एह् भाग 2 नंएं गवाहअें री इक नंई लड़ी ते वेई सच्चाई दी पुष्टि करदा ऐ।
(मेरे निजी बिचार — आत्मा ने spoude (G4710, diligence) चुनणा, जिसदा मतलब है गति, नीं zelos (G2205), जिसदा मतलब है ताप। कोई आग चूल्हे च सखत बळ सकदी है ते कदी नीं टुरदी। गति टुरदी है। तत्परता (diligence) एह् नीं है कि घर च दिल कितनी सखत बळदा है — एह् है कि पैर टुरदे न कि नीं।)
ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਲੰਗਰ
2 पतरस 1:10साझा करो↗इजी बजअ ते ओ साथी विश्वासियो, आपणे बुलाए जाणे और चूणे जाणे खे साबित करने खे ठीक-टंगो रे कोशिश करदे रओ। जे तुसे एड़ा करदे रओगे, तो कदी बी बाटा ते नि पटकणे।
(मेरे निजी विचार — शब्दें दे अर्थ सुणो: "give diligence" ऐ स्पूदाज़ो (G4704, give diligence), फुर्ती करने आस भाव; "sure" ऐ बेबायोस (G949, sure), पक्का ते मजबूत; "fall" ऐ प्तायो (G4417, fall), ठोकर खाणा। फुर्ती करो, ते खड़ोआ पक्की होई जांदी ऐ, ते पैर कदी ठोकर नि खांदा। बुलावा ते चुणाव परमेश्वरा दा ऐ; इन्हां गी पक्का करना बुलाए होए बंदे दी मेहनत ऐ — इक लाइना च ई सारा अध्ययन ऐ।)
1. आदेश — अध्यन करो, यत्न करो, सावधानी दे साथ चलो
1.2 तीमुथियुस 2:15साझा करो↗आपणे आपू खे परमेशरो खे ग्रईण करने जोगा और एड़ा काम करने वाल़ा ठराणे री कोशिश कर, जो शर्मिंदा नि ओ और जो सच्चो रे वचनो खे ठीक टंगो रे कामो रे ल्याओआ।
STUDY → ਰੱਬा दे सामणे मंज़ूर → इक ऐसा कारीगर जेह् शर्मिंदा नईं होंदा, सच्चाईया दे बचन जो ठीक तरीके ने बंडदा।
(मेरे निजी विचार — यख्खा "अध्ययन" दा मतलब सिर्फ किताबां नीं है। ई spoudazo (G4704, give diligence) है, वूई शब्द जेह्ा "give diligence" ते "be diligent" करी अनुवाद कित्तेआ, अर्थात् तेज़ी करना, कोशिश करना। कारीगर एस करी मंज़ूर होआ की सै सच्चाई दे बचन बारै फुर्ती करदा था।)
2.इफिसियों 4:3साझा करो↗शान्तिया रे बंदनो रे बंदी की तेसा एकता खे जेतेखे पवित्र आत्मा देओआ बणाए राखणे री कोशिश करदे रओ।
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G4704 spoudazo — लगन करो
आत्मा दी एकता गी शान्ति दे बन्धन मां रखने दी कोशिश करदे होए।
3.इफिसियों 5:15साझा करो↗इजी री खातर त्यानो ते देखो कि तुसे केड़ी चाल चलोए; बिना बुद्धि वाल़ेया जेड़े नि पर अक्लमंद लोका जेड़े चलो।
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G199 akribos
चलो सावधानी नाल़ → मूर्खा दिया तरां नीं, पर बुद्धिमान दिया तरां।
(म्हारे निजी विचार — akribos (G199, diligently), जेतरा इत्थै "circumspectly" करी अनुवाद होया, इसा मतलब है ठीक-ठीक, सटीक — कुछ भी ढील्ला नीं। लगन (diligence) सिर्फ तेजी नीं है; ये हर कदमै च ल्हिया गेदा ध्यान भी है।)
1.इब्रानियों 6:19साझा करो↗से उम्मीद म्हारे प्राणो खे एड़ा लंगर ए, जो पक्का और मजबूत ए और पड़दे ते ऊई कि परमेशरो रे महा पवित्र जगा तक पऊँछोआ।
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G949 bebaios — पक्का
आत्मा री एक लंगर, जो पक्की और अटल ए।
2.रोमियों 12:8साझा करो↗जेसखे औंसला देणे रा दान मिली रा, से लोका खे औंसला देंदा रओ, दान देणे वाल़ा उदारता ते देंदा रओ, जो अगुवाई करोआ, से लगना साथे अगुवाई करदा रओ, जो दया करो, से खुशिया ते दया करो।
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G4710 spoude — लगन
जो राज करदा है, मेहनत साथ।
3.रोमियों 12:11साझा करो↗कड़ी मईणत करो और आल़सी नि बणो। आत्मिक खुशिया ते परे रे रओ, प्रभुए री सेवा करदे रओ।
कड़ी मईणत करो और आल़सी नि बणो + आत्मिक खुशिया ते परे रे रओ + प्रभुए री सेवा करदे रओ.
