SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com
अहं त्राणं प्राप्तुं किं कुर्याम्? — जीवने आचरणम् · स्ट्रॉङ्ग-संख्यायुक्तानि KJV-धर्मग्रन्थवाक्यानि
जीवने आचरणम् · ईश्वरेण सह गमनम् — सर्पणम्, गमनम्, धावनम्, समापनम्
मया किं कर्तव्यं यत् त्रातः भवेयम् — पायः
प्रारम्भिकवचनम्
परित्राणं सर्वस्मात् प्रथमं गमनम् अस्ति। बालकः एकस्मिन् दिने गन्तुं न शिक्षते। प्रथमं सः रङ्गति। ततः पिता तस्य बाहू गृहीत्वा प्रथमानि पदानि शिक्षयति। ततः बालकः एकाकी गच्छति। ततः सः वर्धते, धावति च। यः सम्यक् धावति सः स्पर्धायां धावति। स्पर्धायाः अन्तः भवति। अन्ते किरीटं प्रतीक्षते। ईश्वरेण सह गमनं तादृशम् एव अस्ति। आधारपाठः महाप्रश्नस्य उत्तरं ददौ, तच्च उत्तरं प्रेरितानां स्वकीयम् उत्तरम् आसीत्: विश्वसत, पश्चात्तापं कुरुत, यीशुख्रीष्टस्य नाम्नि स्नानं गृह्णीत, पवित्रस्य आत्मनः दानं प्राप्नुत, ततः अनुवर्तध्वं, तिष्ठत, अन्तं यावत् सहध्वं च। अयं पाठः तत्रैव आरभते यत्र तद् उत्तरं जीवनं भवति। "saved" इत्यस्य कृते ग्रीकशब्दः सोज़ो (G4982, to save) अस्ति, यस्य अर्थः त्रातुम्, रक्षितुम्, सम्पूर्णं कर्तुं च। "salvation" इत्यस्य कृते ग्रीकशब्दः सोतेरिया (G4991, salvation) अस्ति, यस्य अर्थः उद्धारः सुरक्षा च। प्राचीनः इब्रीशब्दः येशूवा (H3444, salvation) अस्ति, यीशोः नाम्नि च एषः एव शब्दः अन्तर्भूतः अस्ति। अतः परित्राणम् एकस्मात् क्षणात् अधिकम् अस्ति। तत् ईश्वरेण मनुष्यं पापात् मृत्योः च त्रातुं, ततः तेन सह गृहं यावत् सर्वं मार्गं गन्तुं च अस्ति। अयं पाठः परित्राणं सम्पूर्णं मार्गं यावत् वहति: कथं त्रातस्य गमनम् ईश्वरस्य नवजातशिशोः कृते आरभते, परित्राणेन सह प्रतिदिनं किं कर्तव्यम्, कथं तत् ईश्वरस्य सेनायां सैनिकः इव समर्पणीयम्, कथं च अन्तं यावत् सोढव्यम्, यत्र जीवनस्य किरीटं स्थापितम् अस्ति।
त्रयः प्रश्नाः यान् इदम् अध्ययनम् उत्तरति:
1. रक्षितस्य गमनं कथम् आरभते, ईश्वरस्य कुटुम्बे च मनुष्यः कथं जन्म गृह्णाति?
२. परित्राणं प्राप्य मनुष्येण प्रतिदिनं किं कर्तव्यम्?
3. दौडः कथं समाप्यते, अन्तं यावत् सहमानाय च किं संचितम् अस्ति?
1. सर्पणम् — त्राणं प्राप्तानां गमनस्य आरम्भः कथं भवति
(मम स्वकीयाः विचाराः — प्रत्येकः मार्गः नीचात् आरभ्यते। नवजातः शिशुः न धावति, सः वह्यते, सः रोदति, च सः दुग्धं पिबति यावत् सः वर्धते। बाइबिलः एतमेव चित्रं तस्य जनस्य कृते उपयुङ्क्ते यः सुसमाचारं तत्क्षणमेव अनुगतवान्, अतः नीचात् आरभस्व, अल्पात् आरभस्व, च आरभस्व एव।)
1. Acts 2:38Share↗ ততঃ পিতৰঃ প্ৰত্যৱদদ্ যূযং সৰ্ৱ্ৱে স্ৱং স্ৱং মনঃ পৰিৱৰ্ত্তযধ্ৱং তথা পাপমোচনাৰ্থং যীশুখ্ৰীষ্টস্য নাম্না মজ্জিতাশ্চ ভৱত, তস্মাদ্ দানৰূপং পৰিত্ৰম্ আত্মানং লপ্স্যথ ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G907 baptizo · ⚑ G3340 metanoeo
मनः परिवर्तनं कुरुत + प्रत्येकः युष्माकं यीशुख्रीष्टस्य नाम्ना बाप्तिस्मं गृह्णातु → यूयं पवित्रात्मनः दानं प्राप्स्यथ।
(मम व्यक्तिगताः विचाराः — एषः श्लोकः सम्पूर्णचलनस्य द्वारम् अस्ति, तथा च अयं तेषां त्रयाणां श्लोकानां प्रथमः यान् एतत् अध्ययनं आधारभूतशिक्षायाः अनुवहति। आधारभूतशिक्षा एतत् द्वारं पूर्णतया उद्घाटितवती। अधः यत् सर्वं तत् यत् जनः तेन द्वारेण प्रविश्य पश्चात् भवति।)
2. Romans 6:17Share↗ অপৰঞ্চ পূৰ্ৱ্ৱং যূযং পাপস্য ভৃত্যা আস্তেতি সত্যং কিন্তু যস্যাং শিক্ষাৰূপাযাং মূষাযাং নিক্ষিপ্তা অভৱত তস্যা আকৃতিং মনোভি ৰ্লব্ধৱন্ত ইতি কাৰণাদ্ ঈশ্ৱৰস্য ধন্যৱাদো ভৱতু (18) ইত্থং যূযং পাপসেৱাতো মুক্তাঃ সন্তো ধৰ্ম্মস্য ভৃত্যা জাতাঃग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G5179 tupos · ⚑ G5219 hupakouo
यूयं हृदयेन तं उपदेशरूपं अङ्गीकृतवन्तः → पापात् मुक्ताः + धर्मस्य दासाः कृताः।
3. James 1:18Share↗ তস্য সৃষ্টৱস্তূনাং মধ্যে ৱযং যৎ প্ৰথমফলস্ৱৰূপা ভৱামস্তদৰ্থং স স্ৱেচ্ছাতঃ সত্যমতস্য ৱাক্যেনাস্মান্ জনযামাস
स्वेच्छया सत्यस्य वचनेन सः अस्मान् जनयामास → तस्य सृष्टानां प्रथमफलस्वरूपान्।
4. 1 Peter 1:23Share↗ যস্মাদ্ যূযং ক্ষযণীযৱীৰ্য্যাৎ নহি কিন্ত্ৱক্ষযণীযৱীৰ্য্যাদ্ ঈশ্ৱৰস্য জীৱনদাযকেন নিত্যস্থাযিনা ৱাক্যেন পুনৰ্জন্ম গৃহীতৱন্তঃ ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G3306 meno · ⚑ G313 anagennao — पुनर्जन्म
पुनर्जातः, नाशवता बीजेन न किन्तु अनश्वरेण → ईश्वरस्य वचनेन, यत् जीवति सदा तिष्ठति च।
(मम व्यक्तिगतविचाराः — चिह्नं G313 पश्यत, स्ट्रॉङ्ग्ज़ इति कोशः वदति यत् अनागेन्नाओ इत्यस्य अर्थः पुनर्जन्म प्राप्तुम् इति। नवीनं जन्म वास्तविकं जन्म एव, तस्य जन्मनः बीजं च ईश्वरस्य वचनम् अस्ति। तत् बीजम् अक्षयं वर्तते, अतः तेन जायमानं जन्म सनातनं तिष्ठति।)
5. 1 Peter 2:2Share↗ যুষ্মাভিঃ পৰিত্ৰাণায ৱৃদ্ধিপ্ৰাপ্ত্যৰ্থং নৱজাতশিশুভিৰিৱ প্ৰকৃতং ৱাগ্দুগ্ধং পিপাস্যতাং ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G837 auxano — वृद्धिं गच्छति · ⚑ G1051 gala
नवजातशिशवः इव + वचनस्य निष्कपटं दुग्धं कामयध्वम् → येन यूयं तेन वर्धेध्वम्।
6. Galatians 4:6Share↗ যূযং সন্তানা অভৱত তৎকাৰণাদ্ ঈশ্ৱৰঃ স্ৱপুত্ৰস্যাত্মানাং যুষ্মাকম্ অন্তঃকৰণানি প্ৰহিতৱান্ স চাত্মা পিতঃ পিতৰিত্যাহ্ৱানং কাৰযতি ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G5 Abba
