Petra Lavar ar Bibl diwar-benn an Drugarez? — Devosion ha Pedenn · Skriturioù KJV gant Niverennoù Strong
UN DEVOSION HAG UR BEDENN · UN DARLENNADENN BERR DA GAS GANEOC'H, HAG UR BEDENN EVIT SERRIÑ
Trugarez — Diskadur Biblel Diazez
INTRODUCTION
Kent na stok ho treid an leur ar mintin-mañ, gwir eo dija ac'hanoc'h an dra-mañ: trugarez Doue a zo nevez. N'eo ket bet gwisket kozh gant pec'hedoù dec'h. Bet eo bet lakaet fresk a-raok ma savjec'h, rak dont a ra eus ur feiz na c'hell ket sac'hañ. N'oc'h ket degemeret e derou an devezh-mañ gant un Doue en deus e zivrec'h plegret, o kontañ ho fazioù. Degemeret oc'h gant an hini a gav plijadur en trugarez, en deus e drugarezioù nevez bep mintin. Kemerit an drugarez-se da gentañ, kent ober un dra bennak evit he dellezout — ha goude, ra vo an drugarez hoc'h eus resevet dre c'hras un dra hoc'h eus da ziskouez d'an holl dud a gejot ganto hiziv, e pep eur eus an devezh.
TE A GLEVO VA MOUEZH DIOUZH AR BEURE → DIOUZH AR BEURE E KINNIGIN VA PEDENN DIT, HAG E SELLIN ENA.
(Ma soñjoù personel — ar mintin-mañ, kent ma vefec'h graet netra evit e zellezout, emañ an drugarez dija nevez. N'oc'h ket o kregiñ gant an devezh o vezañ dleour ; e kregiñ oc'h ur wech dija roet deoc'h. Kent ma c'houlennot un dra bennak all digant Doue hiziv, sellit uheloc'h ha degemerit an dra-mañ da gentañ : e drugarez en ho keñver ar mintin-mañ, penn-da-benn nevez.)
OBER GANT REIZHDER + KARANTEZ TRUGAREZ + BALE GANT DELDONEZ GANT DA ZOUE.
(Ma soñjoù personel — da greisteiz, paouezit gant ar pezh a rit evit ur munutenn. Ho pet soñj eus adnod ar mintin-mañ. Goulennit ganeoc'h ho unan ur goulenn hepken: hag-eñ ez eus bet unan bennak o vont dre ho hent hiziv en devoa ezhomm a drugarez ha n'en deus ket he bet ganeoc'h? Mard eo gwir, setu ar mare da zistreiñ ha he reiñ, memes gant ur ger hepken. Ha neuze distroit d'ho labour.)
E DRUGAREZ A BAD ATAO → E WIRIONEZ A BAD BETEK PEP REMZ.
(Ma sonjezonoù personel — fenoz, sellit war-gil war an devezh e-keñver an daou versed-mañ. Pelec'h e oa ezhomm deoc'h a drugarez hiziv, ha goulennet ho peus anezhi? Pelec'h e oa ezhomm da unan bennak eus ho trugarez, hag e chomet oc'h en droug kentoc'h eget reiñ anezhi? Lezit anezhañ a-gostez a-raok kousket, evel ma lavar Efesianiz 4:26. Diskuizhit neuze: e drugarez a bad da viken, ne'z eus ket bet dizoueriet hiziv, ha ne vo ket dizoueriet warc'hoazh.)
AR GERIOÙ-MAÑ A VO EN DA GALON → KOMZ ANEZHO P'EZ AZEZ, P'EZ KERZH, P'EZ GOURVEZ, HA P'EZ SAV.
An trugarez n'eo ket un afer un eurvezh eus an devezh hepken. Nevez e oa pa'z eus dihunet, ret e oa en-dro da hanternoz, hag eo an dra diwezhañ a zalc'hit soñj enni, ha c'hoazh oc'h ober berzh outi, en ur gouezhañ er c'housked. Chomet er ger, o vale war an hent, en em gousket, hag e sav — pep lodenn eus un devezh boutin a c'hell bezañ bevet e-barzh trugarez Doue, mar dalc'hit da zistreiñ enni e pep hini eus an teir gwech-mañ.
APLIKAÑ HIRIO
1. (Beure) A-raok debriñ tra ebet ar beure-mañ, lennit Lamentadurioù 3:22-23 en ur c'hrial e vouezh uhel ur wech, ha trugarekait Doue evit un drugarez nevez resis hiziv.
2. (Kreisteiz) Da greisteiz, chomit dibaouez ur vunutenn hag en em c'houlennit hag ur re bennak ho po kejet gantañ hiziv en dije bet ezhomm a drugarez diganeoc'h. Mard eo an dra-se, distroit ha roit anezhi a-raok ma vo echu an devezh.
3. (Noz) A-raok mont da gousket, roit anv d'un dra bennak a zo c'hoazh droug enno ganeoc'h, ha lezit anezhañ da vont, hervez Efesianed 4:26 — n'anet ket kaset anezhañ betek warc'hoazh.
4. (Da bep mare) Lavarit ur werset eus lenn hiziv d'un den all, ha goulennit outañ e c'hourc'hemenn deoc'h anezhañ en-dro warc'hoazh.
PEDENN
O Aotrou, e lavarezh din ac'h anv-unan, ha trugarez a oa e gerenn kentañ. C'hwi a zo trugarezus ha karantezus, hir ho c'halon a-raok fulor, ha leun a drugarez; ho trugarez a zo nevez bemdez diouzh ar beure, hag e pad da viken. N'on ket dellezek d'ar bihanañ eus ho holl drugarezioù, koulskoude e lavarit ho tapout plijadur en trugarez. Setu e teuan — n'eo ket dre bignat, met dre grial; n'eo ket dre goloañ ma pec'hed, met dre e anzav: bezit trugarezus ouzhin, ur pec'her. Divac'hit ma fec'hedoù dre niver bras ho trugarezioù tener, ha lakait anezho pell diouzhin kement ha ma'z eo ar sav-heol pell diouzh ar c'huzh-heol. C'hwi a c'houlenn ac'hanon karout an trugarez evel ma karit-hu anezhi; grit ac'hanon eta trugarezus, evel ma'z eo ma Zad trugarezus, evit ma tiskouezin d'am breur an trugarez am eus resevet. Ha peogwir e yenaio karantez meur a hini, roit din an trugarez a zo dleet din evit padout betek ar fin ha na yenaan ket. Diwallit ma c'halon tomm en ho keñver, na skuizhin ket, met bezet kavet feal betek ar marv. Dont a ran gant hardizhegezh dirak ho tron a c'hras, evit resev trugarez ha kavout gras da sikour en amzer ret; ha kanin ho trugarezioù da viken. Amen.
