SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

¿Ri Utinamit ri Dios Kub'ij Chirij ri Etamab'al? — Ub'anik pa Kik'aslemal · Tzij re ri KJV rachi'l ri Strong's Numbers

K'ASLEMAL PA RUB'ANIK · RI B'INEM RUK' DIOS — YUQ'IK, B'INEM, ANIM, TZAQATEM

Etamanik — Ronojel Utaqanik pa Uwuj Loq'alaj

TZIJ RI KAJALATAJ

Ri etamanik man kʼaslik ta pa jun winaq; rajawaxik kutzukuj. Are kʼu ri tzukunik jun bʼinem. Jun akʼal man kubʼano ta ri bʼinem pa jun qʼij: nabʼe kuxukubʼa rib', xuquje' ronojel kʼakʼ chi rech; kuretamaj uchʼabʼal ri utat xuquje' uwach ri utat. Kʼa te riʼ kakʼutuj che bʼinem, jun jun taqʼej, xuquje' kabʼino, xuquje' ri uxukut ri ja kux etaman rech. Kʼa te riʼ kakʼiy, xuquje' kʼamik kʼa; xuquje' ri winaq ri utz kʼamik kubʼan jun ojqʼabʼem, xuquje' ri ojqʼabʼem kʼo ukʼisik, xuquje' pa ukʼisik jun tojbʼal. Ri retamaxik ri Dios junam kʼu riʼ. Ri tzij pa Hebreo are daath (H1847, etamanik), xuquje' kuxik pa yada (H3045, retamaxik) — kubʼij ri Strong: retamaxik utz rukʼ kaqʼalajin, kux etaman — retamaxik jun amiwal ri utz etaman, man xaq xew ta retamaxik wuj. Ri tzij pa Griego are gnosis (G1108, etamanik), kuxik pa ginosko (G1097, retamaxik). Chattzʼetaʼ kʼu riʼ rukʼ chomanik nabʼe cher katchapleʼ: pa tzibʼanik, ri etamanik are nabʼe retamaxik jun Ajchoqʼaqʼ. We tijonik kukʼam ri etamanik pa ronojel ubʼinem jun winaq: jas kutzukuj are chi xa kubʼano ri xukubʼem xuquje' kasikʼij chwa che rech; jas kubʼano rukʼ we kʼo chik rukʼ; jas kabʼino rukʼ, xuquje' kuya kan choqʼabʼ jacha jun ajchʼoꞌjaj pa uchʼoꞌj ri Dios; xuquje' jas kux riʼ pa ukʼisik ri ojqʼabʼem, jawjeʼ kretamaj wi pune are areꞌ etaman rukʼ, xuquje' jawjeʼ ri utzij ri qaDios kꞌo chi na kꞌo taj ukʼisik. Chatzukuj.

OXIB' KUCHOLIJ KE'K'UT WI RI JUN CHOMANIK RI'

1. Jawije' k'o wi ri etamabal, xuquje' jas kub'ano ri jun winaq are' nabꞌe kuriq?

2. Ri jun winaq, ¿jas kub'ano rukʼ retaʼmabʼal are chi kʼo chik rukʼ, xuqujeʼ jas kʼutik kajqʼatax pa ri qʼij usaq kʼaslemal?

3. ¿Jas kꞌo kubꞌan ri anitzꞌ pa ri kꞌisbꞌal — jas kuxik ri etaꞌmabꞌal pa ri kꞌisbꞌal, xuqujeꞌ jachin tzij ri kꞌo chibꞌe qꞌij saq?

(Nu pixab' pa in wanima — chiwilampe' jas kuk'am ub'i' ri tzij. gnosis (G1108, etamab'al) upetik che'l pa ginosko (G1097, retamaxik), xuquje' ri Strong's kub'ij chi ginosko are retamaxik pa jun tzijob'al chi qas tzij — are ronojel ub'antajik, ub'ilik, ukojik, xuquje' uxukulem. Ri gnosis k'o jun rachb'il chi nim na uwach pa Tzib'atalik: epignosis (G1922, etamab'al), che'l pa epiginosko (G1921, retamaxik chi tzaqat) — ri Strong's kub'ij chi are uk'amik retal, tzaqat unaqajik, uk'ulaxik. Ri nab'e are retamaxik; ri ukab' are retamaxik ri xtzaqat chi na. Chiwilampe' ri etal pa ronojel ri k'utuj: kaqak'iyirisaj qi pa gnosis, kojnoj che epignosis — xuquje' pa ukisik ri b'e, kinwetamaj na jun no'j jetaq ri in in etamam chi kanoq.)

(Ri nuchomanik pa wi'iïl — daath (H1847, etamanik) kape pa yada (H3045, retamaxik) — xuquje' deah (H1844, etamanik) sibalaj nakaj k'o wach rukʼ, ronojel kekiaj che jun xaq' — xuquje' ri Strong kubʼij chi ri yada pa utzilal are retamaxik rumal ri KAYWIL — are qas etamanik, jacha' rukʼ jun ajtij komon. Ri retamaxik ri Dios pa ri Ojer Testamento man are ta jun etamanik naj k'o wi; are jun etamanik nakaj. Xuquje' chak'axaj chiretamaxik jawi' k'o wi we tzij: rumal ri noʼjbʼal jun ja kabʼan; rumal ri chʼobʼonik kabʼantajik; xuquje' rumal ri ETAMANIK ri jay tzʼaqat kʼo wi ronojel qʼinomal jeb'elik xuquje' utz. Ri noʼjbʼal kubʼan ri ja; ri daath kutzʼaqatisaj ri jay. Ri etamanik are ri qʼinomal kʼamik apanoq.)

1. QAJIQ'ANIK — JAS UBʼANIK RIRETAMAXIK

(Ri nuchomanik pa wachalal — ronojel bꞌinem kuchapleꞌj pa taqaj, xuquje' jacha' ri etamabal. Man kꞌo ta jun alaj ak' kꞌulanik rukꞌ retamaxik ri Dios; rajawaxik kꞌo chi kutzukuj. Chiwila' kꞌut jawjeꞌ kubꞌij ri wuj chi ri tzukunik kachapleꞌtaj: pa uxibꞌin-ib' cho ri Ajawxel. Jun alaj akꞌal kuoqꞌej ri man kꞌo ta rukꞌ, xuquje' ri Ajawxel kuta' ri uoqꞌej rech etamabal — daath (H1847, etamabal) — jacha' ri kuta' jun tat ri ral. Chatoqꞌej, chatzukuj, chakꞌutuj: ri tzij bꞌantajinaq are che ri kutzukuj, xuquje' ri sipanel are ri Dios.)

1. Proverbs 1:7K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

UXIB'IJ RI AJAWXEL = UCHAPLEB'AL RI ETA'MANIK.

2. Proverbs 2:3K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

WE KAT SIKʼIJ RI ETAMABʼAL + KAT TZIJONIK CHUTORIK RI NOʼJIBʼAL.

3. Proverbs 2:4K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

TZUKUJ RI JACHA' SAQPWAQ + TZUKUJ RI JACHA' EWATALIK QʼINOMAL

4. Proverbs 2:5K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

CHEʼ RIʼ KACHʼOB NA LA ANIMAʼ ANI XIBʼIN-IBʼ CHUWACH RI AJAWXEL + KARIQ NA LA RETAʼMABʼAL RI DIOS.

