See More Jesus
🌐 Language
'Olelo Hawai'iAfaan Oromoobahasa IndonesiaBelarusianBrezhonegCebuanoChamorroChichewachiShonaChongthuCiyawoDanskDeutschEestiEnglishEspañolEsperantoeʋegbeFrançaisHausaHrvatskiIgboIlocanoItalianoKikuyuKiswahiliKiyombiKreyòl AyisyenLatinaLatviešulietuviųLingálaLugandaMagyarMahasuiMāoriNederlandsNorskPohnpeianPolskiPortuguêsQach’abelRomaniRomânăSanskritSetswanaShqipsrpski jezikSuomiSvenskaTagalogTiếng ViệtTonganTwiTürkçeUyghur tiliYorùbáÍslenskaČeštinaБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתاردوالعربيةفارسیكوردی سۆرانیअहिराणी‎नेपालीभद्रवाही‎मराठीमानक हिन्दी‎हरियाणवी‎অসমীয়াবাংলাਪੰਜਾਬੀગુજરાતીଓଡ଼ିଆ‎தமிழ்తెలుగుಕನ್ನಡമലയാളംไทยဗမာἙλληνική中文日本語한국어+ Ronojel ri ch'ab'al
SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

¿Jas Kubʼij ri Loqʼalaj Wuj chirij ri Etoj Ibʼ (Temperance)? — Chʼawem xuqujeʼ Nimanik · KJV Tzij rukʼ ri Strong's Numbers

UN PENSAMIENTO PIXAB'AL XUQUJE' JUN CHAWCH · JUN CH'UTIN SIK'IB'AL RE KAB'IX, XUQUJE' JUN CHAWCH RE KATZ'APITAJIK
Temperance — Utzilaj K'utuxik rech ri Loq'alaj Wuj

TZIJ RI KAJALATAJ

Kamik, mojeer chuwach ri q'ij kub'in awuk' pa jawije' karaj, chachapa' ri nab'e taqanik: chatakan pa ri awanima. Are' waral ri nimalaj uchuq'ab' ri sib'alaj yatal che jun winaq — nim uwach chuwach ri uchapik jun tinamit. Katrik'ow awuch jun jastaq ri taqal, ri karaj katukan pa ub'e; xuquje' jun jastaq ri man taqal taj, ri karaj katukjij; are k'u ri winaq k'o retaman uchuq'ab' pa ranima kub'ij man je' taj chike kikob'ej. Chatzukin awi'. Chatk'ase'ik. Chawila' ri atyoqiil pa ataqanik, xuquje' mat ya' uq'ab' che ri tyoqiil naturaleza. Man rajawaxik taj kakoj achuq'ab' awi'; rumal ri retaman uchuq'ab' pa ranima are' uwach ri Uxlab'al — kel loq pa uche', man pa awech taj. Chaq'atej pa awanima nabe' chuwach ri hora ri kape ri taqchi'em, jacha' ri xub'an ri Daniel nabe' chuwach ri xya' ri wa che ri ajawinel; xuquje' are ri mak kachap ri awatz'yaq, chaanimaj, jacha' ri xub'an ri José. Ri kaya' kanöq rumal Areh xa jun atz'yaq; ri kachajij k'ut are' at. Ri toqob'isab'al kuya' etamab'al chawe kab'ij man je' taj chike ri man Dios ta ub'anom, xuquje'

1. CHAP LOQ' AWANIMA

Proverbs 16:32K'ak'a' Biblia↗Jach↗ ↗ read this in your Bible
ARE' RI KATZ'ATB'EN RECH RI URAY'INIK = UTZ CHIWACH ARE' RI KACHAPO JUN TINAMIT.
(Ri nuchomanik pa wanima' — kamik, ri nim chi'im man kꞌo ta chi affuera xane kꞌo pa awanima'. Man kꞌo ta jampa kachap na jun tinamit awuk', xa kꞌu at kabꞌan awe chi kꞌatoj puꞌwiꞌ ri awanima', are kꞌu waꞌ ri Dios kꞌo mas nim uchoꞌjib'al chuwach. Chatkosob'a awibꞌ chuxukut ri owoxenik kamik; chatchapo ri awanima' jacha ri jun ajkꞌatal tzij kachapowik jun tinamit, rumal cher at más ko chuwach ri e nimaqib'.)

2. UNIM RANIM PA RONOJEL

1 CORINTIOS 9:25K'ak'a' Biblia↗Jach↗ Konojel ri koꞌk pa jun tijoj anim, kakitijoj kibꞌ rukꞌ sukꞌal. We winaq riꞌ kakibꞌan we jastaq riꞌ rech kakichꞌek ri tojbꞌal ke ri kasach uwach, ri uj kꞌut kaqatijoj qibꞌ rech kaqachꞌek jun tojbꞌal qe ri man kasach ta uwach.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1467 egkrateuomai
KOꞌK PA JUN TIJOJ ANIM = KAKITIJOJ KIBꞌ RUKꞌ SUKꞌAL PA RONOJEL JASTAQ → JUN TOJBꞌAL RI MAN KASACH TA UWACH.
(Nuk'ux tzij — chwilampe' ri ajilanik: k'olik uchuq'ab' pa RONOJEL taq jastaq, man xew ta pa jujun. Jun ajk'amal winäq pa retz'ab'exik kuxutuj pa ranima nim taq jastaq ri utz kib'ano, rumal jun sipanik ri kachäp k'ïx. Chaxutuj pa awanima jun jastaq kamik rumal jun sipanik ri man kachäp ta k'ïx, xa ta ne' xa'utb'e'ik.)

