của mình — xin chào mừng bạn. Hãy ở lại một chút, và thấy Chúa Giê-xu nhiều hơn.
Có câu hỏi? Hãy viết cho chúng tôi: [email protected]