SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

¿Ri Loq'alaj Wuj Waral K'u Kub'ij Chirij ri Etamanel? — Uk' isb'al 2 · Tzij pa KJV rachi'l ri Ajilanem Strong's

PART 2 · JUN K'AK'A' TIJONIK TZ'AQAT PA UXE'AL UK'U'XAL TIJONIK RE LA BIBLIA

Etamabal — Utzilaj Kꞌutuꞌbal rech ri Loqꞌalaj Wuj

TZIJ RI KAJALATAJ

¿Jawijeꞌ kuchapleꞌj wi ri noꞌjibꞌal? Ri Tzꞌibꞌatalik kuya loq jun tzꞌaqat tzij: ri xibꞌin-ibꞌ cho ri Ajawxel are ri uchapleꞌxik ri noꞌjibꞌal. Man are ta ri utijobꞌalil ri winaq, man are ta ri unoꞌjibꞌal re wa uwachulew; are ri xibꞌin-ibꞌ cho ri Ajawxel. Ri tzij pa Hebreo are chokmah (H2451, noꞌjibꞌal); ri tzij pa Griego are sophia (G4678, noꞌjibꞌal); xuqujeꞌ ri uchiꞌ jaꞌ chikiwach kebꞌ tzij riꞌ are yare (H3374, xibꞌin-ibꞌ). Ri xaqꞌbꞌalil riꞌ kꞌo chik ubꞌanik. Kamik keꞌpe kꞌakꞌ kꞌutbꞌal: Job, ri xuxibꞌij ribꞌ cho ri

OXIB' KUCHOLIJ KE'K'UT WI RI JUN CHOMANIK RI'

1. ¿Jawjeˈ kˈo wi ri majibˈal rech noˈjibˈal?

2. We k'o jun chiwe man k'o ta unoꞌjibꞌal, chirij jachin kraj kutzukuj?

3. Jawije' k'utum wi ronojel ri qatzij ri kʼo pa ri noʼjibʼal xuqujeʼ retaʼmabʼal?

LA CIMENTACIÓN QUE MAJI YA' KOJTALIX — NO'JIBAL

RI UXE'AL → RI XIB'IN-IB'AL CHO RI AJAWXEL ARE' RI MAJB'AL RE RI NO'JIB'AL (SALMOS 111:10).

RI TIKARIB'AL → UTZ NA'OJIB'AL K'O KECH RONOJEL RI KEB'ANOW RI RETAQANIK (SALMOS 111:10).

RI TEMEJ → RI KʼAX KʼUT KAWETAʼMAJ RI XIʼIN CHUWACH RI AJAWXEL, XUQUJEʼ KARIQ RI ETAʼMANIK RECH RI DIOS (PROVERBIOS 2:5).

RI XUKUB'ATZIJ → XIB'IB'AL RE RAJAWAXEL AJAWXEL, RE'ARE' UYOKB'EJ RI ETZELAL (PROVERBIOS 8:13).

RI TAQAN → AJAWXEL KUYA' NOJIBʼAL (PROVERBIOS 2:6).

XE'ETALIK → CRISTO, RI FROM DIOS XUX PARA UJ NA'BAL (1 CORINTIOS 1:30).

Are Uk'exelal Ib' (Part 2) kuya' uchukab'al ri qas tzij aretaq kuk'am uloq k'ak' taq qatzij winaq.

ANIKʼOJ TIKAJIL

Proverbs 9:10K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

RI XIBʼINRIʼIL CHE RI AJAWXEL = UCHAPLEʼXIK RI NOʼJIBʼAL + RETAʼMAXIK RI LOQʼALAJ = CHOMANIK.

(Nuchomanik pa nujolom — ri no'jibal (chokmah, H2451) k'o jun uchi'ja, ri chi'ja are' xibinriqil (yare, H3374) — ri uxibinriqil ri Ajawxel. Man are' ta jun xibin ib' ri kel bik chuwäch, xane are' jun ranima ri kalöq'ik ri kata'on che. Chachapleja pa ri uchi'ja; ri no'jibal (chokmah, H2451) k'o pa uwi'.)