(मेरे निजी विचार — "business" इत्थैं spoude (G4710, diligence) शब्द ई है: अपने diligence मांह slothful नि रौहणा। एह चेतावनी व्यापार बारै नीं है। एह त परमेश्वरैरी सेवा करने मांह आत्मा री गति (speed) बारै है।)
4.यहूदा 1:3साझा करो↗ओ प्यारेओ, आँऊ तुसा लोका खे तेस उद्धारो रे बारे रे लिखणे री हर तरअ ते कोशिश करने लगी रा था जिदे आसे सब शामिल ए जो परमेशरो री तरफा ते यीशु मसीह रे जरिए आसा खे मिलोआ। पर एबे आँऊ एसा चिट्ठिया रे जरिए तुसा लोका खे ये समजयाणा जरूरी समजूँआ ताकि तुसे लोक मसीह रे विश्वासो रे बणे रणे रे ओर बी कठण कोशिश करो। परमेशरे ये विश्वास एक ई बार और आपणे सबी लोका खे देई राखेया और ये बदली नि सकदा।
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G4710 spoude — लगन
मैं लिखने खे सारी तत्परता कित्ती → विश्वास आस्तै तन-मन सान लड़ो।
5.2 पतरस 1:19साझा करो↗आसे ये बी जाणूंए कि भविष्यबक्तेया जो वचन मसीह रे बारे लिखी राखेया से एकदम सच ए और आसे तुसा लोका खे मसीह रे बारे रे जो सखाई राखेया था से इजी गल्ला खे साबित करोए। तुसे इना वचना खे आसा रे प्रभु यीशुए रे वापस आऊणे तक त्यानो साथे सुणो, कऊँकि जिंयां दिऊआ लोका खे न्हेरे रे सई बाट दखाणे खे प्रयासा देओआ तिंयाँ ई एस वचनो तुसा खे समजणे रे मताद करनी कि सच क्या ए। तिना रा वापस आऊणा नये दिनो रे प्यागा रे प्रयासे जेड़ा ऊणा और से प्याणु तारे जेड़ा चमकणा। तेस बखते तिना री ज्योति तुसा रे दिलो रे चमकणी और तेस परमेशर तुसा पाँदे साफ-साफ प्रकट करना।
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G949 bebaios — पक्का
अधिक निश्चित भविष्यवाणी दी गल्ल → ध्यान देओ, जि़यां अन्ह्यारे च चराग दी लो पर, जदुं तक दिन नां फुटे।
4. फळ देणा वाळा — जो तिकी लगन कने टोळदे तेसा जो
1.मत्तीए रा सुसमाचार 7:8साझा करो↗कऊँकि जो कोई माँगोआ तेसखे मिलोआ। जो टोल़ोआ, से पाओआ। जो खटखटाओआ तेसखे खोलेया जाओआ।
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G2212 zeteo
हर कोई जो मंगदा है, उसे मिलदा है + जो टोपदा है, उसे लब्भदा है।
अपणे मन री सारी चौकसी साथ रक्खी → कजो एह्दे मां ही जिन्दगी री सारियां गल्लां निकळदियां न।
यहूदा 1:21साझा करो↗तुसे लोक अनन्त कालो रे जीवनो खे म्हारे प्रभु यीशु मसीह री दया री उम्मीदा ते इन्तजार करदे ऊए आपणे आपू खे परमेशरो रे प्यारो रे बणाए रे राखो।
