See More Jesus
🌐 Language
'Olelo Hawai'iAfaan Oromoobahasa IndonesiaBelarusianBrezhonegCebuanoChamorroChichewachiShonaChongthuCiyawoDanskDeutschEestiEnglishEspañolEsperantoeʋegbeFrançaisHausaHrvatskiIgboIlocanoItalianoKikuyuKiswahiliKiyombiKreyòl AyisyenLatinaLatviešulietuviųLingálaLugandaMagyarMahasuiMāoriNederlandsNorskPohnpeianPolskiPortuguêsQach’abelRomaniRomânăSanskritSetswanaShqipsrpski jezikSuomiSvenskaTagalogTiếng ViệtTonganTwiTürkçeUyghur tiliYorùbáÍslenskaČeštinaБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתاردوالعربيةفارسیكوردی سۆرانیअहिराणी‎नेपालीभद्रवाही‎मराठीमानक हिन्दी‎हरियाणवी‎অসমীয়াবাংলাਪੰਜਾਬੀગુજરાતીଓଡ଼ିଆ‎தமிழ்తెలుగుಕನ್ನಡമലയാളംไทยဗမာἙλληνική中文日本語한국어+ All languages
SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

Håfa Ilelek-ña i Biblia Put Control-mo Nu Jågo (Temperance)? — Patte 2 · KJV Eskritura yan Numeron Strong

PATTE 2 · UN NUEBO ESTUDIO MAN FÅ'TINAS GIYA FUNDASION BIBLICAL DOCTRINA
Temperance — Fundamento na Dotrina Biblikal

PALABRA INAUGURAL

I temperance i minetgot un taotao ni' manalo gui' gui' maisa gue'. Mafatinas ha' gi fundasion: i temperance i control gi maisa, un tinegcha' Espiritu; ya i taotao ni' malingo este, ha bende maisa gue', taegüije si Ahab ni' ha bende maisa gue' para ufatinas taelaye. Pa'go, manmamaila' nueb

TULU FAFAÑA' UMOPPE ESTE NA ESTUDIO:

1. Håfa i temperance, yan mano nai gaigen — gui naturaleza ni tinaelaye, pat gui Espiritu?
2. Håyi na taotao i mangobetna gui espiritun-ña, yan håyi na taotao i taya' gobetnasion-ña gui iya güiya?
3. Taimanu na muna'ketchekchek gi tataotao-ña i taotao ni' gaikontrola gi maisa güe, yan hafa na korona ma po'lo gi menan-ña?

