Kisa Bib la Di Sou Pasyans? — Fondasyon an · Ekriti KJV avèk Nimewo Strong
THE FOUNDATION · THE ORIGINAL STUDY, SET IN THE ANCIENT ORDER
Pasyans — Doktrin biblik fondamantal
PAWÒL DEBIT
Koute sa pasyans ye, ak kijan li rive nan yon moun. Yo pa ba li tout yon sèl kou nan yon jou; se travay yo travay li nan ou pa eprèv lafwa ou. Ansyen mo grèk la se hupomone (G5281, pasyans) — yon rete anba, yon andirans ki gen pasyans. Eprèv la vini, epi moun ki rete anba li jiskaske li fin fè travay li rete pafè ak konplè, san manke anyen. Men pasyans pa grandi pou kont li. Fòk yo ajoute li, ak tout dilijans, nan lòd Bondye te mete a — apre tanperans, anvan pyete. Epi gen yon lènmi: dyab la vini prese pou l retire pawòl la nan kè a, anvan li ka grandi. Gen fo pwofèt tou, ki rekonèt pa fwi yo epi pa pa pawòl yo; epi gen bon doktrin, ki zòrèy k ap grate p ap sipòte. Pasyans fèt pou kenbe pawòl la, pou pwouve fwi a, epi pou pote bon pawòl la lè lachè vle vire kite l pou istwa san sans. Epi lè eprèv difisil la vini, pasyans pa jwenn sa dwòl, men li rejwi; paske chatiman Toupwisan an fè mal pou kounye a, men aprè li bay fwi lapè jistis la. Kanpe fèm. Moun ki andire a va resevwa kouwòn lavi a. Chèche l byen.
TWA KESYON ETID SA A REPONN:
1. Kouman pasyans vin nan yon moun, e kisa travay pafè li kite l ye?
2. Kisa pasyans dwe sipòte ak diskène — e ki jan yo rekonèt fo pwofèt la?
3. Kisa eprèv ak disiplin bay moun ki andire yo?
(Panse pèsonèl mwen — andire kanpe de fwa nan etid sa a, e se pa menm mo a. hupomeno (G5278, andire) se rete anba, se demere — li lye pre patyans li menm, hupomone (G5281), paske toulède chita sou G5259, anba, ak G3306, demere: yon rete anba. Moun ki andire tantasyon rete anba eprèv la jiskaske li fin fè travay li. anechomai (G430, andire) se sipòte, se tolere — bon doktrin dwe sipòte, e zòrèy ki grate p ap sipòte l. Eprèv la dwe rete anba; bon pawòl la dwe sipòte. Patyans fè toulède.)
ANKRAJ DAVÈTI
Jacques 1:2-4Bib modèn↗Pataje↗Konsidere sa kòm tout lajwa, frè m yo, lè nou rankontre tout kalite eprèv yo (3) nan konnen ke eprèv lafwa nou pwodwi andirans. (4) Konsa, kite andirans lan fè rezilta pafè li, pou nou kab vin pafè e konplè, san manke anyen.
MO KLE GREK YO⚑ G5281 hupomone — pasyans · ⚑ G5281 hupomone — pasyans · ⚑ G1383 dokimion — essayer
ANDIRANS FÈT NAN NOU PAWEZ EPRÈV LAFWA NOU, E LÈ NOU KITE L FÈ REZILTA PAFÈ LI, LI KITE NOU PAFÈ E KONPLÈ, SAN MANKE ANYEN.
(Panse pèsonèl mwen — konte l tout kòm lajwa: eprèv la pa voye pou kraze w. dokimion (G1383, trying) se yon eprèv, menm jan ajan fèt eprèv; eprèv lafwa w la pwodui pasyans, e pasyans si ou kite l fini travay li kite w san manke anyen. Kite l fè travay li.)