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G5083 tereo
अपणे आपे गे परमेश्वरे रे प्यारे च राखो → अनन्त जीवना वास्ते दया री उडीक करदे रौह।
(मेरे निजी विचार — दो गवाहों के मुख में बात पक्की होती है; एतबे एक तीजा मुख भी उही बात बोलदा: तीन तार वाली रस्सी छिट्टा नीं टुटदी। मूसा बोलदा, अपने प्राण की जतन ने रख; कहावत बोलदी, सारे जतन ने अपने दिल की रक्षा कर; यहूदा बोलदा, अपने आपने परमेश्वरे दे प्यार मां बणाए रख। तीन रखवाली, एक ही जतन। भाषा ध्यान से देख: पुराणी रखवाली शामर (H8104) ते नात्सर (H5341) है, एक बाड़ ते एक चौकसी; यहूदा दी रखवाली तेरेओ (G5083) है, आंख की तरह निगरानी करना। दो भाषा, एक ही हुकम: जो परमेश्वरे तुझे दित्ता है, ओहदी रखवाली कर।)
परछाईं ते पूर्ति
जमीन पर पेई एक्खी छाया गी सोच्चा। तुसां इसदी शक्ल त दिक्खी सकदे, पर सिर्फ शक्ल कने ई तुसां न्ही दस्सी सकदी जे इसजो कुण बणादा—एह् कोई एक चीज़ भी होई सकदी ऐ, कने ओसी आकार दी कोई होर चीज़ भी होई सकदी ऐ, कने जदुओं तगर तुसां सिर्फ छाया गी ई दिखदे रौंगे, तुसां सिर्फ अंदाज़ा ई लाई सकदे ओ। छाया तेस बगत तगर एक भेद बणी रौंदी ऐ जदुओं तगर सच्ची लौ तुसां जो वू चीज़ आपे न्ही दखांदी। फिरी तुसां पिच्छे मुड़ी की छाया गी दिखदे ओ ते पता लगदा ऐ जे एह् शुरू थमां वूई चीज़ेरी शक्ल थी।
पुराणे नियम दे चित्र भी इदे ई तरह दे न। एह् सच्चियां छायां न, जेह्ड़ियां एक्खी सच्ची देह् दे मुताबिक बणियां न—"ओह् आणे आळी चीज़ां दी छाया न; पर देह् मसीह दी ऐ" (कुलुस्सियों 2:17)। पर छाया "उस चीज़े दी असल सूरत न्ही ऐ" (इब्रानियों 10:1), इस करी कोई भी सिर्फ छाया थमां पूरी सच्चाई पढ़ी न्ही सकदा था। जदुओं मसीह आया, लौई ने देह् दखाई दित्ती—ते हुण असां पिच्छे मुड़ी की छाया गी दिखदे आं ते साफ पता लगदा ऐ जे एह् शुरू थमां किसदी शक्ल चुक्की करदी थी।
4.Deuteronomy 6:17साझा करो↗↗ read this in your Bible
तुसां अपणे प्रभु परमेश्वरा दे हुक्मां जो परिश्रम कन्नै मानणा।
5.तीतुस 3:8साझा करो↗ये गल्ल सच ए और आऊँ चाऊँआ कि तूँ इना गल्ला रे बारे रे मजबूतिया साथे शिक्षा देओ, ताकि जिने परमेशरो पाँदे विश्वास करी राखेया, सेयो खरे कामो रे लगे रणे रे त्यानो रे रओ। यो शिक्षा पलिया और मांणूआ रे लाबो रिया ए।
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G5431 phrontizo
भले कम्मां जो कायम राखणे च चौकस → मनिख्यां आस्तै भला और लाभदायक।
