Me Aha Ahau Kia Ora Ai? — Te Whakamahinga i te Ora · Nga Karaipiture KJV me nga Nama a Strong
E WHAKAMAHI · TE HAERENGA KI TE ATUA — NGOKI, HAERE, OMA, WHAKAOTI
Me Pehea Ahau Kia Whakaorangia — Te Turanga
KUPU WHAKATAKI
He hikoi te whakaoranga i mua i tetahi atu mea. Kaore te tamaiti e ako ki te hikoi i te ra kotahi. Ko te tuatahi, ka ngoki ia. Katahi ka mau te matua ki ona ringa, ka ako i nga hikoinga tuatahi. Katahi ka hikoi te tamaiti ko ia anake. Katahi ka tupu ia, ka oma. Ko te tangata e oma pai ana, e oma ana i tetahi whakataetae. He mutunga to te whakataetae. I te mutunga e tatari ana tetahi karauna. He rite tonu te hikoi me te Atua ki tera. I whakautua e te ako Turanga te patai nui, a ko te whakautu ko ta nga apotoro ake whakautu: whakapono, ripeneta, iriiria i runga i te ingoa o Ihu Karaiti, whiwhi i te taonga o te Wairua Tapu, katahi ka haere tonu, ka noho tonu, ka manawanui a mutu noa. Ka timata tenei ako i te wahi e whakatinanahia ai taua whakautu hei oranga. Ko te kupu Kariki mo te ora, ko sozo (G4982, kia whakaora), he tikanga tona kia whakaora, kia tiaki, kia whakaora katoa. Ko te kupu Kariki mo te whakaoranga, ko soteria (G4991, whakaoranga), he tikanga tona ko te whakaoranga me te haumaru. Ko te kupu Hiperu tawhito ko yeshuwah (H3444, whakaoranga), a kei roto tonu i te ingoa o Ihu taua kupu ake. Na reira he nui ake te whakaoranga i te wa kotahi. Ko te Atua e whakaora ana i te tangata i te hara me te mate, katahi ka hikoi tahi me taua tangata a tae noa ki te kainga. Ka mauria e tenei ako te whakaoranga puta noa i te huarahi katoa: me pehea te timatanga o te hikoi whakaora mo te tamaiti hou a te Atua, me aha te whakaoranga i tenei ra, i tenei ra, me pehea te tuku i a ia ano he hoia i roto i te ope taua a te Atua, me pehea hoki te manawanui a mutu noa, te wahi e rongoa ai te karauna o te ora.
NGĀ PĀTAI E TORU KA WHAKAUTUA E TĒNEI RANGAHAU:
1. Ka pēhea te tīmatanga o te hīkoinga o te tangata kua whakaorangia, ā, ka pēhea te whānautanga o te tangata ki te whānau o te Atua?
2. Me pehea te tangata ki tona ora i ia ra, i ia ra, ina whiwhi ia ki tera?
3. Ka mutu pehea te whakataetae, a he aha te mea kua takoto mo te tangata e mau tonu ana a mutu ra ano?
1. TE NGAOKI — TE TĪMATANGA O TE HAERENGA O TE TANGATA KUA WHAKAORATIA
(Ko aku whakaaro ake — ka timata te haere katoa i raro iho. Ko te pēpi hou-whanau kāore e oma, e mauria ana, e tangi ana, ka inu hoki i te waiu kia tupu ra ano ia. E whakamahi ana te Paipera i tenei ahua tonu mo te tangata kua rongo ki te rongopai, na, me timata i raro iho, me timata iti, kia timata.)
1.Nga Mahi 2:38Paipera Hou↗Tiri↗Na ko te meatanga a Pita ki a ratou, Ripeneta, kia iriiria tena tangata, tena tangata o koutou i runga i te ingoa o Ihu Karaiti, hei murunga hara; a ka riro i a koutou te mea homai, ara te Wairua Tapu.
RIPENETA + KIA IRIIRIA TENEI TANGATA, TENEI TANGATA O KOUTOU I RUNGA I TE INGOA O IHU KARAITI → KA RIRO I A KOUTOU TE HOMAITANGA, ARA TE WAIRUA TAPU.
(Ko oku whakaaro ake — ko tenei whiti te kuwaha o te haerenga katoa, a ko te tuatahi tenei o nga whiti e toru anake e mauria mai ana e tenei rangahau i te Turanga. Na te Turanga i whakatuwhera tenei kuwaha kia katoa rawa. Ko nga mea katoa kei raro nei ko nga mea e puta mai ana i muri i te tangata ka takahi atu i roto.)
2.Roma 6:17Paipera Hou↗Tiri↗Ko tenei me whakawhetai ki te Atua, ahakoa he pononga koutou na te hara i mua, kua meinga o koutou ngakau kia ngohengohe ki te ako i whakaakona ai koutou; (18) Na ka atea nei koutou i te hara, ka meinga koutou he pononga na te tika.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G5179 tupos · ⚑ G5219 hupakouo
KUA NGAKAU RUA KOUTOU KI TAUA AHUA AKO → KUA WHAKAWATEATIA MAI I TE HARA + KUA MEINGA HEI KAIMAHI MO TE TIKA.
3.Hemi 1:18Paipera Hou↗Tiri↗Na tona hiahia ake ano tatou i whanau ai, he meatanga na te kupu o te pono, kia meinga ai tatou me he matamua mo ana mea i hanga ai.
Na tona hiahia ake ano tatou i whanau ai, he meatanga na te kupu o te pono → kia meinga ai tatou me he matamua mo ana mea i hanga ai.
4.1 Pita 1:23Paipera Hou↗Tiri↗He mea whanau hou hoki koutou, ehara i te mea no te purapura pirau, engari no te mea piraukore, na te kupu a te Atua, e ora nei, e u tonu nei, ake ake.
He mea whanau hou hoki koutou, ehara i te mea no te purapura pirau → na te kupu a te Atua, e ora nei, e u tonu nei, ake ake.
(Ōku whakaaro ake — tirohia te tohu, G313, ā e ai ki a Strong ko anagennao te tikanga he whānau anō. He whānautanga pono te whānautanga hou, ā ko te kākano o taua whānautanga ko te kupu a te Atua. He kore-pirau taua kākano, nō reira ka mau tonu te whānautanga e homai ana e ia mō ake tonu atu.)
5.1 Pita 2:2Paipera Hou↗Tiri↗Kia rite ki nga tamariki whanau hou, hiahiatia atu te waiu kore tinihanga o te kupu, ko te mea hoki ia e tupu ai koutou ki te ora tonu:
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G837 auxano — tupu · ⚑ G1051 gala
Kia rite ki nga tamariki whanau hou + hiahiatia atu te waiu kore tinihanga o te kupu → ko te mea hoki ia e tupu ai koutou ki te ora tonu.
6.Karatia 4:6Paipera Hou↗Tiri↗Na, i te mea he tamariki koutou, kua tonoa mai e te Atua te Wairua o tana Tama ki roto ki o koutou ngakau, e karanga ana, E Apa, e Pa.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G5 Abba
Na, i te mea he tamariki koutou → kua tonoa mai e te Atua te Wairua o tana Tama ki roto ki o koutou ngakau, e karanga ana, E Apa, e Pa.
7.Roma 8:15Paipera Hou↗Tiri↗He teka hoki he wairua pononga kua riro nei i a koutou, e mataku ai ano koutou; engari kua riro i a koutou te Wairua e mea ana i a koutou hei tamariki ake, e karanga ai koutou, E Apa, e Pa. (16) Ko taua Wairua ra ano hei whakaae ake ki o tatou wairua, he tamariki tatou na te Atua:
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G5206 huiothesia
I RIRO MAI I A KOUTOU TE WAIRUA O TE TAMARIKITANGA, E KARANGA AI TATOU, E APA, E PA → KO TE WAIRUA TONU HEI WHAKAATU I TO TATOU WAIRUA, KO TATOU HE TAMARIKI NA TE ATUA.
