See More Jesus
🌐 Language
'Olelo Hawai'iAfaan Oromoobahasa IndonesiaBelarusianBrezhonegCebuanoChamorroChichewachiShonaChongthuCiyawoDanskDeutschEestiEnglishEspañolEsperantoeʋegbeFrançaisHausaHrvatskiIgboIlocanoItalianoKikuyuKiswahiliKiyombiKreyòl AyisyenLatinaLatviešulietuviųLingálaLugandaMagyarMahasuiMāoriNederlandsNorskPohnpeianPolskiPortuguêsQach’abelRomaniRomânăSanskritSetswanaShqipsrpski jezikSuomiSvenskaTagalogTiếng ViệtTonganTwiTürkçeUyghur tiliYorùbáÍslenskaČeštinaБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתاردوالعربيةفارسیكوردی سۆرانیअहिराणी‎नेपालीभद्रवाही‎मराठीमानक हिन्दी‎हरियाणवी‎অসমীয়াবাংলাਪੰਜਾਬੀગુજરાતીଓଡ଼ିଆ‎தமிழ்తెలుగుಕನ್ನಡമലയാളംไทยဗမာἙλληνική中文日本語한국어+ 所有语言
SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

圣经论殷勤是怎么说的?——第二部分 · 附斯特朗编号的英王钦定本经文

第二部分 · 一项建立在圣经基础教义之上的新研究
殷勤——基础圣经教义

开场白

每个信徒都会问这个问题:我怎能知道自己至终必能站立得住?神的答案不是一种感觉,也不是留给人怀疑的。神已经把答案放在人自己的手中,他称之为殷勤。这不单是身体的劳作,也不是心思游移不定。这是全心专注于一件事,以恩典加添恩典。书中没有一个应许是给懒惰人的。懒惰人说道路艰难,便躺卧不起。但殷勤的人清早起来;他寻求,他持守,他劳作,他钻研。在古老的语言中,殷勤人与精金被称为同一个词,因为金子不是躺在路上被发现的——乃是挖掘而得的。你不肯去挖掘的,就是你尚未真正想要的。你天天去挖掘的,神必使之归你确实无疑。他自称为赏赐人的神——那是他为自己所起的名——他已将自己与殷勤人绑在一起:行这些事,你必永不失脚;行这些事,门必为你大大敞开。这就是本课要摆在你面前的神。要将这道理细细查考。

本次学习解答的三个问题:

1. 信徒被嘱咐要殷勤所确定的是什么——行这些事的人将永不怎样?
2. 这句箴言论到殷勤人和懒惰人的手、心和意念,是怎样说的?
3. 神奖赏谁,勤勉的人在他来临时将如何被他寻见?

已立的根基——殷勤

殷勤(勤勉,SPOUDE)=速度+恳切+渴慕——与懒惰人和懒惰之人相对立(彼得后书1:5;箴言12:24;箴言6:6-11)。
懒惰的人必服苦役 + 他的田地长满荆棘(箴言 12:24;箴言 24:30-34)。
他是赏赐那些殷勤寻求他的人的(希伯来书11:6)。
务要显出同样的殷勤,使你们有满足的盼望,一直到底(希伯来书6:11-12)。
愿你们殷勤,使自己没有玷污,无可指摘,安然见主(彼得后书3:14)。
殷勤上加殷勤,在你们的信心上加增德行,就必使你们不至于闲懒不结果子(彼得后书1:5-8)。
殷勤所以要更加郑重、使你们的呼召和拣选坚定不移----这样行、就永不失脚(彼得后书1:10)。
本第二部分从另一组见证中确认了同一真理。
(我的个人思考——圣灵选用了 spoude(G4710,殷勤),意思是速度,而不是 zelos(G2205),意思是热度。炉中之火可能烧得炽热,却从不移动。速度是行动的。殷勤不在于内心在屋里烧得多热——而在于脚是否前行。)