यतो यूयं पुत्राः स्थ → ईश्वरः स्वपुत्रस्य आत्मानं युष्मद्हृदयेषु प्रेषितवान्, यः क्रन्दति, अब्बा, पितः।
7. Romans 8:15Share↗ যূযং পুনৰপি ভযজনকং দাস্যভাৱং ন প্ৰাপ্তাঃ কিন্তু যেন ভাৱেনেশ্ৱৰং পিতঃ পিতৰিতি প্ৰোচ্য সম্বোধযথ তাদৃশং দত্তকপুত্ৰৎৱভাৱম্ প্ৰাপ্নুত (16) অপৰঞ্চ ৱযম্ ঈশ্ৱৰস্য সন্তানা এতস্মিন্ পৱিত্ৰ আত্মা স্ৱযম্ অস্মাকম্ আত্মাভিঃ সাৰ্দ্ধং প্ৰমাণং দদাতিग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G5206 huiothesia
यूयं दत्तकपुत्रत्वस्य आत्मानं प्राप्तवन्तः, येन वयम् आब्बा पितः इति आक्रन्दामः → स्वयम् आत्मा अस्माकम् आत्मना सह साक्ष्यं ददाति, यत् वयम् ईश्वरस्य सन्ताना इति।
(मम स्वकीयाः विचाराः — शिशोः प्रथमः ध्वनिः रोदनं भवति, पवित्र आत्मा च ईश्वरस्य नवजातशिशवे तमेव प्रथमं ध्वनिं ददाति, रोदन्तं "अब्बा, पितः" इति। अब्बा इति लघुशिशोः लघुशब्दः यः पितरं प्रति हस्तं प्रसारयति। अतः त्रातस्य मार्गस्य प्रथमा प्रार्थना सत्या भवितुमर्हति, न तु दीर्घा।)
8. Isaiah 46:3Share↗ ↗ read this in your Bible
गर्भात् मया धृताः + कुक्षितः वाहिताः → युष्माकं वार्धक्यपर्यन्तमपि सोऽहमेव + अहं वहिष्यामि, त्रायिष्ये च युष्मान्।
(मम व्यक्तिगताः विचाराः — अत्र ईश्वरः शिशुं वहन् इति तेन रूपेण वदति। सः इस्राएलं गर्भात् आरभ्य वार्धक्यपर्यन्तं वहति स्म। या शक्तिः नवजातं विश्वासिनं प्रथमपदे वहति, सैव वृद्धं विश्वासिनं अन्तिमपदे वहति।)
2. भिन्नं दृश्यं, समानं दृश्यक्षेत्रम् — शोमरोनं, मरुस्थली, कर्नेलियस्य गृहं च
1. Acts 8:12Share↗ কিন্ত্ৱীশ্ৱৰস্য ৰাজ্যস্য যীশুখ্ৰীষ্টস্য নাম্নশ্চাখ্যানপ্ৰচাৰিণঃ ফিলিপস্য কথাযাং ৱিশ্ৱস্য তেষাং স্ত্ৰীপুৰুষোভযলোকা মজ্জিতা অভৱন্ ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G907 baptizo
ते फिलिपस्य ईश्वरराज्यविषयकं उपदेशं श्रुत्वा विश्वासं कृतवन्तः → ते पुरुषाः स्त्रियः च बाप्तिस्मं प्राप्तवन्तः।
2. Acts 8:36Share↗ ইত্থং মাৰ্গেণ গচ্ছন্তৌ জলাশযস্য সমীপ উপস্থিতৌ; তদা ক্লীবোঽৱাদীৎ পশ্যাত্ৰ স্থানে জলমাস্তে মম মজ্জনে কা বাধা? (37) ততঃ ফিলিপ উত্তৰং ৱ্যাহৰৎ স্ৱান্তঃকৰণেন সাকং যদি প্ৰত্যেষি তৰ্হি বাধা নাস্তি ততঃ স কথিতৱান্ যীশুখ্ৰীষ্ট ঈশ্ৱৰস্য পুত্ৰ ইত্যহং প্ৰত্যেমি (38) তদা ৰথং স্থগিতং কৰ্ত্তুম্ আদিষ্টে ফিলিপক্লীবৌ দ্ৱৌ জলম্ অৱাৰুহতাং; তদা ফিলিপস্তম্ মজ্জযামাস (39) তৎপশ্চাৎ জলমধ্যাদ্ উত্থিতযোঃ সতোঃ পৰমেশ্ৱৰস্যাত্মা ফিলিপং হৃৎৱা নীতৱান্, তস্মাৎ ক্লীবঃ পুনস্তং ন দৃষ্টৱান্ তথাপি হৃষ্টচিত্তঃ সন্ স্ৱমাৰ্গেণ গতৱান্
पश्य, इदं जलम् अस्ति; मां बप्तिस्मं ग्रहीतुं किं निवारयति? → तौ उभौ जले अवरोहताम् + सः तं बप्तिस्महितं कृतवान् → सः आनन्देन स्वमार्गं गतवान्।
3. Acts 10:47Share↗ তদা পিতৰঃ কথিতৱান্, ৱযমিৱ যে পৱিত্ৰম্ আত্মানং প্ৰাপ্তাস্তেষাং জলমজ্জনং কিং কোপি নিষেদ্ধুং শক্নোতি? (48) ততঃ প্ৰভো ৰ্নাম্না মজ্জিতা ভৱতেতি তানাজ্ঞাপযৎ অনন্তৰং তে স্ৱৈঃ সাৰ্দ্ধং কতিপযদিনানি স্থাতুং প্ৰাৰ্থযন্তग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G907 baptizo
किं कश्चित् जलं निषेद्धुं शक्नोति, यत् एते न मज्जिताः स्युः? → सः तान् प्रभोः नाम्नि मज्जितान् भवितुम् आज्ञापयत्।
(मम व्यक्तिगतविचाराः — त्रयः दृश्याः, त्रयः समूहाः, एकं द्वारम्। शोमरोनदेशे सम्पूर्णं नगरं श्रुत्वा आज्ञापालनं कृतवत्, मरुभूमिमार्गे एकः पथिकः श्रुत्वा आज्ञापालनं कृतवान्, कर्नेल्ययस्य गृहे च अन्यजातीयं कुटुम्बं श्रुत्वा आज्ञापालनं कृतवत्। पथिकः ततः "आनन्देन स्वमार्गं गतः", अतः त्रातस्य गमनं आनन्देन आरभते।)
3. गमनम् — प्रतिदिनं परित्राणेन किं कर्तव्यम्
(मम स्वकीयाः विचाराः — शिशुः पादयोः उपरि तिष्ठति, अधुना गमनं आरभते। त्राणं प्रतिदिनं गन्तव्यः मार्गः अस्ति, न तु मञ्जूषायां स्थापयित्वा कदाचित् द्रष्टव्यं धनम्। प्रथमा मण्डली प्रतिदिनं तथैव अजीवत्, अस्याः अवस्थायाः शब्दाः च तत् प्रमाणयन्ति: तिष्ठ, गच्छ, साधय, रक्ष, ध्यायस्व, वर्धस्व।)
1. Acts 2:42Share↗ প্ৰেৰিতানাম্ উপদেশে সঙ্গতৌ পূপভঞ্জনে প্ৰাৰ্থনাসু চ মনঃসংযোগং কৃৎৱাতিষ্ঠন্ ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G4342 proskartereo — दृढं स्थितवान्
ते प्रेरितानाम् उपदेशे + सङ्गतौ + पूपभञ्जने + प्रार्थनासु च दृढतया अतिष्ठन्।
(मम स्वकीयाः विचाराः — इदं त्रयाणां श्लोकानां मध्ये द्वितीयं यत् आधारभागात् आगतम्, तथा च इदं सम्पूर्णस्य चलनावस्थायाः दैनन्दिनं प्रतिरूपम् अस्ति। स्ट्रोंग्ज़कोशः कथयति यत् proskartereo (G4342, दृढतया अनुवर्तितुम्) इत्यस्य अर्थः भवति किञ्चित् विषये निरन्तरम् आत्मानं समर्पयितुम्। प्रथमा मण्डली एतानि चत्वारि वस्तूनि द्रष्टुं न गतवती किन्तु तेषु एव जीवितवती।)
2. Colossians 2:6Share↗ অতো যূযং প্ৰভুং যীশুখ্ৰীষ্টং যাদৃগ্ গৃহীতৱন্তস্তাদৃক্ তম্ অনুচৰত (7) তস্মিন্ বদ্ধমূলাঃ স্থাপিতাশ্চ ভৱত যা চ শিক্ষা যুষ্মাভি ৰ্লব্ধা তদনুসাৰাদ্ ৱিশ্ৱাসে সুস্থিৰাঃ সন্তস্তেনৈৱ নিত্যং ধন্যৱাদং কুৰুতग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G950 bebaioo · ⚑ G4492 rhizoo
यथा यूयं प्रभुं यीशुं ख्रीष्टं प्राप्तवन्तः तथा तस्मिन् चरत → तस्मिन् मूलितः निर्मितश्च + विश्वासे स्थापितः।
