Te Whakautu a nga Apotoro — He Ako Paipera KJV me nga Nama a Strong
TE PATAI ME TE WHAKAUTU — WHAKAPONO, RIPENETA, IRIIRIA, RIRO MAI I TE WAIRUA TAPU
Ako Taketake o te Karaipiture — te Rongopai o Ihu Karaiti
I NGA KUPU MAAMA
Na te Atua koe i hanga, a e aroha ana te Atua ki a koe. Kua hara katoa nga tangata katoa, a na te hara tatou i wehea atu i te Atua. I tonoa mai e te Atua tana Tama, a Ihu Karaiti. Kihai a Ihu i hara, engari i mate ia hei utu mo o tatou hara. Katahi ka whakaarahia ake ia e te Atua i te hunga mate, a e ora ana ia inaianei. Anei nga mea me mahi e koe. Whakaponohia tenei rongo pai i roto i tou ngakau katoa. Tahuri atu i o huarahi hara — e karangatia ana tenei e te Paipera Tapu ko te ripeneta. Iriiria — heke atu ki raro i te wai i roto i te ingoa o Ihu Karaiti — a ka murua e te Atua ou hara. Ka homai e te Atua tona Wairua Tapu kia noho i roto i a koe. Katahi ka whai tonu koe i a Ihu i nga ra katoa, me nga tangata whakapono, a mutu noa tou oranga. Ka tiakina koe e ia, a ka homai e ia ki a koe te ora mutunga kore.
KUPU WHAKATAKI
E hoa, ko te pātai nui rawa atu e taea e te tangata ki te whakatakoto, i whakatakotoria i te rā i whānau ai te Hāhi. Ko ngā tāngata i rongo i te pono, i werohia ō rātou ngākau, ā, ka tangi rātou, me pēhea mātou? Kāore rātou i kīia kia rongo noa i tētahi mea, kia kī noa i tētahi karakia, kātahi ka haere tonu me te ora i mua. I hoatu ki a rātou he whakautu he kūwaha kei roto, ā, he arawhata kei taua kūwaha hei whakawhiti.
Whakapono — ā tō ngākau katoa — kua mate a Ihu Karaiti mō ō hara, ā, kua ara anō i te mate, nō te mea ka puta te whakapono i te rongonga o te kupu a te Atua. Ripeneta — tahuri atu i tō hara ā tō ngākau katoa. Iriiria i te ingoa o Ihu Karaiti hei murunga mō ō hara — tanumia tahi me Ia, ā, whakaarahia kia noho i tētahi oranga hōu. Riro mai te taonga o te Wairua Tapu — nō te mea ki te kore te tangata e whai i te Wairua o te Karaiti, ehara ia i a Ia.
Kātahi, kaua e mutu ki te kūwaha: e whakaako ana anō hoki nga āpotoro i te hunga i whakaorangia kia haere tonu me Ia, kia manawanui hoki ki te mutunga — nō te mea ka tīmata te whakaoranga i te pono, ka haere tonu i te pono, ka mutu ki te pono. He timatanga pai te inoi, ā, ka taea e koe te inoi i tēnei haora tonu; engari whakarongo ki nga mea katoa i whakautua e nga āpotoro, ka mahi, ā, ka whakaorangia koe. Koinei te ara e tomo ai. Ako mō koe ake anō, ka hīkoi hoki.
NGĀ PĀTAI E TORU KA WHAKAUTUA E TĒNEI RANGAHAU:
1. I te wa i mamae ai nga ngakau o te iwi, a i karanga ai, me pehea matou, he aha ta nga apotoro i whakautu?
2. He aha te tikanga o te whakapono i roto i te ngakau me te whakaae ki te mangai, a he aha te mahi a te iriiringa ki roto i te ingoa o Ihu Karaiti?
3. He aha i mamae ai a te Karaiti hei horoi i o tātou hara, ā, ki a wai te kupu whakaari mo te mea homai, ara te Wairua Tapu?
1. TE PATAI — E NGA TANGATA, E NGA TEINA, ME PEHEA MATOU?
Nga Mahi 2:36Paipera Hou↗Tiri↗No reira ka kia matau pu te whare katoa o Iharaira, kua meinga e te Atua hei Ariki, hei Karaiti, taua Ihu i ripekatia na e koutou. (37) No ratou ka rongo, ka werowero i roto i o ratou ngakau, ka mea ki a Pita ratou ko era atu apotoro, E nga tuakana, me aha matou?
ka werowero i roto i o ratou ngakau --> E nga tuakana, me aha matou?