I FUNDASION MA POPONE ESTABES — TEMPERANCIA

THE FOUNDATION → I TEMPERANSA MAT'GOFES NA KONTROT, ONE FROTA-NA I ESPIRITU (GALATIANS 5:23).
I FUNDASION → SI AHAB TAYA' GUINEFES-ÑA GI HILO' I MINALAGO'-ÑA, YA HA BENDE MAISA GUE' PARA UFATINAS TAELAYE (1 REYES 21:20).
THE FOUNDATION → SI ESAU PARA UN PEDASON NA CATNE, HA BENDE I DERECHUN PRIMER FAMAGU'ON-ÑA (HEBREO 12:16).
THE FOUNDATION → Y GUINEN LIILI'E as EVE + MALAGO + CHULE' = I DINEBOTA'HON GUINE Y TATAOTAO + I DINEBOTA'HON GUINE Y ATADOG + I SOBETBION LINALA'A (GENESIS 3:6; 1 JUAN 2:16).
I FUNDASION → SI CRISTO ININA I OBEDIENSIA GINEN I FINISUFRE-ÑA (HEBREO 5:8).
THE FUNDAMENTO → SI CRISTO NA'ETTONGGONGSA MAISA GUE YAN MANOBEDESI ASTA Y FINATAI (PHILIPPIANS 2:8).
TAGPÅPÅ → TODU I TAOTAO NA MAÑÅGA PARA I GUENAA GUAHA MODERASION GI TODU I KOSAS (1 CORINTIO 9:25).
Este na Part 2 ha konfotma este mismo na minagajet gui' un nuebu na kombetsion na testigo siha.
(Y personal na hinasso-ko — atituye i familian palabra, sa' tres sija guine un gimen. egkrateia (G1466, self-control) i tinegcha güine; egkrateuomai (G1467, to exercise self-restraint) i chechuleyi; egkrates (G1468, strong in a thing) i taotao güine, taegüije gi Titus 1:8 — sober, just, holy, temperate. Ya todu tres man bunitu gi kratos (G2904, power) — dominion, might, strength. Ginen si Yu'us un palabra ni PUEDER para este na tinegcha. I temperance ti dinaña na dibilidat; ayu na fitme ni malulok gui sanhalom, un taotao gaigagai dinilok gui iyon güe mismo. Ya atituye i nepho (G3525, to abstain from wine): ilek-ña i Strong's na un sinangan cumu para sensible, para fitme mantiniu. I taotao ni sober i taotao ni bibientao.)
(Y personat na sinientek — i dos proverbio manestototche gui un fina'nagi ni dos na palabra, ya i inayeg mamanachi hit ni un kosa. Gi Proverbs 16:32 i palabra "mashal" (H4910, para u fa'gobetna) — i palabran dominio, na ma'usa put i kandet siha ni ma po'lo para u fa'gobetna gi jaane yan gi puenge (Genesis 1:18), yan si Jose ni ma na' fa'gobetna gui todu i tano' Egipto (Genesis 45:8). Gi Proverbs 25:28 i palabra "matsar" (H4623, kontrol), ni ginen "atsar" (H6113, para u piniti). Un palabra gobietno gui trono; i otro i pinipite na muna'fitme i lichaan. Si Yu'us jajaso i espiritun taotao komo un dominio para u fa'gobetna yan komo un siudad para u guarda.)

AKANCHOR NA HABABATTA

Galatians 5:22Share↗ ↗ read this in your Bible
TINEGCHA' PUT ESPIRITU = GUINAIYA + MINAGOF + Pås + PASENSIA + INAPMAM + MAULEG-NA + JINENGGUE.
Galatians 5:23Share↗ ↗ read this in your Bible
MANSU + TEMPLANSA + KONTRA ENAO NA KOSAS TAYA' LEY.
(Y hinasso-ku personal — atituye finena na temperance i FRUTA, ya i fruta iyon i Espiritu. egkrateia (G1466, self-control) i uttimo gi nuebe na mafanaan, ya i finijo mafatinas gui kratos (G2904, power) — ninasiña gi sanhalom, ninagagaña gi iyo-mu mismo. Ti siña i tinailayen naturaleza dumoko este na fruta; i Espiritu na dumoko gui manmamokkat gi Espiritu. Ya kontra este siha na güinaja, taya lay.)

1. I LAI SANTATTEN I ESPIRITUN UN TAOTAO

1. Proverbs 16:32Share↗ ↗ read this in your Bible
I NA MAGAS I ESPIRITUNA = MAS MAULEG KI I NA GUINEN I SUIDAD.
(Y personat na hinasso-ku — i finu' mashal (H4910, para u fangobietna), i finu' minagas. Si Yu'us ha tufong i taotao ni' gumobietna gui' espiritu-ña mas takhilo' ki i matatnga na taotao, mas takhilo' ki ayu i sumen konkista un siudat. I mas dångkolo na minagas gaigi gi sanhalom.)
2. Proverbs 25:28Share↗ ↗ read this in your Bible
GUIYA I TAYA GOBETNAMENTU-ÑA GUI ESPIRITU-ÑA = UN SIUDAD YAMYUMAG + TA'YA PARED-ÑA.
(Y personal na hinasso-ku — güine na sinangan i matsar (H4623, control), guinen i atsar (H6113, to restrain): restraint. Yaguin taya restraint, taya lalachong; ya anai manunhayan i lalachong, todu i enemigo manhalom.)