3. Philippians 2:12Share↗ অতো হে প্ৰিযতমাঃ, যুষ্মাভি ৰ্যদ্ৱৎ সৰ্ৱ্ৱদা ক্ৰিযতে তদ্ৱৎ কেৱলে মমোপস্থিতিকালে তন্নহি কিন্ত্ৱিদানীম্ অনুপস্থিতেঽপি মযি বহুতৰযত্নেনাজ্ঞাং গৃহীৎৱা ভযকম্পাভ্যাং স্ৱস্ৱপৰিত্ৰাণং সাধ্যতাং (13) যত ঈশ্ৱৰ এৱ স্ৱকীযানুৰোধাদ্ যুষ্মন্মধ্যে মনস্কামনাং কৰ্ম্মসিদ্ধিঞ্চ ৱিদধাতিग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G1754 energeo · ⚑ G2716 katergazomai — साधयितुम्
भयेन कम्पेन च स्वकीयं परित्राणं साधयत → ईश्वरः एव युष्मासु इच्छां च कर्म च साधयति।
(मम व्यक्तिगताः विचाराः — यत् परमेश्वरः अन्तः करोति तत् यूयं बहिः साधयथ, स्ट्रॉङ्ग्स्य अनुसारं कातेर्गाज़ोमै (G2716, बहिः साधयितुम्) इत्यस्य अर्थः भवति वस्तु अन्तं यावत् नेतुम्। परित्राणं परमेश्वरस्य दानं भवति, अनुग्रहेण दत्तम्, अनुग्रहः च अर्थः भवति परमेश्वरस्य अनर्जितः अनुग्रहः। साधनं दानं न अर्जयति अपि तु तत् अन्तं यावत् नयति, यथा पूर्वं दत्तं बीजं तथापि रोप्यते, सिच्यते, शस्यकाले च संगृह्यते।)
4. Romans 6:11Share↗ তদ্ৱদ্ যূযমপি স্ৱান্ পাপম্ উদ্দিশ্য মৃতান্ অস্মাকং প্ৰভুণা যীশুখ্ৰীষ্টেনেশ্ৱৰম্ উদ্দিশ্য জীৱন্তো জানীত ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G3049 logizomai
यूयमपि आत्मानं पापं प्रति मृतं मन्यध्वं → किन्तु अस्मत्प्रभुयीशुख्रीष्टेन ईश्वरं प्रति जीवन्तं।
5. Luke 8:15Share↗ কিন্তু যে শ্ৰুৎৱা সৰলৈঃ শুদ্ধৈশ্চান্তঃকৰণৈঃ কথাং গৃহ্লন্তি ধৈৰ্য্যম্ অৱলম্ব্য ফলান্যুৎপাদযন্তি চ ত এৱোত্তমমৃৎস্ৱৰূপাঃ ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G2722 katecho
सत्यं शुभं च हृदयम् + वचनं श्रुत्वा तत् धारयति → धैर्येण फलं जनयति।
6. Psalm 1:2Share↗ ↗ read this in your Bible
तस्य प्रीतिः प्रभोः व्यवस्थायाम् + तस्य व्यवस्थायां दिवारात्रं ध्यायति सः → जलप्रवाहसमीपे रोपितवृक्षवत्।
7. Joshua 1:8Share↗ ↗ read this in your Bible
एतत् व्यवस्थाग्रन्थः तव मुखात् न अपसरिष्यति + दिवानिशं तस्मिन् चिन्तनं कुरु → तदा त्वं स्वमार्गं सफलं करिष्यसि।
(मम व्यक्तिगताः विचाराः — यहोशवे परमेश्वरः अवदत् यत् पुस्तकं दिवारात्रं ध्यायेत्, स्तोत्रे च उक्तं यत् यः धन्यः पुरुषः दिवारात्रं ध्यायति सः जलप्रवाहसमीपे रोपितवृक्षसदृशः भवति। स्ट्रॉङ्ग्स्य अनुसारं हागा (H1897, ध्यानं कर्तुम्) इत्यस्य अर्थः भवति गुञ्जनम्, मन्दस्वरेण वदनम्। अतः शब्दः न केवलं नेत्राभ्यां पठ्यते अपि तु मुखे धार्यते, प्रातः सायं च, यावत् सः पुरुषे मूलानि जनयति।)
8. 1 John 1:7Share↗ কিন্তু স যথা জ্যোতিষি ৱৰ্ত্ততে তথা ৱযমপি যদি জ্যোতিষি চৰামস্তৰ্হি পৰস্পৰং সহভাগিনো ভৱামস্তস্য পুত্ৰস্য যীশুখ্ৰীষ্টস্য ৰুধিৰঞ্চাস্মান্ সৰ্ৱ্ৱস্মাৎ পাপাৎ শুদ্ধযতি ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G2511 katharizo
यदि वयं प्रकाशे चरामः, यथा सः प्रकाशे वर्तते → तर्हि वयं परस्परं सहभागित्वं प्राप्नुमः + यीशोः ख्रीष्टस्य तस्य पुत्रस्य रक्तम् अस्मान् सर्वस्मात् पापात् शुद्धीकरोति।
(मम व्यक्तिगतविचाराः — आधारेण द्वारे पापिनं प्रक्षालयत् रक्तं दर्शितम्। अत्र तदेव रक्तं मार्गे चलन्तं शुद्धं रक्षति। यः प्रकाशे चरति सः रक्तस्य व्याप्तेः बहिः न चरति।)
9. Hebrews 10:24Share↗ অপৰং প্ৰেম্নি সৎক্ৰিযাসু চৈকৈকস্যোৎসাহৱৃদ্ধ্যৰ্থম্ অস্মাভিঃ পৰস্পৰং মন্ত্ৰযিতৱ্যং (25) অপৰং কতিপযলোকা যথা কুৰ্ৱ্ৱন্তি তথাস্মাভিঃ সভাকৰণং ন পৰিত্যক্তৱ্যং পৰস্পৰম্ উপদেষ্টৱ্যঞ্চ যতস্তৎ মহাদিনম্ উত্তৰোত্তৰং নিকটৱৰ্ত্তি ভৱতীতি যুষ্মাভি ৰ্দৃশ্যতেग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G3870 parakaleo · ⚑ G1997 episunagoge
वयं परस्परं विचारयाम प्रेमार्थं सत्कर्मार्थं च प्रोत्साहनाय + स्वसमवायं न त्यजन्तः → तावद् अधिकं, यथा यूयं दिनं समीपस्थं पश्यथ।
10. 2 Peter 3:18Share↗ কিন্ত্ৱস্মাকং প্ৰভোস্ত্ৰাতু ৰ্যীশুখ্ৰীষ্টস্যানুগ্ৰহে জ্ঞানে চ ৱৰ্দ্ধধ্ৱং তস্য গৌৰৱম্ ইদানীং সদাকালঞ্চ ভূযাৎ আমেন্ ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G837 auxano — वृद्धिं गच्छति
अस्माकं प्रभोः त्रातुः च यीशुख्रीष्टस्य अनुग्रहे ज्ञाने च वर्धध्वम्।
(मम स्वकीयाः विचाराः — गमनावस्थायाः सरलं स्वरूपं वर्तते, गृहाण च गच्छ, शृणु च रक्ष, दिवारात्रं ध्यायस्व, प्रकाशे तिष्ठ, भ्रातृभिः सह तिष्ठ, वर्धस्व। यः शिशुः प्रतिदिनं भुङ्क्ते प्रतिदिनं च गच्छति, सः शिशुः न तिष्ठति। अधुना गमनं दृढं जातम्, धावनस्य च कालः प्राप्तः।)
4. धावनस्पर्धा — ईश्वरस्य सेनायां योद्धेव समर्पयत
(मम स्वकीयाः विचाराः — इदानीं मार्गः स्पर्धा भवति, स्पर्धा च युद्धं भवति। परित्राणस्य आशा सैनिकस्य शिरसि शिरस्त्राणं भवति, प्रकाशस्य कवचं च तस्य सन्निकटदिवसस्य वस्त्रं भवति। सैनिकः युद्धं करोति च समर्पणं करोति, ईश्वरः च परित्राणं करोति।)
1. Romans 13:11Share↗ প্ৰত্যযীভৱনকালেঽস্মাকং পৰিত্ৰাণস্য সামীপ্যাদ্ ইদানীং তস্য সামীপ্যম্ অৱ্যৱহিতং; অতঃ সমযং ৱিৱিচ্যাস্মাভিঃ সাম্প্ৰতম্ অৱশ্যমেৱ নিদ্ৰাতো জাগৰ্ত্তৱ্যং (12) বহুতৰা যামিনী গতা প্ৰভাতং সন্নিধিং প্ৰাপ্তং তস্মাৎ তামসীযাঃ ক্ৰিযাঃ পৰিত্যজ্যাস্মাভি ৰ্ৱাসৰীযা সজ্জা পৰিধাতৱ্যাग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G3696 hoplon · ⚑ G4991 soteria — मोक्षः
अधुना निद्रातः जागर्तुं समयः समुपस्थितः + अधुना अस्माकं त्राणं यदा वयं प्रत्यायाम तस्मात् समीपतरम् अस्ति → अन्धकारस्य कर्माणि त्यजाम + प्रकाशस्य कवचं धारयाम।
