SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

מה עלי לעשות כדי להיוושע? — ליישם זאת בחיים · כתובים לפי גרסת המלך ג'יימס (KJV) עם מספרי סטרונג

חַיֵּי הַגְּשָׁמָה · הַהֲלִיכָה עִם אֱלֹהִים — לִזְחוֹל, לָלֶכֶת, לָרוּץ, לְסַיֵּם

מָה עָלַי לַעֲשׂוֹת כְּדֵי לְהִוָּשַׁע — הַיְסוֹד

דבר פתיחה

להיוושע זהו הליכה לפני שהוא כל דבר אחר. ילד אינו לומד ללכת ביום אחד. תחילה הוא זוחל. אחר כך אב אוחז בזרועותיו ומלמד אותו את הצעדים הראשונים. אחר כך הילד הולך לבדו. אחר כך הוא גדל, והוא רץ. מי שרץ היטב רץ במרוץ. למרוץ יש סוף. בסוף מחכה כתר. ההליכה עם אלוהים דומה לכך. לימוד היסוד ענה על השאלה הגדולה, והתשובה הייתה תשובתם של השליחים עצמם: להאמין, לשוב בתשובה, להיטבל בשם ישוע המשיח, לקבל את מתנת רוח הקודש, ואז להמשיך, לעמוד, ולהחזיק מעמד עד הסוף. לימוד זה מתחיל במקום שבו אותה תשובה הופכת לחיים. המילה היוונית עבור נושע היא סוזו (G4982, להושיע), שפירושה לחלץ, להגן, ולעשות שלם. המילה היוונית עבור ישועה היא סוטריה (G4991, ישועה), שפירושה הצלה וביטחון. המילה העברית העתיקה היא יְשׁוּעָה (H3444, ישועה), ושם ישוע נושא בתוכו את אותה מילה עצמה. לכן הישועה היא יותר מרגע אחד. זהו אלוהים המושיע אדם מן החטא ומן המוות, ואז הולך עם אותו אדם עד הבית. לימוד זה נושא את הישועה לאורך כל הדרך: כיצד מתחילה ההליכה של הנושע עבור ילד שזה עתה נולד לאלוהים, מה לעשות עם הישועה יום אחר יום, כיצד למסור אותה כמו חייל בצבא אלוהים, וכיצד להחזיק מעמד עד הסוף, במקום שבו כתר החיים שמור.

שלוש שאלות שמחקר זה עונה עליהן:

1. כֵּיצַד מַתְחִיל הַהֲלִיכָה הַנּוֹשָׁעַת, וְכֵיצַד נוֹלָד אָדָם לְתוֹךְ מִשְׁפַּחַת אֱלֹהִים?

2. מה על האדם לעשות עם ישועתו יום יום לאחר שקיבל אותה?

3. כיצד מסתיים המרוץ, ומה שמור לזה שמחזיק מעמד עד הסוף?

1. זְחִילָה — כֵּיצַד מַתְחִילָה הֲלִיכַת הַנּוֹשָׁעִים

(מַחְשְׁבוֹתַי הָאִישִׁיּוֹת — כָּל הֲלִיכָה מַתְחִילָה מִלְּמַטָּה. תִּינוֹק שֶׁזֶּה עַתָּה נוֹלַד אֵינוֹ רָץ, הוּא נִשָּׂא, הוּא בּוֹכֶה, וְהוּא שׁוֹתֶה חָלָב עַד שֶׁיִּגְדַּל. הַכָּתוּב מִשְׁתַּמֵּשׁ בְּדִיּוּק בַּתְּמוּנָה הַזֹּאת לְאָדָם שֶׁזֶּה עַתָּה צִיֵּת לַבְּשׂוֹרָה, לָכֵן הַתְחֵל מִלְּמַטָּה, הַתְחֵל בְּקָטָן, וְהַתְחֵל.)

1. מעשים 2:38תרגום מודרני↗ ויאמר פטרוס אליהם שובו מדרכיכם והטבלו כל איש מכם על שם ישוע המשיח לסליחת חטאיכם וקבלתם את מתנת רוח הקדש׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G907 baptizo · ⚑ G3340 metanoeo

שׁוּבוּ וְהִטָּבְלוּ כֻּלְּכֶם אִישׁ אִישׁ בְּשֵׁם יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ → וּתְקַבְּלוּ אֶת מַתַּת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ.

(המחשבות האישיות שלי — פסוק זה הוא הפתח לכל ההליכה כולה, והוא הראשון מבין שלושה פסוקים בלבד שהמחקר הזה נושא עמו מן היסוד. היסוד פתח את הפתח הזה במלואו. כל מה שלהלן הוא מה שבא אחרי שאדם צועד בעדו.)

2. הרומאים 6:17תרגום מודרני↗ אבל תודת לאלהים כי הייתם עבדי החטא ואחר שמעתם בכל לבבכם אל תכונת הלקח אשר נמסרתם לו׃ (18) שחררתם מידי החטא לכן השתעבדתם לצדקה׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G5179 tupos · ⚑ G5219 hupakouo

שְׁמַעְתֶּם בְּכָל לְבַבְכֶם אֶל דֶּפוּס הַלֶּקַח הַזֶּה → וְנַעֲשֵׂיתֶם מְשֻׁחְרָרִים מִן הַחֵטְא וְעֲבָדִים לַצְּדָקָה.

3. יַעֲקֹב 1:18תרגום מודרני↗ הוא בחפצו ילד אותנו בדבר האמת להיותנו כמו ראשית בכורי יצוריו׃

בִּרְצוֹנוֹ יָלַד אֹתָנוּ בִּדְבַר הָאֱמֶת → לִהְיוֹת רֵאשִׁית בִּכּוּרִים לְמַעֲשָׂיו.

4. 1 פיטר 1:23תרגום מודרני↗ כנולדים מחדש לא מזרע נשחת כי אם מזרע לא ישחת במאמר אלהים החי והקים לעולם׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G3306 meno · ⚑ G313 anagennao — נולד מחדש

נוֹלַדְתֶּם מֵחָדָשׁ, לֹא מִזֶּרַע נִפְסָד, כִּי אִם מִבִּלְתִּי נִפְסָד → עַל יְדֵי דְּבַר הָאֱלֹהִים, אֲשֶׁר חַי וְקַיָּם לְעוֹלָם.

(מחשבותיי האישיות — ראו את התג, G313, ושטרונג אומר כי אנאגֶנאו פירושו להיוולד מחדש. הלידה החדשה היא לידה ממשית, וזרע הלידה הזו הוא דבר האלוהים. זרע זה בלתי נשחת, ולכן הלידה שהוא נותן נמשכת לעולם.)

5. 1 פיטר 2:2תרגום מודרני↗ וכעללים אשר מקרוב נולדו התאוו לחלב השכלי והזך למען תגדלו בו׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G837 auxano — לגדול · ⚑ G1051 gala

כְּתִינוֹקוֹת שֶׁנּוֹלְדוּ מִקָּרוֹב + הִתְאַוּוּ אֶל חָלָב הַדָּבָר הַזָּךְ → לְמַעַן תִּגְדְּלוּ בּוֹ.

6. הגלטים 4:6תרגום מודרני↗ ויען כי בנים אתם שלח האלהים בלבבכם את רוח בנו הקורא אבא אבינו׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G5 Abba

יַעַן כִּי בָנִים אַתֶּם → שָׁלַח הָאֱלֹהִים אֶת רוּחַ בְּנוֹ בִּלְבַבְכֶם הַקּוֹרֵא אַבָּא אָבִי.