(मेरे निजी विचार — एह् उही मेह्नत ऐ, पर बदल्ली रूप च। मूसा दे हेठ एह् पत्थर पर लिखियां आज्ञाएं दे चारों-पासे इक बाड़ बनाई राखदी थी। मसीह च एह् उन्हां भल्ले कम्मां गी कायम राखणे दी सावधानी ऐ जेह् पैह्लें ते मन्नी गेदी नमित(विश्वास) चा वग्गदे न। मेह्नत कभी मिटाई नेईं गेई; एह् पूरी कीती गेई। नियम गी मन्नणा हुण जीन्दी नमित दे कम्मां गी कायम राखणा बनी गेआ ऐ।)
जेह्ड़े प्रभुआ री बाट जोंह्दे न, तिना जी शक्ति फेर ताजी होई जांदी — सै दौड़दे न, कने थकदे नी।
2 पतरस 1:11साझा करो↗ईंयां ई तुसा रा म्हारे प्रभु और उद्धारकर्ता यीशु मसीह रे अनन्त कालो रे राज्य रे बड़े आदरो साथे स्वागत कित्तेया जाणा।
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G2023 epichoregeo
तुसां गी अनन्त राज्ये मांह भरपूर प्रवेश दित्ता जाणा।
(मेरे निजी विचार — पूरा अध्ययन एक ही सांस में ऐठा। परमेश्वरे कने माणुए जो इस गल्ला पर शक करने की छूट नि दिती कि सै खड़ा रैह्ग़ा कि नि। उनी ई गल्ल उस माणुए दे अपणे हत्थे च देई, ते उसजो परिश्रम (diligence) आखेया। परिश्रम करो, ते सद्दा (calling) पक्का होई जांदा, ते पैर कदी नि फिसलदा। हत्थ ढीला करो, ते आत्मा लालच करदी रे कने कुछ नि पांदी। मेहनती हत्थ राज करदा, मेहनती आत्मा मोटी होई जांदी, मेहनती माणुस राजयां दे अग्गे खड़ोंदा। ते इस सब्भा ते उप्पर, परमेश्वर अपणे आपजो उनांगी बदला देणिया आखदा जेह्डे उसजो टोलदे न। इसलिए अपणा दिल राखो, अपणी आत्मा राखो, अपणे आपजो राखो। अध्ययन करो, जतन करो, सावधानी कन्ने चलो। थकदे नि, क्यूंकि फसल बूणे दा बखत ठहरेया होया। जेह्डा परमेश्वर तुसां जो दौड़ने आस्तै सद्दा दिन्दा, उनी ई तुसां जो दौड़ने आस्तै तुसाड़ी ताकत मुड़ नमीं करने दा वादा कीता है, जदूं तगर सदा राज्जे दा दरवाजा खुलदा नि होई जांदा।)
ग्रीक कुंजी शब्द
एह् इस अध्ययन दे मुख्य शब्द न। ऊप्पर आयतां च कोई भी बिंदु वाला शब्द दबाओ, तां इत्थें उसदा मतलब दिखणे गी मिलग।
मन लगाकर रखणा मतलब उस चीज़ेरे चारों बाजु जो परमेशरे बोली, कंडेरी बाड़ लगाणा, ताकि कोई भी उसे चोरी नि करी सके।
ਅਭਿਆਸ ਕੁਇਜ਼
1. 2 पतरस 1:10 — आपणे बुलाए जाणे और चूणे जाणे खे साबित करने खे ठीक-टंगो रे कोशिश करदे रओ:
a) दृढ़
b) साबित
c) प्रचुर
2. नीतिवचन 10:4 — मेह्नती दा हत्थ:
a) कीमती है
b) राज करगा
c) रुपेया-पैसे आळा बणांदा
3. इफिसियों 5:15 — त्यानो ते देखो कि तुसे केड़ी चाल चलोए:
a) त्यानो ते, बिना बुद्धि वाल़ेया जेड़े नि पर अक्लमंद लोका जेड़े
b) प्रभू दे जोग सारी खुशी दे लगाई
c) आत्मा में
4. 2 तीमुथियुस 2:15 — आपणे आपू खे परमेशरो खे ग्रईण करने जोगा और एड़ा काम करने वाल़ा ठराणे री कोशिश कर, जो शर्मिंदा नि ओ और जो सच्चो रे वचनो खे ठीक टंगो रे:
a) जीवन का वचन
b) प्रतिज्ञा का वचन
सच्चो रो वचन
5. मत्ती 7:8 — जो कोई माँगोआ तेसखे मिलोआ, अर जो टोल़ोआ:
a) आराम पायेगा
पाओआ
c) रुह़दा जाणा
6. Proverbs 4:23 — तू आपणे मन री रक्षा सबसां जादा चौकसीई कर; क्यूँकि उसमां थमां ही:
a) खराब बिचारां दा फुटणा
ख) जीवन दा सोता है
c) जिन्दगिया दे मामले न
7. Isaiah 40:31 — जेह़ड़े प्रभु दी बाट जोह्दे न सू अपणी शक्ति नमीं करी लांदे न; सू:
a) चील्यां दे पर होणे उड़ना
b) राजाओं दे आगै खड़ा होणा
c) कदी नी छुटणा
ANSWER KEY: 1-b, 2-c, 3-a, 4-c, 5-b, 6-c, 7-a
यो अध्ययन कन्नै शाखा बणदा
छाया कनै रोशनी कनै औंदी ऐः पत्थर दी तख्तियां पर लागी दी मेहनत (व्यवस्थाविवरण 6:17) हुण उस जिन्दे विश्वासे थमां निकलदे भले कम्मां गी बणाई रखणे पर लागी दी ऐ (तीतुस 3:8)। मन्नी दी आज्ञा हुण बणाई रखे दा भला कम्म बणी गेई ऐ।
नया प्रतिज्ञा-पत्र इसे कि'यां खोलदा ऐ: "मेहनत करो" अपने ई आदेशां रे परिवार दुआरा खोल्या जांदा ऐ — अध्ययन करो (2 तीमुथियुस 2:15), जतन करो (इफिसियों 4:3), चौ
शब्दों दा मतलब कियां मायने रखदा ऐ: तेज़ (charuts, H2742, diligent) आस्तै हिब्रू शब्द दा मतलब बढ़िया सोना, तीखा, ते फैसला भी होंदा ऐ। यूनानी शब्द तेज़ी (spoude, G4710, diligence) दा मतलब रफ्तार होंदा ऐ। तेज़ आदमी इक फैसला करने वाला आदमी ऐ जो हरकत करदा ऐ।
यौ तुम पर कन्ने लागू होंदा: अपने दिल दी सारी चौकसी नाल रक्खी (नीतिवचन 4:23)। कारोबार मां ढील्ला नि हो (रोमियों 12:11)। परमेश्वर जो टोल जदुक तक ऊ मिल़ी सकदा (यशायाह 55:6)। मेहनत अज्ज ते शुरू होंदी है, उस कम्म मां जो तुसां दे हत्थै आई जांदा।
इसदा मतलब अनंतकाल आस्तै ऐ: सदा दे राज्य मां भरपूर प्रवेश दित्ता जाग (2 पतरस 1:11)। मेहनत सिर्फ ईं जिंदगी आस्तै नीं ऐ; ऐ त अगलिया जिंदगी गी पक्का करने आळी गल्ल ऐ।
एक ओर की बात: "तत्परता करना" (spoudazo, G4704) वोई शब्द है जो "आत्मा की एकता बनाए रखने का यत्न करना" (इफिसियों 4:3) के पीछे भी है — इस एक शब्द के परिवार का पीछा करो और देखो कि पत्रों में तत्परता कहां-कहां खर्च हुई है।