1. RI UCHAK'ATEM RI NOʼJIBʼAL

1. Proverbs 1:7K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

XIB'INIRIB'AL CHIRECH AJAWXEL = UCHAPLEB'AL RETAM ANIM + E K'AXK'OLINEL K'UT KETZELAJ UWACH RETAMAB'AL XUQUJE' K'UTUNIK.

2. Job 28:28K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

UXIBʼIXIK RI AJAWXEL = NOʼJIBʼAL + UTASIK RIB CHUWACH RI ITZEL = ETAʼMABʼAL.

2. TA'A CHE ARE DIOS, ARE KUYA'O CHKE RONOJEL WINAQ RUK' UTZILAL

1. SANTIAGO 1:5K'ak'a' Biblia↗ We kꞌo jun chiꞌwe ri man kꞌo ta retaꞌmabꞌal, chuta che ri Dios. Ri Areꞌ kuya na chiꞌwe. Man kixuyaj taj we kita che.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4678 sophia — k'utunik

WE JUN CHI IX MAJ RETA'AM → CHUTZUJUJ CHI RE ARE RI DIOS → KAYA'IK CHE.

2. 1 Kings 3:9K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

CHA'A CHE ATZ'ATZAB' JUN K'UX RETA'MANIK → RECH KINCH'OB' UWACH LEGAL CHUWACH ITZEL.

3. 1 Kings 3:12K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

CHIWILAMPE, XINYA' CHAWE JUN K'U'X NOJ XUQUJE' ETAMANEL -- MAN K'O TAJ JUN JE' LA' AT NAB'E CHAWACH.

4. Proverbs 2:6K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

RI AJAWXEL KUYA' RI NO'JIBAL → PA RI UCHI' KEL WI LOQ RI ETA'MABAL XUQUJE' RI NA'OJ.

(In nuk'ux tzij — ri Salomón xuta', xuya' ri Dios. Ri Jacobo kubʼij junam we jaqal cholaj: chita' che ri Dios, ri kuya' che ronojel winaq rukʼ manjun tijawaxik puꞌwiꞌ, xuqujeꞌ man kutzukuj ta etzelal. Ri xuya' jun kꞌuꞌx retaꞌmabꞌal che ri ajawinel, kuya' na chiꞌwe xuqujeꞌ ix. Chita' pa kuꞌkotemal.)

3. MAN NA RI RETA'MABAL RI UWACHULEW RI'

1. 1 CORINTIOS 1:25K'ak'a' Biblia↗ Rumal cher ri sibꞌalaj kon che ri Dios are sibꞌalaj kꞌo retaꞌmabꞌal cho ri ketaꞌmabꞌal ri winaq xuqujeꞌ ri sibꞌalaj man kꞌo ta uchuqꞌabꞌ pa Dios are sibꞌalaj kꞌo uchuqꞌabꞌ chikiwach ri achyabꞌ.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4680 sophos — k'aslik

RI CH'ANOJ RI DIOS = MÁS NOJEL CHECH WINAQ + RI CH'AQ'OJALILAJ RI DIOS = MÁS CHUQ'AB' CHECH WINAQ.

2. 1 CORINTIOS 3:19K'ak'a' Biblia↗ Rumal cher ri etaꞌmabꞌal rech uwachulew, xaq konarisabꞌal cho ri Dios. Jetaq kubꞌij ri tzꞌibꞌatalik: Ri Dios kuꞌchap ri kꞌo ketaꞌmabꞌal kuꞌqasaj pa ri tontoꞌil.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4680 sophos — k'aslik · ⚑ G4678 sophia — k'utunik

RI NOʼJIBʼAL RE WAʼ UWACHULEW = MOY TAJIN CHUWACH AJAWAXEL.

3. SANTIAGO 3:15K'ak'a' Biblia↗ We are kibꞌan ri etzelal man are ta tajin kikoj riꞌ ri etaꞌmabꞌal rech ri Dios xane are tajin kikoj ri retaꞌmabꞌal ri winaq xuqujeꞌ ri retaꞌmabꞌal ri Itzel.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4678 sophia — k'utunik

RI ETAꞌMABꞌAL RI MAN PETINAQ TA RUUCH KAJ = RECH ULEW + RECH TYOꞌJIL + RECH ITZEL.