1. YO DWE AJOUTE DILIJANS AVAN PASYANS KA GRANDI, EPI LENMI VOLE PAWÒL LA
1.II Pierre 1:5-7Bib modèn↗Pataje↗Alò, pou rezon sa a tou, avèk tout dilijans nan lafwa nou, mete ekselans moral, e nan ekselans moral nou, mete konesans. (6) Sou konesans nou, mete bon kontwòl tèt nou, e nan bon kontwòl tèt nou, mete pèseverans, e nan pèseverans nou, mete sentete. (7) Anplis nan sentete nou, mete bonte fratènèl, e nan bonte fratènèl nou, mete lanmou.
MO KLE GREK YO⚑ G5281 hupomone — pasyans
PASYANS PA BAY POU LI SÈL — LI AJOUTE, AVÈK DILIJANS, AN LÒD, APRE BON KONTWÒL TÈT AK ANVAN SENTETE.
2.II Pierre 1:8Bib modèn↗Pataje↗Paske si kalite sa yo nan nou e ap ogmante, yo p ap rann nou ni initil, ni san fwi nan vre konesans Senyè nou an, Jésus Kri.
DILIJANS NAN AJOUTE FÈ OU FÈ FWI; ABSANS LI KITE OU BAY.
3.Luc 8:11-12Bib modèn↗Pataje↗“Alò, parabòl la se sa: Semans lan se pawòl Bondye a. (12) “Sila yo akote wout la se sila yo ki te tande; epi dyab la vin rache pawòl la nan kè yo, pou yo pa kwè e vin sove.
DYAB LA VINI RACHE PAWÒL LA NAN KÈ A PI DEVAN LI PA GEN TAN GRANDI VIN KWA E SOVE.
(Panse pèsonèl mwen — remake anpil vitès lènmi an: semans lan simen, epi dyab la vin pran pawòl la nan kè a, pou yo pa kwè epi pou yo pa sove. Sa dilijans ajoute, dyab la vle wete l; se poutèt sa, kenbe pawòl la, epi kenbe l ak pasyans.)
2. SA PASYANS DWE SIPÒTE AK DISENE — FO MÈT AK DOKTRIN DIFISIL
1.Matthieu 7:15-16,20Bib modèn↗Pataje↗“Veye nou ak fo pwofèt yo, ki vin kote nou ak vètman brebi; men anndan se lou visye yo ye. (16) Nou ap konnen yo pa fwi yo. Rezen pa janm soti nan raje pikan, ni fig frans nan move zèb. (20) Konsa, nou ap konnen yo pa fwi yo.
NOU AP KONNEN FO PWOFÈT YO PA REVANDIKASYON YO, MEN PA FWI YO.
2.II Timothée 4:3-4Bib modèn↗Pataje↗Paske tan an va vini lè yo pa sipòte doktrin ki sen yo, men akoz yo vle sa ki fè zòrèy yo plezi, yo va ranmase pou kont yo, pwofesè ki dakò avèk pwòp dezi pa yo. (4) Konsa, yo va vire zòrèy yo kite verite a akote pou fo istwa yo.
MO KLE GREK YO⚑ G430 anechomai — andire
FÒK NOU SIPÒTE DOKTRIN KI SEN AN, PAASKE LI FÈ LAGÈ KONT DEZI LACHÈ.
3.Tite 1:10-11Bib modèn↗Pataje↗Paske gen anpil moun rebèl moun k ap pale pawòl anven ak moun k ap twonpe moun, sitou sila sikonsizyon yo (11) ki dwe rete an silans paske y ap boulvèse tout kay yo nèt, nan enstwi bagay ke yo pa ta dwe enstwi, pou koz a kòb ki sal.
ANPIL FO MÈT AP FÈ SA POU KÒB KI SAL, EPI YO DWE RETE AN SILANS.
4.Matthieu 7:21-23Bib modèn↗Pataje↗“Se pa tout moun ki rele ‘Senyè, Senyè’ k ap antre nan wayòm syèl la, men sila yo ki fè volonte a Papa M ki nan syèl la. (22) Anpil ap di Mwen nan jou sa: ‘Senyè, Senyè, èske nou pa t pwofetize nan non Ou? Èske nan non Ou, nou pa t chase move lespri yo e nan non Ou, nou pa t fè anpil mirak?’ (23) Konsa, nan moman sa a, M ap deklare: ‘Mwen pa t janm konnen nou. Kite Mwen, nou tout ki pratike lenjistis.’