2. TE TŪĀPAPA — I MATE A KARAITI, ĀNA TOTO E HOROI ANA I TE HARA
1.Roma 5:8Paipera Hou↗Tiri↗Heoi e whakakitea nuitia ana e te Atua tona aroha ki a tatou, i te mea, i a tatou ano e hara ana, ka mate a te Karaiti mo tatou.
i a tatou ano e hara ana --> ka mate a te Karaiti mo tatou.
2.Whakakitenga 1:5Paipera Hou↗Tiri↗He mea ano na Ihu Karaiti, na te kaiwhakaatu pono, ko ia nei te putanga matamua o te hunga mate, te rangatira o nga kingi o te whenua. Ki a ia, i arohaina nei tatou e ia, i horoia ano hoki o tatou hara ki ona toto,
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G3068 louo — horoi
KO TE KAIWHAKAATU PONO + TE WHANAU MATAMUA O TE HUNGA MATE --> KO IA I AROHA NEI KI A TATOU --> NANA NEI TATOU I HOROI I O TATOU HARA KI ONA AKE TOTO.
3.Epeha 1:7Paipera Hou↗Tiri↗Kei roto nei i a ia to tatou whakaoranga i runga i ona toto, ara te murunga o nga he; he hua hoki no tona aroha noa,
Kei roto nei i a ia to tatou whakaoranga i runga i ona toto = ara te murunga o nga he.
(Oku ake whakaaro — ko te whakaoranga me te murunga hara kei ROTO I A IA. Koia tenei te take e iriiria ai tatou KI ROTO I A IA: ko te toto e horoi ana i a tatou, me te murunga hara e hokona ana e taua toto, e kitea ana kei roto i Taua Mea Kotahi e iriiria nei tatou ki roto.)
4.Ihaia 52:14Paipera Hou↗Tiri↗Pera i te tini i miharo ki a koe; i kino iho hoki tona kanohi i to te tangata, tona ahua i to nga tama a te tangata:
i kino iho hoki tona kanohi i to te tangata --> tona ahua i to nga tama a te tangata.
5.Ihaia 50:6Paipera Hou↗Tiri↗Tukua atu ana e ahau toku tuara ki nga kaiwhiu, oku paparinga ki nga kaihutihuti; ko toku kanohi kihai i huna kei whakama, kei tuwhaina.
I HOATU E AHAU TAKU TUARA KI NGA KAIWHIU + OKU PAPARINGA KI TE HUNGA I HUTIA AI TE HUATANGATA --> KIHAI I HUNA E AHAU TOKU MATA I TE WHAKAMA ME TE TUWHA.
6.Nga Waiata 22:14Paipera Hou↗Tiri↗Kua ringihia ahau, ano he wai, kua takoki katoa oku iwi; me te ware pi toku ngakau, e rewa ana i waenganui i oku whekau. (15) Kua maroke toku kaha, ano he maramara rihi, piri tonu toku arero ki oku kauae; kua whakatakotoria ano ahau e koe ki te puehu o te mate. (16) Kua karapotia nei hoki ahau e te kirehe, kua muia e te whakaminenga o nga tangata hara: kua pokaia e ratou oku ringa me oku waewae. (17) E taea e ahau te tatau oku iwi katoa: e titiro mai ana ratou, e matakitaki ana ki ahau. (18) E wehewehea ana oku kakahu mo ratou, e maka rota ana mo toku weruweru.
KUA MAWHEWHE ANGA AKU WHENUA KATOA --> KUA WEROA E RATOU OKU RINGA ME OKU WAEWAE --> E WEHEWEHEA ANA E RATOU OKU KAKAHU + E MAKA ANA I TE ROTA MO TOKU WHITIKI.
7.Ihaia 53:4Paipera Hou↗Tiri↗He pono, nana o tatou mate i pikau, nana hoki i waha o tatou pouri: ko tatou ia i mea, i tukitukia, i patua ia e te Atua, i whakawhiua. (5) Kahore, i werohia ia mo o tatou he, i kurua mo o tatou kino: nona te whiunga i mau ai to tatou rongo, kei ona karawarawa hoki he rongoa mo tatou.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H7495 rapha — ora
I MOTUHIA IA MO O TATOU HARA + I KURUA IA MO O TATOU KINO --> NA ONA WHIU I ORA AI TATOU.
