Respont an Ebestel — Ur Studi Bibl KJV gant Niverennoù Strong
AR GOULENN HAG AR RESPONT — KREDIÑ, KEUZIAÑ, BEZAÑ BADEZET, RESEVIÑ AR SPERED SANTEL
Diskadurezh diazez ar Bibl — Aviel Jezuz-Krist
E GERIOÙ PLAEN
Doue en deus ho krouet, ha Doue ho kar. Pep den en deus graet drouk, hag an drouk hon distag diouzh Doue. Doue en deus kaset e Vab, Jezuz-Krist. Jezuz n'en deus biskoazh graet drouk, met marvet eo evit paeañ hor fazioù. Neuze Doue en deus e adsavet a-douez ar re varv, hag e-buhez emañ bremañ. Setu amañ ar pezh a rankit ober. Kredit an deviz mat-mañ a-greiz ho kalon. Distroit diouzh hoc'h hentoù fall — ar Bibl a c'halv se ar geuzidigezh. Bezit badezet — mont a-is d'an dour en anv Jezuz-Krist — hag e pardono Doue ho pec'hedoù. Doue a roio deoc'h e Spered Santel evit chom en ho kreiz. Neuze kendalc'hit da heuliañ Jezuz bemdez, a-gevret gant ar re all a gred, betek fin ho puhez. Eñ a chomo ganeoc'h, hag e roio deoc'h ar vuhez na dremen biken.
GER DIGOR
Ker, ar goulenn a-bouez brasañ a c'hell mignoun bennak goulenn a zo bet goulennet an deiz ma oa ganet an Iliz. Ar re a glevas ar wirionez a voe gwanet en o c'halon, hag e krial : petra a raimp ? N'int ket bet lavaret dezho hepken santout un dra bennak, pe lavarañ ur bedenn ha mont war-raok o vevañ evel a-raok. Roet e voe dezho ur respont gant un nor ennañ, hag en nor-se e oa ur paz da dremen. Kredit — gant ho holl galon — penaos Jezuz-Krist a varvas evit ho sinoù hag a adsavas a-douez ar re varv, rak ar feiz a zeu dre glevet ger Doue. Kaout keuz — distroit diouzh ho pec'hed gant ho holl galon. Bezit badezet en anv Jezuz-Krist evit pardon ho sinoù — bezet ganti, hag adsavet evit bevañ ur vuhez nevez. Resevit donezon ar Spered Santel — rak piv bennak n'en deus ket Spered Krist n'eo ket dezhañ. Neuze na chomit ket ouzh an nor : an ebestel a gelenn ivez d'ar salvet kenderc'hel gantañ, ha padout betek ar fin — rak ar silvidigezh a gomañs er wirionez, a gendalc'h er wirionez, hag a echu er wirionez. Ur bedenn a zo ur penn-kentañ mat, hag e c'hellit ober anezhi diouzhtu bremañ ; met selaouit an holl dra a respontas an ebestel, hag it d'ober anezhañ, hag e viot salvet. Setu an hent d'ober. Studiit anezhañ evidoc'h hoc'h-unan, ha kerzhit warnañ.
TRI GOULENN A ZISKOUEZ AR STUDIADENN-MAÑ:
1. Pa voe an dud gwanet er c'halon hag e krijont, petra a raimp, penaos e respontas an ebestel?
2. Petra a dalvez krediñ er galon ha kendeviñ gant ar genou, ha petra a ra ar vadeziant en anv Jezuz-Krist?
3. Petra en deus gouzañvet Krist evit gwalc'hiñ hor pec'hedoù, ha da biv eo prometet donezon ar Spered Santel?
EN HENI HON EUS AN DASPRENADENN DREZOÑ E WAD = PARDON AR PECHEDOÙ.
(Va soñjoù personel — an dasprenañ hag ar pardon a bec'hedoù a zo ENNAÑ. Setu perak e vezomp badezet ENNAÑ: ar gwad hag hon glana, hag ar pardon a bref, a vez kavet en Hennezh memes ma vezomp badezet ennañ.)
GOULIET E OA EVIT HOR TORFEDOÙ + BREVET E OA EVIT HOR C'HAMMOÙ --> DIWAR E C'HOULIOÙ EO EO MAOUET OMP.
8.Matthieu 27:28Rannañ↗O vezañ e ziwisket, e lakajont warnañ ur vantell ruz-skarlek. (29) O vezañ gweet ur gurunenn spern, e lakajont anezhi war e benn, gant ur gorzenn en e zorn dehou, hag o plegañ o glin dirazañ, e raent goap anezhañ, o lavarout: Me a salud ac'hanout, roue ar Yuzevien. (30) Hag o vezañ krañchet outañ, e kemerjont ar gorzenn hag e skojont ganti war e benn.