(मम व्यक्तिगतविचाराः — पौलः धावकं योद्धारमिव दिनात् पूर्वं जागरयति, उत्थानस्य कारणं च ददाति: अस्माकं परित्राणम् अधुना ततोऽपि निकटतरम् अस्ति यदा वयं विश्वस्तवन्तः। अस्मिन् श्लोके परित्राणं विश्वासिनः पश्चात् न तिष्ठति अपि तु अग्रे तिष्ठति, प्रतिपदं निकटतरं भवत्। पुरुषः दृढतरं धावति यदा स्पर्धायाः अन्तः दृष्टिगोचरः भवति।)
2. 1 Thessalonians 5:8Share↗ কিন্তু ৱযং দিৱসস্য ৱংশা ভৱামঃ; অতো ঽস্মাভি ৰ্ৱক্ষসি প্ৰত্যযপ্ৰেমৰূপং কৱচং শিৰসি চ পৰিত্ৰাণাশাৰূপং শিৰস্ত্ৰং পৰিধায সচেতনৈ ৰ্ভৱিতৱ্যং (9) যত ঈশ্ৱৰোঽস্মান্ ক্ৰোধে ন নিযুজ্যাস্মাকং প্ৰভুনা যীশুখ্ৰীষ্টেন পৰিত্ৰাণস্যাধিকাৰে নিযুुক্তৱান্ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G4991 soteria — मोक्षः · ⚑ G4030 perikephalaia
सावधानाः भवत + श्रद्धाप्रेमकवचं धारयत + शिरस्त्राणार्थं परित्राणस्य आशाम् → ईश्वरः अस्मान् क्रोधार्थं न नियुक्तवान्, अपि तु अस्मद्प्रभुयीशुख्रीष्टेण परित्राणस्य प्राप्त्यर्थम्।
3. 1 Peter 5:8Share↗ যূযং প্ৰবুদ্ধা জাগ্ৰতশ্চ তিষ্ঠত যতো যুষ্মাকং প্ৰতিৱাদী যঃ শযতানঃ স গৰ্জ্জনকাৰী সিংহ ইৱ পৰ্য্যটন্ কং গ্ৰসিষ্যামীতি মৃগযতে (9) অতো ৱিশ্ৱাসে সুস্থিৰাস্তিষ্ঠন্তস্তেন সাৰ্দ্ধং যুধ্যত, যুষ্মাকং জগন্নিৱাসিভ্ৰাতৃষ্ৱপি তাদৃশাঃ ক্লেশা ৱৰ্ত্তন্ত ইতি জানীতग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G436 anthistemi · ⚑ G1127 gregoreo — जागरूकः
संयताः भवत, जागरूकाः भवत + युष्माकं शत्रुः शैतानः गर्जन्तः सिंहः इव भ्रमति → तं विश्वासे स्थिराः सन्तः प्रतिरुध्यत।
(मम स्वकीयाः विचाराः — पौलः कथयति, सावधानः भव, कवचं धारय। पेत्रः कथयति, सावधानः भव, जागरूकः भव, यतः शत्रुः अन्वेषणं करोति। सिंहः निद्रितं पशुं मृगयति, अतः यः सैनिकः जागरूकः तिष्ठति विश्वासे स्थिरः प्रतिरोधं करोति, सः सुलभं शिकारं न भवति।)
4. 2 Timothy 1:8Share↗ অতএৱাস্মাকং প্ৰভুমধি তস্য ৱন্দিদাসং মামধি চ প্ৰমাণং দাতুং ন ত্ৰপস্ৱ কিন্ত্ৱীশ্ৱৰীযশক্ত্যা সুসংৱাদস্য কৃতে দুঃখস্য সহভাগী ভৱ (9) সোঽস্মান্ পৰিত্ৰাণপাত্ৰাণি কৃতৱান্ পৱিত্ৰেণাহ্ৱানেনাহূতৱাংশ্চ; অস্মৎকৰ্ম্মহেতুনেতি নহি স্ৱীযনিৰূপাণস্য প্ৰসাদস্য চ কৃতে তৎ কৃতৱান্ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G2821 klesis · ⚑ G4982 sozo — रक्षितः
सुसमाचारस्य क्लेशानां भागी भव → यः अस्मान् त्रातवान्, पवित्रेण आह्वानेन च आहूतवान् + स्वकीयेन अभिप्रायेण अनुग्रहेण च।
5. Romans 1:16Share↗ যতঃ খ্ৰীষ্টস্য সুসংৱাদো মম লজ্জাস্পদং নহি স ঈশ্ৱৰস্য শক্তিস্ৱৰূপঃ সন্ আ যিহূদীযেভ্যো ঽন্যজাতীযান্ যাৱৎ সৰ্ৱ্ৱজাতীযানাং মধ্যে যঃ কশ্চিদ্ তত্ৰ ৱিশ্ৱসিতি তস্যৈৱ ত্ৰাণং জনযতি ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G4991 soteria — मोक्षः · ⚑ G1411 dunamis
अहं ख्रीष्टस्य सुसमाचारात् न लज्जितः अस्मि → तत् प्रत्येकं विश्वासिने परित्राणार्थं ईश्वरस्य शक्तिः अस्ति।
(मम स्वकीयाः विचाराः — अस्य सेनायाः योद्धृणः आयुधं लौहं न भवति किन्तु सुसमाचारः एव, "परित्राणार्थं ईश्वरस्य शक्तिः"। द्विवारं पौलः कथयति यत् सः न लज्जितः — न अस्मत्प्रभोः साक्ष्यविषये, न च ख्रीष्टस्य सुसमाचारविषये। सुसमाचारं प्रकटरूपेण वहन्तु, यतः सुसमाचारेण एव परित्राणं मार्गस्थम् अग्रिमं जनं प्राप्नोति।)
6. Exodus 14:13Share↗ ↗ read this in your Bible
मा भैष्ट, स्थिराः तिष्ठत, परमेश्वरस्य परित्राणं पश्यत।
7. 2 Chronicles 20:17Share↗ ↗ read this in your Bible
अस्मिन् युद्धे युष्माभिः योद्धव्यं न भविष्यति + स्थिराः तिष्ठत, युष्मत्सह प्रभोः परित्राणं पश्यत + मा भैष्ट।
(मम व्यक्तिगतविचाराः — समुद्रस्य समीपे मोशा वदति, "स्थिराः भवत, यहोवस्य परित्राणं पश्यत", यहूदाराजः च त्रयाणां सेनानां सम्मुखे तमेव आदेशं शृणोति। उभयत्र दृश्ये जनैः गन्तव्यम् एव आसीत्, परन्तु परित्राणं स्वयम् ईश्वरस्य कार्यम् आसीत्, न खड्गस्य कार्यम्। अत एव शब्दः परित्राणम् अस्ति, न वेतनम्।)
8. Hebrews 10:38Share↗ "পুণ্যৱান্ জনো ৱিশ্ৱাসেন জীৱিষ্যতি কিন্তু যদি নিৱৰ্ত্ততে তৰ্হি মম মনস্তস্মিন্ ন তোষং যাস্যতি (39) কিন্তু ৱযং ৱিনাশজনিকাং ধৰ্ম্মাৎ নিৱৃত্তিং ন কুৰ্ৱ্ৱাণা আত্মনঃ পৰিত্ৰাণায ৱিশ্ৱাসং কুৰ্ৱ্ৱামহেेग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G4047 peripoiesis — त्रायमाणः · ⚑ G5288 hupostello — पश्चादपसरणम्
धार्मिकः विश्वासेन जीविष्यति + यदि कश्चित् पश्चात् अपसरति, तर्हि मम आत्मा तस्मिन् न प्रसीदिष्यति → वयं तेषां न स्मः ये विनाशाय पश्चात् अपसरन्ति, अपितु तेषां स्मः ये आत्मनः परित्राणाय विश्वसन्ति।
(मम स्वकीयाः विचाराः — योद्धुः एका एव दिक् भवति, अग्रे। स्ट्रॉन्ग्महोदयस्य अनुसारं hupostello (G5288, पश्चात् अपसरणम्) इत्यस्यार्थः संकुचनं, निवर्तनं च। इब्रिणः पत्रे क्षेत्रे केवले द्वे एव सेने स्थापिते स्तः, अतः प्रतिप्रातः तैः सह स्वस्थानं गृहाण ये विश्वसन्ति "आत्मनः परित्राणाय" इति।)
9. Luke 9:23Share↗ অপৰং স সৰ্ৱ্ৱানুৱাচ, কশ্চিদ্ যদি মম পশ্চাদ্ গন্তুং ৱাঞ্ছতি তৰ্হি স স্ৱং দাম্যতু, দিনে দিনে ক্ৰুশং গৃহীৎৱা চ মম পশ্চাদাগচ্ছতু ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G4716 stauros
দিনে দিনে ক্ৰুশং গৃহীৎৱা চ মম পশ্চাদাগচ্ছতু.