4. SANTIAGO 3:17K'ak'a' Biblia↗ Ri etaꞌmanik ri kape rukꞌ ri Dios sibꞌalaj chꞌajchꞌoj, sibꞌalaj kajororik, kutoqꞌobꞌisaj wach xuqujeꞌ man kubꞌan ta bꞌanoj tzij.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4678 sophia — k'utunik

RI NOʼJIBʼAL RI PETINAK CHILA CHIKAJ = NABʼE CHʼAJCHʼOJ + KʼATE RI TOJIN + JUN CHUCH + NOJINAQ CHI TOQʼOB XUQUJEʼ UTZ WACH.

(Ri nuchomanik pa wi'—ri Santiago kukut kanoq kꞌo kaꞌibꞌ uwach etaꞌmabꞌal. Jun petinaq chikaj, jun chik petinaq chuxeꞌ. Ri Sophia (G4678, etaꞌmabꞌal) ri petinaq chikaj, nabꞌe kꞌo pa saqil, kꞌate riꞌ kꞌo pa jaꞌmarilal. We kuya chꞌoꞌj xuqujeꞌ tiꞌtal, man petinaq ta riꞌ rukꞌ ri Tataxel. Chretaꞌmaj rukꞌ ri uwach.)

4. CRISTO, ANOJEL RETA'AM RI DIOS

1. 1 CORINTIOS 1:24K'ak'a' Biblia↗ Chike kꞌu ri e sikꞌital apanoq, ta kꞌu e winaq aꞌj Israel o man aꞌj Israel taj, ri Cristo are ukwinem xuqujeꞌ retaꞌmabꞌal ri Dios.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4678 sophia — k'utunik

CRISTO = UKWINEM AJAWXEL + UNOʼJIBʼAL AJAWXEL.

2. 1 CORINTIOS 1:30K'ak'a' Biblia↗ Xa Tyox che Areꞌ, ix ix kꞌo pa Cristo Jesús, ri Cristo are qetaꞌmabꞌal, pa juleꞌ taq tzij chik are wa ri xbꞌanow sukꞌ chaqe xuqujeꞌ are xujutyoxirisaj, areꞌ xujtorow loq.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4678 sophia — k'utunik

RI CRISTO JESÚS, RUMAL RI DIOS, XUXIK CHI QECH NOʼJIBʼAL + SUKʼAL + TYOXIRISANIK + KOLOTAJEM.

3. COLOSENSES 2:3K'ak'a' Biblia↗ Pa Cristo awatal wi ronojel ri qꞌinomal rech ri etaꞌmabꞌal xuqujeꞌ ronojel noꞌj.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1108 gnosis — k'utunik · ⚑ G4678 sophia — k'utunik

RONOJEL RI QꞌINOMAL RECH RI ETAꞌMABꞌAL XUQUJEꞌ NOꞌJ = AWATAL PA CRISTO.

(Ri nuchomanik pa wi'—mi katzukuj ri q'inomal chirij ri kꞌolibꞌal jawjeꞌ kꞌo wi ri q'inomal. Ri Dios uwilim ronojel ri sophia (G4678, etamabal) xuquje' ronojel ri gnosis (G1108, na'ojibal) pa ri Ukꞌojol. Awilim, man sachinaq taj—awilim jawjeꞌ katkunik katariq wi. Chariq ri Cristo, xuquje' xariq ri etamabal.)

5. RI NO'JIBAL ARE' NAB'E TAQ JASTAQ — RI RAJIL AWAJ XUQUJE' RI UCHAK

1. Proverbs 3:13K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

UTZ URE' RI ACHI RI KUERIQ RI NO'JIBAL + RI ACHI RI KUCHAP RI ETA'MABAL.

2. Proverbs 3:18K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

ARE' = JUN CHEʼ RI KʼASLEMAL CHKE RI KECHAP RI ARE' + UTZ LAJ KIWACH CONOJEL RI KEQʼATEʼJ RI ARE'.