2. DUGUS I ADENGGAN-MIYU I HININASSO — FAMATA, FAGUAGUAT

1. 1 Peter 1:13Share↗ ↗ read this in your Bible
DUGO I FAJALAOMU GI ENTALOM I HINASSOMU + FAMÑUÑU + ANGOKO ASTA I FINAKPU.
2. 1 Peter 5:8Share↗ ↗ read this in your Bible
FANMAMATTO GUE, FANMAALALATA + I ENEMIGUMIYO I DIABLO, TAEGÜIJE UN LION NA UGUAGUAK, MAMOMOKAT.
(Y hinasso-ku: Si Pedro ha baba i katta-ña yan i sinangan-ña, na'listo y hinasso-mo para chumocho, fanmagof; ya ha padek gui i finakpo'-ña, fanmagof, fanmagof yan fanbisita. Ya gi finakpo'-ña ha fanue hafa na rason: i ENEMEGU-mo. nepho (G3525, para u dinngan gui bino) muna'lie na malago' na fanmalate, para u fañaga gi bisita. I hinasso ni ti malisto, ayo i siuda ni taya paret-ña; ya un leon manananom, manaligao hayi para u kanno'.)

3. FAMAGU'ON GI HAANE — TA ATAN YAN TA MAGAHET

1. 1 Thessalonians 5:6Share↗ ↗ read this in your Bible
TA UN PUNU MAEGO, TAIGUENAO PARA I OTRO SIHA + TA UN LILIE YAN TA UN MAGAHET.
2. 1 Thessalonians 5:8Share↗ ↗ read this in your Bible
HITA, N
(Y hinasso-ko — ayo sija ni manmaigo' manmaigo' gi puenge, ya ayo sija ni mangue' mangue' gi puenge (1 Tesalonica 5:7); lao hamyo famaguon y ha'ane. Atan hafa güinifen y taotao ni sobrio: un pechera, yan un helmet. Y sobriedad un armas. Ya y helmet HININGGON — y hinasso ni sobrio un hinasso ni maneseha, taegüije locue si Pedro ilelek-ña: fanmasobrio, ya innangga asta y uttimo.)

4. CHAMO PA'PA' NA U MANMANDA I ISAO — TI SAINA I ME'NA-ÑA NI HAFA

1. 1 Corinthians 6:12Share↗ ↗ read this in your Bible
TODU I KOSAS SIÑA MALEGGE + TI TODU I KOSAS PROVECHOSU + TAYA' PODER SIÑA GUAHA GUE'NA GUAHU.
(Y personåtko na hinaso — exousiazo (G1850, para u ejerse ottoridåt gi jilo) — Ilek-ña i Strong's, para u na'gaige gi papa' i ninasiña. Este i chinilian i taotao ni' man gefsaga gi maisa (self-controlled) para i legåt na kosas: ti sólo, legåt ba este? lao, u gaisiña gui' gi jilo-ho? Un legåt na kosas ni' mumanda hao, esta mafa'tinas na amo-mo; ya taya' siña masetbe dos na amo.)
2. Romans 6:12Share↗ ↗ read this in your Bible
CHAMO NA PUEDE MANGOBETNA I ISAO GI TATAOTAOMO NA MORTAL.
3. Romans 6:13Share↗ ↗ read this in your Bible
TAYA NA UN NÅ'I I MIEMBROMU GI ISAO + NÅ'I MAÑA HAMYO NU SI YUOS + I MIEMBROMU TAOTAO SAINA GUIHA NA ISTRUMENTON I TININAS.
4. Romans 13:14Share↗ ↗ read this in your Bible
NÁMAGO JAMYO NI SEÑOT JESUCRISTO + CHAMIYO FAFATTITINAS PARA Y TATAOTAO.
(Y personåt na hinasso-ku — basileuo (G936, para u fangobietna) i palabra para un rai: i isao mangongogüe un tronu gi tataotao ni' matai, ya i inipe ilek-ña, ti para u gobietna. Ya i pronoia (G4307, hinasso antes) i taddong na plinano — kuidådo na plinifika antes. I taotao ni' guaha inipe-ña ti mannanangga para i taelaye na naturåtesa; ti mannanangga guiya provision para i enimigu-ña. Ma po'lo si Yu'us Jesucristo, ya ma ofrese i pattes i tataotao-ña para si Yuus.)