10. Luke 14:28Share↗ দুৰ্গনিৰ্ম্মাণে কতিৱ্যযো ভৱিষ্যতি, তথা তস্য সমাপ্তিকৰণাৰ্থং সম্পত্তিৰস্তি ন ৱা, প্ৰথমমুপৱিশ্য এতন্ন গণযতি, যুষ্মাকং মধ্য এতাদৃশঃ কোস্তি? (29) নোচেদ্ ভিত্তিং কৃৎৱা শেষে যদি সমাপযিতুং ন শক্ষ্যতি (30) তৰ্হি মানুষোযং নিচেতুম্ আৰভত সমাপযিতুং নাশক্নোৎ, ইতি ৱ্যাহৃত্য সৰ্ৱ্ৱে তমুপহসিষ্যন্তিग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G1615 ekteleo · ⚑ G5585 psephizo
न प्रथमम् उपविशति, व्ययं च गणयति, यत् तस्य निष्पादनार्थं पर्याप्तं वर्तते वा? → एषः पुरुषः निर्माणम् आरब्धवान्, परं समापयितुं न शक्तवान्।
(मम व्यक्तिगतविचाराः — प्रभुः सम्पूर्णं जीवनं प्रतिदिनं याचते, तथा च सः वदति यत् निर्माणात् पूर्वं व्ययं गणयत। यः स्तम्भः आरब्धः सन् अर्धनिर्मितः त्यक्तः भवति सः उपहासं जनयति, न तु आश्रयम्। व्ययं गणयत, प्रतिदिनं क्रूशं गृह्णीत, तथा च निर्माता भवत यः कार्यं समापयति।)
11. Revelation 12:11Share↗ মেষৱৎসস্য ৰক্তেন স্ৱসাক্ষ্যৱচনেন চ তে তু নিৰ্জিতৱন্তস্তং ন চ স্নেহম্ অকুৰ্ৱ্ৱত প্ৰাণোষ্ৱপি স্ৱকীযেষু মৰণস্যৈৱ সঙ্কটে ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G3528 nikao — अजयत्
ते मेषशावकस्य रक्तेन तथा स्वसाक्ष्यवचनेन तं पराजितवन्तः + ते मृत्युपर्यन्तं स्वप्राणान् न अप्रियन्त।
12. Jude 1:20Share↗ কিন্তু হে প্ৰিযতমাঃ, যূযং স্ৱেষাম্ অতিপৱিত্ৰৱিশ্ৱাসে নিচীযমানাঃ পৱিত্ৰেণাত্মনা প্ৰাৰ্থনাং কুৰ্ৱ্ৱন্ত (21) ঈশ্ৱৰস্য প্ৰেম্না স্ৱান্ ৰক্ষত, অনন্তজীৱনায চাস্মাকং প্ৰভো ৰ্যীশুখ্ৰীষ্টস্য কৃপাং প্ৰতীক্ষধ্ৱংग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G5083 tereo
स्वकीयां पवित्रतमां श्रद्धां आधारेण आत्मानं निर्मान्तु + पवित्रात्मना प्रार्थनां कुर्वन्तु → ईश्वरस्य प्रेमे आत्मानं रक्षन्तु, अस्मत्प्रभोः यीशुख्रीष्टस्य कृपां अनन्तजीवनाय प्रतीक्षमाणाः।
(मम व्यक्तिगतविचाराः — सैनिकस्य आदेशान् एकत्र सङ्गृह्णातु: सुजागरूकः भवतु, त्राणस्य आशां शिरस्त्राणरूपेण धारयतु, जागरूकः तिष्ठतु, सुसंवादं निर्लज्जं वहतु, पृष्ठतः न निवर्तताम्, प्रतिदिनं क्रूशं गृह्णातु। यीशोः रक्तेन विजयी भवतु, यः ईश्वरस्य मेषशावकः इति उच्यते, तं जीवनादपि अधिकं प्रेम करोतु। धावनं सीमापर्यन्तं गच्छति, सीमा च अग्रे वर्तते।)
5. अन्तिमरेखा — सनातनं परित्राणं, जीवनस्य किरीटं च
(मम स्वकीयाः विचाराः — प्रत्येकस्य धावनस्य अन्तः अस्ति, अयं अन्तः प्राचीरः न किन्तु किरीटं, सिंहासनं, महाजनसमूहश्च भवति। परित्राणं द्वारे आरब्धं, ततः प्रतिदिनं चलितं, ततः योद्धृवत् युद्धं कृतम्। अधुना समाप्तं, तस्य समाप्तेः नाम शास्त्रे वर्तते: "युष्मद्विश्वासस्य अन्तः, अर्थात् युष्मदात्मनां परित्राणम्"।)
1. Matthew 24:13Share↗ কিন্তু যঃ কশ্চিৎ শেষং যাৱদ্ ধৈৰ্য্যমাশ্ৰযতে, সএৱ পৰিত্ৰাযিষ্যতে ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G5056 telos — अन्तः · ⚑ G5278 hupomeno — सहते
কিন্তু যঃ কশ্চিৎ শেষং যাৱদ্ ধৈৰ্য্যমাশ্ৰযতে → সএৱ পৰিত্ৰাযিষ্যতে.
(मम स्वकीयाः विचाराः — इदं तृतीयं वाक्यं वृत्तान्तात् आनीतम्, त्रयाणां मध्ये लघुतमम्। स्ट्रॉङ्ग्ज़् कथयति यत् टेलोस् (G5056, अन्तः) इति शब्दस्य अर्थः लक्ष्यबिन्दुः, उद्देश्यः भवति। पेत्रः एतमेव शब्दं द्वयोः श्लोकयोः अनन्तरं उपयुङ्क्ते, च सः अस्मान् कथयति यत् अन्तः किम् भवति।)
2. Hebrews 9:27Share↗ অপৰং যথা মানুষস্যৈককৃৎৱো মৰণং তৎ পশ্চাদ্ ৱিচাৰো নিৰূপিতোঽস্তি (28) তদ্ৱৎ খ্ৰীষ্টোঽপি বহূনাং পাপৱহনাৰ্থং বলিৰূপেণৈককৃৎৱ উৎসসৃজে, অপৰং দ্ৱিতীযৱাৰং পাপাদ্ ভিন্নঃ সন্ যে তং প্ৰতীক্ষন্তে তেষাং পৰিত্ৰাণাৰ্থং দৰ্শনং দাস্যতিग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G4991 soteria — मोक्षः
क्रिस्तः सकृद् बहूनां पापानि वहितुं समर्पितः → यैः सः प्रतीक्ष्यते तेभ्यः सः द्वितीयवारं पापं विना मोक्षार्थं दर्शनं दास्यति।
(मम व्यक्तिगताः विचाराः — यदा ख्रीष्टः प्रथमवारं आगतवान्, तदा सः पापं वहन् आगतवान्। यदा सः द्वितीयवारं आगमिष्यति, तदा सः "यैः सः प्रतीक्ष्यते" तेभ्यः परित्राणं गृहं आनयति। अस्य धावनस्य अन्तः एकस्य पुरुषस्य आविर्भावः अस्ति, अतः क्रमः एषः - जागृहि, प्रतीक्षस्व, सहस्व च।)
3. 1 Peter 1:8Share↗ যূযং তং খ্ৰীষ্টম্ অদৃষ্ট্ৱাপি তস্মিন্ প্ৰীযধ্ৱে সাম্প্ৰতং তং ন পশ্যন্তোঽপি তস্মিন্ ৱিশ্ৱসন্তো ঽনিৰ্ৱ্ৱচনীযেন প্ৰভাৱযুক্তেন চানন্দেন প্ৰফুল্লা ভৱথ (9) স্ৱৱিশ্ৱাসস্য পৰিণামৰূপম্ আত্মনাং পৰিত্ৰাণং লভধ্ৱে চग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G4991 soteria — मोक्षः · ⚑ G5056 telos — अन्तः
यं न दृष्ट्वा यूयं प्रीणीथ + तथापि विश्वसन्तः अवर्णनीयेन आनन्देन आनन्दिताः भवथ → स्वविश्वासस्य फलं, अर्थात् स्वात्मनां परित्राणं प्राप्नुवन्तः।
(मम व्यक्तिगताः विचाराः — चिह्नं पश्यतु, G5056। मत्तायः २४:१३ इत्यत्र यं अन्तं पुरुषः सहते, तथा अस्मिन् श्लोके यं अन्तं पुरुषः प्राप्नोति, तौ द्वौ एकमेव ग्रीकशब्दः स्तः। अन्तपर्यन्तं सहस्व, अन्ते च युष्मद्धस्तयोः स्थापितं यत्, तत् युष्माकं आत्मनां परित्राणम् अस्ति।)
4. James 1:12Share↗ যো জনঃ পৰীক্ষাং সহতে স এৱ ধন্যঃ, যতঃ পৰীক্ষিতৎৱং প্ৰাপ্য স প্ৰভুনা স্ৱপ্ৰেমকাৰিভ্যঃ প্ৰতিজ্ঞাতং জীৱনমুকুটং লপ্স্যতে ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G4735 stephanos — मुकुट · ⚑ G5278 hupomeno — सहते
যো জনঃ পৰীক্ষাং সহতে স এৱ ধন্যঃ → যতঃ পৰীক্ষিতৎৱং প্ৰাপ্য স প্ৰভুনা স্ৱপ্ৰেমকাৰিভ্যঃ প্ৰতিজ্ঞাতং জীৱনমুকুটং লপ্স্যতে.