(Ko aku whakaaro ake — ko te tangi tuatahi a te pēpi he tangi, ā, e homai ana e te Wairua Tapu ki te tamaiti hou o te Atua taua tangi tuatahi anō, e tangi ana "Aba, e Pā". Ko Aba te kupu iti a te tamaiti nohinohi e toro atu ana ki tōna matua. Nā reira ko te īnoi tuatahi o te haerenga whakaora me pono, kaua e roa.)
8.Ihaia 46:3Paipera Hou↗Tiri↗Whakarongo ki ahau, e te whare o Hakopa, e nga morehu katoa o te whare o Iharaira, he mea waha nei koutou naku no te kopu mai ano, he mea pikau no roto mai ra ano i te puku. (4) Tae noa atu ki to koutou koroheketanga ko ahau tenei, ka pikaua ano koutou e ahau a hina noa; naku i mahi, maku ano e mau, maku ano e pikau, maku ano e whakaora.
I amohia koutou e ahau mai i te kopu, i pikautia mai i te whare → a tae noa ki to koutou koroheketanga ko ahau ano tera; maku koutou e pikau, maku ano e whakaora.
(Ko aku whakaaro ake — e kōrero ana te Atua i konei hei tangata e hikitia ana i te tamaiti. I hikitia e ia a Iharaira mai i te kōpū tae noa ki te koroheketanga. Ko te kaha e hiki ana i te tangata whakapono hou i tana hikoinga tuatahi, koia anō te kaha e hiki ana i te tangata whakapono kaumātua i tana hikoinga whakamutunga.)
2. TIROHANGA REREKĒ, ĀHUATANGA KOTAHI — HAMARIA, TE KORAHA, ME TE WHARE O KORONELIO
1.Nga Mahi 8:12Paipera Hou↗Tiri↗A, no ratou ka whakapono ki a Piripi; e kauwhau ana i te rongopai o te rangatiratanga o te Atua, i te ingoa hoki o Ihu Karaiti, ka iriiria ratou, nga tane me nga wahine.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G907 baptizo
A, no ratou ka whakapono ki a Piripi; e kauwhau ana i te rongopai o te rangatiratanga o te Atua → ka iriiria ratou, nga tane me nga wahine.
2.Nga Mahi 8:36Paipera Hou↗Tiri↗A, i a raua e haere ana i te ara, ka tae atu raua ki tetahi wai, ka mea te unaka, Na, he wai tenei: he aha te mea e kore ai ahau e iriiria? (37) Mea atu ana a Piripi, Ki te whakapono tou ngakau katoa, e ahei ano koe. na ka whakahoki ia, ka mea, E whakapono ana ahau ko Ihu Karaiti te Tama a te Atua. (38) Katahi ia ka whakahau i te haraiata kia tu: ka haere atu raua tokorua ki roto i te wai, a Piripi raua ko te unaka; a iriiria ana ia e ia. (39) A, i to raua putanga ake i te wai, kahakina atu ana a Piripi e te Wairua o te Ariki: a mutu tonu te kitenga atu o te unaka i a ia, heoi haere hari atu ana ia i tona ara.
NANA, TENEI TE WAI; HE AHA TE MEA E ARAI ANA I AHAU KIA IRIIRIA? → KA HEKE TAHI RAUA KI TE WAI → A IRIIRIA ANA IA E IA → A HAERE WHAKAHARI ANA IA I TONA HUARAHI.
3.Nga Mahi 10:47Paipera Hou↗Tiri↗E ahei ranei te whakakahore e tetahi te wai, kei iriiria enei kua whiwhi tahi nei me tatou ki te Wairua Tapu? (48) Na ka whakahau ia kia iriiria ratou i runga i te ingoa o Ihu Karaiti. I reira ka tohe ratou ki a ia kia noho mo etahi ra.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G907 baptizo
E kore ranei e taea e tetahi te riri i te wai, kia kaua enei e iriiria? → Na ka mea ia kia iriiria ratou i runga i te ingoa o te Ariki.
(Ko aku whakaaro ake — e toru nga ahuatanga, e toru nga ropu, kotahi te kuwaha. I Hamaria, i rongo, i whakaae hoki te taone katoa, i te huarahi koraha i rongo, i whakaae hoki tetahi kaihaere, a i te whare o Koroniria i rongo, i whakaae hoki tetahi whanau Tauiwi. Katahi te kaihaere ka "haere i tona ara me te koa", na, ka timata te haerenga o te mea kua whakaorangia ki te koa.)
3. TE HAEREERE — TE MAHI KI TE WHAKAORANGA I IA RA, I IA RA
(Ko aku whakaaro ake — kua tū te tamaiti ki runga i ōna waewae, ā, nāianei ko te hīkoi. He huarahi te whakaoranga hei hīkoi ia rā, ehara i te taonga hei rongoā ki roto i tētahi pouaka ka tirohia i ētahi wā. I ora te hāhi tuatahi i tēnei mea ia rā, ā, e whakaatu ana ngā kupu o tēnei wāhanga: haere tonu, hīkoi, mahi, pupuri, whakaaroaro, tupu.)
1.Nga Mahi 2:42Paipera Hou↗Tiri↗A i u tonu ratou ki te whakaakoranga a nga apotoro, ki te kotahitanga, ki te whawhati taro, a ki te inoi.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G4342 proskartereo — u pumau tonu
I U MAU TONU RATOU I TE AKO A NGA APOTORO + TE WHAKAHOATANGA + TE WHATIWHATI TARO + NGA INOI.
(Oku ake whakaaro — ko tenei te tuarua o nga irava e toru i mauria mai i te Turanga, a koinei te tauira o ia ra o te wa katoa o te hikoinga. E ai ki a Strong, ko proskartereo (G4342, te u tonu) te tikanga he tuku i a koe ano kia tonu ki tetahi mea. Kihai te hahi tuatahi i toro noa ki enei mea e wha, engari i noho tonu ratou i roto i aua mea.)
2.Korohe 2:6Paipera Hou↗Tiri↗Na, kua riro na te Ariki, a Karaiti Ihu i a koutou, kia pena ano ta koutou haere i roto i a ia; (7) Kia whai pakiaka, ano he whare i hanga ki runga ki a ia, whakapumau rawa ki runga ki to koutou whakapono, kia pera me koutou i whakaakona ra, kia hira rawa ai te whakawhetai.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G950 bebaioo · ⚑ G4492 rhizoo
Na kua riro nei i a koutou a Karaiti Ihu, te Ariki, kia haere i roto i a ia → Kia whai pakiaka, kia hanga ki runga i a ia, kia whakaungia ki te whakapono.
3.Piripai 2:12Paipera Hou↗Tiri↗Heoi e oku teina aroha, he mea tonu ia na koutou te ngohengohe ki ahau i nga wa katoa, ehara i te mea i oku wa anake i kona, engari rawa ia inaianei i ahau kahore i kona, na whakaotia to koutou whakaoranga i runga i te wehi, i te wiri; (13) Ko te Atua hoki te kaimahi i roto i a koutou o te hiahia, o te mahi, hei mea i tana i pai ai.
MAHIA TO KOUTOU ANO WHAKAORANGA I RUNGA I TE WEHI ME TE WIRIWIRI → NA TE ATUA HOKI TE MAHI I ROTO I A KOUTOU, HEI TE HIAHIA, HEI TE MAHI ANO HOKI.