5. I TINANIYAN KURASON, YAN I HOMBRE ATAMPADO

1. Daniel 1:8Share↗ ↗ read this in your Bible
SI DANIEL MAMPROPONE GI KORASONNA → TA'LO NA TI UNA'TATA MAÑAE GUE.
(Y personåt na hinasso-ko — sum (H7760, para u pula) na comprende na para u na'sungon, para u na'ason: si Daniel SIÑA na na'sungon gui' korason-ña antes di ma na'ason gui menå-ña i naña na sena para i ray. I dessision mafatto antes di i patte. I tenperansia ti mafañagu gui oran-ñiha i tentasion; masentensia antes.)
2. 1 Corinthians 9:25Share↗ ↗ read this in your Bible
TODU I TAOTAO NI MANDINALALALAKE PARA I MINETGOT MANMANEMPLA GUI TODU I KOSAS → UN KORONA NI TI MALALAMEN.
(Y personal na hinasso-ku — guine na sinangan i verbo, egkrateuomai (G1467, para u-ejerse i sumesteha maisa) — i mannemnem gi finatinas. Yan atituye i medida: mannemnem gi TODU i güinaja, ti gi palu. Ayu siha na mangacareran para un korona ni para u-malingu, ma-pune' maisa siha gi minegae na tinago' na tunas para un premio; kuanto mas na debi di ta cho'gue, hita ni mangacareran para un korona ni ti u-malingu para siempre.)

FASON GUATU NA PACHOT

Proverbs 16:32Share↗ ↗ read this in your Bible
I NA MAGAS I ESPIRITUNA = MAS MAULEG KI I NA GUINEN I SUIDAD.
Proverbs 25:28Share↗ ↗ read this in your Bible
GUIYA I TAYA GOBETNAMENTU-ÑA GUI ESPIRITU-ÑA = UN SIUDAD YAMYUMAG + TA'YA PARED-ÑA.
1 Corinthians 9:25Share↗ ↗ read this in your Bible
TODO TAOTAO NA MANGGAGACHONGGE PARA I GANASI, MAÑOCHO'GUE GUE' MANMODESTU GI TODO I GUINAJA.
(I hinasosso-ku — na upon i dos na proverbio dumangkulo, sa' todu i dos ma sangan pot un litratun un SIUDAT. I taotao ni ha gobiernayon i espiritu-ña mas mauleg kinu i ke na kumapturayon un siudat; ya i taotao ni tay gobietnamento gui iya güiya ES un siudat — mayulang, yan sin muro. Ha' i mismo espiritu, siempre un siudat na ma adahi pat un siudat na mayulang, ya i gobietnamento i diferensia-ña. Despues, si Pablo tumojgue komo i tres na testigo: i mineggai para i taotao ni man gogobietna gui iya sìha, yan gi TODU na kosas. Gine ni y kumékematpe para y mineggai, debe di finena gobietna gui halom güiya; ya i coronaña taya' nai malingu.)

I HALOM YAN I KINEPLA

3. Genesis 39:9Share↗ ↗ read this in your Bible
NA SIÑA YU' HA' FA'TINAS ESTE NA DÅNGKOLO NA TAELAYE + ISAO KONTRA SI YU'OS?
4. Genesis 39:12Share↗ ↗ read this in your Bible
HA DINGO Y MAGAGUÑA GUI CANAEÑA + MALAGO, YA HUYONG GUI SANJIYONG.
5. 2 Timothy 2:22Share↗ ↗ read this in your Bible
MALAGU LOKKUE TAOTAO ANNOK NA DINISEO GUINE + DALALAKI I TININAS, JINENGGUE, GUINAEYA, PAS.
(Y hinasosso-ko — si José i anineng-ña i tinago' antes ki matugue' i tinago'. Listo esta i inepe-ña antes di mamaela i tentasion — taimanu ha' bai hu cho'gue este na dangkolo na taelaye, ya bai hu isao contra si Yu'us? — parehho ha' yan i disision-ña si Daniel na listo esta antes di i pòrsion. Ya anai ha guot i magagu-ña, ha pula' i magagu-ña ya malago' — nus (H5127, malago'). Manuge' si Pablo i mismo na sinangan para si Timoteo gi un palabra: pheugo (G5343, malago') — malago' ha' locue gi manggof-patgon na minalago'-hu. Atituye este: i palabra ti "tojgue yan fagainst", lao MALAGO' — ya yan i malamalago', un dumidilog: dilog i tininas, i hinenge, i guinaiya, i minegot. Si José ha fáfatta i magagu-ña lao ha hongge mantiene maasgon-ña.)