5. Acts 20:24Share↗ তথাপি তং ক্লেশমহং তৃণায ন মন্যে; ঈশ্ৱৰস্যানুগ্ৰহৱিষযকস্য সুসংৱাদস্য প্ৰমাণং দাতুং, প্ৰভো ৰ্যীশোঃ সকাশাদ যস্যাঃ সেৱাযাঃ ভাৰং প্ৰাপ্নৱং তাং সেৱাং সাধযিতুং সানন্দং স্ৱমাৰ্গং সমাপযিতুुঞ্চ নিজপ্ৰাণানপি প্ৰিযান্ ন মন্যে ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G1408 dromos — पथः · ⚑ G5048 teleioo — समापयितुम्
एतासां वस्तूनां किमपि मां न चालयति, नापि अहं स्वजीवनं स्वस्य प्रियं मन्ये → यत् अहम् आनन्देन स्वमार्गं समापयेयम् + ईश्वरस्य अनुग्रहस्य सुसमाचारं साक्ष्यं दातुम्।
(मम व्यक्तिगताः विचाराः — कथं समापकः वदति इति लक्ष्यताम्। पौलः आनन्देन स्वमार्गं समापयितुं प्रार्थयते, केवलं तं सोढुं न। मार्गस्य अन्तिमः भागः अपि उपदेशमार्गः एव, यत् अन्तपर्यन्तं ईश्वरस्य अनुग्रहस्य सुसमाचारं साक्ष्यरूपेण दातव्यम्।)
6. Acts 20:32Share↗ ইদানীং হে ভ্ৰাতৰো যুষ্মাকং নিষ্ঠাং জনযিতুং পৱিত্ৰীকৃতলোকানাং মধ্যেঽধিকাৰঞ্চ দাতুং সমৰ্থো য ঈশ্ৱৰস্তস্যানুগ্ৰহস্য যো ৱাদশ্চ তযোৰুভযো ৰ্যুষ্মান্ সমাৰ্পযম্ ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G2817 kleronomia · ⚑ G2026 epoikodomeo
अहं युष्मान् ईश्वराय तस्य अनुग्रहवचनाय च समर्पयामि → यत् युष्मान् उन्नतान् कर्तुं शक्नोति + सर्वेषु पवित्रीकृतेषु मध्ये अधिकारं दातुं शक्नोति।
7. Hebrews 5:8Share↗ যদ্যপি পুত্ৰোঽভৱৎ তথাপি যৈৰক্লিশ্যত তৈৰাজ্ঞাগ্ৰহণম্ অশিক্ষত (9) ইত্থং সিদ্ধীভূয নিজাজ্ঞাগ্ৰাহিণাং সৰ্ৱ্ৱেষাম্ অনন্তপৰিত্ৰাণস্য কাৰণস্ৱৰূপো ঽভৱৎग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G5219 hupakouo · ⚑ G4991 soteria — मोक्षः · ⚑ G159 aitios — कर्ता
यद्यपि सः पुत्रः आसीत्, तथापि आज्ञापालनं शिक्षितवान् → सः स्वाज्ञाकारिणां सर्वेषां कृते सनातनपरित्राणस्य कर्ता अभवत्।
(मम व्यक्तिगताः विचाराः — यत् चलनं त्वं चलसि तत् चलनं पूर्वमेव चलितम् अस्ति। यीशुः दुःखानि सहित्वा आज्ञापालनं शिक्षितवान्, तथा च मार्गं समापय्य सः नित्यपरित्राणस्य कर्ता अभवत्। श्लोकः तान् नामयति ये तत् परित्राणं प्राप्नुवन्ति, "ये सर्वे तस्य आज्ञां पालयन्ति ते।")
8. Isaiah 45:17Share↗ ↗ read this in your Bible
इस्राएलः प्रभुणा सनातनेन परित्राणेन त्रायिष्यते → यूयं युगयुगान्तं न लज्जिष्यध्वे न वा व्याकुलिष्यध्वे।
9. Isaiah 51:6Share↗ ↗ read this in your Bible
आकाशानि धूमवत् विलयं यास्यन्ति + पृथिवी वस्त्रवत् जीर्णा भविष्यति → किन्तु मम त्राणं सर्वदा स्थास्यति + मम धर्मः न लोपं यास्यति।
(मम व्यक्तिगतविचाराः — ऊर्ध्वं पश्यत, इति भविष्यद्वक्ता आह, तथा च आकाशमपि धूमवत् विलीयमानं पश्यत। ततः यत् न विलीयते तत् शृणुत — मम परित्राणं सनातनं भविष्यति। द्वारे युष्मभ्यं दत्तं वस्तु युष्माकं शिरसि उपरि स्थितात् आकाशात् अपि चिरतरं स्थास्यति।)
10. Revelation 7:9Share↗ ততঃ পৰং সৰ্ৱ্ৱজাতীযানাং সৰ্ৱ্ৱৱংশীযানাং সৰ্ৱ্ৱদেশীযানাং সৰ্ৱ্ৱভাষাৱাদিনাঞ্চ মহালোকাৰণ্যং মযা দৃষ্টং, তান্ গণযিতুং কেনাপি ন শক্যং, তে চ শুভ্ৰপৰিচ্ছদপৰিহিতাঃ সন্তঃ কৰৈশ্চ তালৱৃন্তানি ৱহন্তঃ সিংহাসনস্য মেষশাৱকস্য চান্তিকে তিষ্ঠন্তি (10) উচ্চৈঃস্ৱৰৈৰিদং কথযন্তি চ, সিংহাসনোপৱিষ্টস্য পৰমেশস্য নঃ স্তৱঃ স্তৱশ্চ মেষৱৎসস্য সম্ভূযাৎ ত্ৰাণকাৰণাৎग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G4991 soteria — मोक्षः
महती जनमेदिनी, यां कोऽपि गणयितुं न शक्नोति, सर्वजातिभ्यः + सिंहासनस्य अग्रे मेषशावकस्य च अग्रे अतिष्ठत् → उच्चैःस्वरेण उक्त्वा अक्रन्दत्, अस्माकम् ईश्वराय त्राणम् इति।
11. Revelation 7:13Share↗ ততঃ পৰং তেষাং প্ৰাচীনানাম্ একো জনো মাং সম্ভাষ্য জগাদ শুভ্ৰপৰিচ্ছদপৰিহিতা ইমে কে? কুতো ৱাগতাঃ? (14) ততো মযোক্তং হে মহেচ্ছ ভৱানেৱ তৎ জানাতি তেন কথিতং, ইমে মহাক্লেশমধ্যাদ্ আগত্য মেेষশাৱকস্য ৰুধিৰেণ স্ৱীযপৰিচ্ছদান্ প্ৰক্ষালিতৱন্তঃ শুক্লীকৃতৱন্তশ্চग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G4150 pluno
एते ते सन्ति ये महाक्लेशात् निर्गताः → स्वकीयानि वस्त्राणि प्रक्षालितवन्तः, मेषशावकस्य रक्तेन शुक्लीकृतवन्तश्च।
12. Revelation 7:17Share↗ যতঃ সিংহাসনাধিষ্ঠানকাৰী মেষশাৱকস্তান্ চাৰযিষ্যতি, অমৃততোযানাং প্ৰস্ৰৱণানাং সন্নিধিং তান্ গমযিষ্যতি চ, ঈশ্ৱৰোঽপি তেষাং নযনভ্যঃ সৰ্ৱ্ৱমশ্ৰু প্ৰমাৰ্ক্ষ্যতি
যতঃ সিংহাসনাধিষ্ঠানকাৰী মেষশাৱকস্তান্ চাৰযিষ্যতি → ঈশ্ৱৰোঽপি তেষাং নযনভ্যঃ সৰ্ৱ্ৱমশ্ৰু প্ৰমাৰ্ক্ষ্যতি.
(मम व्यक्तिगतविचाराः — यात्रायाः अन्तिमं दृश्यं परिवारः अस्ति यः गणनातीतः महान् अस्ति, सर्वेभ्यः जातिभ्यः, सिंहासनस्य सम्मुखे तिष्ठन्। समग्रः जनसमूहः सह उद्घोषयति यत् एकं वचनं तत् परित्राणम्। ते स्वानि वस्त्राणि यीशोः रक्ते श्वेतानि प्रक्षालितवन्तः, यः ईश्वरस्य मेषशावकः इति उच्यते, ईश्वरस्य च स्वहस्तः तेषां अश्रूणि मार्जयति।)
द्वयोः मुखम्
1 Peter 1:5Share↗ যূযঞ্চেশ্ৱৰস্য শক্তিতঃ শেষকালে প্ৰকাশ্যপৰিত্ৰাণাৰ্থং ৱিশ্ৱাসেন ৰক্ষ্যধ্ৱে ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G4991 soteria — मोक्षः
ईश्वरस्य शक्त्या श्रद्धया च रक्षिताः → अन्तिमकाले प्रकाशयितुं सज्जायाः मुक्तेः कृते।
2 Timothy 1:12Share↗ তস্মাৎ কাৰণাৎ মমাযং ক্লেশো ভৱতি তেন মম লজ্জা ন জাযতে যতোঽহং যস্মিন্ ৱিশ্ৱসিতৱান্ তমৱগতোঽস্মি মহাদিনং যাৱৎ মমোপনিধে ৰ্গোপনস্য শক্তিস্তস্য ৱিদ্যত ইতি নিশ্চিতং জানামি ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G5442 phulasso
अहं जानामि यस्मिन् विश्वासं कृतवान् → सः तत् दिनं यावत् मया तस्मै समर्पितं रक्षितुं शक्तः अस्ति।
Jude 1:24Share↗ অপৰঞ্চ যুষ্মান্ স্খলনাদ্ ৰক্ষিতুম্ উল্লাসেন স্ৱীযতেজসঃ সাক্ষাৎ নিৰ্দ্দোষান্ স্থাপযিতুঞ্চ সমৰ্থো ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G679 aptaistos
भवन्तं पतनात् रक्षितुं समर्थः + अत्यानन्देन स्वकीयगौरवस्य सम्मुखे निर्दोषान् स्थापयितुं समर्थः।
2 Corinthians 13:1Share↗ এতত্তৃতীযৱাৰম্ অহং যুষ্মৎসমীপং গচ্ছামি তেন সৰ্ৱ্ৱা কথা দ্ৱযোস্ত্ৰযাণাং ৱা সাক্ষিণাং মুখেন নিশ্চেষ্যতে ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G3144 martus
द्वयोः त्रयाणां वा साक्षिणां वदने प्रतिवचनं सर्वं स्थापितं भविष्यति।
(मम व्यक्तिगतविचाराः — त्रयः साक्षिणः एतस्मिन् मार्गे तिष्ठन्ति, प्रत्येकः एकमेव वचनं वदति: रक्षितः। पेत्रः वदति ईश्वरस्य शक्त्या रक्षितः, पौलः वदति तस्मिन् दिने कृते रक्षितः, यहूदाः वदति पतनात् रक्षितः। द्वयोः त्रयाणां वा साक्षिणां मुखे विषयः स्थिरीक्रियते: यः ईश्वरः त्वां सहनीयं आज्ञापयति सः एव त्वां सहनकाले रक्षति अपि।)
छाया च पूर्तिश्च