7. הרומאים 8:15תרגום מודרני↗ כי לא קבלתם רוח עבדות לשוב לירא כי אם קבלתם רוח משפט בנים אשר בו קראים אנחנו אבא אבינו׃ (16) והרוח ההוא מעיד ברוחנו כי בני אלהים אנחנו׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G5206 huiothesia

קִבַּלְתֶּם אֶת רוּחַ הַבַּנִּים אֲשֶׁר בָּהּ נִקְרָא אַבָּא אָבִינוּ → הָרוּחַ עַצְמָהּ מְעִידָה עִם רוּחֵנוּ כִּי בְּנֵי אֱלֹהִים אֲנָחְנוּ.

(מחשבותיי האישיות — קולו הראשון של תינוק הוא בכי, ורוח הקודש נותנת לילד הנולד מחדש של אלוהים אותו קול ראשון עצמו, הקורא "אבא, אב". אבא היא המילה הקטנה של ילד קטן המושיט יד אל אב. אז התפילה הראשונה של ההליכה הגאולה צריכה להיות אמיתית, לא ארוכה.)

8. יְשַׁעְיָהוּ 46:3תרגום מודרני↗ שמעו אלי בית יעקב וכל שארית בית ישראל העמסים מני בטן הנשאים מני רחם׃ (4) ועד זקנה אני הוא ועד שיבה אני אסבל אני עשיתי ואני אשא ואני אסבל ואמלט׃

מילות מפתח בעברית ⚑ H4422 malat — לְהַצִּיל · ⚑ H5375 nasa — נָשָׂא

נְשׁוּאִים עַל יָדַי מִן הַבֶּטֶן + נְשׂוּאִים מִן הָרֶחֶם → וְעַד זִקְנַתְכֶם אֲנִי הוּא + אֲנִי אֶסְבֹּל וַאֲנִי אַצִּיל.

(המחשבות האישיות שלי — כאן אלוהים מדבר כמי שנושא ילד. הוא נשא את ישראל מן הבטן ועד הזִּקְנָה. הכוח הנושא את המאמין החדש בצעד הראשון נושא את המאמין הזקן בצעד האחרון.)

2. מבט שונה, אותה תמונה — שומרון, המדבר, ובית קורנליוס

1. מעשים 8:12תרגום מודרני↗ ויהי כאשר האמינו לפילפוס בבשרו את מלכות האלהים ואת שם ישוע המשיח ויטבלו אנשים ונשים׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G907 baptizo

הֵם הֶאֱמִינוּ לְפִילִפּוֹס הַמְבַשֵּׂר אֶת הַדְּבָרִים עַל מַלְכוּת הָאֱלֹהִים → וְנִטְבְּלוּ הָאֲנָשִׁים וְהַנָּשִׁים.

2. מעשים 8:36תרגום מודרני↗ ויהי בעברם בדרך ויבאו אל מקום מים ויאמר הסריס הנה מים מה ימנעני מהטבל׃ (37) ויאמר פילפוס אם מאמין אתה בכל לבבך מתר לך ויען ויאמר אני מאמין כי ישוע המשיח בן האלהים הוא׃ (38) ויצו להעמיד את המרכבה וירדו שניהם אל תוך המים פילפוס והסריס ויטבל אותו׃ (39) ויהי כי עלו מן המים וישא רוח יהוה את פילפוס ולא יסף הסריס לראותו כי הלך לדרכו שמח׃

הִנֵּה מַיִם, מַה מּוֹנֵעַ אוֹתִי מֵהִטָּבֵל? → וַיֵּרְדוּ שְׁנֵיהֶם אֶל הַמַּיִם + וַיִּטְבְּלֵהוּ → וַיֵּלֶךְ לְדַרְכּוֹ שָׂמֵחַ.

3. מעשים 10:47תרגום מודרני↗ ויען פטרוס ויאמר היוכל איש למנע את המים מטבל את אלה אשר קבלו את רוח הקדש גם הם כמנו׃ (48) ויצו לטבל אתם בשם האדון ויבקשו ממנו לשבת אתם ימים אחדים׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G907 baptizo

הַיּוּכַל אִישׁ לִמְנוֹעַ מַיִם מֵאֵלֶּה שֶׁלֹּא יִטָּבְלוּ? → וְהוּא פָּקַד עֲלֵיהֶם לְהִטָּבֵל בְּשֵׁם הָאָדוֹן.

(מחשבותיי האישיות — שלוש סצנות, שלוש חבורות, פתח אחד. בשומרון עיר שלמה שמעה וצייתה, בדרך המדבר נוסע אחד שמע וציית, ובבית קורנליוס משפחה גויית שמעה וצייתה. הנוסע אז "הלך לדרכו שמח", כן ההליכה המושעת מתחילה בשמחה.)

3. הֲלִיכָה — מָה לַעֲשׂוֹת עִם הַיְשׁוּעָה יוֹם יוֹם

(מחשבותיי האישיות — הילד כבר על רגליו, ועכשיו מגיעה ההליכה. הגאולה היא דרך ללכת בה בכל יום, לא אוצר שמניחים בתיבה ומביטים בו מדי פעם. הקהילה הראשונה חיה אותה יום-יום, ומילות שלב זה מוכיחות זאת: להמשיך, ללכת, לפעול, לשמור, להגות, לגדול.)

1. מעשים 2:42תרגום מודרני↗ ויהיו שקדים על תורת השליחים ועל ההתחברות ועל בציעת הלחם ועל התפלה׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G4342 proskartereo — התמיד בקביעות

הֵם הָיוּ מַתְמִידִים בְּתוֹרַת הַשְּׁלִיחִים וּבִשְּׁחָה + חֶבְרָה + בְּצִיעַת הַלֶּחֶם + תְּפִלּוֹת.

(מַחְשְׁבוֹתַי האישיות — זהו הפסוק השני מבין שלושת הפסוקים שהובאו מן היסוד, וזוהי התבנית היומית של כל שלב ההליכה. שטרונג אומר כי פְּרוֹסְקַרְטֶרֵאוֹ (G4342, להתמיד בקביעות) פירושו למסור את עצמו תמיד לדבר מסוים. הקהילה הראשונה לא ביקרה בארבעת הדברים האלה כי אם חיה בהם.)

2. קולוסים 2:6תרגום מודרני↗ לכן כאשר קבלתם את המשיח את ישוע אדנינו כן גם התהלכו בו׃ (7) משרשים ונבנים בו וקימים באמונה כאשר למדתם ומרבים בתודה בה׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G950 bebaioo · ⚑ G4492 rhizoo

כַּאֲשֶׁר קִבַּלְתֶּם אֶת הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ הָאָדוֹן, כֵּן הִתְהַלְּכוּ בּוֹ → מֻשְׁרָשִׁים וּבְנוּיִם בּוֹ + מְבֻסָּסִים בָּאֱמוּנָה.

3. הפיליפינים 2:12תרגום מודרני↗ לכן חביבי כאשר שמעתם לי בכל עת כן לא לבד בהיותי עמכם כי עוד יתר עתה אשר אני רחוק מכם תיגעו בתשועת נפשתיכם ביראה וברעדה׃ (13) כי האלהים הוא הפעל בכם גם לחפץ גם לפעל כפי רצונו׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G1754 energeo · ⚑ G2716 katergazomai — לִפְעֹל

עֲשׂוּ אֶת יְשׁוּעַתְכֶם בְּיִרְאָה וּבִרְעָדָה → כִּי הָאֱלֹהִים הוּא הַפֹּעֵל בָּכֶם גַּם לַחְפֹּץ גַּם לִפְעֹל.

(המחשבות האישיות שלי — אתם פועלים כלפי חוץ את מה שאלוהים פועל בכם, ושטרונג אומר שהמילה קָטֶרְגָזוֹמַאי (G2716, לפעול, להוציא לפועל) פירושה להביא דבר עד סופו. הישועה היא מתנת אלוהים, הניתנת בחסד, וחסד פירושו החסד הבלתי מגיע של אלוהים. העבודה אינה קונה את המתנה אלא מביאה אותה עד תום, כמו זרע שכבר ניתן ובכל זאת יש לזרוע אותו, להשקותו ולאספו בעת הקציר.)