3. Proverbs 4:7K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

NOJIBAL = RI NABʼE TAQ JASTAQ → CHATZUKUJ RI NOJIBʼAL + CHUPAM RONOJEL RI ATZUKUNIK CHATZUKUJ RI ETAʼMABʼAL.

4. SANTIAGO 3:13K'ak'a' Biblia↗ We kꞌo jun chiꞌxoꞌl qas kꞌo retaꞌmabꞌal xuqujeꞌ qas kuchꞌobꞌ ri kubꞌano, chukꞌutuꞌ rukꞌ ri unoꞌjinik xuqujeꞌ rukꞌ ri utz taq chak ri kubꞌano.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4678 sophia — k'utunik · ⚑ G4680 sophos — k'aslik

JUN ACHI AJNOʼJ → CHUKʼUTUʼ RUKʼ JUN UTZ KʼASLEMAL RI UCHAK, CHUQʼABʼAL RI CHʼUTIʼNEM RE NOʼJIBʼAL.

(Ri nuchomanik pa wanima — ri noꞌjbꞌal man xew ta retaꞌmaxik jastaq; are jun cheꞌ rech kꞌaslemal, xuqujeꞌ ri cheꞌ etaꞌmatal rumal ri uwach. Chatereneꞌj nabꞌe, kꞌa te riꞌ chakꞌutu pa jun utz bꞌinem, rukꞌ mochꞌochꞌem.)

B'AQ'IJ KI'B' CHI'AJ

Proverbs 9:10K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

RI XIB'INIK CHIRIJ AJAWXEL = RI UCHAPLEB'AL RI NO'JIB'AL.

Psalm 111:10K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

RI XIʼIN CHECH AJAWAXEL = RI TIKARIBʼAL RI NOʼJIBʼAL + UTZ TAʼ KʼUTUNEM KʼO CHKE RONOJEL RI KEBʼANOW RI UPIXABʼ.

Proverbs 1:7K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

UXIB'IJ RI AJAWXEL = UCHAPLEB'AL RI ETA'MANIK.

Ecclesiastes 4:12K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

JUN OXI'B'AL KORDÓN MAN CH'AKATAJ TA CHANIM.

RI MUJ XUQUJE' RI UTZINIK

5. 1 Kings 3:12K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

XIN YA'O CHECH LA JUN K'UX AJ NO'J XUQUJE' AJ ETAMANEL → XUQUJE' MI KEL CHIK JUN JUNAM RUK' LA CHI RIJ LA.

6. MATEO 12:42K'ak'a' Biblia↗ Xuqujeꞌ ri nimalaj taqanel ixoq ri xkꞌojiꞌ chuxukut ulew kawaꞌjil na pa ri qꞌij rech qꞌatoj tzij, kubꞌij na tzij chiꞌwe. Areꞌ sibꞌalaj naj xpe wi chutatabꞌexik ri etaꞌmabꞌal ri xukꞌut ri Salomón. Ri ix kꞌut man kitatabꞌej ta ri nukꞌutuꞌn pune in nim nuqꞌij cho ri Salomón.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4678 sophia — k'utunik

XPETIK PA TAQ KʼISBʼAL RE RUWACHʼULEW CHUTATABʼEXIK RI UNOʼJ RI SALOMÓN → CHIWILAʼ, KʼO JUN NIM NA CHUWACH RI SALOMÓN WARAL.

(Ri nuchomanik in pa ri wanima — ri sib'alaj no'jinel taqanel xaq jun mujal. Ri reina xpe pa ri naj taq juyub' rech kuta ri no'jinel tzij re ri Salomón; jun nim na uwach che ri Salomón k'o waral — ri Cristo, ri retamabal ri Dios.)

CH'OKI'K

SANTIAGO 3:17K'ak'a' Biblia↗ Ri etaꞌmanik ri kape rukꞌ ri Dios sibꞌalaj chꞌajchꞌoj, sibꞌalaj kajororik, kutoqꞌobꞌisaj wach xuqujeꞌ man kubꞌan ta bꞌanoj tzij.