8.Matiu 27:28Paipera Hou↗Tiri↗Na ka tangohia e ratou ona kakahu, a whakakakahuria ana ia ki te kakahu whero. (29) A, no ka oti tetahi karauna tataramoa te whiri, ka potaea ki tona matenga, me te kakaho ki tona ringa matau: a ka tukua nga turi ki a ia, ka taunu ki a ia, ka mea, Tena koe, e te Kingi o nga Hurai! (30) A ka tuwhaina ia e ratou, a ka mau ratou ki te kakaho, ka patua ki tona matenga.
HE KARAUNA TATARAMOA I RUNGA I TONA MATENGA --> KA TUWHAINGIA IA E RATOU + KA PATUA TONA MATENGA.
9.Ruka 22:44Paipera Hou↗Tiri↗A, i te oke o tona wairua, ka hohonu ake tana inoi: ko tona kakawa ka pena i te tepe toto e turuturu iho ana ki te whenua.
ko tona kakawa ka pena i te tepe toto e turuturu iho ana ki te whenua.
10.Hoani 19:34Paipera Hou↗Tiri↗Engari i werohia tona kaokao e tetahi o nga hoia ki te matia, a puta tonu he toto, he wai.
I WERO TETEKA TE TAO I TONA KAROKARO --> NA, KI TONU TE PUHA MAI O TE TOTO ME TE WAI.
(Ko ōku whakaaro ake — pānuitia mārire, ā, kia mōhio nāu tēnei i mahia ai. Ko te kanohi nāna i hanga ngā whetū, i whakangaromia kia kore rawa e mōhiotia. Ko te tuarā e pupuri ana i ngā mea katoa, i tuwherahia e te whiu. Ko ngā ringa i whakaora i te repera, i werohia ki te rino. I tū ake ōna wheua kia taea te tatau. I heke te werawera ānō he toto i mua i te whakanohoia o te kotahi kōpere. Kāore ia i hinga i te kaha: he mea tuku noa nāna tōna tuarā; kāore ia i huna i tōna kanohi. Ko ia whiu he hara nōu i utaina ki runga i a Ia, ko ia mate he mahi kino nōu, ko ia pata toto he nama nōu. Ā, i te otinga, ka rere te toto me te wai i tōna kaokao — ko te toto hei horoi i a koe, ko te wai hei tanu i a koe ki roto i a Ia. Nā reira, ina kīia koe kia ripeneta, kia iriiria, ehara i te mea e tonoa ana koe kia mahi i tētahi mea uaua. E tonoa ana koe kia whiwhi, i runga i ōu turi, i te mea i utua e Ia ki taua utu nui katoa.)
3. WHAKAPONO KI TE ARIKI KI A IHU KARAITI — ME WHAKAAE KI A IA KI TOU MANGAI
1.Kenehi 15:6Paipera Hou↗Tiri↗I whakapono hoki ia ki a Ihowa, a ka whakairia ki a ia hei tika.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H539 aman — i whakapono
I whakapono hoki ia ki a Ihowa --> a ka whakairia ki a ia hei tika.
2.Roma 4:3Paipera Hou↗Tiri↗E pehea ana oti ta te karaipiture? I whakapono a Aperahama ki te Atua, a whakairia ana hei tika mona.
I whakapono a Aperahama ki te Atua --> a whakairia ana hei tika mona.
3.Tauanga 21:8Paipera Hou↗Tiri↗Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Hanga tetahi nakahi tu a ahi mau, ka whakanoho ki te pou: na, mehemea kua ngaua tetahi, a ka titiro atu ia ki reira, ka ora. (9) Na hanga ana e Mohi te nakahi ki te parahi, a whakanohoia ana ki te pou; na, mehemea kua ngaua tetahi e te nakahi, ka titiro ia ki te nakahi parahi, kua ora.
mehemea kua ngaua tetahi, a ka titiro atu ia ki reira --> ka ora.
4.Hoani 3:14Paipera Hou↗Tiri↗Ka rite hoki ki ta Mohi whakairinga i te nakahi i te koraha, kua takoto te tikanga kia pera te whakairinga o te Tama a te tangata. (15) Kia kahore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu. (16) Koia ano te aroha o te Atua ki te ao, homai ana e ia tana Tama kotahi, kia kahore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G4100 pisteuo — whakapono
Ka rite hoki ki ta Mohi whakairinga i te nakahi i te koraha --> kua takoto te tikanga kia pera te whakairinga o te Tama a te tangata --> kia kahore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu.