FÈ VOLONTE A PAPA A, PA ZÈV KI FÈT NAN NON L, SE SA PASYANS DWE ITILIZE POU LI.
(Panse pèsonèl mwen — anpil moun va di Senyè, Senyè, e y ap nonmen bèl travay ki fèt nan non li; men se pa tout moun ki di sa k ap antre — se moun ki fè volonte Papa a k ap antre. Depanse pasyans ou sou volonte Papa a, pa sèlman sou yon non.)
3. SA SIBI EPREV AK KOReksyon PWODWI — JWA AK REKONPANS LA
1.1 Pierre 4:12-13Bib modèn↗Pataje↗Byeneme yo, pa vin etone de eprèv cho kap brile nan mitan nou an, ki parèt sou nou kòm yon eprèv, kòmsi se kèk bagay etranj k ap rive nou. (13) Men nan menm degre ke nou pataje soufrans Kris la, kontinye rejwi nou, anfen ke nan revelasyon laglwa Li, nou kapab rejwi nou avèk gwo lajwa.
EPRÈV CHO A DWE RANKONTRE AVÈK LAJWA, PA AVÈK ETONMAN, PAWS KE LI FÈ NOU PATAJE SOUFRANS KRIS LA.
2.Filipyen Yo 4:1Bib modèn↗Pataje↗Konsa, frè byeneme mwen yo, ke mwen trè anvi wè, nou menm ki lajwa m ak kouwòn mwen yo, se konsa pou nou kanpe fèm nan Senyè a, byeneme mwen yo.
MOUN KI SIPÒTE YO SE LAJWA LI AK KOUWÒN LI — KANPE FÈM.
3.I Tesalonisyen Yo 2:19-20Bib modèn↗Pataje↗Paske kilès ki esperans nou, oubyen lajwa nou, oubyen kouwòn egzaltasyon an? Èske se pa menm nou menm nan, nan prezans a Senyè nou an nan moman retou Li a. (20) Paske nou se laglwa ak lajwa nou.
LAJWA ENDURANS LA PWODWI GEN RAPÒ AK YON KOUWÒN — WE FIGI POU FIGI NAN MOMAN VENI LI.
(Panse pèsonèl mwen — lajwa moun ki andire yo se pa sèlman pou tan prezan an. Yo se lajwa ak kouwòn moun ki te anseye yo, epi kouwòn rejwisans lan ap wè devan Senyè nou an, Jezikri, nan vini li. Se poutèt sa, kanpe fèm, e fè kè kontan ak yon lajwa ki debòde.)
BOUCH DE DE TÉMOIN — PAWÒL LA FÒSMAN
4.Luc 6:22-23Bib modèn↗Pataje↗“Beni se nou menm lè lèzòm rayi nou, izole nou, ensilte nou, e bafwe non nou kon mechan pou koz Fis a Lòm nan. (23) “Fè kè kontan nan jou sa a, e sote ponpe avèk jwa, paske, gade byen, rekonpans nou gran nan syèl la. Paske se menm jan an, zansèt pa yo te konn maltrete pwofèt yo.
GEN REKONPANS GRAN PWOMÈT POU KI SIPÒTE REPWOCH POU KOZ NON LI.
5.Matthieu 5:11-12Bib modèn↗Pataje↗“Beni se nou menm lè moun ensilte nou, pèsekite nou e pale san verite tout kalite mal kont nou pou koz a Non Mwen. (12) Rejwi e fè kè nou kontan. Rekonpans nou nan syèl la gran; paske se konsa yo te pèsekite pwofèt ki te avan nou yo.
MATYE SÈL LA AJOUTE YON MO LIK PA GENYEN: "SAN VERITE" — REKONPANS LAN SE POU ENSILT KI ENJIS, PAP POU TWOUB YON MOUN TIRE SOU TÈT LI AK PWOP FÒT LI.