(Ko oku whakaaro ake — ka mahia e koe ki WAHO te mea e mahia ana e te Atua ki ROTO, a e ai ki a Strong, ko te tikanga o te kupu katergazomai (G2716, ki te mahi puta noa) he kawe i tetahi mea kia oti ra ano. Ko te whakaoranga te taonga a te Atua, i homai i runga i te aroha noa, a ko te aroha noa te tikanga he manaakitanga kihai i whiwhia. Ko te mahi kaore e whiwhi ai te taonga, engari mana e kawe kia oti, penei i tetahi purapura kua homai kee, engari me whakato tonu, me whakamakuku, me kohikohi i te wa o te kotinga.)
4.Roma 6:11Paipera Hou↗Tiri↗Waihoki mahara iho ki a koutou, kua whakatupapakutia koutou ki te hara, e ora ana ia ki te Atua, i roto i a Ihu Karaiti.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G3049 logizomai
Waihoki mahara iho ki a koutou, kua whakatupapakutia koutou ki te hara → e ora ana ia ki te Atua, i roto i a Ihu Karaiti.
5.Ruka 8:15Paipera Hou↗Tiri↗Ko tera i te oneone pai, ko te hunga e tika ana, e pai ana te ngakau, i te rongonga i te kupu, ka pupuri, a hua ana nga hua i runga i te manawanui.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G2722 katecho
HE NGAKAU TIKA, PAI + I TE RONGONGA I TE KUPU, KA PUPURI → KA WHAI HUA MA TE MANAWANUI.
6.Nga Waiata 1:2Paipera Hou↗Tiri↗Engari ko te ture a Ihowa tana e whakaahuareka ai; kei tona ture ona whakaaro i te ao, i te po. (3) E rite hoki ia ki te rakau i whakatokia ki te taha o nga awa wai, e whai hua nei i te po e hua ai: e kore tona rau e memenga; a ka pono ana mea katoa e mea ai ia.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H1897 hagah — whakaaroaro
Ko tana e ahuareka ai ko te ture a Ihowa; ko tana e whakaaro ai ki tana ture i te ao, i te po → ka rite ia ki te rakau i whakatokia ki te taha o nga awa wai.
7.Hohua 1:8Paipera Hou↗Tiri↗Kei whakarerea e tou waha tenei pukapuka o te ture; engari kia u ou whakaaro ki reira i te ao, i te po, kia mau ai koe ki te mahi i nga mea katoa kua oti te tuhi ki reira: ma reira ka whai wahi ai koe i tou huarahi, ma reira hoki koe ka kake ai.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H1897 hagah — whakaaroaro
KEI MAWEHE TENEI PUKAPUKA O TE TURE I TOU MANGAI + WHAKAAROARO KI REIRA I TE AO, I TE PO → KATAHI KOE KA WHAI HUARAHI PAI AI.
(Ko oku whakaaro ake — i mea a Ihowa ki a Hohua, kia whakaaroarotia e koe te pukapuka i te ao, i te po, a e ai ki te waiata, ka rite te tangata whakapaingia e whakaaroaro ana i te ao, i te po ki te rakau i whakatokia ki te taha o nga awa wai. E ai ki a Strong, ko te tikanga o te kupu hagah (H1897, ki te whakaaroaro) he amuamu, he korero iti. Na, ehara i te mea ka panuitia noatia te kupu ki nga kanohi, engari ka puritia ki te waha, i te ata, i te po, kia tupu ra ano ona pakiaka i roto i te tangata.)
8.1 Hoani 1:7Paipera Hou↗Tiri↗Ki te haere ia tatou i te marama, me ia hoki e noho nei i te marama, na ka whakahoa tatou tetahi ki tetahi, e horoia ana ano o tatou hara katoa e nga toto o tana Tama, o Ihu Karaiti.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G2511 katharizo
KI TE HAERE TATOU I TE MARAMA, PERA I A IA I ROTO I TE MARAMA → KA WHAI TATAHI TATOU TETAHI KI TETAHI + KA MA ANO HOKI TATOU I TE TOTO O TANA TAMA, O IHU KARAITI, I NGA HARA KATOA.
(Ko aku whakaaro ake — i whakaatuhia e te Turanga te toto e horoi ana i te tangata hara i te tomokanga. Kei konei ano te toto e pupuri ana i te tangata e haere ana kia ma i te ara. Ko te tangata e haere ana i roto i te marama, kaore ia e haere ki waho o te toro atu o te toto.)
9.Hiperu 10:24Paipera Hou↗Tiri↗Kia whai whakaaro ano tatou tetahi ki tetahi, kia whakaohokia te aroha me nga mahi pai: (25) Kei mahue te huihui i a tatou ano, kei pera me te hanga a etahi; engari me whakahauhau tetahi i tetahi: kia nui rawa ano hoki i te mea ka kite koutou ka tata te ra.
KIA WHAKAARO TATOU TETAHI KI TETAHI, HEI WHAKAOHOOHO KI TE AROHA ME NGA MAHI PAI + KAUA E WHAKARERE I TA TATOU HUIHUI KI A TATOU ANO → KIA NUI KE ATU, I A KOUTOU KA KITE I TE RA E WHAKATATA MAI ANA.
10.2 Pita 3:18Paipera Hou↗Tiri↗Engari kia neke ake i runga i te aroha noa, i te matauranga o to tatou Ariki, ara o te Kaiwhakaora, o Ihu Karaiti. Waiho atu i a ia te kororia, aianei, a ake tonu atu. Amine.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G837 auxano — tupu
Engari kia neke ake i runga i te aroha noa, i te matauranga o to tatou Ariki, ara o te Kaiwhakaora, o Ihu Karaiti.
(Ko aku whakaaro ake — he āhua ngāwari tō te wāhanga hīkoi, arā ko te whiwhi me te hīkoi, te whakarongo me te pupuri, te whakaaroaro i te ao, i te pō, te noho tonu i roto i te māramatanga, te noho tonu ki ngā tuakana teina, te tupu. Ko te pēpi e kai ana ia rā, e hīkoi ana ia rā, kāore e noho tonu hei pēpi. Nāianei kua kaha te hīkoi, ā, kua tae ki te wā mō te oma.)
4. TE OMA I TE OMANGA — TUKUA KIA RITE KI TE HOIA I ROTO I TE OPE TAUA A TE ATUA
(Ko aku whakaaro ake — inaianei ka huri te haere ki te whakataetae, a ka huri te whakataetae ki te whawhai. Ko te tumanako o te whakaoranga te potae whakamarumaru i runga i te matenga o te hoia, a ko te whakarakei o te marama tona kakahu mo te ra e tata mai nei. Ka whawhai te hoia, ka tuku hoki, a ma te Atua e mahi te whakaora.)
1.Roma 13:11Paipera Hou↗Tiri↗Tenei ano hoki tetahi, e mohio ana tatou ki te taima, kua taka noa ake tenei te wa e ara ake ai koutou i te moe: kua tata ke hoki inaianei to tatou whakaoranga i to te wa i whakapono tuatahi ai tatou. (12) Kua aua atu te po, ka tata te ao: mo konei ra kia whakarerea e tatou nga mahi o te pouri, kia kakahuria iho nga kakahu whawhai o te marama.
KUA RITE NOA AKE INAIANEI TA TATOU ARA AKE I TE MOE + KUA TATA KE ATU HOKI INAIANEI TO TATOU WHAKAORANGA I TO TE WA I WHAKAPONO TATOU → WAIHO ATU NGA MAHI O TE POURI + KIA MAU KI NGA MEA WHAWHAI O TE MARAMA.
(Ōku whakaaro ake — ka whakaara a Paora i te kaioma pēnei i te hōia i mua i te awatea, ā, e hoatu ana ia i te take mō te whakaarahanga: kua tata ake nei tō tātou whakaoranga i te wā i whakapono ai tātou. I roto i tēnei whiti, kāore te whakaoranga i muri i te tangata whakapono, engari kei mua, e whakatata mai ana i ia hikoinga. Ka nui ake te oma o te tangata ina kitea mai te mutunga o te whakataetae.)