UR GURUNENN SPERN WAR E BENN --> STEUZIÑ A REONT WARNEZHAÑ + SKOIÑ A REONT WARNEZHAÑ WAR E BENN.
9.Luc 22:44Rannañ↗Gwasket gant an anken, e pede kalz startoc'h; hag e teuas dezhañ ur c'hwezenn evel beradennoù gwad, hag a gouezhe war an douar.
hag e teuas dezhañ ur c'hwezenn evel beradennoù gwad, hag a gouezhe war an douar.
10.Jean 19:34Rannañ↗Koulskoude unan eus ar soudarded a doullas e gostez dezhañ gant ul lañs, ha kerkent e tilamas anezhañ gwad ha dour.
UR VREC'H DAOULINET E GOSTEZ --> KERKENT E TEUAS ER-MAEZ GWAD HA DOUR.
(Va soñjoù personel — lennit anezho gant lentegezh, hag ho pet gouiziegezh e voent skrivet evidoc'h C'HWI. An dremm hag a grouas ar stered a oa disneuziet betek n'oa mui posupl anavezout anezhi. Ar c'hein hag a zalc'h pep tra en e sav a oa bet digor gant ar skourjez. An daouarn hag a yac'has ar c'hlañvour lovr a oa bet toullet gant houarn. E eskern a oa deuet er-maez betek e c'hellfed o niveriñ. Ar c'hwezenn a gouezhas evel gwad a-raok ma voe lakaet un tach hepken. N'eo ket bet trec'het: en em roas e-unan e gein a-youl vat; ne guzhas ket e zremm. Pep taol skourjez a oa ho pec'hed lakaet warnañ, pep gouli ho torfed, pep banne ho dle. Ha pa voe echu, gwad ha dour a redas eus e gostez — ar gwad evit ho gwalc'hiñ, hag an dour evit ho beziañ ennañ. Setu pa vez lavaret deoc'h en em glemm ha bezañ badezet, n'eo ket goulennet ganeoc'h ober un dra diaes. Goulennet eo ganeoc'h degemer, war ho taoulin, ar pezh a goustas dezhañ an holl dra-se.)
3. KRED EN AOTROU JEZUZ-KRIST — HAG ANZAV ANEZHAÑ GANT DA C'HENOU
PEP HINI A VEZ TAOLET GANTI, PA SELL OUZHI --> A VEVO.
4.Jean 3:14Rannañ↗Hag evel ma savas Moizez an naer el lec'h distro, evel-se eo ret e vo savet Mab an den, (15) evit [na vo ket kollet] piv bennak a gred ennañ, [met ma] en devo ar vuhez peurbadus. (16) Rak kement en deus Doue karet ar bed, m'en deus roet e Vab nemetañ, evit na vo ket kollet piv bennak a gred ennañ, met m'en devo ar vuhez peurbadus.
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK⚑ G4100 pisteuo — krediñ
Hag evel ma savas Moizez an naer el lec'h distro --> evel-se eo ret e vo savet Mab an den --> evit na vo ket kollet piv bennak a gred ennañ, met m'en devo ar vuhez peurbadus.
(Ma sonjoù personel — lakait an daou-mañ war-du-war-du ha lezit anezho da zeskiñ deoc'h. En hor-diempred, ar re a oa war var mervel n'int ket bet lavaret dezho da zellezout ur yac'hadur. Lavaret e voe dezho sellet, dre feiz, ouzh ar pezh a lakaas Doue uheloc'h war ur peul — hag e vevjont. Jezuz a lavar penaos ar peul-se a oa ur skeudenn eus e groaz e-unan. Kredañ eo sellet. A-raok ma teu un den da geuz eus netra, pe da sentiñ ouzh netra, ret eo dezhañ da gentañ sellet gant e galon a-bezh ouzh an Hini savet uheloc'h, hag e fiziañs ennañ. Ha merzhit Abraham: e kredas, hag e voe kontet dezhañ e feiz evel reizhder — a-raok ar lezenn, a-raok un doare seremoni ebet. Ar feiz eo lec'h ma kroga pep tra. Met sellit penaos e tremen ar feiz buan d'an sentidigezh er wersioù a heul — an noz-se hec'h-unan, an eur-se hec'h-unan.)