(Ko aku whakaaro ake — whakatakotoria enei mea e rua kia tata, kia whakaako ai raua. I te koraha, kihai i kiia ki te hunga e mate ana kia whiwhi rongoa ma to ratou uaua ake. I kiia ki a ratou kia titiro, i runga i te whakapono, ki te mea i whakairihia e te Atua ki runga i tetahi pou — a ora ana ratou. E ai ki a Ihu, he tauira taua pou mo tona ake ripeka. Ko te titiro te whakapono. I mua i te ripeneta o te tangata ki tetahi mea, i mua hoki i tana whakarongo ki tetahi ture, me matua titiro ia, ma tona ngakau katoa, ki Tera i whakairihia, ka whakawhirinaki ki a Ia. A, kia mahara ki a Aperahama: i whakapono ia, a ka whakairia tera e te Atua ki a ia hei tika — i mua i te ture, i mua hoki i tetahi tikanga. Ko te whakapono te timatanga o nga mea katoa. Engari, tirohia te tere o te whakapono ki te whakarongo i nga rarangi e whai ake nei — i taua po ano, i taua haora ano.)
5.Roma 10:8Paipera Hou↗Tiri↗E pehea ana oti? E tata ana ki a koe te kupu, kei tou mangai, kei tou ngakau: ko ia tenei, ko te kupu o te whakapono e kauwhau nei matou; (9) Ara ki te whakaae tou mangai ko Ihu te Ariki, a ki te whakapono tou ngakau na te Atua ia i whakaara ake i te hunga mate, e ora koe. (10) Ma te ngakau hoki kia whakapono ka tika ai; ma te mangai kia whakaae ka ora ai.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G3670 homologeo — whāki
WHAKAAE KI TOU MANGAI KO IHU TE ARIKI + WHAKAPONO I ROTO I TOU NGAKAU NA TE ATUA IA I WHAKAARA AKE I TE HUNGA MATE --> KA ORA KOE.
6.Roma 10:13Paipera Hou↗Tiri↗E ora hoki nga tangata katoa e karanga ana ki te ingoa o te Ariki.
KI TE KARANGA TETAHI KI TE INGOA O TE ARIKI --> KA ORA IA.
7.Roma 10:17Paipera Hou↗Tiri↗Ina, na te rongo te whakapono, a ko te rongo na te kupu a te Karaiti.
Ina, na te rongo te whakapono --> a ko te rongo na te kupu a te Karaiti.
8.Nga Mahi 16:29Paipera Hou↗Tiri↗A karangatia ana e ia he rama, ka rere ki roto, ka haere wiri, ka takoto ki te aroaro o Paora raua ko Hira, (30) Ka arahina hoki raua ki waho, ka mea, E hoa ma, me aha ka ora ai ahau? (31) Ka mea raua, Me whakapono ki te Ariki, ki a Ihu Karaiti, ka ora ai koe, koutou tahi ko tou whare. (32) Na ka korerotia te kupu a te Ariki ki a ia, ki nga tangata katoa hoki i roto i tona whare. (33) A ka mauria raua e ia i taua haora o te po, ka horoia o raua whiunga; na iriiria tonutia iho, a ia me ana tangata katoa.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G4100 pisteuo — whakapono
E OKU ARIKI, ME AHA AHAU KIA ORA AI? --> WHAKAPONO KI TE ARIKI, KI A IHU KARAITI --> NA IRIIRIA ANA IA, RATOU KO TONA WHARE KATOA, I TAUA WA PU ANO.
(Ko aku whakaaro ake — e rua noa iho nga wa i te Paipera katoa i whakahuahia ai tenei patai ano tonu ki waho: i konei i te whare herehere i Piripai, me i te Petekoha i nga Mahi 2. Whakatakotoria nga whakautu e rua ki te taha. Kua rongo kee, kua whakapono kee te mano i te Petekoha — koia ratou i mamae ai o ratou ngakau — na reira i timata a Pita ki te mahi e whai ake: ripeneta, kia iriiria ano hoki koutou. Kihai te kaitiaki whare herehere i mohio ki tetahi mea, na reira i timata a Paora ki te mahi tuatahi: kia whakapono — a katahi ka korerohia te kupu a te Ariki ki a ia, a i taua haora ano o te po ka iriiria taua tangata. E rua nga timatanga, kotahi te huarahi. Ehara te whakapono i te hoariri o te iriiri, ehara hoki te iriiri i te hoariri o te whakapono; ko te whakapono te ngakau e whakarongo ai, a ko taua haora ano te wa tika.)