मम व्यक्तिगताः विचाराः — भूमौ पतिता छाया सत्यम् आकारं धारयति, परन्तु केवलः आकारः न ज्ञापयति यत् किं तां जनयति यावत् प्रकाशः स्वयं वस्तु न दर्शयति। पुराणकरारस्य चित्राणि सत्ये शरीरेण जनिताः सत्याः छायाः सन्ति, तच्च शरीरं ख्रीष्टस्य अस्ति, यद्यपि छाया वस्तुनः साक्षात् प्रतिमा न भवति (कलस्सिनः २:१७, इब्रिणः १०:१)। अतः वयं कदापि केवलं छायायाम् उपदेशं न स्थापयामः, तथा च वयं तदैव किमपि छायाम् इति वदामः यदा नूतनकरारस्य प्रकाशेन तत् शरीरं यत् तां जनयति अस्माभिः दृष्टं भवति।
13. Exodus 14:30Share↗ ↗ read this in your Bible
एवं प्रभुः तस्मिन् दिने इस्राएलं मिस्रीयाणां हस्तात् अत्रायत।
14. Exodus 15:2Share↗ ↗ read this in your Bible
प्रभुः मम बलं गीतं च भवति + सः मम परित्राणं जातः।
15. 1 Corinthians 10:1Share↗ হে ভ্ৰাতৰঃ, অস্মৎপিতৃপুৰুষানধি যূযং যদজ্ঞাতা ন তিষ্ঠতেতি মম ৱাঞ্ছা, তে সৰ্ৱ্ৱে মেঘাধঃস্থিতা বভূৱুঃ সৰ্ৱ্ৱে সমুদ্ৰমধ্যেন ৱৱ্ৰজুঃ (2) সৰ্ৱ্ৱে মূসামুদ্দিশ্য মেঘসমুদ্ৰযো ৰ্মজ্জিতা বভূৱুঃग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G907 baptizo
अस्मत्पितरः सर्वे मेघस्य अधः आसन्, सर्वे च समुद्रं तीर्णवन्तः → सर्वे मेघे समुद्रे च मोशाय बप्तिस्महिताः अभवन्।
16. 1 Corinthians 10:11Share↗ তান্ প্ৰতি যান্যেতানি জঘটিৰে তান্যস্মাকং নিদৰ্শনানি জগতঃ শেষযুগে ৱৰ্ত্তমানানাম্ অস্মাকং শিক্ষাৰ্থং লিখিতানি চ বভূৱুঃ ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G3559 nouthesia
एतानि सर्वाणि तेषां कृते दृष्टान्तरूपेण अभवन् → अस्माकं शिक्षार्थं लिखितानि सन्ति।
(मम व्यक्तिगतविचाराः — इस्रायेलः निस्तारपर्वबलेः रक्तस्य अधः मिस्रदेशात् निर्गतः, ततः समुद्रस्य जलं तीर्त्वा, ततः "स मम त्राणं जातः" इति गीतं गीत्वा, ततः प्रतिदिनं स्वर्गीयेन भक्ष्येण सह प्रतिज्ञातां भूमिं प्रति चलितः। सः मार्गः अस्य अध्ययनस्य द्वारस्य, गमनस्य, धावनस्य, अन्तिमरेखायाश्च तुल्यम् आकारं धारयति, पौलश्च कथयति यत् एतानि अस्माकं शिक्षार्थं लिखितानि आसन् (1 Corinthians 10:11)। प्रकाशेन शरीरं प्रदर्शितम्।)
समापनम्
Titus 2:11Share↗ যতো হেতোস্ত্ৰাণাজনক ঈশ্ৱৰস্যানুগ্ৰহঃ সৰ্ৱ্ৱান্ মানৱান্ প্ৰত্যুদিতৱান্ (12) স চাস্মান্ ইদং শিক্ষ্যতি যদ্ ৱযম্ অধৰ্ম্মং সাংসাৰিকাভিলাষাংশ্চানঙ্গীকৃত্য ৱিনীতৎৱেন ন্যাযেনেশ্ৱৰভক্ত্যা চেহলোকে আযু ৰ্যাপযামঃ (13) পৰমসুখস্যাশাম্ অৰ্থতো ঽস্মাকং মহত ঈশ্ৱৰস্য ত্ৰাণকৰ্ত্তু ৰ্যীশুখ্ৰীষ্টস্য প্ৰভাৱস্যোদযং প্ৰতীক্ষামহেग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G4992 soterios · ⚑ G5485 charis
ईश्वरस्य सा कृपा या परित्राणं जनयति सा सर्वेषां मनुष्याणां प्रति प्रकटिता → तस्याः धन्याशायाः, महतः ईश्वरस्य अस्माकं च त्रातुः यीशुख्रीष्टस्य गौरवमयस्य आगमनस्य प्रतीक्षमाणाः।
2 Timothy 4:18Share↗ অপৰং সৰ্ৱ্ৱস্মাদ্ দুষ্কৰ্ম্মতঃ প্ৰভু ৰ্মাম্ উদ্ধৰিষ্যতি নিজস্ৱৰ্গীযৰাজ্যং নেতুং মাং তাৰযিষ্যতি চ তস্য ধন্যৱাদঃ সদাকালং ভূযাৎ আমেন্ ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः ⚑ G4982 sozo — रक्षितः
प्रभुः मां सर्वस्मात् दुष्टकर्मणः उद्धरिष्यति → स्वर्गीयराज्यं यावत् च मां रक्षिष्यति।
(मम व्यक्तिगतविचाराः — गमनं नवजातस्य "अब्बा, पितः" इति क्रन्दनात् आरभ्य, प्रतिदिनस्य गमनेन, योद्धुः धावनेन, अन्तिमरेखायां जीवनस्य मुकुटं यावत् प्रवहति। चिह्नं पश्यतु, G4982, यतः अस्मिन् अन्तिमप्रतिज्ञायां "रक्ष्" इति शब्दः सोज़ो इति, त्राणस्य एव शब्दः अस्ति (2 Timothy 4:18)। यः प्रभुः द्वारे त्वां त्रातवान् सः त्वां तस्य स्वर्गीयराज्यं यावत् सर्वथा त्रास्यति, अतः गमनं कुरु, समापयतु च।)
अभ्यासप्रश्नावली
1. 1 Peter 2:2 — यथा नवजातशिशवः, वचनस्य निष्कपटं क्षीरं कामयध्वं, येन यूयं:
a) अनुग्रहे वृद्धिः
b) तेन वृद्धिः
c) प्रकाशे चलनम्
2. Matthew 24:13 — किन्तु यः अन्तं यावत् सहिष्णुः भविष्यति, सः:
a) ईश्वरस्य शक्त्या रक्षितः
b) उद्धृतः
c) रक्षितः
३. फिलिप्पिपत्रम् २:१२ — स्वकीयं परित्राणं साधयत सह:
a) अवर्णनीयः आनन्दः
b) भयेन कम्पेन च
c) विश्वासः प्रेम च
१ थिस्सलोनीकिनः ५:८ — किन्तु वयं दिवसस्य पुत्राः भूत्वा सचेताः भवाम, विश्वासस्य प्रेमस्य च कवचं धारयन्तः; शिरस्त्राणस्य निमित्तं च,
a) परित्राणस्य आशा
b) प्रकाशार्थं सज्जं परित्राणम्
c) प्रकाशस्य कवचम्
५. इब्रिणः १०:३९ — किन्तु वयं विनाशार्थं पराङ्मुखानां मध्ये न भवामः, अपि तु विश्वासिनां मध्ये स्मः यत्प्रति:
a) युष्माकम् आत्मनां परित्राणम्
b) युष्माकं विश्वासस्य अन्तः
c) आत्मनः परित्राणम्
६. यशायाह ५१:६ — यतो हि आकाशं धूमवत् विलयं यास्यति, पृथिवी च वस्त्रवत् जीर्णा भविष्यति, तत्र निवासिनः तथैव मरिष्यन्ति: परं मम परित्राणं भविष्यति:
a) अनन्तकालाय सर्वदा च
b) अनन्तं जगत्
c) सर्वदा
७. पितरस्य प्रथमपत्रम् १:९ — युष्माकं विश्वासस्य अन्तं प्राप्नुवन्तः, अपि तु:
a) जीवनस्य मुकुटः
b) युष्माकम् आत्मनां परित्राणम्
c) आत्मनः परित्राणम्
उत्तरसूची: १-ख · २-ग · ३-ख · ४-क · ५-ग · ६-ग · ७-ख
एतत् अध्ययनं कथं शाखते
→ छाया कथं प्रकाशम् आनयति: इस्राएलः रक्तेन समुद्रेण च निर्गतः, तथा च पौलः कथयति यत् पितरः "सर्वे मेघे समुद्रे च मोशाय बप्तिस्मां प्राप्ताः" (1 कोरिन्थिनः 10:1-2)। दासत्वात् निर्गमनमार्गः परित्राणमार्गस्य छाया अस्ति, स्वकीयाध्ययनाय सज्जः।
→ नूतनसन्धिः एतत् कथं व्याचष्टे: समुद्रे आज्ञा आसीत्, "स्थिराः तिष्ठत, यहोवायाः परित्राणं पश्यत" (निर्गमनम् 14:13)। सुसमाचारे तदेव परित्राणम् अधुना सर्वं जगत् प्रति गच्छति: "एतत् ईश्वरस्य शक्तिः अस्ति परित्राणाय प्रत्येकं विश्वासिनं प्रति" (रोमिणः 1:16)।
शब्दाः कथं महत्त्वं धारयन्ति: मत्तिशास्त्रे २४:१३ स्थितः "अन्तः" तथा १ पत्रे १:९ स्थितः "अन्तः" एकः एव यूनानी शब्दः (G5056 telos) अस्ति। यम् अन्तं मनुष्यः सहते सः श्रद्धायाः अन्तः, आत्मनः परित्राणम् अस्ति।
→ तस्य नित्यत्वं कथं प्राप्नोति: आकाशानि धूमवत् विलीयन्ते, "परन्तु मम परित्राणं सर्वदा भविष्यति" (यशायाहः 51:6), इस्राएलः च "सनातनेन परित्राणेन" त्रायते (यशायाहः 45:17)।
शशकमार्गः: श्वेतवस्त्रधारिणः महाजनसमूहः (प्रकाशितवाक्ये ७:९) मेषशिशोः विवाहभोजनं प्रति उद्घाटयति, यत्र सूक्ष्मवस्त्रं "सन्तानां धर्मः" (प्रकाशितवाक्ये १९:८) अस्ति।
→ सम्भाव्यं प्रकाशनम्: समुद्रतीरे गीयमानं गीतं वदति "सः मम त्राणं जातः", तत्र च त्राणं यशूआ (H3444) (निर्गमनम् 15:2) इति भवति। यीशोः नाम इब्रीनाम्नः यहोशुआ (H3091) इत्यस्मात् आगच्छति, अर्थात् यहोवा त्राणं भवति। दूतः च अवदत्, "तस्य नाम यीशुः इति स्थापयिष्यसि, यतः सः स्वजनान् तेषां पापेभ्यः त्रास्यति" (मत्तिः 1:21)। त्रातुः नाम त्रातानां गीतं भवति।
ग्रीकभाषायाः प्रमुखशब्दाः
These are the keywords for this study. Tap any dotted word in the verses above to see its meaning here.