(Nuya' na'oj wachalal — chi'wila ri uchol ri koq'ik: sik'in, taqej ri achii, tzukuj, kanoj — K'A RIK'IL kariqitaj. Xuquje' chi'wila ri etal pa ri tzij B: ri tzij chi're are' biynah (H998, na'oj chomanik). Ri sik'inik rech etamabal xuquje' ri sik'inik rech na'oj chomanik jun xa sik'inik. Ri achi ri kutzukuj etamabal jas ri kekitzukuj ri winaq ri saqpuwaq, kuriq na jun q'inomal nim uwach chuwach ri saqpuwaq: are' ri retamabal ri DIOS.)

5. Proverbs 2:6K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

RAJAWAXEL AJAWXEL RETA'MABAL + PA UCHI' KEL WI ETA'MABAL XUQUJE' NA'OJIBAL.

6. SANTIAGO 1:5K'ak'a' Biblia↗ We kꞌo jun chiꞌwe ri man kꞌo ta retaꞌmabꞌal, chuta che ri Dios. Ri Areꞌ kuya na chiꞌwe. Man kixuyaj taj we kita che.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1325 didomi · ⚑ G154 aiteo

CHUTA CHE RI DIOS, RI KUYAʼO CHE KONOJEL RI WINAQ RUKʼ UTZILAJ KʼUXAJ + KAYAʼTAJ CHA RE.

(Ri nuchomanik pa wanima' — chakoj ri Salomón rachiel ri Santiago pa junam k'olibal: ri Ajawxel kuya' ri no'jibal, kubij jun; ta'oj che ri Dios, ri kuya' che konojel rukuk' ronojel ranima', kubij ri jun chik. Ri riqow man loq'oj taj. Pa uchi' RE k'o wi ri etamabal petinaq wi; ri kutzukuj xa jun kuk'amawa'ej pa jaqal uq'ab'.)

7. Proverbs 18:15K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

U K'UX RI RETA'MANEL KUCH'AK RETA'MAXIK + UXIKIN RI NO'JINEL KUTZUKUJ RETA'MAXIK.

8. Psalm 94:10K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

ARE MAN K'UTUL RE ETA'MABAL CHIRE WINAQ, MA KRETA'MAJ TA WI RE?

9. Psalm 25:9K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

RI WINAQ RI UTZ KIKUX KUK'AM KIB' PA TAQANIK + RI WINAQ RI UTZ KIKUX KUK'UTU' RI UB'E.

10. Hosea 6:3K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

K'ATE K'U RI KETA'MAJ + WE KUJTZOKOPIJ KETA'MAJ RI AJAWXEL.

(Ri nuchomanik pa wanima — are' waꞌe ri nabꞌe uchakubꞌal ri akꞌal: kutereneꞌj. radaph (H7291, to follow on) are' ri utzij ri Strong rech utereneꞌxik jun jastaq rukꞌ chuqꞌabꞌ. Ri akꞌal retaꞌmam uwach ri utat rumal chi kutereneꞌj chi kꞌo pa ronojel ri ja. Ri retaꞌmaxik ri Ajawxel je waꞌ: man kchꞌekik ta pa jun qꞌij, xane kyaꞌik che ri kutereneꞌj.)

11. JUAN 7:17K'ak'a' Biblia↗ Ri qas karaj kubꞌan ri urayibꞌal ukꞌuꞌx ri nuTat chuchꞌobꞌo we ri nukꞌutuꞌn kape rukꞌ ri Dios o xaq pa we wi kinbꞌij we jastaq riꞌ.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1322 didache · ⚑ G1097 ginosko — Etaꞌmanik

WE JACHIN ACHI KRAJ KUBʼAN RI URAYIBʼAL → KRETAMAJ RI KʼUTUNIK.

12. MATEO 11:29K'ak'a' Biblia↗ Chinimaj ri nutaqanik, xuqujeꞌ chiwetaꞌmaj iwe wukꞌ, rumal cher in kinjororik xuqujeꞌ qas kinmochꞌ wanimaꞌ. Wukꞌ in utz kixuxlanik.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G2147 heurisko · ⚑ G3129 manthano

CHIKAMA' RI NUYUGO PA IWI' + CHIWETAMAJ CHWE → KIRIQ NA UXLANEM PA RI IWANIMA'.

(Ri nuchomanik pa wanimaꞌ — ri qajem kkꞌis pa jun Ajaw. Ri Ajaw man kubꞌij taj, chitijoj iwibꞌ xaq xiw rukꞌ ri nuwuj; kubꞌij: chitijoj iwibꞌ wukꞌ IN. Xuquje ri banik kꞌo nabꞌe choch ri etaꞌmanik — we kꞌo jun winaq karaj kubꞌan ri urayibꞌal, kꞌo na kꞌo ri kretaꞌmaj chirij ri tijonik — jacha ri jun akꞌal kꞌo bꞌik pa ubꞌinem nabꞌe choch ri retaꞌmaxik jas ubꞌanik ri bꞌinem. Kamik chi xariqo, chatyakatajoq, chatbꞌinoq.)

2. BINEM — SUCH KA BʼAN CHECH WE KʼOʼLIQ AWECH

(Ri nuchomanik pa wamaq'el — ri ak'al kꞌo chik chuwach raqan; kamik kꞌut peta chi ri chajinik. Ri etamabꞌal ri riqitajinaq rajawaxik kꞌolotal, xuqujeꞌ ri etamabꞌal ri kꞌolotalik rajawaxik k'aslemaxik pa kꞌaslemal. Chaꞌtaꞌmaj kanoq ri kꞌeb'laj taqanik re wa' q'atbꞌal pa kiwach ri qꞌalajisanelab': CHꞌUTINEM che, xuqujeꞌ KꞌOLOJ che. Xuqujeꞌ chaꞌtaꞌmaj kanoq ri kꞌutunik ri kꞌolik pa unikꞌajal: ri etamabꞌal ri kꞌo pa uxaq winaq kꞌolem rikꞌ, kanimarisan jun winaq; ri etamabꞌal kꞌo rukꞌ loqꞌanik, kayakow jun winaq, xuqujeꞌ ri uchaq' kachiꞌl rukꞌ.)

1. 2 PEDRO 3:18K'ak'a' Biblia↗ Xane kixkꞌiy pa ri toqꞌobꞌ xuqujeꞌ ri etaꞌmanik rech ri Ajawxel qaKolonel Jesucristo. Che areꞌ yaꞌtal wi ri juluwem kamik xuqujeꞌ ronojel qꞌij. Jeriꞌ.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1108 gnosis — k'utunik · ⚑ G837 auxano

KIY'ARIK PA UTOQOB' + PA RETAMABAL RI QAJAWXEL XUQUJE' QAKOLONEL JESUCRISTO.

2. 2 PEDRO 1:5K'ak'a' Biblia↗ Rumal waꞌ rajawaxik kikoj ichuqꞌabꞌ rech xa jeriꞌ kanimar ri ikojobꞌal, chibꞌana utz taq chak rukꞌ ri ikojobꞌal, chibꞌana utz taq chak rukꞌ etaꞌmanik.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1108 gnosis — k'utunik · ⚑ G4710 spoude

CHIYA' RONOJEL ICHUQ'AB' + CHIK'UT UTZILAL CHIRIJ RI IKOJONIK + CHIK'UT ETAMABAL CHIRIJ RI UTZILAL.

3. Proverbs 10:14K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

RI AJETAMANELAB' KAKIYAK RI ETAMABAL.

(Nuchomanik in wa'—tsaphan (H6845, uk'olik) are ri utzij ri Strong chirech uk'olik jun q'inomal. Are' waral utzij ri salmo, ri atzij nuk'olom pa wanima. Ri ajnoj kuya kanoq ri etamanik pa jun kolibal ri man kuriq ta wi ri eleq'om: pa ranima ri' ri' xa. Ri anima are' ri kaxa rech wa q'inomal.)