9.Hiperu 11:6Paipera Hou↗Tiri↗Ki te kahore hoki he whakapono, e kore e taea he mea e ahuareka mai ai ia: ki te haere hoki tetahi ki te Atua, me whakapono ko ia ano tenei ko te Atua, e homai ana e ia he utu ki te hunga e ata rapu ana i a ia.
KI TE KAHORE HE WHAKAPONO, E KORE E TAEA TE AHUAREKA ATU KI A IA --> KO TE TANGATA E WHAKATATA ANA KI TE ATUA ME WHAKAPONO IA TERA IA.
4. TE WHAKAUTU — RIPENETA, IRIIRIA, TANGO TE WAIRUA TAPU
Nga Mahi 2:38Paipera Hou↗Tiri↗Na ko te meatanga a Pita ki a ratou, Ripeneta, kia iriiria tena tangata, tena tangata o koutou i runga i te ingoa o Ihu Karaiti, hei murunga hara; a ka riro i a koutou te mea homai, ara te Wairua Tapu. (39) Ki a koutou hoki, ki a koutou tamariki, te kupu homai, ki te hunga katoa ano o tawhiti, ki nga mea e karangatia e te Ariki, e to tatou Atua, ki a ia.
RIPENETA + KIA IRIIRIA I RUNGA I TE INGOA O IHU KARAITI HEI MURUNGA HARA --> A KA RIRO I A KOUTOU TE MEA HOMAI, ARA TE WAIRUA TAPU.
5. RIPENETA
1.Nga Mahi 3:19Paipera Hou↗Tiri↗No reira, Ripeneta, a tahuri mai ano koutou, kia murua ai o koutou hara, kia puta mai ai i te aroaro o te Ariki he wa whakahauora.
RIPENETA + TAHURI --> KIA MURUA AI O KOUTOU HARA.
2.Ruka 13:3Paipera Hou↗Tiri↗Na ko taku kupu tenei ki a koutou, Kahore; engari ki te kore koutou e ripeneta, ka pera ano hoki koutou katoa te mate.
KI TE KORE KOUTOU E RIPENETA --> KA NGARO KATOA HOKI KOUTOU, KA PĒRĀ ANO.
3.2 Koriniti 7:10Paipera Hou↗Tiri↗E meinga ana hoki e ta te Atua pouri he ripeneta e ora ai, he ripeneta kahore ona haku: ko ta te pouri ia o te ao e mahi ai he mate.
E meinga ana hoki e ta te Atua pouri he ripeneta e ora ai --> ko ta te pouri ia o te ao e mahi ai he mate.
(Ko aku whakaaro ake — kaua e whakaaro he kupu iti tenei, e korerotia ana kotahi noa ka mutu. Ripeneta, me nga kupu e rite ana ki tenei, e tangi ana puta noa i te Paipera katoa kotahi rau tekau ma rua nga wa — e wha tekau ma ono i roto i te Kawenata Tawhito, e ono tekau ma ono i roto i te Kawenata Hou. Mai i nga poropiti e karanga ana tahuri, tahuri, ki a Hoani e karanga ana ripeneta, ki te Ariki ake ano, ki nga apotoro, ki a te Karaiti kua ara ake e tuhi ana ki nga hahi — kotahi te karanga e rere ana mai i Kenehi tae noa ki te Whakakitenga: TAHURI. Kare rawa te Atua i mutu ki te karanga i nga tangata ki tenei mahi. A kaore hoki tetahi e ahei ki te whakamutu i te mahi i tenei.)
6. KIA IRIIRIA KI ROTO I A KARAITI HEI MURU HARA
1.Nga Mahi 22:16Paipera Hou↗Tiri↗Na, he aha tau e whakaroa nei? whakatika, kia iriiria koe, kia horoia ou hara, me te karanga ano ki te ingoa o te Ariki.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G907 baptizo — kia iriiria
WHAKATIKA, KIA IRIIRIA KOE, KIA HOROIA ATU HOKI OU HARA --> ME KARANGA KI TE INGOA O TE ARIKI.
2.Roma 6:4Paipera Hou↗Tiri↗Na kua tanumia ngatahitia tatou me ia ki roto ki te matenga, he mea na te iriiri: kia rite ai ki a te Karaiti i whakaarahia ake nei i te hunga mate e te kororia o te Matua, waihoki ko tatou kia haere i roto i te houtanga o te ora.