2.1 Teharonika 5:8Paipera Hou↗Tiri↗Kia whai whakaaro tatou, ko tatou nei te hunga o te ra, kia kakahuria iho te whakapono me te aroha hei pukupuku; hei potae hoki, ko te tumanako atu ki te ora. (9) Kihai hoki tatou i meinga e te Atua mo te riri, engari kia whiwhi ai ki te ora ma roto i to tatou Ariki, i a Ihu Karaiti;
KIA MATAARA KOUTOU + ME KAKAHU TE PUKUPUKU O TE WHAKAPONO ME TE AROHA + HEI POTAE MO TE MATENGA, KO TE TUMANAKO KI TE WHAKAORANGA → KAHORE TE ATUA I WHAKARITE MO TATOU KIA PA TE RIRI, ENGARI KIA WHIWHI KI TE WHAKAORANGA I RUNGA I TO TATOU ARIKI, I A IHU KARAITI.
3.1 Pita 5:8Paipera Hou↗Tiri↗Kia mataara, kai matapopore; kei te haereere hoki to koutou hoa whawhai, te rewera, ano he raiona e ngengere ana, e rapu ana i te tangata hei horomanga mana: (9) Kia u ki te whakapono, ka tu atu ai ki a ia; me te mahara ano ka rite aua mamae nei ano i o koutou teina i te ao.
Kia mataara, kia oho: kei te haereere tonu to koutou hoariri, te rewera, ano he raiona e ngengere ana → tu atu koutou ki a ia, kia u ki te whakapono.
(Ko aku whakaaro ake — e mea ana a Paora, kia whai whakaaro, kia mau ki nga mea whawhai. E mea ana a Pita, kia whai whakaaro, kia mataara, no te mea e whakangau ana te hoariri. He raiona e whakangau ana i te mea e moe ana, na, ko te hoia e mataara tonu ana, e u tonu ana ki te whakapono, ehara ia i te tupono ngawari.)
4.2 Timoti 1:8Paipera Hou↗Tiri↗Na, kei whakama koe ki te whakaatu i to tatou Ariki, ki ahau ranei, kia tona herehere: engari uru atu koe ki nga mate o te rongopai, kia rite ki ta te Atua whakakahanga; (9) Nana nei tatou i whakaora, nana hoki tatou i karanga ki te karangatanga tapu; kihai i rite ki a tatou mahi, engari ki tana ake tikanga i whakatakoto ai i mua, ki te aroha noa hoki i homai nei ki a tatou i roto i a Karaiti Ihu, i mua atu o te tima tanga o te ao;
KIA MANAWA TAHI KOE KI NGA MAMAE O TE RONGOPAI → NANA NEI TATOU I WHAKAORA, I KARANGA HOKI KI TE KARANGATANGA TAPU + KIA RITE KI TANA AKE WHAKAARO, KI TONA AROHA NOA.
5.Roma 1:16Paipera Hou↗Tiri↗Kahore hoki oku whakama ki te rongopai: ko te kaha hoki ia o te Atua hei whakaora mo nga tangata katoa e whakapono ana; mo te Hurai ki mua, mo te Kariki ano hoki.
Kahore hoki oku whakama ki te rongopai → ko te kaha hoki ia o te Atua hei whakaora mo nga tangata katoa e whakapono ana.
(Oku ake whakaaro — ko te patu a te hoia i roto i tenei ope ehara i te rino engari ko te rongopai ake, "te kaha o te Atua hei whakaora". E rua nga wa i kii ai a Paora kahore ia e whakama, kahore ki te whakaatu mo to tatou Ariki, kahore hoki ki te rongopai o te Karaiti. Kawea te rongopai i te maramatanga, no te mea ko te rongopai te huarahi e tae ai te whakaoranga ki te tangata e whai ake ana i te ara.)
6.Ekoruhe 14:13Paipera Hou↗Tiri↗Na ka mea a Mohi ki te iwi, Kaua e wehi; tu marie, ka titiro atu ki te whakaoranga a Ihowa e whakaputaina mai e ia ki a koutou i tenei ra: no ko nga Ihipiana e kitea atu ra e koutou i tenei ra, e kore e kitea ano e koutou a muri ake nei.
KAUA E WEHI, E TU MARIRE, KIA KITE AI KOUTOU I TE WHAKAORANGA A IHOWA.
7.2 Whakapapa 20:17Paipera Hou↗Tiri↗Kahore he rawa i whawhai ai koutou i tenei pakanga. Whakatikatika i a koutou, ka ata tu, ka matakitaki i ta Ihowa whakaoranga mo koutou, e Hura, e Hiruharama. Kaua e wehi, kaua e pawera. Apopo ka haere ki to ratou aroaro; a ko Ihowa hei hoa mo k outou.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H3444 yeshuwah — whakaoranga
E KORE KOUTOU E MEATIA KIA WHAWHAI I TENEI WHAWHAI + E TU KOUTOU, KIA KITE I TE WHAKAORANGA A TE ATUA KEI A KOUTOU + KAUA E WEHI.
(Ōku whakaaro ake — i te moana ka mea a Mohi, "e tū, kia kite i te whakaoranga a Ihowa", ā, i mua i ngā ope taua e toru ka rongo te kīngi o Hura i taua ture ake anō. I ngā āhuatanga e rua, i tika tonu mā te iwi te hīkoi, engari ko te whakaoranga tonu he mahi nā te Atua ake, ehara i te mahi nā te hoari. Koia i kīia ai te kupu he whakaoranga, kaua he utu mahi.)
8.Hiperu 10:38Paipera Hou↗Tiri↗Ma te whakapono ia e ora ai te tangata tika: a ki te hoki tetahi ki muri, e kore toku wairua e ahuareka ki a ia. (39) Otiia ehara tatou i te hunga e hoki ana ki muri, ki te whakangaromanga, engari no te hunga e whakapono ana, a ora ana te wairua.
KO TE TANGATA TIKA KA ORA I TE WHAKAPONO + KI TE HOKI TETAHI KI MURI, E KORE TOKU WAIRUA E WHAKAAHUAREKA KI A IA → EHARA MATOU I TE HUNGA E HOKI ANA KI MURI, KI TE NGAROMANGA; ENGARI NO TE HUNGA E WHAKAPONO ANA, E ORA AI TE WAIRUA.
(Ko aku whakaaro ake — kotahi tonu te ahunga o te hōia, ko mua tonu. E ai ki a Strong, ko hupostello (G5288, ki te whakahoki mai) te tikanga he pīoioi, he hokinga atu. Ko te pukapuka ki te Hiperu e whakatakoto ana i ngā ope e rua noa ki te pae whawhai, nō reira tū atu koe i ia ata me te hunga e whakapono ana ki "te whakaora i te wairua".)
9.Ruka 9:23Paipera Hou↗Tiri↗I mea ano ia ki a ratou katoa, Ki te mea tetahi kia haere mai i muri i ahau, me whakakahore ia e ia ano, me amo tona ripeka i nga ra katoa, ka aru ai i ahau.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G4716 stauros
me whakakahore ia e ia ano, me amo tona ripeka i nga ra katoa, ka aru ai i ahau.
10.Ruka 14:28Paipera Hou↗Tiri↗Ko wai hoki o koutou, ki te mea ia ki te hanga taumaihi, e kore e matua noho ki te tatau i nga utu, mehemea e ranea ana ana mea hei whakaoti? (29) Kei whakatakoto ia i te turanga, ka kore e taea te whakaoti, a ka tawai mai ki a ia te hunga katoa e matakitaki ana (30) Ka mea, i timata te tangata nei te hanga whare, a kihai i taea te whakaoti.