4. הרומאים 6:11תרגום מודרני↗ וכן גם אתם חשבו אתכם מתים לחטא וחיים לאלהים במשיח ישוע אדנינו׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G3049 logizomai

כֵּן חַשְׁבוּ גַם אַתֶּם אֶת נַפְשְׁכֶם מֵתִים לַחֵטְא → אַךְ חַיִּים לֵאלֹהִים בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנֵינוּ.

5. לוק 8:15תרגום מודרני↗ ואשר באדמה הטובה הם השמרים בלב טוב וטהור את הדבר אשר שמעו ועשים פרי בתוחלת׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G2722 katecho

לֵב טוֹב וְיָשָׁר + אַחֲרֵי שֶׁשָּׁמְעוּ אֶת הַדָּבָר, שׁוֹמְרִים אוֹתוֹ → עוֹשִׂים פְּרִי בְּסַבְלָנוּת.

6. תְהִלִּים 1:2תרגום מודרני↗ כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃ (3) והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

מילות מפתח בעברית ⚑ H1897 hagah — להגות

חֶפְצוֹ בְּתוֹרַת יהוה + וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה יוֹם וָלַיְלָה → כְּעֵץ שָׁתוּל עַל פַּלְגֵי מָיִם.

7. יְהוֹשֻעַ 1:8תרגום מודרני↗ לא ימוש ספר התורה הזה מפיך והגית בו יומם ולילה למען תשמר לעשות ככל הכתוב בו כי אז תצליח את דרכך ואז תשכיל׃

מילות מפתח בעברית ⚑ H1897 hagah — להגות

לֹא יָמוּשׁ סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה מִפִּיךָ + וְהָגִיתָ בּוֹ יוֹמָם וָלַיְלָה → אָז תַּצְלִיחַ אֶת דְּרָכֶיךָ.

(המחשבות האישיות שלי — ליהושע אמר אלוהים, הגה בספר יומם ולילה, והמזמור אומר שהאיש המבורך ההוגה יומם ולילה הוא כעץ שתול על פלגי מים. שטרונג אומר שהמילה הָגָה (H1897, להגות) פירושה למלמל, לדבר בקול נמוך. אז המילה אינה רק נקראת בעיניים אלא נשמרת בפה, בוקר וערב, עד שהיא מכה שורש באדם.)

8. 1 ג'ון 1:7תרגום מודרני↗ אך אם באור נלך כאשר הוא באור הנה נתחברנו יחד ודם ישוע המשיח בנו יטהרנו מכל חטא׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G2511 katharizo

אִם נֵלֵךְ בָּאוֹר כַּאֲשֶׁר הוּא בָּאוֹר → יֵשׁ לָנוּ חֶבְרָה אִישׁ עִם רֵעֵהוּ + וְדַם יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בְּנוֹ מְטַהֲרֵנוּ מִכָּל חֵטְא.

(המחשבות האישיות שלי — היסוד הראה את הדם השוטף חוטא בפתח. כאן אותו הדם שומר על ההולך טהור לאורך הדרך. אדם ההולך באור אינו הולך אל מחוץ להישג ידו של הדם.)

9. עברים 10:24תרגום מודרני↗ ונתבוננה זה על זה לעורר אתנו לאהבה ולמעשים טובים׃ (25) ואל נעזב את כנאיתנו כמנהג קצת אנשים כי אם נוכיח איש את אחיו וביותר בראתכם כי קרוב היום׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G3870 parakaleo · ⚑ G1997 episunagoge

נתבונן איש ברעהו לעורר אותנו לאהבה ולמעשים טובים + ולא נעזוב את כנאספנו יחד → ביתר שאת, ככל אשר אתם רואים את היום קרב.

10. 2 פיטר 3:18תרגום מודרני↗ ורבו בחסד ובדעת אדנינו ומושיענו ישוע המשיח אשר לו הכבוד גם היום וגם ליום העולם אמן׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G837 auxano — לגדול

גִּדְלוּ בְּחֶסֶד וּבְדַעַת אֲדֹנֵינוּ וּמוֹשִׁיעֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.

(מחשבותיי האישיות — לשלב ההליכה יש צורה פשוטה, לקבל וללכת, לשמוע ולשמור, להגות יומם ולילה, להישאר באור, להישאר עם האחים, לגדול. תינוק שאוכל בכל יום והולך בכל יום אינו נשאר תינוק. עכשיו ההליכה חזקה, והגיע הזמן לרוץ.)

4. לָרוּץ בַּמַּרוֹץ — לְהִכָּנַע לָזֶה כְּחַיָּל בְּצִבְאוֹ שֶׁל אֱלֹהִים

(מַחְשְׁבוֹתַי הָאִישִׁיּוֹת — עַתָּה הַהֲלִיכָה הוֹפֶכֶת לְמֵרוֹץ, וְהַמֵּרוֹץ הוֹפֵךְ לְמִלְחָמָה. תִּקְוַת הַיְשׁוּעָה הִיא הַכּוֹבַע עַל רֹאשׁ הַחַיָּל, וְנִשְׁקֵי הָאוֹר הֵם לְבוּשׁוֹ לַיּוֹם הַקָּרֵב. הַחַיָּל נִלְחָם וְנִכְנָע, וֵאלֹהִים הוּא הַמּוֹשִׁיעַ.)

1. הרומאים 13:11תרגום מודרני↗ וכזאת עשו מדעתכם את הזמן כי כבר הגיעה השעה להקיץ מן השנה כי ישועתנו קרובה עתה מהיום אשר באנו להאמין׃ (12) הלילה חלף והיום קרב לכן נסירה נא את מעשי החשך ונלבשה את כלי נשק האור׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G3696 hoplon · ⚑ G4991 soteria — ישועה

וְעַתָּה הִגִּיעָה הָעֵת לְהָקִיץ מִשֵּׁנָה + כִּי עַתָּה יְשׁוּעָתֵנוּ קְרוֹבָה יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר הֶאֱמַנּוּ → נָסִירָה אֵפוֹא אֶת מַעֲשֵׂי הַחֹשֶׁךְ + וְנִלְבַּשׁ אֶת נִשְׁקֵי הָאוֹר.

(מחשבותיי האישיות — פאולוס מעיר את הרץ כמו חייל לפני עלות השחר, ונותן את הסיבה לקימה: ישועתנו קרובה עתה יותר מאשר כאשר האמנו. בפסוק הזה הישועה אינה מאחורי המאמין אלא לפניו, והיא הולכת ומתקרבת עם כל צעד. אדם רץ ביתר שאת כאשר קץ המרוץ בא לידי ראייה.)

2. 1 סלוניס 5:8תרגום מודרני↗ ואנחנו בני היום ננזרה נא ונלבש את שריון האמונה והאהבה וככובע את תקות הישועה׃ (9) יען אשר לא יעדנו האלהים לחרון כי אם לנחל את הישועה על ידי אדנינו ישוע המשיח׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G4991 soteria — ישועה · ⚑ G4030 perikephalaia

היו ערים + לבשו את שריון האמונה והאהבה + וכובע תקות הישועה → כי לא יעדנו האלהים לחרון, כי אם לנחל את הישועה על ידי אדנינו ישוע המשיח.

3. 1 פיטר 5:8תרגום מודרני↗ התעוררו שקדו כי מריבכם השטן משוטט כאריה שאג ומבקש את אשר יבלע׃ (9) ועמדתם נגדו חזקים באמונה ודעו כי ענוים כאלה באו גם על אחיכם אשר בעולם׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G436 anthistemi · ⚑ G1127 gregoreo — עֵרָנִי

הְיוּ עֵרָנִים וְקוֹמְמוּ → וְשׂוֹטְנְכֶם הַשָּׂטָן, כְּאַרְיֵה שׁוֹאֵג, מְהַלֵּךְ סְבִיבוֹתֵיכֶם → אֲשֶׁר אוֹתוֹ הִתְנַגְּדוּ נְכוֹנִים בָּאֱמוּנָה.