[VÈS YO METE ANSANM YO — PA GEN YON SÈL VÈS KI DI SA POUKONT LI]
6.Eklezyas 4:12Bib modèn↗Pataje↗Anplis, si youn ka venk sila ki sèl la, de ka reziste ak li; epi yon kòd fèt ak twa fil ap mal pou chire.
DE MOUN KA KANPE DEVAN LI + YON KÒD ANTRÈLASE AN TWA PA KASE FASIL.
(Pansé pèsonèl mwen — de temwen di rekonpans lan gran nan syèl la, e yon twazyèm pawòl mare yo ansanm: yon kòd triple pa fasil pou kase. Kite move pawòl yo di sou ou a se manti, poutèt li; epi fè kè ou kontan nan jou sa a, sote tèlman ou kontan.)
LOMB LAN AK AKONPLISMAN LI — CHATIMAN TOUPUISAN AN
7.Job 5:17-18Bib modèn↗Pataje↗“Gade byen kijan nonm ke Bondye bay chatiman an gen kè kontan. Konsa, pa meprize disiplin Toupwisan an. (18) Paske se Li menm ki blese, e se Li menm ki retire blesi a; Li fè donmaj la, e pwòp men L ki geri l.
MO KLE EBRE⚑ H3198 yakach — korije
KORÈKSYON BONDYE BLESE SÈLMAN POU L KA GERI.
8.Ebre Yo 12:11Bib modèn↗Pataje↗Tout disiplin, nan moman an, sanble pa bay lajwa, men tristès. Malgre a sila ki fin antrene pa li yo, li vin bay fwi lapè ladwati a.
MO KLE GREK YO⚑ G3809 paideia — Chatiman
SA JOB TE RELE KORÈKSYON KI DELIVRE, EBRE RELE — FWI LAPÈ LADWATI A.
(Panse pèsonèl mwen — ansyen mo a se yakach (H3198, korije) — pou korije, pou repwoche; nouvo mo a se paideia (G3809, chatiman) — nouriti ak enstriksyon yon papa. Jòb di li blese, epi men l gerizon; Ebre nonmen fwi gerizon sa a — fwi lapè ki soti nan jistis, pou moun ki fòme pa li yo. Pa meprize chatiman an: se men ki gerizon an.)
FÈMTI
Jacques 1:12Bib modèn↗Pataje↗Beni se yon moun ki pèsevere anba eprèv. Paske, yon fwa li fin apwouve, li va resevwa kouwòn lavi a ke Senyè a pwomèt a sila ki renmen Li yo.
MO KLE GREK YO⚑ G5278 hupomeno — dire
MOUN KI PÈSEVERE VA RESEVWA KOUWÒN LAVI A.
Women Yo 5:3-5Bib modèn↗Pataje↗Pa sèlman sa, men nou rejwi nan tribilasyon nou yo, paske nou konnen ke tribilasyon sa a pote pèseverans. (4) E pèseverans fè bon karaktè, e bon karaktè, esperans. (5) Epi esperans p ap janm fè nou desi, paske lanmou Bondye gen tan vide nan kè nou atravè Lespri Sen an ki te bay a nou menm nan.
(Panse pèsonèl mwen — men tout etid la nan yon sèl liy: eprèv lafwa nou pwodui pasyans, hupomone (G5281, pasyans) — yon rete anba jiskaske travay la fini. Yo ajoute l pa dilijans; dyab la vle pran pawòl la, men kè pasyan an kenbe l. Li pote bon doktrin, li rekonèt fo pwofèt la nan fwi li, e li fè volonte Papa a. Li resevwa eprèv difisil la ak jwa, e li pa meprize chatiman ki fè nou antye a. Epi finisman li se yon kouwòn: benni se moun ki andire a, paske l ap resevwa kouwòn lavi a, e esperans pa fè nou wont. Kite pasyans fè travay li nèt, e nou p ap manke anyen.)
MO KLE GREK YO
These are the keywords for this study. Tap any dotted word in the verses above to see its meaning here.