I TANUMIA TAHITIA MATOU KI A IA I RUNGA I TE IRIIRINGA KI ROTO KI TE MATE --> KIA HAERE HOKI TATOU I RUNGA I TE HOUTANGA O TE ORANGA.
3.Korohe 2:12Paipera Hou↗Tiri↗He mea tanu tahi koutou me ia i te iriiringa, he mea whakaara ngatahi ano hoki me ia i reira, no te mea ka whakapono nei ki te mahi a te Atua, nana nei ia i whakaara ake i te hunga mate.
I TANUMIA NGATAHITIA IA IA I RUNGA I TE IRIIRINGA --> KUA ARA TAHI ME IA I RUNGA I TE WHAKAPONO KI TE MAHI A TE ATUA.
4.1 Pita 3:21Paipera Hou↗Tiri↗He mea whakarite ki tenei te mea e whakaora nei i a koutou inaianei, ara te iriiri, ehara i te whakawateatanga atu i te poke o te kikokiko, engari he whakaaetanga ake na te hinengaro pai ki te Atua, he meatanga na te aranga mai o Ihu Karaiti:
KO TE IRIIRI HOKI E WHAKAORA NEI I A KOUTOU INAIANEI = HE WHAKAAETANGA AKE NA TE HINENGARO PAI KI TE ATUA.
(Ko aku whakaaro ake — ehara i te wai te mea e whakaora ana. Ko te whakautu a te hinengaro pai ki te Atua: ko te toto e whakapiritia ki te hinengaro mā te ngohengohe ki te iriiri, me te tangata ka whakaarahia ki te oranga hou.)
2 Kingi 5:10Paipera Hou↗Tiri↗Na ka unga he tangata e Eriha ki a ia hei mea, Haere, kia whitu nga horoinga ki Horano, a ka hoki ou kikokiko ki a koe, ka ma koe.
KUPU MATUA HEBERU⚑ H2891 taher — mā
kia whitu nga horoinga ki Horano --> a ka hoki ou kikokiko ki a koe, ka ma koe.
2 Kingi 5:13Paipera Hou↗Tiri↗Na ka whakatata mai ana tangata, ka korero ki a ia, ka mea, E toku papa, mehemea te poropiti i whai kupu ki a koe kia meatia tetahi mea nui, e kore ianei e meatia e koe? Na tera noa ake ranei i a ia ka ki mai ki a koe, Horoi, kia ma ai?
MEHEMEA I WHAKAHAUTIA KOE E TE POROPITI KI TE MEA I TETAHI MEA NUI, KAHORE IANEI KOE E MEA? --> TERA ATU I TE PAI, I A IA I MEA, HORO, KIA MA?
2 Kingi 5:14Paipera Hou↗Tiri↗Katahi ia ka haere ki raro, a ka rukuruku i a ia, e whitu nga rukuhanga ki Horano, pera me ta te tangata a te Atua i korero ai; a hoki ana ona kikokiko, ano he kikokiko no te tamaiti nohinohi, a kua ma ia.
Katahi ia ka haere ki raro, a ka rukuruku i a ia --> a hoki ana ona kikokiko, ano he kikokiko no te tamaiti nohinohi, a kua ma ia.
(Ko ōku whakaaro ake — anei te pono ōrite i whakaahuatia i mua noa atu. He tangata nui a Naamana, he repera hoki, ā, i kīia ia kia mahi i tētahi mea iti: kia haere ki te horoi i a ia anō ki Horano, e whitu ngā wā, kia ma ai ia. I riri ia, i tūmanako ia ki tētahi mahi nui, i whakaaro hoki nō ake nei he pai ake ngā awa o tōna whenua ake i ngā wai o Iharaira — pēnei tonu i te tūtukinga o te tangata i tēnei ako mā. Engari ehara i te wai o Horano nāna ia i whakaora; nā te whakarongo ki te kupu a te Atua i roto i te wai i whakaingoatia e te Atua. Ka haere ia ki raro, ka rūkuhia e whitu ngā wā, ā, ka hoki mai tōna kiri anō he kiri nō te TAMAITI ITI. Koia te āhua o te whānautanga anō o te tangata: ehara i te mea mā tōna ake kaha nui, engari mā te heke iho i runga i te ngohengohe, kātahi ka piki ake hei tamaiti hōu, kua ma.)