(מַחְשְׁבוֹתַי הָאִישִׁיּוֹת — פּוֹלוֹס אוֹמֵר, הֱיוּ פִּכְּחִים, וְלִבְשׁוּ אֶת הַשִּׁרְיוֹן. פֶּטְרוֹס אוֹמֵר, הֱיוּ פִּכְּחִים, הֱיוּ עֵרִים, כִּי הַשָּׂטָן צָד. אַרְיֵה צָד אֶת הַיָּשֵׁן, לָכֵן הַחַיָּל הַנִּשְׁאָר עֵר וְעוֹמֵד אֵיתָן בָּאֱמוּנָה אֵינֶנּוּ טֶרֶף קַל.)

4. 2 טימותי 1:8תרגום מודרני↗ לכן אל תבוש לא מעדות אדנינו ולא ממני אסירו כי אם תסבל הרעות גם אתה כמוני על הבשורה כפי כח האלהים׃ (9) אשר הוא הושיענו וקראנו בקריאה קדושה לא לפי מעשינו כי אם לפי עצתו וחסדו הנתן לנו במשיח ישוע לפני ימות עולם׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G2821 klesis · ⚑ G4982 sozo — נושע

הֱיֵה שֻׁתָּף לְעִנּוּיֵי הַבְּשׂוֹרָה → אֲשֶׁר הוֹשִׁיעָנוּ וּקְרָאָנוּ בִּקְרִיאָה קְדוֹשָׁה + לְפִי עֲצָתוֹ וְחַסְדּוֹ.

5. הרומאים 1:16תרגום מודרני↗ כי אינני בוש מבשורת המשיח באשר גבורת אלהים היא לתשועת כל המאמין ליהודי בראשונה וכן גם ליוני׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G4991 soteria — ישועה · ⚑ G1411 dunamis

אֵינֶנִּי בּוֹשׁ מִבְּשׂוֹרַת הַמָּשִׁיחַ → כִּי הִיא גְּבוּרַת אֱלֹהִים לִישׁוּעָה לְכָל הַמַּאֲמִין.

(מַחְשְׁבוֹתַי האישיות — נשקו של החייל בצבא הזה איננו ברזל כי אם הבשורה עצמה, 'כֹּחַ אֱלֹהִים הִיא לִתְשׁוּעָה'. פעמיים אומר פולוס כי איננו מתבייש, לא בעדות אדוננו, ולא בבשורת המשיח. שאו את הבשורה בגלוי, כי הבשורה היא הדרך שבה הישועה מגיעה אל האדם הבא בדרך.)

6. שְׁמֹות 14:13תרגום מודרני↗ ויאמר משה אל העם אל תיראו התיצבו וראו את ישועת יהוה אשר יעשה לכם היום כי אשר ראיתם את מצרים היום לא תסיפו לראתם עוד עד עולם׃

מילות מפתח בעברית ⚑ H3444 yeshuwah — ישועה · ⚑ H3320 yatsab — לעמוד דום

אַל תִּירְאוּ, הִתְיַצְּבוּ וּרְאוּ אֶת יְשׁוּעַת יְהוָה.

7. 2 דִּבְרֵי הַיָּמִים 20:17תרגום מודרני↗ לא לכם להלחם בזאת התיצבו עמדו וראו את ישועת יהוה עמכם יהודה וירושלם אל תיראו ואל תחתו מחר צאו לפניהם ויהוה עמכם׃

מילות מפתח בעברית ⚑ H3444 yeshuwah — ישועה

לֹא תִּצְטָרְכוּ לְהִלָּחֵם בַּמִּלְחָמָה הַזֹּאת → עִמְדוּ וְרְאוּ אֶת תְּשׁוּעַת יהוה עִמָּכֶם → אַל תִּירָאוּ.

(מחשבותיי האישיות — על הים אומר משה: "הִתְיַצְּבוּ וּרְאוּ אֶת יְשׁוּעַת יְהוָה", ולפני שלושה צבאות שומע מלך יהודה את אותה הפקודה. בשני המחזות היה על העם עדיין לצעוד, אך ההצלה עצמה הייתה מעשה ידי אלוהים, לא מעשה החרב. לכן המילה היא ישועה, ולא שכר.)

8. עברים 10:38תרגום מודרני↗ הצדיק באמונתו יחיה ואם יסג אחור לא רצתה נפשי בו׃ (39) אמנם אנחנו איננו מן הנסוגים אחור לאבדם כי אם מן המאמינים להצלת הנפש׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G4047 peripoiesis — מוֹשִׁיעַ · ⚑ G5288 hupostello — לסגת

הצדיק באמונתו יחיה + ואם יסוג אחור לא תרצה בו נפשי → אך אנחנו איננו מן הנסוגים לאבדון, כי אם מן המאמינים להצלת הנפש.

(מחשבותיי האישיות — לחייל יש כיוון אחד, קדימה. סטרונג אומר שהופוסטלו (G5288, לסגת לאחור) פירושו להתכווץ, לסגת. האיגרת אל העברים מציבה רק שתי חבורות בשדה, אז קח את מקומך בכל בוקר עם המאמינים אל "הצלת הנפש".)

9. לוק 9:23תרגום מודרני↗ ואל כלם אמר איש כי יחפץ ללכת אחרי יכחש בנפשו ויום יום ישא את צלבו והלך אחרי׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G4716 stauros

יְכַפֶּר בְּעַצְמוֹ, וְיִשָּׂא אֶת צְלָבוֹ יוֹם יוֹם, וְיֵלֵךְ אַחֲרָי.

10. לוק 14:28תרגום מודרני↗ כי מי מכם החפץ לבנות מגדל הלא ישב בראשונה ויחשב את ההוצאות אם השג תשיג ידו להשלימו׃ (29) פן ישים את היסוד ולא יוכל לכלותו והיה כל הראים יקומו להלעיג לו לאמר׃ (30) כי זה האיש החל לבנות ולא יכל לכלות׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G1615 ekteleo · ⚑ G5585 psephizo

הֲלֹא יֵשֵׁב בָּרִאשׁוֹנָה לְחַשֵּׁב אֶת־הַהוֹצָאָה אִם־יֵשׁ אֶת־נַפְשׁוֹ לְהַשְׁלִימָהּ → הָאִישׁ הַזֶּה הֵחֵל לִבְנוֹת וְלֹא יָכֹל לְכַלּוֹת.

(מחשבותיי האישיות — האדון מבקש את כל החיים, יום יום, והוא אומר לחשב את המחיר לפני הבנייה. מגדל שהתחיל ולא הושלם מביא ללעג, לא למחסה. חשבו את המחיר, שאו את הצלב יום יום, והיו הבונה שמשלים.)

11. חזוֹן יוֹחָנָן 12:11תרגום מודרני↗ והם נצחהו למען דם השה ולמען דבר עדותם ולא אהבו את נפשם עד למות׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G3528 nikao — נִצַּח

וְהֵם נִצְּחוּהוּ בְּדַם הַשֶּׂה וּבִדְבַר עֵדוּתָם + וְלֹא־אָהֲבוּ אֶת־נַפְשָׁם עֲדֵי־מָוֶת.

12. אִגֶּרֶת יְהוּדָה 1:20תרגום מודרני↗ ואתם האהובים הבנו באמונתכם הנעלה על כל בקדשתה והתפללו ברוח הקדש׃ (21) ושמרתם את נפשתיכם באהבת אלהים וחכיתם לרחמי אדנינו ישוע המשיח לחיי העולם׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G5083 tereo

בְּנוּ אֶת עַצְמְכֶם עַל אֱמוּנַתְכֶם הַקְּדוֹשָׁה בְּיוֹתֵר + הִתְפַּלְּלוּ בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ → שִׁמְרוּ אֶת עַצְמְכֶם בְּאַהֲבַת אֱלֹהִים, וְחַכּוּ לְרַחֲמֵי אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לְחַיֵּי עוֹלָם.