开场锚句

彼得后书 1:10现代译本↗分享↗ 所以弟兄们,应当更加殷勤,使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样,就永不失脚。
希腊语关键词 ⚑ G4417 ptaio · ⚑ G949 bebaios — 确信 · ⚑ G4704 spoudazo — 殷勤
当殷勤 → 使你们的蒙召和拣选坚定不移 → 你们若行这几样,就永不失脚。
(我个人的思考——听听这些字的含义:"给"殷勤是 spoudazo (G4704, 给殷勤),意即加快速度;"确定"是 bebaios (G949, 确定),意即坚固而稳;"跌倒"是 ptaio (G4417, 跌倒),意即失足。加快速度,那站立便渐渐坚固,脚也永不至跌倒。蒙召与被选是出于神的;而使之确定,则是那蒙召之人的殷勤——这一句话,便是整篇研读的总纲。)

1. 命令——学习、竭力、谨慎行事

1. 提摩太后书 2:15现代译本↗分享↗ 你当竭力在神面前得蒙喜悦,作无愧的工人,按着正意分解真理的道。
希腊语关键词 ⚑ G3718 orthotomeo · ⚑ G2040 ergates · ⚑ G4704 spoudazo — 殷勤
研读 → 蒙神称许 → 无愧的工人,按着正意分解真理的道。
(我的个人思考——这里的“study”并非仅指读书。它是spoudazo(G4704,殷勤),与“殷勤”“务要殷勤”所用的是同一个字——意即运用速度、竭力用心。工人蒙称许,是因他在真理的道上殷勤竭力。)
2. 以弗所书 4:3现代译本↗分享↗ 用和平彼此联络,竭力保守圣灵所赐合而为一的心。
希腊语关键词 ⚑ G4704 spoudazo — 殷勤
竭力保守圣灵所赐的合而为一 → 用和平彼此联络。
3. 以弗所书 5:15现代译本↗分享↗ 你们要谨慎行事,不要像愚昧人,当像智慧人。
希腊语关键词 ⚑ G199 akribos
謹慎行事──不像愚昧人,乃像聰明人。
(我个人的思考——akribos(G199,diligently,殷勤地),此处译为"谨慎地",意思是准确、精确——毫无懈怠。殷勤不仅是快速;它是对每一步都用心谨慎。)

2. 殷勤人与懒惰人——箴言的崭新见证

1. 箴言 10:4现代译本↗分享↗ 手懒的,要受贫穷;手勤的,却要富足。
希伯来关键词 ⚑ H2742 charuts — 勤勉 · ⚑ H7423 remiyyah
手懒的必致贫穷,手勤的却要富足。
2. 箴言 22:29现代译本↗分享↗ 你看见办事殷勤的人吗?他必站在君王面前,必不站在下贱人面前。
希腊语关键词 ⚑ H4106 mahir
你看见办事殷勤的人吗 → 他必站在君王面前.
(我个人的思考——这里"殷勤"是第二个希伯来词:mahir(H4106,殷勤的)——敏捷、预备好、熟练。这是诗篇中"敏捷的文士"所用的词。Charuts(H2742,殷勤的)是敏锐的人;mahir 是敏捷的人。一个词切入其中;另一个词快速行动——而这两者都侍立在君王面前。)
3. 箴言 27:23现代译本↗分享↗ 你要详细知道你羊群的景况,留心料理你的牛群;
希腊语关键词 ⚑ H3045 yada
你要详细知道你羊群的景况 → 留心料理你的牛群.