“रक्षितः” —
G4982 sozo —
त्रातुम्; मोचयितुम्; रक्षितुम्; सम्पूर्णं कर्तुम्यः अन्तं यावत् सहिष्यते सः परित्रास्यते
“मोक्षः” —
G4991 soteria —
रक्षणम्; सुरक्षा; मुक्तिःयुष्माकं विश्वासस्य अन्तं, युष्मदात्मनां परित्राणमेव, प्राप्नुवन्तः
“त्राता” —
G4990 soter —
त्राता; परित्राताअस्माकं प्रभुः त्राता च यीशुः ख्रीष्टः
“पुनर्जन्म” —
G313 anagennao —
पुनः जनयितुम्; पुनः जन्म ग्रहीतुम्पुनर्जन्म प्राप्ताः, न नश्वरबीजात्, अपि तु अविनश्वरात्
“वृद्धिं गच्छति” —
G837 auxano —
वर्धितुम्; वृद्धिं गन्तुम्वचनस्य निष्कपटं दुग्धं कामयध्वं यत् तेन वर्धध्वम्
“दृढं स्थितवान्” —
G4342 proskartereo —
अनुवर्तितुम्; प्रतीक्षां कर्तुम्; निरन्तरम् आत्मानं समर्पयितुम्प्रथमसभा यानि चत्वारि कार्याणि प्रतिदिनं अनुवर्तत
“साधयितुम्” —
G2716 katergazomai —
सम्यक् कार्यं कर्तुम्; साधयितुम्; निष्पादयितुम्भयेन कम्पेन च स्वकीयं परित्राणं साधयत।
“जागरूकः” —
G1127 gregoreo —
जागरितुम्; सावधानतया स्थातुम्संयताः भवत, जागृताः भवत, यतः युष्माकं शत्रुः भ्रमति
“पश्चादपसरणम्” —
G5288 hupostello —
संकुचितुम्; निवर्तितुम्वयं तेषां मध्ये न स्मः ये विनाशार्थं निवर्तन्ते
“त्रायमाणः” —
G4047 peripoiesis —
रक्षणम्; प्राप्तिः; क्रीतो अधिकारःश्रद्धावन्तानां आत्मनः परित्राणार्थम्
“सहते” —
G5278 hupomeno —
सोढुम्; धारयितुम्; सहितुं वा क्षमितुम्धन्यः स पुरुषो यः परीक्षां सहते
“अन्तः” —
G5056 telos —
अन्तः; लक्ष्यबिन्दुः; लक्ष्यम्"अन्तं यावत् सहध्वम्" इति, तथा युष्माकं विश्वासस्य अन्तं प्राप्नुत
“मुकुट” —
G4735 stephanos —
मुकुटम्; विजेतुः स्रज्सः जीवनस्य मुकुटं प्राप्स्यति
“समापयितुम्” —
G5048 teleioo —
सम्पूर्णं कर्तुम्; समापयितुम्; सिद्धं कर्तुम्यत् आनन्देन स्वमार्गं समापयेयम्
“पथः” —
G1408 dromos —
धावनम्; मार्गःपौलः यं मार्गम् आनन्देन समापयत्
“कर्ता” —
G159 aitios —
कारणम्; कर्तातस्य आज्ञाकारिणां सर्वेषां कृते सनातनपरित्राणस्य कर्ता
“तिष्ठ” —
G5432 phroureo —
रक्षितुम्; निरीक्षितुम्; दुर्गवत् रक्षितुम्"ईश्वरस्य शक्त्या विश्वासेन परित्राणार्थं रक्षिताः" इति
“अजयत्” —
G3528 nikao —
जेतुम्; अभिभवितुम्; विजयं प्राप्तुम्ते मेषशावकस्य रक्तेण तं जितवन्तः
(मम व्यक्तिगतविचाराः — शब्दस्य निर्माणं कथं कृतम् इति पश्यत। स्ट्रॉङ्ग्ज़ इति कोशः वदति यत् सोतेरिया (G4991, परित्राणम्) इति शब्दः सोतेर् (G4990, त्राता) इत्यस्मात् जायते, तथा च सोतेर् इति शब्दः सोज़ो (G4982, त्रातुम्) इत्यस्मात् जायते। परित्राणं त्रातरि निर्भरं वर्तते, सम्पूर्णः शब्दश्च पुरुषस्य कर्म एव।)
हिब्रूभाषायाः मुख्यशब्दाः
“मोक्षः” —
H3444 yeshuwah —
रक्षितं किमपि; उद्धारः; त्राणम्यहोवा मम परित्राणं बभूव
“रक्षितः” —
H3467 yasha —
त्रातुम्; मोचयितुम्; सुरक्षितं भवितुम्एवं यहोवा तस्मिन् दिने इस्राएलम् अरक्षत्
“मोक्षः” —
H8668 teshuwah —
मुक्तिः; रक्षणम्; परित्राणम्परमेश्वरेण सनातनपरित्राणेन त्रातः
“स्थिरता” —
H3320 yatsab —
आत्मानं स्थापयितुम्; स्थिरं भवितुम्; आत्मानं उपस्थापयितुम्स्थिरो भूत्वा परमेश्वरस्य परित्राणं पश्य
“मनन” —
H1897 hagah —
कुत्सितुं; मृदु वक्तुम्; ध्यातुम्"तस्य व्यवस्थायां दिवारात्रं ध्यायति"
“वाहितः” —
H5375 nasa —
उत्थापयितुम्; धारयितुम्; वोढुम्गर्भात् आरभ्य वार्धक्यं यावत् उह्यमानाः
“उद्धर्तुम्” —
H4422 malat —
निर्गन्तुम्; रक्षितुम्; त्रातुम्अहं वहिष्यामि, त्रायिष्ये च युष्मान्।
“यहोशूः” —
H3091 Yehowshuwa —
परमेश्वरः त्राणम् अस्ति; यहोवा-त्रातःइब्रीयं नाम यस्मात् यीशोः नाम उत्पन्नम्
(मम व्यक्तिगतविचाराः — यशूआह् (H3444, त्राणम्) इति शब्दः यं इस्राएलः समुद्रे गायत्। यीशोः नाम इब्रीयनाम्नः यहोशूअ (H3091) इत्यस्मात् आगच्छति, यस्यार्थः परमेश्वरः त्राणम् इति। देवदूतेन नाम अर्थश्च एकस्मिन् वाक्ये संयोजितौ, "तस्य नाम यीशुः इति आह्वयस्यसि: यतः सः स्वजनान् तेषां पापेभ्यः रक्षिष्यति" (मत्तायः १:२१)।)
The most important question anyone can ask: What must I do to be saved?
Read the answer →SOURCES & CREDITS
Scripture: Sanskrit New Testament in Assamese Script (CC BY-SA 4.0) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.
Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).
Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).
Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).
© SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com — shared under Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
Link copied