(המחשבות האישיות שלי — לאסוף את פקודות החייל למקום אחד: להיות פיכח, לחבוש את תקוות הישועה לכובע ראש, לשקוד, לשאת את הבשורה ללא בושה, לא לסגת אחור, ולשאת את הצלב מדי יום. להתגבר בדם ישוע, הנקרא שה האלוהים, ולאהוב אותו יותר מן החיים עצמם. המרוץ רץ עד לקו, והקו הוא הבא.)

5. קו הסיום — ישועת עולם וכתר החיים

(מַחְשְׁבוֹתַי האישיות — לכל מרוץ יש קץ, וקץ זה איננו קיר אלא כתר, כסא, והמון רב. הישועה החלה בפתח, אחר כך הלכה יום יום, ואחר כך נלחמה כחייל. עתה היא נשלמה, ולהשלמה הזאת יש שם בכתוב: 'תַּכְלִית אֱמוּנַתְכֶם, יְשׁוּעַת נַפְשׁוֹתֵיכֶם'.)

1. מתיו 24:13תרגום מודרני↗ והמחכה עד עת קץ הוא יושע׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G5056 telos — קץ · ⚑ G5278 hupomeno — שאת/לשאת/סבל

מִי שֶׁיַּעֲמֹד עַד הַקֵּץ → הוּא יִוָּשַׁע.

(מַחְשְׁבוֹתַי הָאִישִׁיּוֹת — זֶהוּ הַפָּסוּק הַשְּׁלִישִׁי שֶׁהוּעֲבַר מִן הַיְּסוֹד, וְהַקָּטָן מִבֵּין הַשְּׁלוֹשָׁה. לְפִי סְטְרוֹנְג, טֶלוֹס (G5056, סוֹף) פֵּרוּשׁוֹ הַנְּקֻדָּה הַמְּכֻוֶּנֶת, הַמַּטָּרָה. פֶּטְרוֹס מִשְׁתַּמֵּשׁ בְּאוֹתָהּ הַמִּלָּה שְׁנֵי פְּסוּקִים לְאַחַר מִכֵּן, וְהוּא אוֹמֵר לָנוּ מַהוּ הַסּוֹף.)

2. עברים 9:27תרגום מודרני↗ וכאשר נגזר על בני אדם פעם אחת המות ואחריו הדין׃ (28) כן הקרב המשיח פעם אחת למען שאת חטאי רבים ופעם שנית יראה בלי חטא לישועה למחכים לו׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G4991 soteria — ישועה

הַמָּשִׁיחַ נִקְרַב פַּעַם אַחַת לָשֵׂאת חַטֹּאת רַבִּים → וְלַמְחַכִּים לוֹ יֵרָאֶה שֵׁנִית בְּלִי חֵטְא לִישׁוּעָה.

(המחשבות האישיות שלי — בפעם הראשונה שבא המשיח, הוא נשא חטא. בפעם השנייה שיבוא, הוא יביא ישועה הביתה ל"מחכים לו". סוף המרוץ הזה הוא הופעתו של אדם, ולכן הסדר הוא לצפות, ולהביט, ולהחזיק מעמד.)

3. 1 פיטר 1:8תרגום מודרני↗ אשר אהבתם ולא ראיתם ואשר עתה תאמינו בו בלא ראות אתו ובכן תגילו בשמחה מפארה עצמה מספר׃ (9) בקחתכם עקב אמונתכם תשועה לנפשתיכם׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G4991 soteria — ישועה · ⚑ G5056 telos — קץ

אֲשֶׁר לֹא רְאִיתֶם וְאַתֶּם אֹהֲבִים אוֹתוֹ + וּמַאֲמִינִים בּוֹ וְשָׂמֵחִים בְּשִׂמְחָה נִשְׂגָּבָה מִסַּפֵּר → וּמְקַבְּלִים אֶת תַּכְלִית אֱמוּנַתְכֶם, יְשׁוּעַת נַפְשׁוֹתֵיכֶם.

(המחשבות האישיות שלי — ראו את התג, G5056. הסוף שאליו אדם מחזיק מעמד במתי כ״ד:יג והסוף שאדם מקבל בפסוק זה הם אותה מילה יוונית. החזיקו מעמד עד הסוף, והסוף המונח בידיכם הוא ישועת נפשותיכם.)

4. יַעֲקֹב 1:12תרגום מודרני↗ אשרי האיש העמד בנסיונו כי כאשר נבחן ישא עטרת החיים אשר הבטיח יהוה לאהביו׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G4735 stephanos — כֶּתֶר · ⚑ G5278 hupomeno — שאת/לשאת/סבל

אַשְׁרֵי הָאִישׁ הַסּוֹבֵל נִסָּיוֹן → יְקַבֵּל אֶת עֲטֶרֶת הַחַיִּים אֲשֶׁר הִבְטִיחַ יְהוָה לְאֹהֲבָיו.

5. מעשים 20:24תרגום מודרני↗ אבל לא אחוש לאחת מהנה וגם נפשי לא יקרה בעיני למען אשלים בשמחה את מרוצתי ואת השרות אשר קבלתי מאת האדון ישוע להעיד על בשורת חסד אליהם׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G1408 dromos — קורס · ⚑ G5048 teleioo — לְהַשְׁלִים

אֵין אַחַת מִן אֵלֶּה נוֹגַעַת בִּי, וְלֹא אַחְשֹׁב אֶת נַפְשִׁי יְקָרָה לִי → לְמַעַן אֲכַלֶּה אֶת מְרוּצָתִי בְּשִׂמְחָה + לְהָעִיד אֶת בְּשׂוֹרַת חֶסֶד אֱלֹהִים.

(המחשבות האישיות שלי — שימו לב כיצד מדבר מי שמסיים. פולוס מבקש לסיים את מרוצתו בשמחה, לא רק לשרוד אותה. החלק האחרון של הדרך הוא עדיין דרך של הכרזה, להעיד את בשורת חסד האלוהים עד הסוף.)

6. מעשים 20:32תרגום מודרני↗ ועתה אחי אני מסר אתכם לאלהים ולדבר חסדו אשר לו היכלת לבנות אתכם ולתת לכם נחלה בקרב כל המקדשים׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G2817 kleronomia · ⚑ G2026 epoikodomeo

וְעַתָּה אֲנִי מַפְקִיד אֶתְכֶם בְּיַד הָאֱלֹהִים וּבְיַד דְּבַר חֲסָדּוֹ → הַיָּכֹל לִבְנוֹת אֶתְכֶם + וְלָתֵת לָכֶם נַחֲלָה בְּתוֹךְ כָּל הַמְקֻדָּשִׁים.

7. עברים 5:8תרגום מודרני↗ ואף כי היה הבן למד מענותו לשמוע׃ (9) ואחרי אשר השלם היה ממציא תשועת עולמים לכל שמעיו׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G5219 hupakouo · ⚑ G4991 soteria — ישועה · ⚑ G159 aitios — מְחַבֵּר

אַף כִּי הָיָה בֵּן, לָמַד אֶת הַמִּשְׁמַעַת → וְהָיָה לְמְקוֹר יְשׁוּעַת עוֹלָמִים לְכָל שׁוֹמְעָיו.

(המחשבות האישיות שלי — ההליכה שאתה מהלך בה היא הליכה שכבר הלכו בה. ישוע למד משמעת מתוך הדברים אשר סבל, ובהשלימו את המרוץ נהיה למקור תשועת עולם. הפסוק נוקב בשם מי שמקבל את התשועה הזאת, "לכל השומעים לו".)