3. 不可懒惰,反要充盈——竭力至终

1. 希伯来书 6:19现代译本↗分享↗ 我们有这指望,如同灵魂的锚,又坚固又牢靠,且通入幔内。
希腊语关键词 ⚑ G949 bebaios — 确信
灵魂的锚,又坚固又牢靠。
2. 罗马书 12:8现代译本↗分享↗ 或作劝化的,就当专一劝化;施舍的,就当诚实;治理的,就当殷勤;怜悯人的,就当甘心。
希腊语关键词 ⚑ G4710 spoude — 勤奋
治理的,就当殷勤.
3. 罗马书 12:11现代译本↗分享↗ 殷勤不可懒惰。要心里火热,常常服事主。
希腊语关键词 ⚑ G2204 zeo · ⚑ G4710 spoude — 勤奋 · ⚑ G3636 okneros
殷勤不可懒惰 + 要心里火热 + 常常服事主.
(我个人的想法——这里的"事务"正是 spoude(G4710,殷勤)这个词本身:殷勤不可懈怠。这个警诫不是关于经商贸易的。它是关于灵魂在服侍主时的速度。)
4. 犹大书 1:3现代译本↗分享↗ 亲爱的弟兄啊,我想尽心写信给你们,论我们同得救恩的时候,就不得不写信劝你们,要为从前一次交付圣徒的真道竭力的争辩。
希腊语关键词 ⚑ G4710 spoude — 勤奋
我曾殷勤写信给你们——要为真道竭力争辩。
5. 彼得后书 1:19现代译本↗分享↗ 我们并有先知更确的预言,如同灯照在暗处。你们在这预言上留意,直等到天发亮,晨星在你们心里出现的时候,才是好的。
希腊语关键词 ⚑ G949 bebaios — 确信
更确切的预言之道——当留意,如留意一盏灯,直等到天发亮。

4. 赐赏者——赐给那殷勤寻求他的人

1. 马太福音 7:8现代译本↗分享↗ 因为凡祈求的,就得着;寻找的,就寻见;叩门的,就给他开门。
希腊语关键词 ⚑ G2212 zeteo
凡祈求的,就得着+寻找的,就寻见。
2. 以赛亚书 55:6现代译本↗分享↗ 当趁耶和华可寻找的时候寻找他,相近的时候求告他。
当趁耶和华可寻找的时候寻找他 → 相近的时候求告他.
3. 诗篇 105:4现代译本↗分享↗ 要寻求耶和华与他的能力,时常寻求他的面。
希腊语关键词 ⚑ H1245 baqash
要寻求耶和华与他的能力 → 时常寻求他的面.
两个见证人的口——所守的职分,凭两个并第三个人的口établi成立两个见证人的口——所守的职分,凭两个并第三个见证人的口得以成立
申命记 4:9现代译本↗分享↗ 「你只要谨慎,殷勤保守你的心灵,免得忘记你亲眼所看见的事,又免得你一生、这事离开你的心;总要传给你的子子孙孙。
希伯来关键词 ⚑ H3966 me'od — 勤奋地 · ⚑ H8104 shamar — 保持
当谨守你的心灵 → 免得你忘记 + 要将这些教训你的子孙。
箴言 4:23现代译本↗分享↗ 你要保守你心,胜过保守一切〔或作:你要切切保守你心〕,因为一生的果效是由心发出。
希伯来关键词 ⚑ H4929 mishmar — 勤奋 · ⚑ H5341 natsar
你要保守你心,胜过保守一切〔或作 → 你要切切保守你心〕,因为一生的果效是由心发出.
犹大书 1:21现代译本↗分享↗ 保守自己常在神的爱中,仰望我们主耶稣基督的怜悯,直到永生。
希腊语关键词 ⚑ G5083 tereo
常在神的爱中——仰望蒙怜悯,直到永生。
(我个人的思考——凡事三次见证,道就确立;这里第三个口也说同样的话:三股合成的绳子不容易折断。摩西说,你要竭力保守你的心灵;箴言说,你要保守你心,胜过保守一切;犹大说,要保守自己常在神的爱中。三次保守,一样的殷勤。留意所用的语言:古时的"保守"是shamar(H8104)和natsar(H5341),意为围篱与看守;犹大所用的"保守"是tereo(G5083),意为如护眼般守卫。两种语言,一样的嘱托:神所赐给你的,你要看守它。)