4. Proverbs 15:14K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

RANIʼMA U-ANIMAʼ RIʼ JUNAK CHʼOBʼOL RETAʼM, KUTZUKUJ ETAʼMABʼAL.

5. COLOSENSES 1:9K'ak'a' Biblia↗ Are xqatabꞌej rech we riꞌ, man uj tanalinaq taj che ubꞌanik chꞌawem piꞌwiꞌ. Kaqata che ri Dios rech kubꞌano chi rukꞌ etaꞌmabꞌal kiwetaꞌmaj ri rayibꞌal ukꞌuꞌx rukꞌ ronojel etaꞌmanik xuqujeꞌ chꞌobꞌonik pa ri Uxlabꞌixel.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1922 epignosis — k'utunik · ⚑ G4137 pleroo

NOJINAQ CHI RETA'MABAL RI RAJAWAXIK + PA RONOJEL NO'JIBAL XUQUJE' NA'OJ RECH UXLABAL.

6. COLOSENSES 1:10K'ak'a' Biblia↗ Rech je kixnoꞌjinik jetaq ri karaj ri Ajawxel, xuqujeꞌ kaqaj choch ronojel ri kibꞌano. Rech kixwachinik pa ronojel ri chak ri kibꞌano, xuqujeꞌ rech kixkꞌiy pa ri etaꞌmanik rech ri Dios.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1922 epignosis — k'utunik · ⚑ G837 auxano · ⚑ G4043 peripateo

CHIXBʼIN JUNAM RUKʼ RI AJAWXEL PA RONOJEL KIʼKOTEMAL + KIXKʼIYIK PA RETAʼMABʼAL RI DIOS.

(Ri nuchomanik pa wibʼ — chi tzuʼ ri etaʼmatalik, xuqujeʼ chi na'oj ri nima'q taq tzij. Pa Pedro are gnosis (G1108, etaʼmabʼal), ri retaʼmaxik; waral kꞌut are epignosis (G1922, etaʼmabʼal), ri Strong kubʼij chi are qꞌalaj etaʼmabʼal, tzꞌaqat naʼoj, kꞌamawaʼnik — ri etaʼmabʼal ri xtzꞌaqatirik. Xuqujeʼ chi tzuʼ jas kel bꞌik ri utzꞌaqatirem: chi bꞌinik pa uqꞌijilabꞌem ri qꞌij, chi uwachij na, xuqujeꞌ ri kꞌiyirem kape PA ri bꞌinem. Ri etaʼmabꞌal man kʼo taj kꞌolibꞌal chi tzꞌuyul; kꞌo pa bʼe.)

7. FILIPENSES 1:9K'ak'a' Biblia↗ Kinta kꞌu pa ri nuchꞌawem chi ri iloqꞌanik, kanimar na pa etaꞌmabꞌal xuqujeꞌ pa noꞌjibꞌal.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1922 epignosis — k'utunik · ⚑ G4052 perisseuo

RECH KE'PETIK ALAQ IB'ANOJ ANIM CHUPAM RI LOQ'OQ'ANIK + PA RI ETA'MANIK XUQUJE' PA RONOJEL CH'OB'ONIK.

8. 1 CORINTIOS 8:1K'ak'a' Biblia↗ Are kꞌu ri jastaq ri tzujtal chikiwach ri e bꞌanom taq tyox. Qonojel qetaꞌm jas ubꞌantajik we riꞌ. Ri etaꞌmabꞌal kuya nimal, are kꞌu ri loqꞌanik kubꞌan che jun chi kakꞌiyik.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G3618 oikodomeo · ⚑ G1108 gnosis — k'utunik

RI ETAꞌMABꞌAL KUYA NIMAL + ARE KꞌU RI LOQꞌANIK KUBꞌAN CHE JUN CHI KAKꞌIYIK.

(In nuqas' pixab' —chuwäch waral k'o wi ri ojtal chirij ronojel ri kunik'oj. Ri etamab'al chi rilik xa taq' rib', kajun ri kaqïq' kunojisaj ri tz'um. Ri loq'onïk kuyak, kajun ri jun winäq kuyak jun ja. Ri Pablo kub'och rech ri LOQ'ONÏK katqiy nim chupam ri etamab'al —ri loq'onïk kuq'am b'i ri etamab'al, ri etamab'al k'o chupam ri loq'onïk. Chatb'inoq rik'in kib'ï, o ri b'inem katzow.)

9. Proverbs 3:6K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

PA RONOJEL A BʼE CHANABʼEJ RECH + AREʼ KUBʼAN UTZ CHI A BʼE.

(Ri nuchomanik pa wanimaa' — ri kojik rech etamabal k'o waral pa jun tzij. Etamaxik are' yada (H3045, retamaxik): CHAWETAMAJ Areh pa ronojel ri abʼinem — pa ulew, pa ja, chuchiʼ ri uchiʼ tinamit — xuquje' kubʼan usukʼumal ri bʼe chawach.)

10. Psalm 119:66K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

CHA'A CHINWETAMA' UTZALAJ NOJIBAL XUQUJE' ETAMABAL + XINKOJON CHECH RI ATAQANIK.

11. Hosea 4:6K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

NUTINAMIT KESACH RUMAL MAJ KETAMABʼAL.

12. Proverbs 24:5K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

JUN ACHI ETAʼMANEL KUYAKOʼ RUCHUQʼAB.

(In nuchomanik — ta'ne ri ka'ib' k'ut, jat pa uchi'. Jawjeri' k'is na ri etamanel, kamik jun tinamit; jawjeri' k'olik ri etamanel, koch'ariktal ri jun winäq — koach (H3581, chuq'ab'). Ri uyakik ri etamanel man jun ta ch'utin taq jastaq: are' uk'aslemal jun tinamit xuquje' uchuq'ab'al jun winäq. Ri chuq'ab'al xya'ik rumal jun rajawaxik. K'olik jun anima' che b'anom chirij.)

3. UJANIQ LE ETZ'ANEM — CH'AKANEM RECH JUN AJCH'OY PA RE UCHOQ'AB' AJAWAXEL

(Nuch'ob'onik in — kamik ri b'inem kux jun anin, ri anin kux jun ch'oj. Chawilampe jawjeˈ tajin kub'an wi ri ch'oj pa taq ri e qajil taqchibal riˈ: konojel ri jastaq ri e nim taquyaˈ kikˈij chirij ri ETAˈMANIK re ri Dios — ri kˈatb'al tzij re ri ch'oj are' ri etaˈmanik. Rumal la', ri achi re ri Dios kukˈam ri esphada re ri Uxlab'ixel, kuyak ri etaˈmanik pa ri uchiˈ, xuquje' kuya' ri utzij rukˈ chuqˈab' xa jun uwach ta xuquje' rukˈ nim taquyaˈ. Ri ajch'o'j kuya' kanoq ri jastaq ri kˈolom kanoq rumal.)

1. 2 CORINTIOS 10:4K'ak'a' Biblia↗ Ri cheꞌyabꞌal ri kaqakojo kujchꞌoꞌjinik man rech ta uwachulew, xane ri chꞌoꞌjibꞌal ri kaqakojo sibꞌalaj kꞌo uchuqꞌabꞌ pa Dios chutukixik ri chuqꞌabꞌ rech ri itzel.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4752 strateia · ⚑ G3696 hoplon

Ri cheꞌyabꞌal ri kaqakojo kujchꞌoꞌjinik man rech ta uwachulew + xane ri chꞌoꞌjibꞌal ri kaqakojo sibꞌalaj kꞌo uchuqꞌabꞌ pa Dios chutukixik ri chuqꞌabꞌ rech ri itzel.