AOTROÙ, PETRA A RANKAN OBER EVIT BEZAÑ SALVET? --> KREDIT EN AOTROU JEZUZ-KRIST --> HA BADEZET E VOE, EÑ HAG E HOLL DUD, DIOUZHTU.
(Ma soñjoù personel — n'eo bet goulennet ar goulenn resis-mañ nemet div wech en holl Bibl: amañ er prizon e Filipoi, ha da Pantekost en Oberoù 2. Lakomp an daou respont an eil e-tal an all. Ar bobl e Pantekost o doa klevet ha kredet dija — dre-se e voent gwanet en o c'halon — hag evit-se en em gasas Pêr adalek ar pazenn da-heul: keuziañ, ha bezañ badezet. Ar prizoniad ne ouie netra c'hoazh, hag evit-se en em gasas Paol adalek ar pazenn gentañ: kredañ — hag e lavaras dezhañ neuze ger an Aotrou, hag e memes eur an noz-se e voe badezet an den. Daou zeraouiñ, un hent hepken. Ar feiz n'eo ket enebour d'ar badeziant, hag ar badeziant n'eo ket enebour d'ar feiz; ar feiz eo ar galon a sent, hag ar memes eur zo trawalc'h abred.)
AN ANKEN HAG A ZEU DIOUZH DOUE A ZOUGEN BINIVIZ D'AR SILVIDIGEZH --> AN ANKEN A ZEU DIOUZH AR BED A ZOUGEN D'AR MARV.
(Ma soñjoù personel — na soñjit ket eo ur ger bihan, lavaret ur wech ha graet gantañ. Ar ger tro-war-dro, ha gerioù heñvel outañ, a zeu da glevet e-pad an Testenn a-bezh kant hag daouzek gwech — daou-ha-daou-ugent er Sarizenn Gozh, ha c'hwec'h-ha-tri-ugent en Testenn Nevez. Adalek ar brofeded a gri distroit, distroit, betek Yann a gri en em glemmit, betek an Aotrou e-unan, betek an ebestel, betek ar C'hrist adsavet a-bouez a skriv d'an ilizoù — ur galv hepken a red eus Genesiz betek an Diskuliadur: DISTROIT. Doue n'en deus biskoazh paouezet da c'halv an dud da-se. Ha den ne c'hall paouez da ober kement-se.)
AR VADEZIENN A SALV OMP-NI ANEZHI ENDRO BREMAÑ = RESPONT UR GOUSTIANS VAT DA ZOUE.
(Va soñjoù personel — n'eo ket an dour a sav. Eo respont ur goustiañs vat ouzh Doue: ar gwad arloet d'ar goustiañs dre sentidigezh ar vadeziant, hag an den savet en ur vuhez nevez.)
EN EM DOUGET EN DEUS SEIZH GWEACH E DOUR JORDAN --> E GIG A ZEUAS ADARRE EVEL GIG UR BUGEL BIHAN, HAG E OA GLANHAET.
(Ma soñjoù personel — setu heuliet ar wirionez-mañ tresadet gwechall. Naaman a oa un den bras, ha lovr e oa, hag e voe lavaret dezhañ ober un dra bihan: mont da wolc'hiñ e Yordan seizh gwezh, ha bezañ glanaet. Fuloret e voe, hag e c'hortoze un ober bras, hag e soñje dezhañ e oa gwelloc'h dourioù e vro e-unan eget dourioù Israel — evel ma stok tud c'hoazh en un urzh ken eeun-se. Met ne oa ket dour ar Yordan a yac'haas anezhañ; ober a raed gerioù Doue en dour envel gant Doue. Diskennet e voe hag en em drempet seizh gwezh, hag e groc'hen a zeuas endro evel kroc'hen ur BUGEL BIHAN. Evel-se eo ma vez ganet un den a-nevez: n'eo ket dre un ober bras a-berzh e unan, met dre ziskenn en sentidigezh, ha sevel en-dro evel bugel nevez, ha glan.)
5.Marc 16:16Rannañ↗An hini a gredo hag a vo badezet a vo salvet; met an hini na gredo ket a vo kondaonet.
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK⚑ G907 baptizo — badeziñ
AN NEP A GRED HAG A ZO BADEZET --> A VO SALVET.
6.Jean 3:5Rannañ↗Jezuz a respontas: E gwirionez, e gwirionez, me a lavar dit, ma ne vez ket un den ganet a zour hag a Spered, ne c'hell ket mont e rouantelezh Doue.