“pasyans” — G5281 hupomone — andirans, konstans, pasyans ki dire
Kite pasyans fè travay li nèt
“essayer” — G1383 dokimion — yon eprèv, yon tès, yon egzamen
L'eprèv lafwa nou pwodui pasyans.
“dire” — G5278 hupomeno — pou rete anba, pou rete, pou sipòte eprèv, pou andire
benni se moun ki andire tantasyon
“andire” — G430 anechomai — pou kenbe tèt li dwat kont, pou sipòte, pou pran pasyans, pou soufri
“korije” — H3198 yakach — pou korije, pou konvenk, pou reprimande, pou rezone ansanm
Beni se moun Bondye korije a
KUIZ PRATIK
1. Jak 1:3 — Eprèv lafwa nou pwodwi:
a) pasyans
b) pyete
c) konesans
2. Jak 1:12 — Nonm ki andire tantasyon an va resevwa:
a) kouwòn rejwisans lan
b) kouwòn lavi a
c) yon gwo rekonpans
3. 2 Pyè 1:6 — E nan bon kontwòl tèt nou, mete pèseverans, e nan pèseverans nou, mete:
a) bonte fratènèl
vèti
c) sentete
4. Lik 8:12 — epi dyab la vin rache:
a) semans bò chemen an
pawòl la nan kè yo
c) fwi yo
5. 2 Timoteyo 4:3 — Paske tan an va vini lè yo pa sipòte:
a) doktrin ki sen
b) eprèv difisil la (tribilasyon k ap boule tankou dife a)
c) chatiman
6. Matye 5:11 — Beni se nou menm lè moun pale san verite tout kalite mal kont nou:
a) poutèt Pitit Lòm nan
Fo, pou koz a Non Mwen
c) epi jete non ou tankou yon bagay ki mal
7. Ebre 12:11 — Malgre a sila ki fin antrene pa li yo, li vin bay:
a) yon kè kontan depase mezi
b) kouwòn lavi a
c) fwi lapè ladwati a
REPONS KLE: 1-a, 2-b, 3-c, 4-b, 5-a, 6-b, 7-c
KIJAN ETID SA A BRANCHE
→ Kijan pawòl la konsève: dyab la wete pawòl la nan kè yo (Lik 8:12) mennen ale jwenn moun ki, avèk yon kè onèt e bon, apre yo fin tande pawòl la, yo kenbe l, epi yo pote fwi avèk pasyans (Lik 8:15).
Kijan dilijans fè bagay yo asire: lè ou bay tout dilijans, mete sou lafwa ou (2 Pyè 1:5) sa mennen nan bay dilijans pou fè apèl ou ak eleksyon ou asire: paske si ou fè bagay sa yo, ou pap janm tonbe (2 Pyè 1:10).
→ Kijan pasyans posede nanm lan: eprèv lafwa nou pwodui pasyans (Jak 1:3) mennen nan pou nou posede nanm nou nan pasyans nou (Lik 21:19) — nou bezwen pasyans, pou, apre nou fin fè volonte Bondye, nou ka resevwa pwomès la (Ebre 10:36).
Kijan disiplin an montre pwòp pitit: disiplin Toupisan an (Jòb 5:17) mennen nan sa a — moun Senyè a renmen li disipline l, e li bay kout fwèt bay chak pitit li resevwa (Ebre 12:6).
Kijan kouwòn nan konsève: kouwòn lavi a (Jak 1:12) mennen nan rete fidèl jouk lanmò, epi m ap ba ou yon kouwòn lavi (Revelasyon 2:10) — kenbe fèm sa ou genyen an, pou pesonn pa pran kouwòn ou (Revelasyon 3:11).
→ Kijan soufrans lan fini: moun ki patisipe nan soufrans Kris yo (1 Pyè 4:13) mennen nan Bondye tout gras la, ki rele nou nan tout tan li nan Kris Jezi, apre nou fin soufri yon ti tan, ap fè nou pafè, l ap etabli nou, l ap ban nou fòs, l ap fè nou kanpe fèm (1 Pyè 5:10).