8. יְשַׁעְיָהוּ 45:17תרגום מודרני↗ ישראל נושע ביהוה תשועת עולמים לא תבשו ולא תכלמו עד עולמי עד׃

מילות מפתח בעברית ⚑ H8668 teshuwah — ישועה · ⚑ H3467 yasha — נושע

יִשְׂרָאֵל יִוָּשַׁע בַּיהוה תְּשׁוּעַת עוֹלָמִים → לֹא תֵבֹשׁוּ וְלֹא תִּכָּלְמוּ לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים.

9. יְשַׁעְיָהוּ 51:6תרגום מודרני↗ שאו לשמים עיניכם והביטו אל הארץ מתחת כי שמים כעשן נמלחו והארץ כבגד תבלה וישביה כמו כן ימותון וישועתי לעולם תהיה וצדקתי לא תחת׃

מילות מפתח בעברית ⚑ H3444 yeshuwah — ישועה

הַשָּׁמַיִם כְּעָשָׁן נִמְלָחוּ + וְהָאָרֶץ כַּבֶּגֶד תִּבְלֶה → אַךְ יְשׁוּעָתִי לְעוֹלָם תִּהְיֶה + וְצִדְקָתִי לֹא תֵחַת.

(מחשבותיי האישיות — הביטו מעלה, אומר הנביא, וראו את השמים עצמם נמוגים כעשן. אך שמעו את אשר לא ייעלם: תשועתי תהיה לעולם. הדבר שניתן לך בפתח יאריך ימים מן השמים שמעל ראשך.)

10. חזוֹן יוֹחָנָן 7:9תרגום מודרני↗ אחרי כן ראיתי והנה המון רב אשר לא יכל איש למנותו מכל הגוים והמשפחות והעמים והלשנות ויעמדו לפני הכסא ולפני השה מלבשים שמלות לבנות וכפות תמרים בידיהם׃ (10) ויקראו בקול גדול לאמר הישועה לאלהינו הישב על הכסא ולשה׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G4991 soteria — ישועה

קָהָל גָּדוֹל אֲשֶׁר לֹא יָכֹל אִישׁ לִסְפֹּר אוֹתוֹ, מִכָּל הַגּוֹיִם + עָמְדוּ לִפְנֵי הַכִּסֵּא וְלִפְנֵי הַשֶּׂה → וַיִּזְעֲקוּ בְּקוֹל גָּדוֹל לֵאמֹר, הַיְשׁוּעָה לֵאלֹהֵינוּ.

11. חזוֹן יוֹחָנָן 7:13תרגום מודרני↗ ויען אחד מן הזקנים ויאמר אלי אלה המלבשים בגדי לבן מי המה ומאין באו׃ (14) ואמר אליו אדני אתה ידעת ויאמר אלי אלה הם הבאים מן הצרה הגדולה ויכבסו את שמלתם וילבינום בדם השה׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G4150 pluno

אֵלֶּה הֵם הַבָּאִים מִן הַצָּרָה הַגְּדוֹלָה → כִּבְּסוּ אֶת שִׂמְלוֹתֵיהֶם וְהִלְבִּינוּם בְּדַם הַשֶּׂה.

12. חזוֹן יוֹחָנָן 7:17תרגום מודרני↗ כי השה אשר בתוך הכסא הוא ירעם ועל מבועי מים חיים ינהלם ומחה אליהם כל דמעה מעיניהם׃

הַשֶּׂה אֲשֶׁר בְּתוֹךְ הַכִּסֵּא הוּא יִרְעֵם → וְאֱלֹהִים יִמְחֶה כָּל דִּמְעָה מֵעֵינֵיהֶם.

(מחשבותיי האישיות — המחזה האחרון של ההליכה הוא משפחה גדולה מספור, מכל אומה, עומדת לפני הכיסא. המילה האחת שכל ההמון צועק יחדיו היא יְשׁוּעָה. הם כיבסו את גלימותיהם והלבינו אותן בדם ישוע, המכונה שֵׂה הָאֱלֹהִים, ויד אלוהים עצמה מוחה את דמעותיהם.)

פי שניים

1 פיטר 1:5תרגום מודרני↗ הנשמרים בעז אלהים על יד האמונה לתשועה העתידה להגלות בעת קץ׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G4991 soteria — ישועה

נִשְׁמָרִים בִּגְבוּרַת אֱלֹהִים עַל־יְדֵי אֱמוּנָה → אֶל־יְשׁוּעָה הַנְּכוֹנָה לְהִגָּלוֹת בָּעֵת הָאַחֲרוֹנָה.

2 טימותי 1:12תרגום מודרני↗ ובעבור זאת אסבל כאלה ולא אבוש כי יודע אנכי במי האמנתי ומבטח אנכי כי היכלת לו לשמר את פקדוני עד היום ההוא׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G5442 phulasso

יָדַעְתִּי בְּמִי הֶאֱמַנְתִּי → כִּי הוּא יָכוֹל לִשְׁמֹר אֶת אֲשֶׁר הִפְקַדְתִּי בְיָדוֹ עַד הַיּוֹם הַהוּא.

אִגֶּרֶת יְהוּדָה 1:24תרגום מודרני↗ ולאשר יכול לשמרכם בבלי מכשול ולהעמיד אתכם בששון תמימים לפני כבודו׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G679 aptaistos

יָכוֹל לִשְׁמוֹר אֶתְכֶם מִנְּפִילָה וּלְהַצִּיב אֶתְכֶם בְּלֹא מוּם לִפְנֵי כִּסְאוֹ בְּגִילָה בְּשִׂמְחָה רַבָּה.

2 הקורינתיאנים 13:1תרגום מודרני↗ זאת הפעם השלישית אשר אבוא אליכם על פי שנים עדים או שלשה עדים יקום כל דבר׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G3144 martus

עַל־פִּי שְׁנֵי עֵדִים אוֹ עַל־פִּי שְׁלֹשָׁה עֵדִים יָקוּם דָּבָר.

(המחשבות האישיות שלי — שלושה עדים עומדים לאורך הדרך הזאת, וכל אחד אומר את אותה מילה: נשמר. פטרוס אומר נשמר בכוח האלוהים, פולוס אומר נשמר ליום ההוא, ויהודה אומר נשמר מנפילה. על פי שניים או שלושה עדים יקום דבר: האלוהים המצווה עליך להחזיק מעמד הוא גם השומר אותך בעודך מחזיק מעמד.)

הַצֵּל וְהַגְּשָׁמָה

(המחשבות האישיות שלי — לצל על הקרקע יש צורה אמיתית, אך הצורה בלבד אינה יכולה לומר לך מה מטיל אותה עד שהאור מראה לך את הדבר עצמו. תמונות הברית הישנה הן צללים אמיתיים המוטלים על ידי גוף אמיתי, והגוף הוא של המשיח, אף שצל אינו הדמות הממשית של הדבר (קולוסים ב׳:17, עברים י׳:1). לכן לעולם איננו בונים תורה על צל בלבד, ואנו קוראים לדבר מה צל רק כאשר אור הברית החדשה הראה לנו את הגוף שהטיל אותו.)

13. שְׁמֹות 14:30תרגום מודרני↗ ויושע יהוה ביום ההוא את ישראל מיד מצרים וירא ישראל את מצרים מת על שפת הים׃

מילות מפתח בעברית ⚑ H3467 yasha — נושע

כָּכָה הוֹשִׁיעַ יְהוָה בַּיּוֹם הַהוּא אֶת יִשְׂרָאֵל מִיַּד מִצְרָיִם.

14. שְׁמֹות 15:2תרגום מודרני↗ עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה זה אלי ואנוהו אלהי אבי וארממנהו׃

מילות מפתח בעברית ⚑ H3444 yeshuwah — ישועה

יְהוָה עֻזִּי וְזִמְרָתִי וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה.