2. 2 CORINTIOS 10:5K'ak'a' Biblia↗ Kaqatukij ronojel uwach nimal xuqujeꞌ chomanik ri kuqꞌatej ri retaꞌmabꞌal ri Dios, xuqujeꞌ kaqakꞌam bꞌik ronojel uwach chomanik rech kumochꞌ ribꞌ chuxeꞌ raqan uqꞌabꞌ ri Cristo.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G3540 noema · ⚑ G1108 gnosis — k'utunik

KEQATZAQ RI CHOMANIK + RONOJEL RI NIM TAQ JASTAQ RI KUNIMARISAJ RIB' CHIRIJ RETA'MABʼAL RI DIOS + KAQAK'AM PA PRESOIL RONOJEL CHOMANIK.

3. 2 CORINTIOS 4:6K'ak'a' Biblia↗ Rumal cher ri Dios ri xutaq ri tunal ri katunanik xtunan pa ri qꞌequꞌmal, Areꞌ xtunan ri tunal pa taq qanimaꞌ rech jeriꞌ xqetaꞌmaj ri ujuluwem ri Dios ri karepqꞌunik pa ri Cristo.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1108 gnosis — k'utunik · ⚑ G5457 phos

LE SAQIL RECH RETAʼMAXIK UJUYUBʼAL DIOS + PA UWACH JESUCRISTO.

(Ri nuchomanik in — ri ajchʼoʼj kukʼam jun tunal, man xaq xuwi ta jun sakachʼichʼ. Ri junam Ajaw ri xtaqan chi ri tunal katunanik pa ri qʼequʼmal pa ri majibʼal, are xtunanik PA TAQ QANIMA; xuquje ri tunal ri uyaʼom are ri utunal ri etaʼmabʼal rech ri ujuluwem, pa uwach ri Jesucristo. Ri achi ri xrilo ri uwach riʼ, kʼo jun jastaq karesaj chikiwach ri e tzʼuyul pa ri qʼequʼmal.)

4. Efesios 6:17K'ak'a' Biblia↗ Chikojo ri tobꞌal ijolom rech ri kolotajem, xuqujeꞌ chiwukꞌaj ri sakꞌibꞌal rech ri Uxlabꞌixel, are ri utzij ri Dios.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4487 rhema · ⚑ G3162 machaira

Chikojo ri tobꞌal ijolom rech ri kolotajem + xuqujeꞌ chiwukꞌaj ri sakꞌibꞌal rech ri Uxlabꞌixel, are ri utzij ri Dios.

5. Malachi 2:7K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

RI CHIʼ RI SACERDOTE RAJAWAXIK KUYAʼ RI ETAʼMANIK + ARE UTAQOʼN RI AJAWXEL RECH RONOJEL AJCHʼEKAJ.

(Ri nuchomanik pa wanimaꞌ — shamar (H8104, chajinik) are ri utzij ri ajchajinel: che uchajixik, ri jastaq ri kꞌo pa uchajixik jun tinamit rumal jun winaq. Ri etaꞌmanik kꞌo chajim pa TZIꞌ xuqujeꞌ pa uk'ux — chajim kanoq, chajim che tzij, chajim che ri e petinaq che utzukuxik ri taqanik pa uchiꞌ. Xuqujeꞌ chiwilampe achike ubꞌi ri ajchajinel: malak (H4397, taqoꞌn). Ri winaq ri kuchajij ri etaꞌmanik are jun achi taqom bꞌik.)

6. Proverbs 15:2K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

RUCH'AB'AL AJNO'JIB' UTZ KUKOJ RETA'MAB'AL.

7. 1 PEDRO 3:15K'ak'a' Biblia↗ Xane are nim chiwila ri Cristo ri iwAjaw ri kꞌo pa iwanimaꞌ. Rukꞌ utzilal chibꞌij chike ri winaq ri ketow chiꞌwe jachin chirij jeqel wi ikꞌuꞌx.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1680 elpis · ⚑ G627 apologia

CHIXKꞌOJIꞌ AMAQꞌEL CHUYAꞌIK JUN TZIJ CHIRE RONOJEL WINAQ + RUKꞌ CHUQꞌABꞌAL RANIMAꞌ XUQUJEꞌ XIBꞌIBꞌAL.

8. 2 TIMOTEO 2:15K'ak'a' Biblia↗ Chabꞌana ri achuqꞌabꞌ, rech katqaj cho ri Dios, jeꞌ jas jun ajchak ri maj kukꞌixibꞌej, ri kakwinik sukꞌ kuqꞌaxaj ri tzij rech qas tzij.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G3718 orthotomeo — rutzukik' pa uxukut ub'antajik · ⚑ G4704 spoudazo — Etamabal

Chabꞌana ri achuqꞌabꞌ, rech katqaj cho ri Dios + ri kakwinik sukꞌ kuqꞌaxaj ri tzij rech qas tzij.

(Ri nuchomanik pa wanimaʼ — ri ukʼutunik ri ajchʼoʼj aj chʼoʼj are retaʼmaxik. spoudazo (G4704, retaʼmaxik) are Strong's rech kakubʼan kʼaslemal, rech kubʼan chi ani; xuqujeʼ orthotomeo (G3718, sukʼ ubʼanik) are ubʼanik jun sukʼ chʼajchʼojirisan. Jun ajchak kuchʼay sukʼ, o kkʼixibʼ cho ri uchak. Chachʼaya ri tzij pa sukʼil, man rajawaxik ta kakʼixibʼ chuwach ri Dios xuqujeʼ chikiwach nikʼaj chik winaq.)

9. Daniel 11:32K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

RI TINAMIT RI KETA'AM UWACH RI KIDIOS KAKICHAP KI CHUQ'ABʼ, XUQUJEʼ KIBʼAN NIMAQ TAQ CHAQʼABʼ.

10. 2 TIMOTEO 2:24K'ak'a' Biblia↗ Xuqujeꞌ maj jun patanil rech ri Ajawxel ri xaq chꞌoꞌj karilij, xane rajawaxik utz kanoꞌjin kukꞌ konojel, kakwinik kuya kꞌutuꞌn, man aninaq taj kayojtajik.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1317 didaktikos · ⚑ G1401 doulos

RI RAJCHAK RI QAJAWXEL MAN KACH'OJIN TA + KAKIBʼAN UTZ CHIKE KONOJEL WINAQ, ETAMANEL CHI UKʼUTIK.

11. 2 TIMOTEO 2:25K'ak'a' Biblia↗ Xaq jeriꞌ rukꞌ mochꞌochꞌem, chaꞌsukꞌumaj ri e kꞌulel, kuꞌl akꞌuꞌx che ri Dios rech kubꞌan chike chi kakikꞌex kikꞌuꞌx, rech kaketaꞌmaj ri qas tzij.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1922 epignosis — k'utunik · ⚑ G4236 praotes

Xaq jeriꞌ rukꞌ mochꞌochꞌem, chaꞌsukꞌumaj ri e kꞌulel → rech kaketaꞌmaj ri qas tzij.

(Nu personal chomanik — chixe' chuwach ri banik re ri ajchak. Ri e chʼojib'al kʼo pa uqʼab' e chuqʼaʼ, xa ta ne kachʼojin; sibʼalaj chuchʼutin ranima', xuquje' kukʼut rukʼ chuchʼutin wach. Xuquje' chixe' ri etal: ri kʼamik retal are epignosis (G1922, etaʼmanik), ri tzij etaʼmanik ronojel — xuquje' are ri Dios kuya' bʼi. Uj kojok kuya' tzaqik ri nimalaj banik; man kujkwin taj kojjaqo' ri ranima' jun winaq. Ri ajchak kukʼut; ri Ajawxel kuya' ri etaʼmanik.)