RI TZIJ RI YAKOM CHUPAM RI ANIMA

GÁLATAS 5:22K'ak'a' Biblia↗Jach↗ Are kꞌu ri uwachinik ri Uxlabꞌixel are ri loqꞌanik, kiꞌkotemal, jaꞌmaril, ayeꞌnik, utz laj noꞌjibꞌal, kojobꞌal
GÁLATAS 5:23K'ak'a' Biblia↗Jach↗ mochꞌochꞌem ibꞌ, xuqujeꞌ man kaqaya ta bꞌe che ri etzelal areꞌ kabꞌan rech pa qawiꞌ. Man kꞌo ta qꞌatoj tzij puꞌwiꞌ waꞌ we jastaq riꞌ.
ARE KꞌU RI UWACHINIK RI UXLABꞌIXEL ARE RI LOQꞌANIK, KIꞌKOTEMAL, JAꞌMARIL, AYEꞌNIK, UTZ LAJ NOꞌJIBꞌAL, KOJOBꞌAL, MOCHꞌOCHꞌEM IBꞌ.

LE CH'AWEM

Ajawxel, at ri Dios ri kuya ri Uxlabixel, xuquje' ri uwach ri Uxlabixel are' ri qas kojonic pa ronojel; rumal ri', man kintzukuj ta ri nuchuq'ab' wa'in, xane are' kintzukuj ri achuq'ab' at. Kaya' bʼe chwe kamik chunuk'ulem ri wanima', ri are' jun nimalaj etamabal chuwach uchapik jun tinamit; kaya' bʼe chwe man kinyaqik ta wibʼ pa oyowal, xane kinkanaj kʼol pa noʼj, kinwilijij chinwach, rumal ri wajnab' katzalij chinwij chuxajlanem. Kanuk' ri nutyoꞌjal, xuquje' man kaya' ta bʼe che jun choj taq jastaq kuchapo ri nuk'aslemal; man kaya' ta k'olibʼal che ri tyoꞌjal, chuqajilaxik ri urayibʼal. Chukaj ri nuchoʼab pa nuk'u'x nabʼe cho ri hora ri katzalij ri ojtataxik, jetaq ri xub'ano ri Daniel are' xnuk' choq' kaan; xuquje' are ri chak xinunimaj ri, kaya' chwe ri uraqan ri José, chwe kinwanimaj xuquje' kinnimaj wibʼ chusukumal. Xuquje' rumal cheꞌ ri loqʼoj kikaj q'uila taq winaq kachtajik, kaya' bʼe chwe ri retal wi kinkanaj kʼol asta ri kꞌisik, man kinjotay ta kok wibʼ; kanuk' bꞌe chwe pa uxaq etzelaal jetaq kubʼij ri taqanik, rech man kinnukik ta, xane kinkʼamow ri corona ri man ka'sacharik. Are' kꞌu wa', chi kꞌutu' chwe rumal ri utoqob' anima', chinbʼij chuwe man wi ri man loq' taj xuquje' ri urayibʼal uwach ri uwachulew, xuquje' chinkʼaslebʼej pa noꞌj, pa sukum, xuquje' pa loq'oj, chi rilik ri utzil ri kꞌutunel oyeꞌj. Amén.

CH'OKI'K

1 CORINTIOS 10:13K'ak'a' Biblia↗Jach↗ Ri ix man iriqom taj jun taqchiꞌnem pa mak ri mat rech winaq. Ri Dios kꞌut ri jeqel pa ri utzij, man kuya ta bꞌe kixtaqchiꞌx pa jun makaj ri man kꞌo ta ichuqꞌabꞌ chiretzelaxik.
RI DIOS JEQEL PA RI UTZIJ → MAN KUYA TA BꞌE KIXTAQCHIꞌX PA JUN MAKAJ RI MAN KꞌO TA ICHUQꞌABꞌ CHIRETZELAXIK.

Utz xabʼan — chabʼana chi na.

Ri Uwuj Dios Kutzijoj Chirij ri Kowirem? — Ri Tikawbal · Tzij re KJV rachiꞌl Ajilabꞌal re Strong →

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO

Are' waral e k'o ri taq tzij k'utb'al rech we etamanik. Chach'ich' jun tzij ri e k'o taq puntos chupam le versículos chi rilik ri kub'ij waral.
“temperancia”G1466 egkrateiaRetz'onem ib'
ri uwach ri Uxlabʼixel are chuchʼuqubʼal wach, temperancia — kel loq che areʼ.
“sober”G3525 nephoChuqijk'ojlem ib', chutzukik'
Chajij iwiʼ, kixkʼasloq, rumal ri ajkʼulel kabinik.

TZIJ K'ISBAL TZ'IB'ATAJINAQ PA HEBREO

“Umanel”H4910 mashalta pixab'anik, ta k'olik ta puak pa uqab'
Ri kraj ri uxlab', are' utz na chuwach ri kchapow jun tinamit.
“Umanel”H4623 matsark'olibʼal, jachin taj ukʼbʼal ibʼ
Ri achi ri man k'o ta uk'islemal puwi ri uch'umilal, jer chi k'o jun tinamit ri man k'o ta utz'aq.
Ojer taq Etamanik← ¿Ri Utzij ri Dios Kub'ij Chi Rij ri Etamanik? — Ri Uxe'al · Tzij pa KJV rachiel ri Retal Strong
↓ Chakʼama we tijonik riʼ (PDF)

Nabꞌe cha rilo we jastaq riꞌ: ¿Jachin ri Jesús?

Sik'ij le tijonik →

SOURCES & CREDITS

Scripture: K’iche’ of Totonicapan NT (CC BY 4.0) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.
Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).
Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).
Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).
© SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com — shared under Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
Notice something wrong with this translation? Let us know