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK⚑ G1080 gennao — ganet
ma ne vez ket un den ganet a zour hag a Spered --> ne c'hell ket mont e rouantelezh Doue.
KARANTEZ HA MADELEZH DOUE HOR SALVER EO BET DISKOUEZET --> N'EO KET DIWAR OBEROÙ REIZHDER --> HERVEZ E DRUEZ EN SALVAS OMP, DRE C'HWALC'HADENN AN ADC'HANEDIGEZH.
DRE C'HRAS OC'H SALVET DRE AR FEIZ = ROIAD DOUE --> N'EO KET DIWAR OBEROÙ, GANT AON NA EN EM VEULFE UNAN BENNAK --> NI EO E OBER, KROUET E KRIST JEZUZ EVIT OBEROÙ MAT.
(Ma soñjoù personel — dalc'hit an daou wirionez-se asambles, ha n'eus stourm ebet etrezo. Ar c'hras eo ar roud; ar feiz a zegemer anezhañ; ha ar vadeziant n'eo ket ul labour a zellez netra, ne'z eus muioc'h eget en doa dellezet Naaman e yac'hadur en ur blontañ en ur stêr, pe en doa dellezet ar re a oa o vervel o buhez en ur sellet ouzh an naer arem. Doue en doa pourvezet pep tra; an den n'eo ket ken nemet sentiñ ha degemer. An den a sav er-maez eus an dour n'en deus netra da vantañ dioutañ e-unan — bez' e voe beziet, ha Doue en deus e savet en-dro. Lavaret e voe a-us diwar-benn 1 Pêr 3:21, hag gwir eo ivez amañ: n'eo ket an dour, ha n'int ket al labourioù graet gant hon daouarn hon-unan. Ar c'hras eo, degemeret dre sentidigezh ar feiz. Hag ar wersad a-heul, kentañ tro, a lavar da betra eo al labourioù: n'eo ket diazez ar silvidigezh, met he frouezh — ni eo krouadur-dorn Doue e-unan, krouet en-dro e Krist Jezuz evit ma vale vimp en al labourioù mat en deus dija kempennet evidomp. Den ebet, en ur sentiñ ouzh ar gourc'hemenn, n'en deus dellezet ar roud, ha den ebet, en ur c'halvout se dellezout, n'en deus komprenet ar gourc'hemenn.)
UR BLASFEMER + UR C'HISTOAER + GWALLGROAGENNOUR --> HOGEN E RESEVIS TRUEZ.
(Ma soñjoù personel — notit PIOU e voe gwalc'het e sinoù dre ar sentidigezh-mañ. Saol a Darsa e oa deuet da heskinerezh war hent Krist betek ar marv. Dalc'hein a rae gwazed ha merc'hed hag e stlejfe anezho d'ar prizon, ur venjer ha ur c'hlemer ouzh tud Doue. An Aotrou e-unan en em ziskouezas dezhañ war an hent, e stlapas d'an douar, hag en komzas outañ eus an neñv. Ha C'HOAZH, tri devezh goude, e voe kaset Ananiaz da lavarout: sav, ha bezañ badezet, ha gwalc'h da sinoù, o c'halvout anv an Aotrou. Ma ne oa ket ar sklêrijenn war hent Damaskus a wallc'has sinoù Saol, met dour ar sentidigezh a reas kement-se, na ra den soñjal e vefe dilamet e sinoù dre un doare aesoc'h eget an hini a roas Doue d'ar gwazhañ pec'her.)
NA C'HLAHARIT KET SPERED SANTEL DOUE --> HANI MA OC'H SIELET DEZHAÑ EVIT DEIZ AR SIKOUR.
(Ma sonjennoù personel — ar Spered Santel n'eo ket ur gopr evit un nebeud dibabet. Eñ eo SIL ar Roue war ar re a zo dezhañ, hag an ARRES — al lodenn gentañ eus an hêrezh paeet a-raok — o vezañ dezhañ e ez out betek deiz an dasprenañ. Setu ar goulenn a sav sklaer, hag ret eo e c'houlenn : ha degemeret ho peus ar Spered Santel ? Rak ar ger a lavar anezhañ sklaer : an hini n'en deus ket Spered Krist n'eo ket dezhañ. Ul lizher hep sil n'eo ket lizher ar Roue. Un den hep ar Spered n'eo ket c'hoazh eus Krist. Klaskit anezhañ betek m'ho po anezhañ.)
TEST PRATIK
1. Pa glevjont kement-se, e voent gwanet en o c'halon, hag e lavarjont —
a) Perak e chomez?
b) Tud ha breudeur, petra a raimp?
c) Tudoù kaezh, petra a rankan ober evit bezañ salvet?