E KORE E MATUA NOHO KI TE WHAKAARO KI NGA UTU, MEHEMEA E RANEA ANA ANA MEA HEI WHAKAOTI? → I TIMATA TE TANGATA NEI TE HANGA, A KIHAI I TAEA E IA TE WHAKAOTI.
(Ōku whakaaro ake — e tono ana te Ariki mō te oranga katoa, ia rā, ia rā, ā e kī ana ia kia tatauria te utu i mua i te whakaturanga. He pourewa i tīmatahia engari i mahue i te haurua ka whakatoia, ehara i te whakaruruhau. Tatauria te utu, hikitia te ripeka ia rā, ā, ko koe te kaihanga e whakaoti ana.)
11.Whakakitenga 12:11Paipera Hou↗Tiri↗Hinga ana ia i a ratou, he meatanga na nga toto o te Reme, na te kupu hoki o ta ratou whakaatu: kihai ratou i aroha ki te ora mo ratou, a mate noa.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G3528 nikao — i wikitoria
Hinga ana ia i a ratou, he meatanga na nga toto o te Reme, na te kupu hoki o ta ratou whakaatu + kihai ratou i aroha ki te ora mo ratou, a mate noa.
12.Hura 1:20Paipera Hou↗Tiri↗Ko koutou ia, e nga hoa aroha, hanga ake koutou hei whare ki runga ki to koutou whakapono tapu rawa, me te inoi ano i roto i te Wairua Tapu (21) Me te tiaki ano i a koutou i runga i te aroha o te Atua, me te tatari ano ki te mahi tohu a to tatou Ariki, a Ihu Karaiti, a te ora tonu ra ano.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G5083 tereo
HANGA AKE I A KOUTOU ANO KI RUNGA KI TO KOUTOU WHAKAPONO TAPU RAWA + INOI I ROTO I TE WAIRUA TAPU → KIA MAU TONU KOUTOU I ROTO I TE AROHA O TE ATUA, ME TE TATARI KI TE MAHI TOHU O TO TATOU ARIKI, O IHU KARAITI, HEI ORA TONU.
(Ko aku whakaaro ake — kohikohia ngā whakahau a te hōia ki te wāhi kotahi: kia whai whakaaro, kia mau te tūmanako o te whakaoranga hei pōtae hōia, kia mataara, kia mauria te rongopai me te kore whakamā, kaua e hoki whakamuri, ā, kia hikina te ripeka i ia rā. Kia hinga i te toto o Ihu, e kīia nei ko te Reme a te Atua, ā, kia arohaina ia i runga ake i te oranga ake. E oma ana te whakataetae ā tae noa ki te paenga, ā, kei te haere mai te paenga.)
5. TE WHENUA WHAKAMUTUNGA — HE ORA MUTUNGAKORE, ME TE KARAUNA ORA
(Oku ake whakaaro — he mutunga to ia whakataetae, a ehara tenei mutunga i te taiepa engari he karauna, he torona, me tetahi huihuinga nui. I timata te whakaoranga i te kuwaha, katahi ka haere ia i tenei ra, i tenei ra, katahi ka whawhai ano he hoia. Inaianei kua oti, a kei roto i te karaipiture te ingoa mo tenei otinga: "te whakaotinga o to koutou whakapono, ara ko te whakaoranga o o koutou wairua".)
1.Matiu 24:13Paipera Hou↗Tiri↗Ko te tangata ia e u ana, a taea noatia te mutunga, ka ora ia.
(Ko aku whakaaro ake — koinei te toru o nga irava i mauria mai i te Turanga, a koinei te mea iti rawa o nga toru. E ai ki a Strong, ko telos (G5056, mutunga) te tikanga ko te wahi e whaia ana, te whainga. Ka whakamahia ano e Pita taua kupu ano i nga irava e rua i muri iho, a ka korerotia mai e ia he aha te mutunga.)
2.Hiperu 9:27Paipera Hou↗Tiri↗Na kua takoto nei te tikanga mo nga tangata kia kotahi tonu te matenga, a muri iho i tenei ko te whakawa; (28) Waihoki ko te Karaiti, kotahi tonu tona tapaenga atu hei pikau i nga hara o te tini, a tenei ake ko te rua o ona whakakitenga mai, kahore ano he hara, hei whakaora i te hunga e tatari ana ki a ia.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G4991 soteria — whakaoranga
KO TE KARAITI I TAPAEA KOTAHI TONU HEI PIKAU I NGA HARA O TE TOKOMAHA → KA PUTA MAI IA, TE TUARUA O NGA WA, KI TE HUNGA E TATARI ANA KI A IA, KAHORE HE HARA, HEI ORANGA.
(Ko aku whakaaro ake — i te taenga tuatahi mai o te Karaiti, i pikaua e ia te hara. I te taenga tuarua mai ōna, ka mauria mai e ia te whakaoranga ki te kāinga mō "te hunga e tatari ana ki a ia". Ko te mutunga o tēnei whakataetae he Tangata e puta mai ana, nō reira ko te tikanga tuatahi ko te mataara, ka whai ko te tirotiro, ka whai ko te manawanui.)
3.1 Pita 1:8Paipera Hou↗Tiri↗Kahore nei ia e kitea e koutou, heoi arohaina ana e koutou; ahakoa kahore koutou e kite inaianei, heoi i a koutou ka whakapono nei ki a ia, nui atu te koa, he koa kororia, e kore e taea te korero: (9) I te mea ka whiwhi ki te tukunga iho o to koutou whakapono, ki te whakaoranga o o koutou wairua.
KO TE MEA KAHORE ANO KOUTOU I KITE, E AROHA NEI KOUTOU KI A IA + AHAKOA KAHORE E KITE, E WHAKAPONO ANA, KOA ANA I TE KOA E KORE E TAEA TE KORERO → KA WHIWHI KOUTOU KI TE MUTUNGA O TO KOUTOU WHAKAPONO, ARA KI TE ORANGA O O KOUTOU WAIRUA.
(Ko aku whakaaro ake — tirohia te tohu, G5056. Ko te mutunga e manawanui ai te tangata i roto i Matiu 24:13, me te mutunga e whiwhi ai te tangata i roto i tēnei whiti, he kupu Kariki kotahi. Kia manawanui tae noa ki te mutunga, ā, ko te mutunga ka tukuna ki ō ringaringa ko te whakaoranga o ō koutou wairua.)
4.Hemi 1:12Paipera Hou↗Tiri↗Ka hari te tangata e u ake ana ki te whakamatautauranga: no te mea hoki ka oti ia te whakamatautau, ka whiwhi ia ki te karauna o te ora, kua whakaaria mai nei e te Ariki mo te hunga e aroha ana ki a ia.
Ka hari te tangata e u ake ana ki te whakamatautauranga → ka whiwhi ia ki te karauna o te ora, kua whakaaria mai nei e te Ariki mo te hunga e aroha ana ki a ia.
5.Nga Mahi 20:24Paipera Hou↗Tiri↗Otira kahore ahau e ihupuku ki te ora, hei painga ki ahau ake, engari kia taea taku e whai nei, me te mahi i homai ki ahau e te Ariki, e Ihu, ara kia whakaaturia te rongopai o te aroha noa o te Atua.
Otira kahore ahau e ihupuku ki te ora, hei painga ki ahau ake → engari kia taea taku e whai nei + ara kia whakaaturia te rongopai o te aroha noa o te Atua.
(Ko aku whakaaro ake — kia mātau ki te kōrero a te tangata e whakaoti ana. E īnoi ana a Paora kia whakaotia e ia tana oma i runga i te hari, ehara i te mea kia ora noa iho i roto. Ko te wāhanga whakamutunga o te huarahi he huarahi kauwhau tonu, hei whakaatu i te rongopai o te aroha noa o te Atua tae noa ki te mutunga.)