15. 1 הקורינתיאנים 10:1תרגום מודרני↗ ולא אכחד מכם אחי אשר אבותינו היו כלם תחת הענן וכלם עברו בתוך הים׃ (2) וכלם נטבלו למשה בענן ובים׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G907 baptizo

כָּל אֲבוֹתֵינוּ הָיוּ תַּחַת הֶעָנָן, וְכֻלָּם עָבְרוּ בְּתוֹךְ הַיָּם → וְכֻלָּם נִטְבְּלוּ לְמֹשֶׁה בֶּעָנָן וּבַיָּם.

16. 1 הקורינתיאנים 10:11תרגום מודרני↗ כל זאת מצאתם להיות למופת ותכתב למוסר לנו אשר הגיעו אלינו קצי העולמים׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G3559 nouthesia

כָּל אֵלֶּה קָרוּ אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לְמוֹפֵת →‏ נִכְתְּבוּ לְהוֹרָאָתֵנוּ.

(מחשבותיי האישיות — ישראל יצאו ממצרים תחת דם שה הפסח, ואז עברו במי הים, ואז שרו, "וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה", ואז הלכו לעבר ארץ ההבטחה עם לחם מן השמים לכל יום. אותה הדרך נושאת את אותה הצורה כמו הפתח, ההליכה, המרוץ, וקו הסיום של לימוד זה, ופולוס אומר שדברים אלה נכתבו למען אזהרתנו (קורינתים א 10:11). האור האיר את הגוף.)

סיום

טיטוס 2:11תרגום מודרני↗ כי הופיע חסד אלהים להושיע את כל בני האדם׃ (12) וליסר אתנו אשר נתעב הרשע ותאות העולם ונחיה בעולם הזה בצניעות ובצדק ובחסידות׃ (13) ונחכה לתקוה המאשרת ולהופעת כבוד אלהינו הגדול ומושיענו ישוע המשיח׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G4992 soterios · ⚑ G5485 charis

כי הופיע חסד אלהים להושיע את כל בני האדם → ונחכה לתקוה המאשרת ולהופעת כבוד אלהינו הגדול ומושיענו ישוע המשיח.

2 טימותי 4:18תרגום מודרני↗ ויצילני האדון מכל מעשה רע ויושיעני אל מלכותו שבשמים לו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G4982 sozo — נושע

יְהוָה יַצִּילֵנִי מִכָּל מַעֲשֶׂה רָע → וְיוֹשִׁיעֵנִי לְמַלְכוּתוֹ הַשְּׁמֵימִית.

(מחשבותיי האישיות — ההליכה רצה מזעקת הלידה מחדש "אבא, אבינו", דרך ההליכה היומית, דרך מרוץ החייל, ועד כתר החיים בקו הסיום. ראה את התג, G4982, כי המילה לשמור בהבטחה האחרונה הזו היא סוזו (sozo), אותה המילה עצמה עבור להושיע (טימותיאוס ב 4:18). האדון אשר הושיעך בפתח יושיע אותך עד הסוף אל תוך מלכותו השמימית, אז המשך ללכת, וסיים.)

מבחן תרגול

1. פטרוס א 2:2 — כְּעוֹלְלִים שֶׁנּוֹלְדוּ מִקָּרוֹב הִתְאַוּוּ לֶחָלָב הַהֶגְיוֹנִי הַזָּךְ, לְמַעַן:

א) לגדול בחן

ב) לצמוח בכך

c) להתהלך באור

2. מתי 24:13 — אֲבָל הַמְחַכֶּה עַד הַקֵּץ, הוּא יִהְיֶה:

a) נשמר בכוח האלוהים

b) ניצל

ג) נושע

3. פיליפים ב 12 — עֲמֹל עַל יְשׁוּעַתְכֶם בְּעַצְמְכֶם עִם:

a) שמחה שאין לה מלים

b) פחד ורעד

c) אמונה ואהבה

אֲבָל אֲנַחְנוּ בְּנֵי הַיּוֹם נִהְיֶה עֵרִים, וְנִלְבַּשׁ אֶת שִׁרְיוֹן הָאֱמוּנָה וְהָאַהֲבָה, וּלְכוֹבַע,

a) תִּקְוַת הַיְשׁוּעָה

b) יְשׁוּעָה הַנְּכוֹנָה לְהִגָּלוֹת

c) נשק האור

5. עברים י׳:39 — אֲבָל אֲנַחְנוּ אֵינֶנּוּ מֵאֵלֶּה הַנִּרְתָּעִים לָאֲבַדּוֹן, כִּי אִם מֵאֵלֶּה הַמַּאֲמִינִים ל

a) ישועת נפשותיכם

b) קץ אמונתכם

c) הצלת הנפש

6. ישעיהו נ״א:6 — כי השמים כעשן נמלחו והארץ כבגד תבלה וישביה כמו־כן ימותון אך ישועתי תהיה:

a) לעולם ועד

b) עולם ללא סוף

ג) לעולם

7. פטרוס א 1:9 — לְקַבֵּל אֶת אַחֲרִית אֱמוּנַתְכֶם, וְהִיא:

א) עֲטֶרֶת הַחַיִּים

b) ישועת נפשותיכם

c) הצלת הנפש

מַפְתֵּחַ תְּשׁוּבוֹת: 1-b · 2-c · 3-b · 4-a · 5-c · 6-c · 7-b

איך המחקר הזה מתפצל

→ כיצד הצל מביא אור: ישראל יצאו בדם ובעד הים, ופאולוס אומר שהאבות "כֻּלָּם נִטְבְּלוּ לְמֹשֶׁה בְּתוֹךְ הֶעָנָן וּבְתוֹךְ הַיָּם" (קורינתים א 10:1-2). הדרך מן העבדות היא צלה של דרך התשועה, מוכנה למחקר משלה.

→ כיצד הברית החדשה מבארת זאת: על הים הייתה הפקודה, "הִתְיַצְּבוּ וּרְאוּ אֶת יְשׁוּעַת יהוה" (שמות 14:13). בבשורה אותה תשועה יוצאת עתה לכל העולם: "כִּי הִיא גְּבוּרַת אֱלֹהִים לִתְשׁוּעָה לְכָל הַמַּאֲמִין בָּהּ" (רומים 1:16).

→ כיצד המילים חשובות: הקץ במתי כ״ד:13 והקץ בפטרוס א׳ א׳:9 הם אותה מילה יוונית אחת (G5056 telos). הקץ שאליו אדם מחזיק מעמד עד תום הוא קץ האמונה, ישועת הנפש.

→ כיצד היא מגיעה אל הנצח: השמים יימלחו כעשן, "וישועתי לעולם תהיה" (ישעיהו 51:6), וישראל ייוושע "תשועת עולמים" (ישעיהו 45:17).

→ שביל צדדי: ההמון הרב הלבוש גלימות לבנות (התגלות ז׳:9) נפתח אל סעודת החתונה של השה, שם הפשתן הדק הוא "צדקת הקדושים" (התגלות י״ט:8).

→ התגלות אפשרית: שירת הים אומרת "וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה", וישועה שם היא יְשׁוּעָה (H3444) (שמות טו:ב). שם ישוע בא מהשם העברי יְהוֹשֻׁעַ (H3091), יהוה הוא ישועה. והמלאך אמר: "וְקָרָאתָ אֶת שְׁמוֹ יֵשׁוּעַ, כִּי הוּא יוֹשִׁיעַ אֶת עַמּוֹ מֵחַטֹּאתֵיהֶם" (מתי א:כא). שם המושיע הוא שיר הנושעים.

מילות מפתח יווניות

אלה מילות המפתח לשיעור הזה. הקישו על כל מילה עם קו מקווקו בפסוקים שלמעלה כדי לראות כאן את משמעותה.