12. 1 CORINTIOS 9:26K'ak'a' Biblia↗ Xaq jeriꞌ, ri in man kinxikꞌan taj jetaq ri winaq ri man ketaꞌm taj jawjeꞌ kꞌopan wi; xuqujeꞌ man kinbꞌan ta chꞌoꞌj jetaq ri xaq kyaqiqꞌ kuchꞌayo.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4438 pukteuo · ⚑ G5143 trecho

CHIXANIMAJ K'UT, MAN JETAQ TA JUN MAN RETAM TA JAWI KAB'E + CHIXCH'OJ K'UT, MAN JETAQ TA JUN KUCH'AY RI KAQ'IQ'

(Nuchomanik in tajin — waral ri ajanik xuquje' ri ajch'o'j e k'o pa jun kolb'al, ri etamabäl are' kuq'at kib' chwäch ri mem alaj winaq. Ri Pablo kururuj ri b'e MAN K'O TA RETZELAL — retam ri b'e xuquje' ri kuk'is wi. Man kuch'oj ta rik'in ri kaq'iq' — retam uwach ri rajkajaw xuquje' ri chaq'iy. Ri winaq ri retam jachin ri xkojon wi kururuj jun b'e etamam chik. Ri k'isb'al kuk'ut chi awach.)

4. RI QʼISBꞌAL BꞌE — RI ETAꞌMABꞌAL, XUQUJEꞌ RI TZIJ, KꞌO CHIBꞌÉ AMAQꞌEL

(Ri nuchomanik pa wanimaꞌ — konojel ri banom ukꞌaslemal kꞌo ukꞌisik, are kꞌu we kꞌisik riꞌ man jun tapya taj; are jun uwach. Chꞌobꞌo la ri kikibꞌij ri qꞌalajisanelabꞌ chirij ri kꞌo chi upam ri kꞌisibꞌal: ri uwachulew nojinaq che retaꞌmabꞌal ri Ajawxel, konojel ketaꞌman uwach chapatan pa ri chꞌutin kꞌa pa ri nim, xuqujeꞌ ri xa jubꞌiqꞌ retaꞌm che tzꞌaqat chik — wach chuwach, etaꞌmatal na jetaq ri uj etaꞌmatal chik. Xuqujeꞌ chuxeꞌ ronojel waꞌ kꞌo ri tzij ri xchꞌaw chirij waꞌ, ri kakꞌoji na chibꞌe qꞌij saq.)

1. Isaiah 11:9K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

ULEW KKʼOJIʼ RETAʼMABʼAL AJAWXEL CHUPAM RONOJEL

2. Habakkuk 2:14K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

XA'JUYUB' RAJAWAXIK KANOJINAQ RUK' RETA'MABAL RI UJUYIB'AL AJAW.

(Nuq'axkomal in - kaʼib' qʼalajisanel taq winaq, jun tzij, xuqujeʼ jun tzij ri tajin kk'iy. Ri Isaías kubʼij deah (H1844, etaʼmabʼal) - ri etaʼmabʼal rech ri Ajawxel; ri Habacuc kubʼij ri etaʼmanik - yada (H3045, retaʼmaxik) - rech ri QʼIJSAQ rech ri Ajawxel. ¿Jawjeʼ kilitajik ri qʼijsaq riʼ? Ri taqoʼn xub'ij kanoq chaqe: ri saqil rech ri etaʼmabʼal rech ri qʼijsaq rech ri Dios, pa ri uwach ri Jesucristo. Ri uwachulew katzʼaqat na rukʼ ri kukʼam la kamik pa ranimaʼ ri ajchʼoʼj.)

3. Jeremiah 31:34K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

KONOJEL KETIC'ODIQ RE WIN, PA JUPUQ TAQ QINAK CH'ANIL C'A PA NIM TAQ QINAK + KINCUY NA RI QUETZELAL.

4. 1 CORINTIOS 13:9K'ak'a' Biblia↗ Rumal cher xaq jubꞌiqꞌ qetaꞌm xuqujeꞌ xaq jubꞌiqꞌ kaqaqꞌalajisaj.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G3313 meros · ⚑ G1097 ginosko — Etaꞌmanik

QETA'M PA JASTAQ + QATZIJOJ PA JASTAQ.

5. 1 CORINTIOS 13:10K'ak'a' Biblia↗ Are kꞌu we xpe ri qas sukꞌ ubꞌanik, kasach na uwach ri man sukꞌ taj ubꞌanik.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G5046 teleios

Are kꞌu we xpe ri qas sukꞌ ubꞌanik → kasach na uwach ri man sukꞌ taj ubꞌanik.

6. 1 CORINTIOS 13:12K'ak'a' Biblia↗ Chanim kꞌut man qas ta kaqil uwach ri Dios, xaq je kaqilo jacha ta ne are kaqil ri qapalaj pa jun kaꞌyebꞌal; kape kꞌu na ri qꞌij are kaqil qibꞌ rukꞌ ri Dios. Chanim kꞌut wetaꞌm ri man qas ta tzꞌaqat ubꞌanik, kape kꞌu na ri qꞌij are kinwetaꞌmaj na jas ri xbꞌan chi retaꞌmaxik nuwach in.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1921 epiginosko — Etaꞌmanik · ⚑ G1097 ginosko — Etaꞌmanik

Chanim kꞌut man qas ta kaqil uwach ri Dios, xaq je kaqilo jacha ta ne are kaqil ri qapalaj pa jun kaꞌyebꞌal; kape kꞌu na ri qꞌij are kaqil qibꞌ rukꞌ ri Dios + kape kꞌu na ri qꞌij are kinwetaꞌmaj na jas ri xbꞌan chi retaꞌmaxik nuwach in.

(My personal thoughts — see the two tags in one place, and hear the finish line. Now I know is ginosko (G1097, to know); then I will know is epiginosko (G1921, to know fully) — the very fullness we were being filled toward the whole way. Knowledge in part is not lost at the line; the PART is done away because the whole has come. The mirror is taken down, and the face is there.)

7. 2 TIMOTEO 1:12K'ak'a' Biblia↗ Rumal waꞌ kinriq kꞌax. Man kinkꞌix ta kꞌut rumal cher wetaꞌm jachin che in kojoninaq wi, xuqujeꞌ kuꞌl na kꞌuꞌx chi kꞌo ukwinem chinuyakik pa ri kꞌisbꞌal qꞌij, ri wayeꞌm.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4100 pisteuo · ⚑ G1492 eido — Etaꞌmanik

IN NAʼO UPA JUN JELIQʼ AT XINKOJONIK + AT KʼOLIQ RUKʼ CHUQʼABʼ CHUCHAJIJIK RI JASʼ XINYAʼO PA UQʼABʼ, KʼA PA RI QʼIJ RIʼ.

(Ri nuchomanik pa wanima — ri tzij "etamanik" waral are eido (G1492, retaman), ri Strong's kubʼij chi rajawaxik are kilik. Pa ukisbʼal ri uxikinik ri Pablo, ri retamabʼal are jun kilik: wetam RAJAWAL — man xaq xiwi ri xa jastaq, xane ri Ajawaxel. Ri ukisbʼal rech ri etamabʼal man are ta jun qʼalajrisanik ri kachap chuqʼabʼ; are jun Ajawxel ri kilik.)