2. Cheñchit a soñj, ha bezit badezet pep hini ac'hanoc'h en anv Jezuz-Krist evit —
a) pardon ar pec'hedoù
b) respont ur goustiañs vat
c) daspren an dra prenet
3. Neuze e teuas gant kren, hag e lavaras, Aotrouned, petra a ranken ober evit bezañ salvet? Hag e lavarjont, Kred en Aotrou Jezuz-Krist. Hag en eur-se eus an noz, eñ —
a) selet e voe e-keñver deiz an dasprenañ
b) en em soubas seizh gwech en Jordan
c) e voe badezet, eñ hag an holl re a oa gantañ, kerkent
4. Naaman en em soubas seizh gwech en Jordan, hag e gig a zeuas en-dro —
a) pa zeuio an amzerioù freskadur
b) heñvel ouzh kig ur bugel bihan, hag e voe glan
c) dre walc'hadur an azginivelezh
5. Kaout keuz eta, ha distreiñ —
a) evit ma vo diverket ho pec'hedoù
b) c'hwi holl a vo kollet ivez
c) keuzh ar bed a ra marv
6. Ma n'en deus ket ur den Spered Krist —
a) selet eo e-keñver deiz an dasprenañ
b) ne c'hell ket antren e rouantelezh Doue
c) n'eo ket eus e re
7. Dezhañ, an hini en hor c'haras, hag en hor gwalc'has diwar hor pec'hedoù —
a) en dour ar Jordan
b) en e wad e-unan
c) dre c'her Doue
ALC'HWEZ AR RESPONTOÙ: 1-b · 2-a · 3-c · 4-b · 5-a · 6-c · 7-b
PENAOS EN EM STAG AR STUDI-MAÑ
TROIDELL — Galatiz 3:27 ("badezet e Krist") a zigor war had Abraham: "Ha mar bezit-hu da Grist, c'hwi eta eo had Abraham, ha herezidi hervez ar bromesa" (Galatiz 3:29).
TROIDELL — Efesianed 1:14 ("arrez ar Spered") a zigor war dasprenadur an dra brenet — an hêrezh e-unan, hag an deiz ma vo paeet penn-da-benn an arrez.
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK
Setu ar gerioù-alc'hwez evit ar studi-mañ. Pouezit war ur ger pikennet er gwersioù a-us evit gwelet e ster amañ.
“krediñ” — G4100 pisteuo — kaout feiz; fiziout; kinnig da
Kredit en Aotrou Jezuz-Krist, ha savet e vi — feiz er galon, a-raok kemer kammed ebet.
“anzav” — G3670 homologeo — lavarout an hevelep tra; anavezout dirak an holl
Gant ar genoù eo graet an anzav evit ar silvidigezh.
“pinijenniñ” — G3340 metanoeo — da zistroiñ ar spered; da geuzañ
An distroadur a zalc'h anezhañ da gregiñ — ne'z eo ket hepken ur glac'har, met ur spered nevezet e-keñver Doazh.
“badeziñ” — G907 baptizo — da walc'hiñ; da vezañ beuzet en dour hag adsavet en-dro
Ar wech kentañ a sentidigezh: bezet ganti, ha savet evit bale e nevezder buhez.
“gwalc'het” — G3068 louo — gwalc'hiñ; kannañ an holl gorf
Hon gwalc'het eus hor pec'hedoù en e wad e-unan.
“Pardon” — G859 aphesis — un digasadenn; ur c'huitaat; ur pardon
Badezet en anv Jezuz-Krist EVIT distruj ar pec'hedoù — ar pec'hedoù tremenet a zo bet kaset kuit.
“ganet” — G1080 gennao — genel; bezañ ganet
Ma ne vez ket unan bennak ganet a zour hag a Spered, ne c'hell ket mont e-barzh rouantelezh Doue.
“gras” — G5485 charis — a) favor; ur roadenn digoust
Dre c'hras oc'h salvet dre ar feiz — un donezon Doue eo.
GERIOÙ-ALC'HWEZ HEBRAEG
“krede” — H539 aman — fiziañs kaout; bezañ start; bezañ feal — gwrizienn ar ger "amen"
Abraham en devoe fiziañs en Aotrou; hag e voe kontet dezhañ evit reizhder.
“glan” — H2891 taher — bezañ glan; bezañ pur
Gwalc'hit, ha bezit glan — kig Naaman a zeuas en-dro evel kig ur bugel bihan.