RI ETAꞌMANIK RI KAPE RUKꞌ RI DIOS = NOJINAQ CHI TOQꞌOBꞌ XUQUJEꞌ UTZ TAQ WACH + MAJ RETALIL CHꞌEKOJ WACH + MAN KUBꞌAN TA BꞌANOJ TZIJ.

COLOSENSES 2:3K'ak'a' Biblia↗ Pa Cristo awatal wi ronojel ri qꞌinomal rech ri etaꞌmabꞌal xuqujeꞌ ronojel noꞌj.

Pa Cristo awatal wi ronojel ri qꞌinomal rech ri etaꞌmabꞌal xuqujeꞌ ronojel noꞌj.

(Ri nuchomanik pa wanimaa' — jun bʼe, oxibʼ taqʼabʼal. Kuchapleej rukʼ ri yare (H3374, xibʼinriʼil), ri uxibʼinal ri Ajawxel. Kutzaqatisaj rukʼ tzʼonoj, rumal cher areʼ kuya che konojel rukʼ nimalaj utzil. Xuquje' kukʼis pa Cristo, jawjeʼ ronojel ri bʼeyomal re ri sophia (G4678, noʼjibʼal) xuquje' ri gnosis (G1108, etaʼmabʼal) e awim wi. Jun sipanik, jun Sipanel. Chatzʼonoj, xuquje' kayaʼtaj chawe.)

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO

Are' waral e k'o ri taq tzij k'utb'al rech we etamanik. Chach'ich' jun tzij ri e k'o taq puntos chupam le versículos chi rilik ri kub'ij waral.

“k'utunik” — G4678 sophia — wetal, rech uwach ulew o rech ri Espíritu

Cristo, uchuq'ab' ri Dios, xuquje' una'ojib'al ri Dios

“k'aslik” — G4680 sophos — k'atzinel etamabꜤal, kwinel

ri nawal Dios sibʼalaj kʼo utz che ri kikʼutunik ri winaq

“prudencia” — G5428 phronesis — Etaʼmabal, sakʼajil pa jachbal

Xya che qe ta pa rutzil pa ronojel etaꞌmabꞌal xuqujeꞌ noꞌjibꞌal.

“k'utunik” — G1108 gnosis — k'aslemal q'alaj, retaʼmaxik

Ri kk'oji' wi ronojel ri qak'i'y kech ri no'jib'al xuquje' ri etamanel

TZIJ K'ISBAL TZ'IB'ATAJINAQ PA HEBREO

“k'utunik” — H2451 chokmah — sab'ilal, etamanel k'u'x

Ri Ajawxel kuya' na'oj che le uchi'

“xibʼinriʼil” — H3374 yare — Xibinriqil, nimarisanik

Ri xibinriqil che ri Ajawxel are u tikarik ri etamanel

“k'axelem” — H998 biynah — na'bal, etamabal

ri etaꞌmabꞌal rech ri Tzꞌaqat are ri noꞌjibꞌal

“k'utunik” — H1847 daath — K'utunel etamabal, na'inik

ri xibʼinriʼil cho ri Ajawxel are ri majibʼal re ri etaʼmabʼal

KꞌUTB'AL RETAMABꞌAL

1. Proverbios 9:10 — Ri xibʼinriʼil che ri Ajawxel are ri majibʼal re:

a) etamabꞌal

b) etamanel

c) q'ij

2. Job 28:28 — Ri elik'aj che ri itzel na'oj are':

a) etaʼmanik

b) etamanel

c) qʼinomil

3. Santiago 1:5 — We kꞌo jun chiꞌwe ri man kꞌo ta retaꞌmabꞌal, chuta che ri Dios:

a) tzukuj taq ajnoꞌjab' re uwach ulew waral

b) uto'ta ri Dios, we jubi' kuya

c) chuta che ri Dios, ri kuya na chike konojel ri winaq rukꞌ utz ranimaꞌ

4. 1 Reyes 3:12 — Chiwilampe, ximbʼan ri xatzaj, chiwilampe xinya che la:

a) jun k'uxaj etamanel xuquje' na'ojel

b) qʼinomal xuqujeʼ uqʼij

c) naj kꞌaslemal

5. 1 Corintios 3:19 — Ri etaꞌmabꞌal rech uwachulew are:

a) ewatal rukʼ ri Dios

b) konarisabꞌal cho ri Dios

c) k'ax rilik rukʼ ri Dios

6. Colosenses 2:3 — Pa Cristo awatal wi:

a) pa ri etamabꞌal re waꞌ we uwachulew

b) pa ri iglesia

c) ronojel ri qꞌinomal rech ri etaꞌmabꞌal xuqujeꞌ ronojel noꞌj

7. Santiago 3:17 — Ri etaꞌmanik ri kape rukꞌ ri Dios are nabꞌe:

a) chꞌajchꞌoj

b) k'olik pa jaʼmaril

c) jun ali'

K'UTB'AL TZALIJ TZIJ: 1-b, 2-a, 3-c, 4-a, 5-b, 6-c, 7-a

PU'AQ WAʼE KʼUTUNEM RIʼ KʼO UBʼANOJ RECHA

Jas kachꞌaw ri noꞌjibꞌal jacha jun winaq: pa Proverbios 8:23 ri noꞌjibꞌal kubꞌij, In yaꞌtal loq nabꞌe pa ronojel qꞌij ri xkꞌojiꞌk; xuqujeꞌ pa 1 Corintios 1:24 ri Cristo kubꞌiꞌnaj che noꞌjibꞌal rech ri Dios. Chatzukuj we ri noꞌjibꞌal ri kuraq uchiꞌ pa Proverbios are jun umujal ri Alkꞌwaꞌl.

→ Jas u kꞌutik ri Uxlabꞌixel kuya ri noꞌjibꞌal: Ri Bezaleel xnojisax rukꞌ uxlabꞌixel rech ri Dios pa noꞌjibꞌal (Éxodo 31:3), xuqujeꞌ ri Pablo kubꞌan chꞌawem chi ri Dios kuya chiwe ri uxlabꞌixel rech noꞌjibꞌal (Efesios 1:17). Chatzukuj jas kape ri noꞌjibꞌal rumal ri Uxlabꞌixel.

Jas kukʼis ri Ajtij pa ri kʼamawaꞌem ri noꞌjibʼal: Ecclesiastés 12:13 kubꞌij: Chaxibʼij ibʼ cho ri Dios, xuqujeꞌ chachajij ri utaqanik: rumal chi are waꞌ ronojel uchak ri achi. Chatzukuj jas ri kʼisbʼal re ri wuj kukʼamawaꞌaj ri majibʼal re ri noꞌjibʼal.

Jas kubˊan kˊoli ri kˊutunik rech "nim chuwach" chupam ri Loqˊalaj Wuj: jun nim chuwach ri Salomón (Mateo 12:42), jun nim chuwach ri Jonás (Mateo 12:41), jun nim chuwach ri templo (Mateo 12:6). Chatzukuj apachin nim chuwach ri ajawinel, ri qˊalajisanel, xuquiˊ ri templo.

Utz xabʼan — chabʼana chi na.

Chab'ana' ri k'utunik rech ri Biblia ri kaya' etal pa we tijonik →Ri qué kubʼij ri Uwuj Dios chirij ri Noʼjibʼal? — Ubʼanik pa Kʼaslemal · KJV Tzij rech Dios rukʼ ri Numeros rech Strong →

Ojer taq Etamanik← ¿Ri Utzij Dios Kubʼij Ri Chirij Ri Toqʼobʼ? — Ri Uxeʼal · Tzij re KJV rukʼ ri Ajilanik re Strong

↓ Chakʼama we tijonik riʼ (PDF)

Are' ri sibʼalaj nim uqʼij kʼutunik ri kubʼan jun winaq: ¿Jas rajawaxik kinbʼano rech kinkolotajik?

Sik'ij ri tzij →

SOURCES & CREDITS

Scripture: K’iche’ of Totonicapan NT (CC BY 4.0) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.

Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).

Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).

Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).

Notice something wrong with this translation? Let us know