DINANÑA

2 Peter 1:6Share↗ ↗ read this in your Bible
GI TININASSE FAÑAGONGA, PARE FAÑAGONGA + GI PARE FAÑAGONGA, SUFRIMENTO + GI SUFRIMENTO, DEBOSION.
Titus 2:12Share↗ ↗ read this in your Bible
DUMINGU I TINAIYU'US YAN I MINALAGO'-TA GI TANO' + LALA' FITME, TUNAS, YAN DEBOTO PARA SI YU'US.
Titus 2:13Share↗ ↗ read this in your Bible
MANANGGA NA ESTE NA DICHOSO NA ESPERANSA + I MALAK'GLORIA NA FINATTO I DANGKOLO NA YU'OS YAN I SATBADOT-TA SI JESUCRISTO.
(Y hinasso-ku — este na i suman todu i testimonio. I minoderao un tinekcha' gui Espiritu, yan un guaddok gui katdena ni' lumalachai desde i jinenggue para i guinaiya. Este i lai ni' ma'gogo'gue gui espiritun un taotao; i mahasso na hinaso ni' listo ha'; i tataotao ni' taya' gaeninasiña gui hiya; i mafitme na korason-ña si Daniel; i manmalago na patas-ña si José. Ya jaye i maestro pot este? GRASIA — i grasian Yu'os ni' machulili' i satbasion, mana'fana'gue hit para ta sangan "aḥe" gi minetgot-ña i taibale na estao, yan i minagof-ña este na tano', ya para ta lala'la' gi minodera, ATTANSHA nu ayu na dinibendisi na ninanggga. I taotao ni' guaha kontot-ña siña pumolo un patte, sa' guaha ninanggan-ña gui minamaila'; ya i koronå-ña ti para umafañot, ti para uhanao ha' i kolot-ña.)

MANU NA PALABRA GRIEGO

These are the keywords for this study. Tap any dotted word in the verses above to see its meaning here.
“templansa”G1466 egkrateiaMa'gas maisa, tinago' maisa
Manso, temperansia: contra este siha taya' lai.
“gaeisao”G1467 egkrateuomaina para u chumo' maisa nu i minagof-ña, gaige gi ilek-ña na dumisipulina maisa
Todu i taotao ni umeesfotsu para u gana i pinilan, temperao gui todu i güinaja
“Prudente”G1468 egkratesmalångu gi un kosas, mangaduman, matutuhun maisa
Sober, hustu, santo, tumempla
“Sobrio”G3525 nephopara umabstene gui bino, para in-discreet, para umaatan
Fanmagof, fanmatatachong.
“soberamente”G4996 sophronoski na hu na'lala' na hunggan, ma'moderao
debi ta lâ'la' ni' minaigo', tinunas, yan minaila'na Yu'us

PALABRA SIHA GI HEBREO

“Areklamento”H4910 mashalpara umagobietna, para uguaha dominio, para ufanmagas
Ayu y gumobetna y espiritu-ña, mas mauleg ki y gumagana un siudad.
“Areklamento”H4623 matsarKontrol, umapunhayon
Ayu ni' taya' gobetnamiento gui' espiritu-ña
“Sinangan”H7760 sumponepone, na'sagaentre, na'gaige
Malago' si Daniel gi corasonña na ti para u ninachatsaga güe
“Malago”H5127 nusna huyong, na malago
manatatte gui magagu-ña gi kanaeña, ya malago