6.Nga Mahi 20:32Paipera Hou↗Tiri↗Na, tenei ahau, te tuku nei i a koutou ki te Atua, ki te kupu hoki o tona aroha noa, e kaha nei ki te whakatupu ake, ki te hoatu hoki i tetahi wahi ki a koutou i roto i te hunga katoa kua oti te whakatapu.
KA TUKU AHAU I A KOUTOU KI TE ATUA, KI TE KUPU HOKI O TONA ATAWHAI → E AHEI ANA IA KI TE HANGA I A KOUTOU KIA TU, KI TE HOATU HOKI I TE KAINGA TUPU MO KOUTOU I ROTO I TE HUNGA KATOA KUA WHAKATAPUA.
7.Hiperu 5:8Paipera Hou↗Tiri↗Ahakoa he Tama ia, i whakaakona ia ki te ngohengohe e ona mamae: (9) A ka meinga nei ia kia tino rite, ka waiho ia hei take mo te ora tonu ki te hunga katoa e ngohengohe ana ki a ia;
Ahakoa he Tama ia, i whakaakona ia ki te ngohengohe e ona mamae → ka waiho ia hei take mo te ora tonu ki te hunga katoa e ngohengohe ana ki a ia.
(Ko oku whakaaro ake — ko te haerenga e haere na koe he haerenga kua haerea ke. I ako a Ihu ki te ngohengohe i roto i nga mea i mamae ai ia, a, i te otinga o te ara, ka meinga ia hei take mo te ora tonu. E whakahuatia ana e te tauira ko wai ka whiwhi i taua whakaoranga, ara "te hunga katoa e whakarongo ana ki a ia".)
8.Ihaia 45:17Paipera Hou↗Tiri↗Ko Iharaira ia, ka ora i roto i a Ihowa, he whakaoranga pumau tonu. E kore koutou e whakama, e kore e numinumi a ake ake.
Ko Iharaira ia, ka ora i roto i a Ihowa, he whakaoranga pumau tonu → E kore koutou e whakama, e kore e numinumi a ake ake.
9.Ihaia 51:6Paipera Hou↗Tiri↗Anga ake o koutou kanohi ki nga rangi, tirohia iho te whenua i raro; ka memeha atu hoki nga rangi, ano he paowa, ka tawhitotia te whenua, me he kakahu, ko te hunga hoki e noho ana i reira ka apena te mate: ko taku whakaoranga ia ka mau tonu: e ko re ano toku tika e heke.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H3444 yeshuwah — whakaoranga
KA MEMEHA NGA RANGI ANO HE PAOWA + KA PAU TE WHENUA ANO HE KAKAHU → KO TAKU WHAKAORANGA IA KA MAU TONU + E KORE ANO TAKU TIKA E NGARO.
(Ōku whakaaro ake — titiro ake, e ai ki te poropiti, ka kite koe ka memeha atu ngā rangi anō nei he paowa. Kātahi ka rongo koe ki te mea kāore e memeha: ko tōku whakaoranga mō ake tonu atu. Ko te mea i hoatu ki a koe i te kūaha ka roa ake i te rangi kei runga i tō māhunga.)
10.Whakakitenga 7:9Paipera Hou↗Tiri↗Muri iho i enei mea ka kite ahau, na, he mano tini, e kore nei e taea e tetahi te tatau, no nga iwi katoa, no nga hapu, no nga huihuinga tangata, no nga reo, e tu ana i mua i te torona, i mua hoki i te Reme, he mea whakakakahu ki nga kakahu ma, h e nikau hoki ki o ratou ringaringa; (10) Nui atu to ratou reo ki te karanga, ki te mea, Ko te whakaoranga ki to tatou Atua, e noho nei i runga i te torona, ki te Reme hoki.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G4991 soteria — whakaoranga
HE MANO TINI, KIHAI I TAEA E TE TANGATA TE TATAU, NO NGA IWI KATOA + I TU I MUA I TE TORONA, I MUA HOKI I TE REME → I KARANGA, HE REO NUI, I MEA, KO TE WHAKAORANGA I TO TATOU ATUA.
11.Whakakitenga 7:13Paipera Hou↗Tiri↗A ka oho mai tetahi o nga kaumatua, ka mea mai ki ahau, Ko enei i whakakakahuria nei ki nga kakahu ma, ko wai ra? a i haere mai ratou i hea? (14) Ano ra ko ahau ki a ia, E kara, e matau ana koe. Ka mea mai ia ki ahau, Ko te hunga tenei i puta mai i te tukinotanga nui, ko o ratou kakahu he mea horoi na ratou, he mea whakama ki nga toto o te Reme.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G4150 pluno
Ko enei nga tangata i puta mai i roto i te whakapawheratanga nui → kua horoia e ratou o ratou kakahu, kua meinga kia ma i roto i nga toto o te Reme.
12.Whakakitenga 7:17Paipera Hou↗Tiri↗Ko te Reme hoki i waenganui o te torona hei hepara mo ratou, a mana ratou e arahi ki nga puna wai o te ora: a ma te Atua e muru atu nga roimata katoa i o ratou kanohi.
Ko te Reme hoki i waenganui o te torona hei hepara mo ratou → a ma te Atua e muru atu nga roimata katoa i o ratou kanohi.
(Ōku whakaaro ake — ko te āhuatanga whakamutunga o te hīkoi he whānau kāore e taea te tatau, nō ngā iwi katoa, e tū ana i mua i te torona. Ko te kupu kotahi e karangatia ngātahitia ana e te huihuinga whānui he WHAKAORANGA. I horoia e rātou ō rātou kākahu kia mā i roto i nga toto o Ihu, e kīia nei ko te Reme a te Atua, ā, mā te ringa ake o te Atua e muru ai ō rātou roimata.)
NGUTU O NGA TAOKETE TOKORUA
1 Pita 1:5Paipera Hou↗Tiri↗Mo te hunga e tiakina nei e te kaha o te Atua i runga i te whakapono, kia taea ra ano te whakaoranga kua rite noa ake nei, a ka whakakitea mai a te wa whakamutunga.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G4991 soteria — whakaoranga
Mo te hunga e tiakina nei e te kaha o te Atua i runga i te whakapono → kia taea ra ano te whakaoranga kua rite noa ake nei, a ka whakakitea mai a te wa whakamutunga.
2 Timoti 1:12Paipera Hou↗Tiri↗Ko te mea hoki tenei i pangia ai ahau e enei mate: he ahakoa ra kahore ahau e whakama: e matau ana hoki ahau ki taku i whakapono ai, e u ana toku whakaaro e taea e ia te tiaki taku i tuku atu ai ki a ia, a taea noatia taua ra.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G5442 phulasso
E MOHIO ANA AHAU KI TAKU I WHAKAPONO AI → E TAEA ANA E IA TE TIAKI TAKU I TUKU AI KI A IA, A TAE NOA KI TAUA RA.
Hura 1:24Paipera Hou↗Tiri↗Na, ki te mea kaha ki te tiaki i a koutou kei hinga, ki te whakatu hoki i a koutou ki te aroaro o tona kororia, he mea kohakore i runga i te hari whakaharahara
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G679 aptaistos
E AHEI ANA KI TE TIAKI I A KOUTOU KEI HINGA + KI TE WHAKATU I A KOUTOU KIA HEKORE I MUA I TONA KOROIA MA TE HARI NUI WHAKAHARAHARA.
2 Koriniti 13:1Paipera Hou↗Tiri↗Hei tuatoru tenei mo oku haerenga atu ki a koutou. Ma te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, ka u ai nga kupu katoa.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G3144 martus
Ma te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, ka u ai nga kupu katoa.