8. JUAN 17:3K'ak'a' Biblia↗ Ri kꞌaslemal ri maj ukꞌisik are chi ketaꞌmax wach la, xa jun Dios, xuqujeꞌ ri Jesucristo ri xtaq la loq.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1097 ginosko — Etaꞌmanik · ⚑ G2222 zoe

WA'E JUN K'ASLEMAL RIQ'ALAJEM → CHKINOJI QIB KECH RECH LE UTZILAJ TZIJ DIOS, XUQUJE' JESUCRISTO.

9. COLOSENSES 2:3K'ak'a' Biblia↗ Pa Cristo awatal wi ronojel ri qꞌinomal rech ri etaꞌmabꞌal xuqujeꞌ ronojel noꞌj.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1108 gnosis — k'utunik · ⚑ G614 apokruphos

Pa Cristo awatal wi ronojel ri qꞌinomal rech ri etaꞌmabꞌal xuqujeꞌ ronojel noꞌj.

(Ri nuk'ux nuchomanik — chnaq'axaj ri crawling: chatzukuj rech jacha' ri saqilaj puaq, chatzukuj jacha' ri awatal q'inomal. Waral pa ri kꞌisbal kꞌo wi ri qꞌinomal ntoq'exik, xuquje' chwilape' JAWI'IL: pa Areꞌ. Ronojel ri qꞌinomal rech noꞌjibꞌal xuquje' etaꞌmanik, awatal chupam ri Cristo. Ri tzukunel man xaq xuwi ta jun jastaq tajin kutzukuj; xuchapleꞌj utzukuxik jun Winaq ronojel qꞌij, xuquje' pa Areꞌ man kꞌo ta jun jastaq kajawataj.)

10. Isaiah 40:8K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

K'IN QʼAJANIK RI QʼAYES, KA TZAQ RI KOTZʼIJ + ARE KʼUT RI UTZIJ RI QAJAWALIL AMAQʼEL KʼOLIK.

11. Psalm 119:160K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

LA TZIJ AWACH RI QAJAWXIK QAS UTZILAJ CHIREL PA LI TIKAJIL + K'O CHIRIJ CHI AMAQ'EL.

12. MATEO 24:35K'ak'a' Biblia↗ Kasach na uwach ri kaj xuqujeꞌ ri uwachulew, are kꞌu ri nutzij man kasach ta wi uwach.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G3056 logos · ⚑ G3928 parerchomai

Kasach na uwach ri kaj xuqujeꞌ ri uwachulew + are kꞌu ri nutzij man kasach ta wi uwach.

(Nu naꞌoj pa wanimaꞌ — ri utiꞌojel ri winaq junam rukꞌ ri qʼayes, xuqujeꞌ ri tinamit kꞌo kikꞌowik; ri kaj xuquje

B'AQ'IJ KI'B' CHI'AJ

Jeremiah 9:24K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

ARE CHI RI KAKINIMARISAJ RIB KANIMARISAJ RIB CHUPAM WA’ + CHI KACHOMAJ XUQUJE’ RETA’MAJ NUWACH.

FILIPENSES 3:8K'ak'a' Biblia↗ Qas ne tzij wi, man kꞌo ta kutayij ronojel ri xinbꞌan kanoq rumal chi are sibꞌalaj nim na uqꞌij ri retaꞌmaxik uwach ri wAjaw Cristo Jesús cho we jastaq riꞌ.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1108 gnosis — k'utunik · ⚑ G5242 huperecho

KINYUK RONOJEL TAQ JASTAQ JUNAM RUK' XA MAN K'O TA UTZ + RUMAL RI NIMALAJ ETAMABʼAL CHIRIJ AJAWXEL JESUCRISTO NUAJAWAL.

1 JUAN 5:20K'ak'a' Biblia↗ Qetaꞌm kꞌut chi ri uKꞌojol ri Dios xpetik chuyaꞌik qetaꞌmabꞌal rech jeriꞌ kaqetaꞌmaj uwach ri kꞌaslik Dios. Qas uj kꞌo wi rukꞌ ri uKꞌojol Jesucristo. Are waꞌ ri kꞌaslik Dios, xuqujeꞌ are jun alik kꞌaslemal.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1097 ginosko — Etaꞌmanik · ⚑ G1271 dianoia · ⚑ G1492 eido — Etaꞌmanik

XPETIK ULOQ RALK'WAL RI DIOS + XUYA' CHAQE JUN NA'OJIB'AL, RECH KETIQ QANA'O AJANIL RI QAS TZIJ.

2 CORINTIOS 13:1K'ak'a' Biblia↗ Naꞌtaj chiꞌwe chi are urox mul waꞌ kixinsolij. Ronojel jastaq ri xkꞌulmatajik rajawaxik kachomax na rij kukꞌ kebꞌ o oxibꞌ winaq ri qas xiꞌlowik.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G3144 martus

Ronojel jastaq ri xkꞌulmatajik rajawaxik kachomax na rij kukꞌ kebꞌ o oxibꞌ winaq ri qas xiꞌlowik.

(Nuchomanik pa wanima — oxib' qatzij, xuquje' chi kijujunal kuya' na'oj ri retamaxik Areh choch ronoje jastaq. Ri Jeremías kub'ij: Ri kunimarisaj rib' chunimarisaj rib' rumal wa': chi retam nub'anik. Ri Pablo kuya' pa jun retz'ab'aj ronoje jastaq rumal ri nim uk'ojib'al ri retamaxik ri Cristo. Ri Juan kub'ij: xpe ri K'ajolaxel xuquje' xuya' qanoj'ik, rech kaqetamaj uwach areh ri qas tzij. Uq'ijilanik, uch'ak, xuquje' k'aslemal — pa uchi' keb' o oxib' qatzij k'o kub'anom takal: ri retamaxik Areh are ri b'eqal.)

RI MUJ XUQUJE' RI UTZINIK

13. Hosea 6:3K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

CHQATEREJ U ETAMAXIK RI AJAWXEL + RI URELIK B'ANTAJINAQ JUNAM RUK' RI AQ'AB'AL

14. MATEO 11:27K'ak'a' Biblia↗ Ri Jesús xubꞌij chike ri winaq ri e kꞌo chilaꞌ: Ri nuTat uyaꞌom chwe ronojel ri jastaq rumal cher xaq xwi areꞌ retaꞌm nuwach. Maj chi jun qas etaꞌmaninaq uwach ri nuTat, xaq xwi ri in. Rumal laꞌ kintzijoj ri nuTat chike nikꞌaj winaq chik, rech kaketaꞌmaj uwach.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G601 apokalupto · ⚑ G1921 epiginosko — Etaꞌmanik

MAJUN WINAQ RETAꞌMAM UWACH RI TATAXEL, XANE XA RI KꞌAJOL + ARE' CHIRECH JACHIN KUKꞌUT WI RI TATAXEL RI KꞌAJOL.

15. 2 CORINTIOS 4:6K'ak'a' Biblia↗ Rumal cher ri Dios ri xutaq ri tunal ri katunanik xtunan pa ri qꞌequꞌmal, Areꞌ xtunan ri tunal pa taq qanimaꞌ rech jeriꞌ xqetaꞌmaj ri ujuluwem ri Dios ri karepqꞌunik pa ri Cristo.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1108 gnosis — k'utunik

XSAQIRIK PA QANIMA + RI USAQIL RETA'MAXIK RI UQ'INOMAL RI DIOS PA UWACH RI JESUCRISTO.