影子与实现

试想地上的一道影子。你能看见它的形状,但单凭形状本身,并不能告诉你是什么东西投下了这影子——可能是这个,也可能是另一件大小相仿的东西,只要你还只是盯着影子看,你就只能靠猜测。影子始终是个谜,直到真光照出那实体本身。然后你再回头看那影子,才明白它原来一直是那实体的形状。这正是旧约那些预表所显明的。它们是真实的影子,确确实实是由一个真实的形体所投射出来的——"这些原是后事的影儿,那形体却是基督"(歌罗西书2:17)。但影儿"不是本物的真像"(希伯来书10:1),所以没有人能单从影子里读出全部的真理。当基督来到,光就照出了那形体——如今我们再回头看那影子,便看清了它一直以来所承载的,究竟是谁的形状。
4. 申命记 6:17现代译本↗分享↗ 要留意遵守耶和华你们神所吩咐的诫命、法度、律例。
希伯来关键词 ⚑ H8104 shamar — 保持
要留意遵守耶和华你们神所吩咐的诫命.
5. 提多书 3:8现代译本↗分享↗ 这话是可信的。我也愿你把这些事切切实实的讲明,使那些已信神的人留心作正经事业〔或作:留心行善〕。这都是美事,并且与人有益。
希腊语关键词 ⚑ G5431 phrontizo
留心行善——这善事对人是美好且有益的。
(我个人的想法——这是同一种殷勤,只是转向了。在摩西之下,它守护着刻在石头上诫命的篱墙。在基督里,它则留心保持从已然信靠的信心中流出的善行。殷勤从未被废除;它被成全了。守律法已变成了保持活的信心所结的works。) 要更正:守律法已变成了保持活的信心所结的善行。

结语

以赛亚书 40:31现代译本↗分享↗ 但那等候耶和华的必从新得力。他们必如鹰展翅上腾;他们奔跑却不困倦,行走却不疲乏。
希腊语关键词 ⚑ H6960 qavah
等候耶和华的必重新得力——奔跑却不困倦。
彼得后书 1:11现代译本↗分享↗ 这样,必叫你们丰丰富富的得以进入我们主救主耶稣基督永远的国。
希腊语关键词 ⚑ G2023 epichoregeo
必叫你们丰丰富富地得以进入我们主救主耶稣基督永远的国。
(我个人的感想——这里是整篇研究,一气道出。上帝没有让人去猜测自己是否能站立得住。他已将这事交在那人自己手中,称之为殷勤。殷勤去行,那召唤就必坚定,脚步也永不失闪。松手懒惰,心灵渴望却一无所得。殷勤的手掌权;殷勤的心必得丰足;殷勤的人必站在君王面前。而在这一切之上,上帝以自己为寻求他之人的赏赐者。所以,当谨守你的心,谨守你的灵魂,谨守自己。当学习,当竭力争战,当谨慎行事。不要疲乏,因为收割的时节已经定下。那呼召你奔跑的同一位上帝,已经应许要为这奔跑更新你的力量,直到那通往永恒国度的门户大大敞开。)

希腊语关键词

以下是本课程的关键词。点按上方经文中带虚线下划线的词,即可在此查看其含义。
“勤奋”G4710 spoude速度、迅速、渴望、热忱
该新约中的"殷勤"是一个速度之词——它急速前行,绝不迟延
“殷勤”G4704 spoudazo使用速度,努力,迅速而恳切
这一个词涵盖了钻研、劳作、努力和殷勤——所受的托付原是同一个托付。
“殷勤寻求”G1567 ekzeteo寻求,探究,渴求
寻求他的赏赐,不是给愿望之人的,乃是给寻求到底、直至事情终了之人的
“懒惰”G3576 nothros迟钝、缓慢、迟缓
与殷勤相对的字——听道迟慢、承受迟慢;懒惰人并非无欲无求,而是有欲无为
“确信”G949 bebaios稳固、迅速、坚定
殷勤的结果乃是使一件事得以稳固——使召命得以确定,使锚既牢靠又坚固