(Ko aku whakaaro ake — e toru ngā kaiwhakaatu e tū ana i tēnei huarahi, ā, ko te kupu kotahi e kīia ana e tēnā, e tēnā: kua tiakina. E kī ana a Pita, kua tiakina i runga i te kaha o te Atua, e kī ana a Paora, kua tiakina mō taua rā, ā, e kī ana a Hura, kua tiakina kei hinga. I roto i te mangai o ngā kaiwhakaatu tokorua, tokotoru rānei, ka whakapūmautia te take: ko te Atua e whakahau nei i a koe kia manawanui, ko ia anō hoki hei tiaki i a koe i a koe e manawanui ana.)
TE ATARANGI ME TE WHAKATUTUKINGA
(Ōku whakaaro ake — he āhua pono tō te atarangi i runga i te whenua, engari ko te āhua anake e kore e taea te whakaatu ki a koe he aha te mea e hanga ana i taua atarangi, kia whakaatu mai rā anō te māramatanga i te mea tonu. Ko ngā whakaahua o te Kawenata Tawhito he atarangi pono e hanga ana e tētahi tinana pono, ā, ko taua tinana no te Karaiti, ahakoa ehara te atarangi i te āhua tino tika o te mea (Korohe 2:17, Hiperu 10:1). Nō reira, kaua rawa tātou e hanga i tētahi ako i runga anake i te atarangi, ā, ka kīia noatia e tātou tētahi mea he atarangi ina kua whakaatu mai te māramatanga o te Kawenata Hou i te tinana nāna i hanga taua atarangi.)
13.Ekoruhe 14:30Paipera Hou↗Tiri↗A, whakaorangia ana e Ihowa a Iharaira i taua ra i nga ringa o nga Ihipiana; a ka kite a Iharaira i nga Ihipiana i te tahatai, he tupapaku katoa.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H3467 yasha — ora
A, whakaorangia ana e Ihowa a Iharaira i taua ra i nga ringa o nga Ihipiana.
14.Ekoruhe 15:2Paipera Hou↗Tiri↗Ko Ihowa toku kaha, taku waiata, ko ia ano hoki hei whakaora moku: ko toku Atua tenei, a maku ia e whakakororia; ko te Atua o toku papa, a maku ia e whakanui.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H3444 yeshuwah — whakaoranga
KO IHOWA TOKU KAHA, TAKU WAIATA + KO IA ANO HOKI TOKU WHAKAORANGA.
15.1 Koriniti 10:1Paipera Hou↗Tiri↗E kore ahau e pai, e oku teina, kia kuware koutou, i raro katoa o matou matua i te kapua, i haere katoa ano hoki ra roto i te moana; (2) I iriiria ano ratou katoa ki a Mohi i roto i te kapua, i roto hoki i te moana;
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G907 baptizo
I RARO KATOA O TATOU MATUA I TE KAPUA, I HAERE ANO HOKI KATOA RA WAENGANUI O TE MOANA → I IRIIRIA KATOATIA KI A MOHI I ROTO I TE KAPUA, I TE MOANA HOKI.
16.1 Koriniti 10:11Paipera Hou↗Tiri↗Na, i pa enei mea ki a ratou hei tohu: kua tuhituhia nei hoki hei whakatupato i a tatou, i te hunga ka tae nei ki nga whakamutunga o te ao.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G3559 nouthesia
I PA ĒNEI MEA KATOA KI A RĀTOU HEI TAUIRA → I TUHIA HEI AKO MŌ TĀTOU.
(Ko aku whakaaro ake — i haere mai a Iharaira i Ihipa i raro i te toto o te reme o te Kapenga, katahi ka whiti i roto i te wai o te moana, katahi ka waiata, "kua meinga ia hei whakaoranga moku", a haere tonu ki te whenua i whakaaria mai me te taro o te rangi mo tenei ra, mo tenei ra. He rite tonu taua huarahi ki te kuwaha, te haerenga, te whakataetae, me te whakamutunga o tenei akoranga, a e kii ana a Paora i tuhia enei mea mo to tatou whakatupato (1 Koriniti 10:11). Kua whakaatu te marama i te tinana.)
KUPU WHAKAMUTUNGA
Taituha 2:11Paipera Hou↗Tiri↗Kua puta mai hoki te aroha noa o te Atua e ora ai nga tangata katoa (12) Hei whakaako i a tatou, kia whakakahoretia e tatou te karakiakore me nga hiahia o te ao, kia noho whakaaro tatou, i runga ano i te tika, i te karakia pai, i tenei ao; (13) Me te tatari ano ki te mea whakahari e tumanakohia atu nei, ki te putanga kororia mai o to tatou Atua nui, o to tatou Kaiwhakaora ano hoki, o Ihu Karaiti;
Kua puta mai hoki te aroha noa o te Atua e ora ai nga tangata katoa Hei whakaako i a tatou → Me te tatari ano ki te mea whakahari e tumanakohia atu nei, ki te putanga kororia mai o to tatou Atua nui, o to tatou Kaiwhakaora ano hoki, o Ihu Karaiti.
2 Timoti 4:18Paipera Hou↗Tiri↗Tera ahau e toia mai e te Ariki i roto i nga mahi kino katoa, e whakaorangia hoki tae noa ki tona rangatiratanga i te rangi: waiho atu i a ia te kororia ake ake. Amine.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G4982 sozo — ora
Tera ahau e toia mai e te Ariki i roto i nga mahi kino katoa → e whakaorangia hoki tae noa ki tona rangatiratanga i te rangi.
(Ko aku whakaaro ake — ka rere te haerenga mai i te tangi o te tamaiti whanau hou "Apa, e Pa", puta noa i te haerenga o ia ra, puta noa i te whakataetae a te hoia, tae noa ki te karauna o te ora i te whakamutunga. Tirohia te tapanga, G4982, no te mea ko te kupu tiaki i tenei kupu whakaari whakamutunga ko sozo, ko taua kupu ano mo te whakaora (2 Timoti 4:18). Ko te Ariki i whakaora i a koe i te kuwaha, ka whakaora hoki i a koe a tae noa ki tona rangatiratanga o te rangi, na, haere tonu, ka whakamutu.)
WHAKAMATAUTAU MAHI
1. 1 Pita 2:2 — Kia rite ki nga tamariki whanau hou, hiahiatia te waiu kore tinihanga o te kupu, kia tupu ai koutou i tenei mea:
a) tupu i roto i te aroha noa
b) tupu na roto i tera
c) haere i roto i te marama
2. Matiu 24:13 — Ko te tangata ia e u ana a taea noatia te mutunga, ka:
a) tiakina e te kaha o te Atua
b) i whakaorangia
c) whakaorangia
3. Piripai 2:12 — mahia to koutou whakaoranga, ma te:
a) harikoa e kore e taea te korero
b) te wehi me te wiri
c) whakapono me te aroha
4. 1 Tesaronika 5:8 — Engari kia mataara tatou, te hunga o te ao, me te kakahu ano i te pukupuku o te whakapono, o te aroha; a hei potae matenga,
a) te tumanako mo te ora
b) te whakaoranga meake nei whakakitea
c) nga mea whawhai o te marama
Hiperu 10:39 — Ko tatou ia ehara i te hunga e hoki ana ki muri, ki te ngaro; engari no te hunga e whakapono ana ki te:
a) te whakaoranga o o koutou wairua
b) te mutunga o to koutou whakapono
c) te whakaoranga o te wairua
6. Ihaia 51:6 — no te mea ka memeha atu nga rangi ano he paoa, ka tawhitotia hoki te whenua ano he kakahu, ka pera ano hoki te matenga o te hunga e noho ana i reira: ko toku whakaoranga ia, ka mau tonu:
a) ake ake
b) ao mutunga kore
c) mō ake tonu atu
7. 1 Pita 1:9 — I te whiwhinga i te mutunga o to koutou whakapono, ara:
→ Me pehea te whakamaoritanga o te atarangi ki te marama: i puta mai a Iharaira i runga i te toto, a ma roto i te moana, a e mea ana a Paora ko nga matua "i iriiria katoatia ki a Mohi i roto i te kapua, i roto hoki i te moana" (1 Koriniti 10:1-2). Ko te ara i puta mai ai i te whakaraunatanga he atarangi no te ara o te whakaoranga, e noho takoto ana mo tana ake rangahau.