KETTAT PRAKTIKA

1. Galatians 5:23 — Minamansu, mismo dumidide: contra este siha taya:
a) taya' kondenasion
b) taya' lai
c) taya' respeto para taotao
2. 1 Pedro 5:8 — Fanmagof, ya fanbelan; sa' i enemigumiyo, y anite, taegüije:
a) un anget i kandet
b) un saque gi puenge
c) un léon na kumakatta
3. Proverbs 16:32 — Ayo y ñahong na maañao para lalálalo, mas mauleg qui y matatnga; ya ayo y mangobiebierna ni espirituña qui:
a) i taotao ni umakapmam un siudad
b) i mangaeninasiña
c) ayo y dumidibide y inamot
4. Proverbios 25:28 — Ayu na taotao ni ti gaigüe gobietno gui espiritu-ña, parehu yan:
a) un ma'yamak na nifen, yan un patas ni ti gaige gi sanhilo'-ña
b) un lohñge na atbet, yan un manñotgue na kentu
c) un siudad na yinamag, ya taya' paretña
5. Roma 13:14 — Lao nafanminagago hamyo ni Señot Jesucristo, ya chamo na infatinas probision para:
a) i catne, para uncumple i minagof-ña
b) i tataotao, håfa para infanmagagu
c) i agupa'
6. 2 Pedro 1:6 — Ya y tiningo' minaseha; ya y minaseha:
a) pasensia
b) i minaolek
c) minagof gui mañelu
7. Tito 2:12-13 — Manachagi i taibale na jinaso yan i tinaelaye na dinesea gui tano, nesesita ta lâ'la' yan sensiyo, tunas, yan mina'lag na lina'la' gui este na tiempo på'go; manaligao para:
a) i redension gi finahan na posesion
b) ayu na esperansa dichoso, yan i mafanuknuk na minalag y dangkolo na Yu'os yan y Satbadotta Jesucristo
c) i nuebo na langet yan i nuebo na tano', anai sumasaga i tininas
LILEK NA INEPE: 1-b, 2-c, 3-a, 4-c, 5-a, 6-a, 7-b

HAFA NA MANDÍDÍDI GUINI NA ESTUDIO

Taimanu i anineng muna'fanina: Malago si Jose, ya jumuyong gue' (Genesis 39:12); lao sisigi gaige si David giya Jerusalem, ya jalie', ya jachule' (2 Samuel 11:1-4) — i taotao ni malago yan i taotao ni sisigi gaige, listo para i iyon-ña na estudio.
Taimanu na mangaimeriton i sinangan: i palabra "gobietna" gi Proverbio 16:32 mashal (H4910, para u gobietna), ya i palabra "kontrola" gi Proverbio 25:28 matsar (H4623, kontrolo) — un palabra i dominio, i otro i sinetta — ma tsek håfa na palabra gaigi gi håfa na lugåt, yan pot håfa.
Taimanu na ma espone gui nuebo na trato: ayo sija i para as Cristo, ma crucifica y catne yan y minagof yan y dinesseha na taelaye (Galacia 5:24), yan yaguin manlala'la' hit gi Espiritu, ta fanmamokat locue gi Espiritu (Galacia 5:25) — este sija na eskritura ni mangaigue dinalalak gi tatte i angkla, listo para y iyon-ñiha na estudio.
Taimanu na ma prediha: Si Pablo ha rasona pot y tininas, y kontrol gi maisa, yan y jinisga na para u fato, ya ninamaañao si Felix (Y Checho' y Apostoles 24:25) — y mismo palabra egkrateia (G1466, kontrol gi maisa) gaigue gi sinetmon entre y tininas yan y jinisga.
Taimanu para un aplika este gui' hagu: Hu na'sujeta i tataotaoco, ya hu chule' gui' gi papa' che'cho' (1 Corinto 9:27) — ya taegüenao, falago, para un rechibe (1 Corinto 9:24).
Taimanu na mafato para y taejinecog: ma cho'gue este para ufanresibe un korona ni siña malingo; lao hita, un korona ti siña malingo (1 Corinto 9:25) — un korona linalamgen ni ti malingo (1 Pedro 5:4), yan ayo na dichoso na ninangga, y minalag na finatto (Tito 2:13).

Well done — keep going.

Take the graded Bible Quiz on this study →Håfa Ilek-ña i Biblia Put Kontrol Maisa (Temperance)? — Liniheng Manlálå'la · Eskrituran KJV yan Numeron Strong →
Previous Subject← Håfa Ilek-ña i Biblia Put Tiningo'? — I Fondasion · Eskritura KJV yan Numeron Strong's
↓ Download this study (PDF)

Before anything else, one question matters most: Who is Jesus?

Read the study →

SOURCES & CREDITS

Scripture: Chamorro Gospels, Acts, and Psalms (Public Domain) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.
Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).
Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).
Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).
© SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com — shared under Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
Notice something wrong with this translation? Let us know