希伯来关键词

“勤勉”H2742 charuts尖锐、有尖端,如带齿的打谷器具;亦指精金,如从地里挖出的金子;亦指决断
一字之间乃勤劳之人、精金,与决断之谷——本篇即为发掘此金而作
“勤奋”H4929 mishmar一个守卫,一个看守,一个看守之处
"用一切的殷勤"就是"用一切的看守"——如同在城上设立守望,谨守己心
“勤奋地”H3966 me'od力量、大能、极其
"竭力"这个词——殷勤乃是全力以赴的爱。
“竭力寻求”H7836 shachar殷勤早起做工,如晨光初现般切切寻求
殷勤的寻求者与黎明一同起身;他寻求在先,不在后
“保持”H8104 shamar刺篱围护、看守、留意
谨守遵行,就是在神所吩咐的事物周围栽上一道荆棘篱笆,使一切都不能将其偷去

练习测验

1. 彼得后书1:10——应当更加殷勤,使你们所蒙的恩召和拣选:
a) 坚定不移
b) 坚定不移
c) 丰盛
2. 箴言10:4 — 手勤的:
a) 是宝贵的
b) 必掌权
富足
3. 以弗所书5:15——你们要谨慎行事:
a) 谨慎,不像愚昧人,当像智慧人
b) 行事为人对得起主,凡事蒙祂喜悦
c) 在灵里
4. 提摩太后书2:15 — 你当竭力在神面前得蒙喜悦,作无愧的工人,按着正意分解:
a) 生命的道
b) 应许的话语
真理的道
5. 马太福音7:8 — 因为凡祈求的,就得着;寻找的:
a) 必得安息
寻见
c) 必要丰足有余
6. 箴言4:23——你要保守你心,胜过保守一切;因为一生的果效是由心发出:
a) 恶念由此而出
b) 是生命的泉源
心是一生的果效所由发出
7. 以赛亚书40:31——但那等候耶和华的必从新得力,他们必:
如鹰展翅上腾
b) 侍立在君王面前
c) 永不跌倒
答案:1-b,2-c,3-a,4-c,5-b,6-c,7-a

这项研究如何延伸

影子如何带来光:昔日专注于石版(申命记6:17)的殷勤,如今专注于保持从活泼信心中流出的善行(提多书3:8)。所守的诫命成了所维持的善行。
新约如何展开这一点:"殷勤" 被其自身的一系列诫命所展开——研读(提摩太后书2:15)、竭力保守(以弗所书4:3)、行事为人要谨慎(以弗所书5:15)。一个词,spoudazo(G4704,殷勤),以多种方式说出。
文字何以至关重要:希伯来语中"殷勤"一词(charuts,H2742,diligent)也有精金、锐利、决断之意。希腊语中"殷勤"一词(spoude,G4710,diligence)意为速度。殷勤的人是一个有决断并付诸行动的人。
这如何应用于你:要专心保守你心(箴言4:23)。不可懈怠(罗马书12:11)。当趁耶和华可寻找的时候寻找他(以赛亚书55:6)。殷勤要从今日开始,从你手所当做的事做起。
→ 这对永恒意味着什么:这样,必将丰丰富富地把进入我们主救主耶稣基督永远的国的门赐给你们了(彼得后书1:11)。殷勤不仅是为了今生;更是为了确定来世。
题外话:“give diligence”(spoudazo,G4704)也正是“竭力保守圣灵所赐合而为一的心”(以弗所书4:3)背后的那个词——追溯这一个词的家族,看看在书信中殷勤都用在了哪些地方。
你必须做什么才能得救?
看看我们的圣经研究——《我必须做什么才能得救》

做得好——继续加油。

参加本课的评分圣经测验 →圣经论殷勤 — 活出真道 · 附斯特朗编号之钦定本经文 →
上一主题← 我该怎样才能得救?——附有斯特朗编号的英王詹姆斯译本圣经研究
↓ 下载本课程(PDF)

在一切之先,最重要的问题是:耶稣是谁?

阅读学习内容 →

SOURCES & CREDITS

Scripture: Union Version (Simplified) (Public Domain) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.
Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).
Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).
Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).
© SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com — shared under Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
Notice something wrong with this translation? Let us know