(Ri nuchomanik pa wanimaꞌ — ri Oseas xubꞌij, chujtereneꞌ chuchꞌobꞌik ri Ajawxel, ri upetik junam rukꞌ ri saqirem ri qas kachiꞌtal wi. Ri saqirem xpetik. Man kꞌo ta jun retaꞌm uwach ri Tataxel xane rumal ukꞌutik ri Alkꞌwaꞌl; xuqujeꞌ ri Dios, ri xtaqan ri tunal chi elenaq loq pa qꞌequꞌm pa uchapleꞌxik, xtunanik pa qanimaꞌ — ri tunal are retaꞌmaxik ujuluwem pa RUWACH ri Jesucristo. Ri etaꞌmanik ri xutereneꞌj ri Oseas kamik kꞌo uwach xuqujeꞌ kꞌo ubꞌiꞌ.)

CH'OKI'K

Isaiah 54:13K'ak'a' Biblia↗ ↗ read this in your Bible

UKONOJEL RONOJEL LE AK'AJOL KUKIKOJ RETA'MABAL RUK' RI AJAWXEL + NIM NA NA RI JAQIB'AL K'U'X KE LE AK'AJOL.

JUAN 6:45K'ak'a' Biblia↗ Pa ri kiwuj ri e qꞌalajisal taq utzij ri Dios tzꞌibꞌatalik: Kabꞌix na chike konojel ri ucholajil. Qas tzij wi xapachin ri kutatabꞌej ri kubꞌij ri Tataxel xuqujeꞌ karetaꞌmaj ri kubꞌij kape na wukꞌ in.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G3129 manthano · ⚑ G1318 didaktos

KONOJEL KEKʼUTUX RUMAL RI DIOS + KONOJEL RI WINAQ RI XUTATABEJ, XUQUJEʼ XRETAʼMAJ CHIRIJ RI QAJAWXEL, KAPETIK RUKʼ IN.

(Ri nuchomanik pa wanimaꞌ — kamik kinmulij ronojel ri bꞌe cho ri wachoch. Nabꞌe ri kuchꞌem: ri xibꞌin-ibꞌ cho ri Ajawxel are ri majibꞌal; chasiqꞌij, chatzukuj, chakanoj jacha ri saq puwaq, xuquje' ri Ajawxel kuya' — pa uchiꞌ kel wi ri etaꞌmabꞌal. Kꞌate riꞌ ri bꞌinem: chatkꞌiyoq chupam, chayakaꞌ pa animaꞌ, chatbꞌinoq pa jun bꞌe rekꞌaqal, xuquje' chaya' bꞌe che ri loqꞌanik chi kꞌiyoq chupam, rech man kanaqꞌtaj taj. Kꞌate riꞌ ri anim bꞌinem xuquje' ri chꞌoꞌj: chatukuꞌ ronojel jastaq nim ri kꞌo chuxeꞌ ri retaꞌmabꞌal ri Dios, chayak pa achiꞌ, chaya' ri atzij rukꞌ chuqꞌabꞌal, chakot ri tzij pa usukꞌal. Kꞌate riꞌ ri kꞌisbꞌal bꞌe: ri tzꞌaqat ri xkꞌis, ri uwach ilitajinaq, etaꞌmatal jacha ri at etaꞌmatal, xuquje' ronojel ri qꞌinomal ri riqitajinaq ewatal chupam ri Kristo — xuquje' ri tzij ri xubꞌij chi ronojel waꞌ kꞌolik amaqꞌel. Xuquje' chawilampe' ri etal pa Isaias: limmud (H3928, tijoxinaq) are utzij Strong rech jun tijoxel, jun tijoxel. Ri xtijow chawe ri nabꞌe axukun kꞌa te riꞌ katijoxik na, xuquje' ri e ralkꞌwaꞌl chawij — konojel keꞌtijox na rumal ri Dios. Ronojel winaq ri kꞌo utijoxik rukꞌ ri Tataxel kape rukꞌ Areꞌ. Chatereneꞌj chawetamaxik ri Ajawxel.)

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO

Are' waral e k'o ri taq tzij k'utb'al rech we etamanik. Chach'ich' jun tzij ri e k'o taq puntos chupam le versículos chi rilik ri kub'ij waral.

“k'utunik” — G1108 gnosis — Etaʼmanik (chak); noʼjibʼal, etaʼmabʼal

Chapatzir apanoq pa toqob'al, xuquje' pa etamab'al re ri Qajaw

“Etaꞌmanik” — G1097 ginosko — chi eta'mataj; chi na'wataj, chi maj etamabal, chi eta'mataj utz

chiʼ kꞌo li jun kꞌaslemal chik amaqꞌel, chi ketaꞌmaj la awetal la

“k'utunik” — G1922 epignosis — Etzelan k'aslemal, chaq'ax na'oj

cholan che ronojel ureta'mabal ri urayibal

“Etaꞌmanik” — G1921 epiginosko — retanik chi utz, rilik chi utz, uqasik retal

Kʼa kʼu riʼ kwetaʼmaj junam ri chanim eʼetaʼmam wa in

“Etamabal” — G4704 spoudazo — Chokonik, tijonik, chak

Chakachoj awiʼ pa uwach ri Dios rukʼ jun kikꞌowinaq

“rutzukik' pa uxukut ub'antajik” — G3718 orthotomeo — sukʼ jachik, ubanik jun sukʼ ch'akoj

usukʼarisaxik ri utzij re ri qas tzij

“Etaꞌmanik” — G1492 eido — retz'etik, ilik, etaʼmatik

Wetaꞌmam uwach ri In cukubꞌam wi kꞌuꞌx.

TZIJ K'ISBAL TZ'IB'ATAJINAQ PA HEBREO

“k'utunik” — H1847 daath — etamabal; kꞌaxal naꞌoj, chak, naꞌik

ri xibʼinriʼil cho ri Ajawxel are ri majibʼal re ri etaʼmabʼal

“Etaꞌmanik” — H3045 yada — retetik; kilik ri qas jastaq rumal ronojel kekaꞌyeꞌj; etaꞌmanik, kꞌulaj uwach

Kʼa te riʼ kaqetaʼmaj, we kaqatereneʼj uqʼalajisaxik retaʼmaxik ri UTZ TAQANEL

“k'axelem” — H998 biynah — chomanik, etamabal, noꞌjibal

Cheyaqej ri achabʼal rech kanaʼtabʼej ri etaʼmanik

“Nab'ej rij” — H7291 radaph — Tereneʼ, teriqej, ojtaqej

Chak weta' ri Ajawxel

“Yak” — H6845 tsaphan — k'ax, yak, ewax

Ri winaq ätz'aninel kkiya' kanoq ri etamabꞌal

“chuq'ab'” — H3581 koach — Ub'anik, kwinem, chuq'ab'

Jun achi ri kꞌo etaꞌmabꞌal rukꞌ, kunimarisaj ri uchuqꞌabꞌ

“kuk'olo'” — H8104 shamar — to'ik, ilonik, chajinik, yakik

Rajawaxik kuchajij ri etamabal ri uchi' ri sacerdote.