“נושע” — G4982 sozo — לְהוֹשִׁיעַ; לְהַצִּיל; לְהָגֵן; לְרַפֵּא כָּלִיל

"והמחכה עד הקץ הוא יושע"

“ישועה” — G4991 soteria — הצלה; ביטחון; חילוץ

בְּקַבֶּלְכֶם אֶת אַחֲרִית אֱמוּנַתְכֶם, יְשׁוּעַת נַפְשׁוֹתֵיכֶם

“מוֹשִׁיעַ” — G4990 soter — מוֹשִׁיעַ; גּוֹאֵל

אֲדוֹנֵנוּ וּמוֹשִׁיעֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ

“נולד מחדש” — G313 anagennao — לְהוֹלִיד מֵחָדָשׁ; לְהִוָּלֵד מֵחָדָשׁ

נוֹלַדְתֶּם מֵחָדָשׁ, לֹא מִזֶּרַע נִפְסָד כִּי אִם מִזֶּרַע אֲשֶׁר לֹא יִפָּסֵד

“לגדול” — G837 auxano — לצמוח; לגדול

"התאוו לחלב הדבר הזך למען תגדלו בו"

“התמיד בקביעות” — G4342 proskartereo — להמשיך; לצפות; להתמסר בהתמדה

אַרְבַּעַת הַדְּבָרִים שֶׁבָּהֶם הֵקְפִּידָה הַקְּהִלָּה הָרִאשׁוֹנָה יוֹם יוֹם

“לִפְעֹל” — G2716 katergazomai — לִפְעוֹל בִּמְלוֹאוֹ; לְהַשְׂלִים; לְבַצֵּעַ

עֲבדוּ אֶת יְשׁוּעַתְכֶם בְּיִרְאָה וּבִרְעָדָה

“עֵרָנִי” — G1127 gregoreo — להישאר ער; לשקוד

הֱיוּ פִּקְחִים, הֱיוּ עֵרִים, כִּי צוֹרַרְכֶם מִתְהַלֵּךְ

“לסגת” — G5288 hupostello — להתכווץ; לסגת

"אֵינֶנּוּ מִן הַנִּסֹּגִים לָאֲבַדּוֹן"

“מוֹשִׁיעַ” — G4047 peripoiesis — שְׁמִירָה; הַשָּׂגָה; רְכוּשׁ שֶׁנִּקְנָה

מִן הַמַּאֲמִינִים לְהַצָּלַת הַנֶּפֶשׁ

“שאת/לשאת/סבל” — G5278 hupomeno — לשאת מתחת; לשאת; לסבול

"אַשְׁרֵי הָאִישׁ הָעֹמֵד בְּנִסָּיוֹן"

“קץ” — G5056 telos — הַסּוֹף; הַמַּטָּרָה הַמְּיוֹעָדֶת; הַתַּכְלִית

"יַחֲזִיק מַעֲמָד עַד הַקֵּץ", וְיִשָּׂא אֶת אַחֲרִית אֱמוּנָתוֹ

“כֶּתֶר” — G4735 stephanos — כתר; זר הניצחון

וִיקַבֵּל אֶת עֲטֶרֶת הַחַיִּים

“לְהַשְׁלִים” — G5048 teleioo — לְהַשְׁלִים; לְגַמֵּר; לְהַשְׁלִים בִּשְׁלֵמוּת

לְמַעַן אֲכַלֶּה אֶת מְרוּצָתִי בְּשִׂמְחָה

“קורס” — G1408 dromos — מירוץ; מסלול

הַמֵּרוֹץ אֲשֶׁר פּוֹלוֹס סִיֵּם בְּשִׂמְחָה

“מְחַבֵּר” — G159 aitios — הסיבה; המחבר

"ויהי לכל שמעיו למקור תשועת עולם"

“שמור” — G5432 phroureo — לִשְׁמֹר; לְהַשְׁגִּיחַ; לִנְצֹר כְּמוֹ בְּמִשְׁמָר

"נִשְׁמָרִים בִּגְבוּרַת אֱלֹהִים עַל־יְדֵי הָאֱמוּנָה אֶל הַיְשׁוּעָה"

“נִצַּח” — G3528 nikao — לִכְבּוֹשׁ; לְהִתְגַּבֵּר; לְנַצֵּחַ

וְהֵם גָּבְרוּ עָלָיו בְּדַם הַשֶּׂה

(מחשבותיי האישיות — שימו לב כיצד המילה בנויה. שטרונג אומר כי סוֹטֶריה (G4991, ישועה) נגזרת מסוֹטֶר (G4990, מושיע), וסוֹטֶר נגזר מסוֹזוֹ (G4982, להושיע). הישועה תלויה במושיע, וכל המילה היא אדם הפועל.)

מילות מפתח בעברית

“ישועה” — H3444 yeshuwah — דָּבָר שֶׁנוֹשַׁע; הַצָּלָה; יְשׁוּעָה

יְהוָה הָיָה־לִי לִישׁוּעָה

“נושע” — H3467 yasha — לְהוֹשִׁיעַ; לְהַצִּיל; לִהְיוֹת בָּטוּחַ

כָּכָה הוֹשִׁיעַ יְהוָה אֶת יִשְׂרָאֵל בַּיּוֹם הַהוּא

“ישועה” — H8668 teshuwah — חילוץ; הצלה; ישועה

נוֹשַׁע בַּיהוָה תְּשׁוּעַת עוֹלָמִים

“לעמוד דום” — H3320 yatsab — לְהִתְיַצֵּב; לַעֲמֹד דּוּמָם; לְהַצִּיג אֶת עַצְמוֹ

הִתְיַצְּבוּ וּרְאוּ אֶת יְשׁוּעַת יְהוָה

“להגות” — H1897 hagah — לְהָגוֹת; לְדַבֵּר בְּקוֹל נָמוּךְ; לְהִרְהֵר

וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה יוֹמָם וָלַיְלָה

“נָשָׂא” — H5375 nasa — להרים; לשאת; לסבול

נְשׂוּאִים מִן הַבֶּטֶן, וְעַד זִקְנָה

“לְהַצִּיל” — H4422 malat — להימלט; לחלץ; להושיע

אֲנִי אֶשָּׂא וַאֲמַלֵּט אֶתְכֶם

“יְהוֹשֻׁעַ” — H3091 Yehowshuwa — יְהוָה הוּא יְשׁוּעָה; יְהוֹשׁוּעַ - יְהוָה הוֹשִׁיעַ

הַשֵּׁם הָעִבְרִי שֶׁמִּמֶּנּוּ בָּא שֵׁם יֵשׁוּעַ

(המחשבות האישיות שלי — יְשׁוּעָה (H3444, ישועה) היא המילה ששרה ישראל על הים. שם ישוע בא מן השם העברי יְהוֹשֻׁעַ (H3091), שפירושו יהוה הוא ישועה. המלאך חיבר את השם ואת המשמעות במשפט אחד, "וְקָרָאת אֶת־שְׁמוֹ יֵשׁוּעַ כִּי הוּא יוֹשִׁיעַ אֶת־עַמּוֹ מֵחַטֹּאתֵיהֶם" (מתי א׳:כ״א).)

כל הכבוד — המשיכו כך.

בצעו את מבחן התנ"ך המבוקר על שיעור זה →What Must I Do to Be Saved? — A Devotional and a Prayer · KJV Scriptures with Strong's Numbers →

הנושא הקודם← מה אומרת התנ"ך על חכמה? — היסוד · כתובים לפי הגרסה המלכותית (KJV) עם מספרי סטרונג

↓ הורדת המחקר (PDF)

השאלה החשובה ביותר שאדם יכול לשאול: מה עליי לעשות כדי להיוושע?

קרא את התשובה →

SOURCES & CREDITS

Scripture: Modern Hebrew Bible (Public Domain) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.

Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).

Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).

Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).

Notice something wrong with this translation? Let us know