→ Me pehea te whakamaramatanga a te kawenata hou: i te moana ko te ako, "e tu marie, ka kite i te whakaoranga a Ihowa" (Ekoruhe 14:13). I roto i te rongopai kua horahia atu taua whakaoranga ki te ao katoa: "ko te kaha hoki tenei o te Atua hei whakaora i te hunga katoa e whakapono ana" (Roma 1:16).
→ Te hiranga o nga kupu: ko te mutunga i roto i te Matiu 24:13 me te mutunga i roto i te 1 Pita 1:9 he kupu Kariki kotahi (G5056 telos). Ko te mutunga e whakaūkia ai te tangata ko te mutunga o te whakapono, ko te whakaoranga o te wairua.
→ Me pēhea tana toro atu ki te oranga tonutanga: ka memeha ngā rangi kia rite ki te paoa, "ko taku whakaoranga ia ka mau tonu" (Ihaia 51:6), ā, ka whakaorangia a Iharaira "ki te whakaoranga mau tonu" (Ihaia 45:17).
→ Ara hikoi: ko te huihuinga nui i roto i nga kakahu ma (Whakakitenga 7:9) ka whakatuwhera atu ki te hakari marena a te Reme, kei reira te rinena pai e kiia nei ko "te tika o te hunga tapu" (Whakakitenga 19:8).
→ He whakakitenga pea: e ai te waiata i te moana, "kua meinga ia hei whakaoranga moku", a ko te whakaoranga i reira ko yeshuwah (H3444) (Exodus 15:2). Ko te ingoa o Ihu i ahu mai i te ingoa Hiperu Yehoshua (H3091), ko Ihowa te whakaoranga. Na ka mea te anahera, "Me hua e koe tona ingoa ko IHU: no te mea mana e whakaora tona iwi i o ratou hara" (Matiu 1:21). Ko te ingoa o te Kaiwhakaora te waiata o te hunga kua whakaorangia.
KUPU MĀORI KĒRĪKI
Ko ēnei ngā kupu matua mō tēnei ako. Pāwhiritia tētahi kupu ira kei roto i ngā irava kei runga ake nei kia kite i tōna tikanga ki konei.
“ora” — G4982 sozo — te whakaora; te whakaputa; te tiaki; te whakaora tinana
"ko te tangata ia e u ana a taea noatia te mutunga, ka ora ia"
a ka whiwhi koutou ki te mutunga o to koutou whakapono, ara ki te whakaoranga o o koutou wairua
“Kaiwhakaora” — G4990 soter — he kaiwewete; he kaiwhakaora
to tatou Ariki, to tatou Kaiwhakaora, a Ihu Karaiti
“whānau hou” — G313 anagennao — kia whanau ano; kia whanau hou
whanau hou, ehara i te purapura pirau, engari no te purapura pirau kore
“tupu” — G837 auxano — kia tupu; kia nui ake
"kia matenui ki te waiu kore tinihanga o te kupu, kia tupu ai koutou i a ia"
“u pumau tonu” — G4342 proskartereo — kia tū tonu; kia tatari; kia tuku tonu i a ia ano
nga mea e wha i u tonu ai te hahi tuatahi i tenei ra, i tenei ra
“mahia” — G2716 katergazomai — ki te mahi katoa; ki te whakatutuki; ki te mahi
mahia to koutou ake whakaoranga i runga i te wehi me te wiri
“mataara” — G1127 gregoreo — kia mataara; kia tiaki
kia mataara, kia whakaaro nui, no te mea e haereere noa ana to koutou hoariri
“hoki whakamuri” — G5288 hupostello — kia hopi; kia hoki whakamuri
Ehara hoki tatou i te hunga e hoki whakamuri ana ki te whakangaromanga
“whakaora” — G4047 peripoiesis — he tiaki; he whiwhi; he taonga i hokona
no te hunga e whakapono ana ki te whakaoranga o te wairua
“whakamanawanui” — G5278 hupomeno — kia noho i raro; kia pikau; kia manawanui
Ka hari te tangata e manawanui ana i te whakamatautauranga
“mutunga” — G5056 telos — te mutunga; te wahi e whaia ana; te whāinga
"manawanui a taea noatia te mutunga", ka whiwhi hoki i te mutunga o to koutou whakapono
“karauna” — G4735 stephanos — he karauna; te pare o te toa
ka whiwhi ia ki te karauna o te ora
“whakaoti” — G5048 teleioo — kia oti; kia whakaotia; kia whakatikaina
kia taea e ahau taku oma ki te mutunga i runga i te hari
“kāhui akoranga” — G1408 dromos — he oma; he ara
te ara i whakaotia e Paora i runga i te hari
“kaituhi” — G159 aitios — te take; te kaitito
"a ka meinga ia hei take ora tonu mo te hunga katoa e ngohengohe ana ki a ia"
“taea” — G5432 phroureo — ki te tiaki; ki te whakaaro atu; ki te pupuri me te mea na te hoia e tiaki ana
"e tiakina nei e te kaha o te Atua, i runga i te whakapono, kia tae ai ki te whakaoranga"
“i wikitoria” — G3528 nikao — ki te wikitoria; ki te hinga i te hoariri; ki te riro mai i te wikitoria
i hinga ia i a ratou na te toto o te Reme
(Ōku whakaaro ake — kia mātakitaki ki te hanganga o te kupu. E ai ki a Strong, ko soteria (G4991, whakaoranga) i ahu mai i a soter (G4990, kaiwhakaora), ā, ko soter i ahu mai i a sozo (G4982, whakaora). Ko te whakaoranga e iri ana i runga i tētahi Kaiwhakaora, ā, ko te kupu whānui he Tangata e mahi ana.)
kua whakaorangia i roto i a Ihowa ki te whakaoranga mau tonu
“tū tonu” — H3320 yatsab — te whakatakoto i a ia ano; te tu marie; te whakaatu i a ia ano
e tu marie, a ka kite i te whakaoranga a Ihowa
“whakaaroaro” — H1897 hagah — kia amuamu; kia korero ngutu iti; kia whakaaroaro
"ko tana e whakaaro ai i tana ture i te ao, i te po"
“kawea” — H5375 nasa — te hapai; te waha; te amo
i amohia mai i te kopu, a tae noa ki te koroheketanga
“whakaora” — H4422 malat — te mawhiti; te whakaora; te whakaputa
Maku koe e amo, a maku ano koe e whakaora
“Hohua” — H3091 Yehowshuwa — Ko Ihowa te whakaora; i whakaorangia e Ihowa
te ingoa Hiperu i ahu mai ai te ingoa o Ihu
(Ko aku whakaaro ake — ko yeshuwah (H3444, whakaoranga) te kupu i waiatatia e Iharaira i te moana. Ko te ingoa o Ihu i ahu mai i te ingoa Hiperu, Yehoshua (H3091), he tikanga nona ko Ihowa te whakaoranga. I hono te anahera i te ingoa me te tikanga ki roto i te rerenga kotahi, "a me hua e koe tōna ingoa ko IHU: nō te mea māna e whakaora tōna iwi i ō rātou hara" (Matiu 1:21).)