“Taqoꞌn” — H4397 malak — correo, ángel, tzij taqanel

rire' ri taqoꞌn rech ri Ajaw Dios rech ri qꞌatoj tzij chikiwach ri e nimaꞌq taj

“k'utunik” — H1844 deah — k'utunik

ri uwach ulew kanoj che retaʼmabal ri Ajawxel

“k'utum” — H3928 limmud — tijom, etaꞌmam, tijoxel

chomab' aweꞌ awal ri xtaꞌtaj chuchiꞌ ri Ajawxel

KꞌUTB'AL RETAMABꞌAL

1. Proverbios 1:7 — Ri xibʼinriqʼij che ri Ajawxel are:

a) uchapleb'al ri etamab'al

b) uxeꞌal ri noꞌjibꞌal

c) ri k'utuxik kech ri ajmaqib'

2. Proverbios 2:4-5 — We ta katzukuj junam rukʼ saqpuwaq, xuquje katzukuj junam rukʼ ewatalik puwaq; kʼa te riʼ kachʼobʼ na la ri xibʼinriʼil che ri UJTATAXEL, xuquje:

a) kariq uxlanem ri awanimaʼ

b) rilitajik uwach ri etamabꝉ rech ri Dios

c) rilik'aj ub'antajik ri etamab'al rech ri Ajawxel

3. Oseas 6:3 — Kꞌa te riꞌ kaqetamaj, we kaqa:

a) tikeriik chuqꞌabꞌirisaxik retaꞌmaxik ri Ajawxel

b) titzukuj junam rukʼ saqʼor

c) ubʼanik ri urayibʼal

4. Juan 7:17 — Ri qas karaj kub

a) tzuqtajik retab'al ri Dios

b) kꞌiyik pa ri toqꞌob'

c) kꞌo ketaꞌmabꞌal chirij ri kꞌutuꞌn

5. 2 Corintios 10:5 — Kaqatukij ronojel uwach nimal xuqujeꞌ chomanik ri kuqꞌatej...

a) ri unimam Cristo

b) retaꞌmabꞌal rech ri Dios

ri tzij rech qas tzij

6. Malaquías 2:7 — Ri chi'ich rech ri sacerdote kraj kuchajij ri etamabal, xuquje' rajawaxik kkitzukuj ri taqanik pa ri uchi': rumal are:

a) jun ajchak ri man rajawaxik taj kaqꞌixbꞌ

b) rajchak ri Ajawxel

c) rusukʼulel ri Ajawxel rech ri qʼatbʼal tzij

7. 1 Corintios 13:12 — Chanim kꞌut man qas ta kaqil uwach ri Dios, xaq je kaqilo jacha ta ne are kaqil ri qapalaj pa jun kaꞌyebꞌal; kape kꞌu na ri qꞌij are kaqil qibꞌ rukꞌ ri Dios. Chanim kꞌut wetaꞌm ri man qas ta tzꞌaqat ubꞌanik, kape kꞌu na ri qꞌij are:

Are kinwetaꞌmaj na jas ri xbꞌan chi retaꞌmaxik nuwach in

b) ri man tzꞌaqat taj kꞌisan na

c) kujqas na tzij pa nikꞌaj chi nikꞌaj

RETAL RI SUKʼUMAJ TZIJ: 1-a, 2-b, 3-a, 4-c, 5-b, 6-c, 7-a

PU'AQ WAʼE KʼUTUNEM RIʼ KʼO UBʼANOJ RECHA

Jas jeꞌ ri muj kuya' saqil: ri chiꞌaj rech ri sacerdote rajawaxik kuyak ri etamabꞌal, rumal cher are riꞌ ri takanel rech ri Ajawxel rech ri qꞌatbꞌal tzij (Malaquías 2:7) — chakoj waꞌ ri patän chuxukut ri ajawinel sacerdocio ri kukꞌut ri uqꞌijilanik ri Areꞌ ri xatusikꞌij lo pa ri qꞌequꞌmal chuxeꞌ ri sibalaj jeꞌlik saqil rech (1 Pedro 2:9), tzꞌaqat chuchꞌobꞌik uwach ri utukel.

Jas kukꞌut ri kꞌakꞌ tzujunik: man kakiya ta chik kꞌutunik chikiwach ri e rachiꞌl, kakibꞌij: Chetaꞌmaj ri Ajawxel: rumal cher konojel keꞌtaꞌmaj nuwach (Jeremías 31:34) — xuqujeꞌ ri kꞌakꞌ tzujunik kukꞌam chi junam tzij: Kinya na ri nutaqanik pa ri kichoꞌmabꞌal, xuqujeꞌ konojel keꞌtaꞌmaj nuwach, chapatal pa ri e chꞌutiꞌn kꞌa pa ri e nimaꞌq (Hebreos 8:10-11). Ri xubꞌij kanoq ri qꞌalajisal utzij, are waꞌ kubꞌan ri tzujunik.

Jas kꞌo kutzij ri tzij: "kamik wetaꞌm" are' ginosko (G1097, retaꞌmaxik); "kꞌa te riꞌ kinwetaꞌmaj" are' epiginosko (G1921, retaꞌmaxik chi tzꞌaqat) — jun kꞌolibꞌal, kebꞌ tzij (1 Corintios 13:12); xuqujeꞌ ri uqꞌalajisaxik ri qas tzij (2 Timoteo 2:25) xuqujeꞌ ri retaꞌmaxik ri urayibꞌal (Colosenses 1:9) kukꞌam bꞌik we junam tzij tzꞌaqat — chakꞌutu jachin tzij kꞌo pa jachin kꞌolibꞌal, xuqujeꞌ jas rumal.

→ Jinsa' kuriq na ri xtitikil ta chik: are' waꞌ ri kꞌaslemal ri man kꞌo ta uqꞌisik, ri ketaꞌmax la (Juan 17:3) — xuqujeꞌ ronojel ri uwachulew nojinaq na che ri retaꞌmabꞌal ri Ajawxel (Isaías 11:9); ri etaꞌmanik ri xchapleꞌtaj pa ri bꞌinem kꞌamowik retal kꞌa ta na kꞌyaqir ri kaj xuqujeꞌ ri uwachulew, rumal cher ri utzij man kekꞌis taj (Mateo 24:35).

Jun b'e chik: ri che' re etamab'al re ri utz xuquje' ri itzel xk'oje' pa ri nab'e uchi'ja re ri wuj (Génesis 2:9,17) — ri etamab'al ri xk'am chirij ri tzij xuk'am lo ri kamikal; ri etamab'al re ri Dios ri sipam pa Cristo, are' k'aslemal ri man k'is taj (Juan 17:3) — chatzukuj.

→ Jun kꞌutbꞌal rech relebꞌal: ri etaꞌmabꞌal kuya nimal, are kꞌu ri loqꞌanik kuyak ri ja (1 Corintios 8:1), xuqujeꞌ ri Pablo kuchꞌaw pa oración rech ri loqꞌanik kachꞌabꞌe na chi pa ri etaꞌmabꞌal (Filipenses 1:9) — ri etaꞌmabꞌal ri man kꞌo ta chupam ri loqꞌanik kuya nimal che jun achi; ri etaꞌmabꞌal ri kꞌo chupam ri loqꞌanik kuyak ri ja. Ri kꞌolibꞌal are ri loqꞌanik; ri qꞌinomal are ri etaꞌmabꞌal.

Utz xabʼan — chabʼana chi na.

Chab'ana' ri k'utunik rech ri Biblia ri kaya' etal pa we tijonik →Ri Wuj Tyox ¿Jas Kub'ij Chirij Etamab'al? — Tijonik pa Oración · Tzij pa KJV rukuk' Strong's taqoj →

Ojer taq Etamanik← ¿Jas Kubʼij ri Loqʼalaj Pixabʼ Chirij ri Chuqʼabʼ Chak? — Ri Xeʼel Wi · Tzij re KJV rachiʼl ri Ajilabʼal re Strong

↓ Chakʼama we tijonik riʼ (PDF)

Are' ri sibʼalaj nim uqʼij kʼutunik ri kubʼan jun winaq: ¿Jas rajawaxik kinbʼano rech kinkolotajik?

Sik'ij ri tzij →

SOURCES & CREDITS

Scripture: K’iche’ of Totonicapan NT (CC BY 4.0) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.

Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).

Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).

Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).

Notice something wrong with this translation? Let us know