5.Maka 16:16Paipera Hou↗Tiri↗Ko ia e whakapono ana, ka oti te iriiri, ka whakaorangia; otira ko te tangata e kore e whakapono, ka whakataua te he ki a ia.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G907 baptizo — kia iriiria
KO TE TANGATA E WHAKAPONO ANA A KA IRIIRIA --> KA WHAKAORANGATIA.
6.Hoani 3:5Paipera Hou↗Tiri↗Ka whakahokia e Ihu, He pono, he pono taku e mea nei ki a koe, Ki te kahore te tangata e whanau i te wai, i te Wairua hoki, e kore ia e ahei te tomo ki te rangatiratanga o te Atua.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G1080 gennao — whānau
KI TE KAHORE E WHANAU TETAHI I TE WAI, I TE WAIRUA HOKI --> E KORE IA E AHEI TE TOMO KI TE RANGATIRATANGA O TE ATUA.
7.Karatia 3:27Paipera Hou↗Tiri↗Ko te hunga katoa hoki o koutou kua iriiria ki roto ki a te Karaiti, kua kakahuria e koutou a te Karaiti.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G907 baptizo — kia iriiria
Ko te hunga katoa hoki o koutou kua iriiria ki roto ki a te Karaiti --> kua kakahuria e koutou a te Karaiti.
8.Taituha 3:4Paipera Hou↗Tiri↗Otira i te mea ka puta mai nei te tikanga ngawari me te aroha o te Atua, o to tatou Kaiwhakaora ki nga tangata, (5) Ehara i te mea na nga mahi tika i mahia e tatou, engari na tana mahi tohu i whakaorangia ai tatou e ia, he meatanga na te horoinga o te whanautanga houtanga, na te whakahoutanga a te Wairua Tapu,
I WHAKAKITEA MAI TE ATAWHAI ME TE AROHA O TE ATUA, O TO TATOU KAIWHAKAORA --> EHARA I TE MEA NA NGA MAHI TIKA I MAHIA E TATOU --> ENGARI NA TANA MAHI TOHU I WHAKAORANGIA AI TATOU E IA, HE MEA HOROI NA TE WHANAUTANGA HOU.
9.Epeha 2:8Paipera Hou↗Tiri↗Na te aroha noa hoki koutou i whakaorangia ai i runga i te whakapono; ehara ano hoki tenei i te mea no koutou: he mea homai noa na te Atua: (9) Ehara i nga mahi, kei whakamanamana te tangata. (10) He mahinga hoki tatou nana, he mea hanga i roto i a Karaiti Ihu mo nga mahi pai i whakaritea e te Atua i mua hei haereerenga mo tatou.
KUPU MĀORI KĒRĪKI⚑ G5485 charis — aroha noa
NA TE AROHA NOA KOUTOU I WHAKAORANGIA I RUNGA I TE WHAKAPONO = HE MEA HOATU NA TE ATUA --> EHARA I TE MEA NA NGA MAHI, KEI WHAKAMANAMANA TE TANGATA --> NO TANA HANGA HOKI TATOU, HE MEA HANGA I ROTO I A KARAITI IHU MO NGA MAHI PAI.
(Ko oku ake whakaaro — pupuri tahitia enei pono e rua, a kaore he whawhai i waenganui i a raua. Ko te aroha noa te taonga; ko te whakapono te mea e whiwhi ai; a ko te iriiringa ehara i te mahi e whiwhi ai te tangata i tetahi mea, pera i a Naamana kihai nei i whiwhi i tona oranga na tana ruku ki roto i te awa, kihai ranei nga tangata e mate ana i whiwhi i te ora na te titiro ki te nakahi parahi. Na te Atua i homai nga mea katoa; ko te tangata anake e whakarongo ana, e whiwhi ana. Ko te tangata e piki ake ana i roto i te wai kaore he mea hei whakamanamana mana — i tanumia ia, a na te Atua ia i whakaara ake. I korerotia i runga ake mo 1 Pita 3:21, a he pono ano tenei i konei: ehara i te wai, ehara ano i nga mahi a o tatou ake ringa. He aroha noa, ka riro na te ngohengohe o te whakapono. A kei te rarangi e whai ake nei e korero ana mo te take o nga mahi: ehara i te putake o te whakaoranga, engari ko ona hua — he mahinga tatou na te Atua ake, kua hanga houtia i roto i a Karaiti Ihu kia haere ai tatou i runga i nga mahi pai kua whakaritea e ia mo tatou i mua atu. Kaore he tangata e whakarongo ana ki te ture i whiwhi i te taonga na tana mahi, kaore ano hoki he tangata e kii ana he mahi tera i matau ki te ture.)
10.1 Timoti 1:13Paipera Hou↗Tiri↗Ahau nei, te tangata kohukohu i mua, te kaiwhakatoi, whakatupu kino: heoi i tohungia ahau, no te mea i meinga kuwaretia e ahau i runga i te whakaponokore:
HE TANGATA KOHUKOHU + HE KAIWHAKATOI + HE TANGATA TUKINO --> OTIRA I TOHUNGIA AHAU E TE ATAWHAI.
(Oku ake whakaaro — kia kite koe KO WAI nga hara i horoia atu na tenei ngohengohe. I whakatoia e Haora o Tarahu te huarahi o te Karaiti tae noa ki te mate. I hopukia e ia nga tane me nga wahine, ka toia ki te whare herehere, he tangata kohukohu, he kaiwhakatoi i te iwi o te Atua. Na te Ariki ake ia i tutaki ki a ia i te huarahi, i turaki ia ki te whenua, a i korero ki a ia mai i te rangi. A, ka toru nga ra e pahemo ana, ka tonoa a Anania ki te ki atu: whakatika, kia iriiria koe, ka horoi i ou hara, me te karanga ki te ingoa o te Ariki. Mena kihai te marama i te huarahi ki Ramahiku i horoi i nga hara o Haora, engari na te wai o te ngohengohe i horoi, kaua ra tetahi e whakaaro ma tetahi atu huarahi ngawari ake ona ake hara e tangohia atu, i tera i homai e te Atua ki te tino kino o nga tangata hara.)
7. RIRO MAI TE MEA HOMAI, ARA TE WAIRUA TAPU
1.Nga Mahi 19:5Paipera Hou↗Tiri↗A, ka rongo ratou i tenei, ka iriiria i runga i te ingoa o te Ariki, o Ihu. (6) Na ka oti te whakapa e Paora ona ringa ki runga ki a ratou, ka tae mai te Wairua Tapu ki a ratou; na ka korerotia e ratou nga reo, ka poropiti hoki.
I IRIIRIA KI TE INGOA O TE ARIKI O IHU --> KA TAU MAI TE WAIRUA TAPU KI RUNGA I A RATOU.
2.Roma 8:9Paipera Hou↗Tiri↗Otiia kahore koutou i te kikokiko, engari i te Wairua, ki te mea e noho ana te Wairua o te Atua i roto i a koutou. Ki te kahore ia te Wairua o te Karaiti i tetahi, ehara tenei i a ia.
Ki te kahore ia te Wairua o te Karaiti i tetahi --> ehara tenei i a ia.
3.Nga Mahi 2:39Paipera Hou↗Tiri↗Ki a koutou hoki, ki a koutou tamariki, te kupu homai, ki te hunga katoa ano o tawhiti, ki nga mea e karangatia e te Ariki, e to tatou Atua, ki a ia.
KO TE KUPU WHAKAARI MO KOUTOU + MO A KOUTOU TAMARIKI + MO TE HUNGA KATOA I TAWHITI.
4.Epeha 1:13Paipera Hou↗Tiri↗Me koutou hoki tumanako ana ano koutou ki a ia, i to koutou rongonga ki te kupu o te pono, ki te rongopai o to koutou ora: a, i to koutou whakaponotanga ki a ia, na hiritia ana koutou e te Wairua Tapu i korerotia mai i mua: (14) Hei taumau i nga taonga mo tatou, kia whakaorangia ra ano ta te Atua mea i hokona, hei whakamoemiti mo tona kororia.
I HAINA KOUTOU I TE HIRA KI TAUA WAIRUA TAPU O TE KUPU WHAKAARI --> KO TE MOEMOEA O TO TATOU KAINGA TUPU TENA.
5.2 Koriniti 1:22Paipera Hou↗Tiri↗Nana tatou i hiri, nana hoki i homai te wahi tuatahi, ara te Wairua ki roto ki o tatou ngakau.
Nana tatou i hiri + ara te Wairua ki roto ki o tatou ngakau.
KUPU WHAKAMUTUNGA
Epeha 4:30Paipera Hou↗Tiri↗Kaua hoki e whakapouritia te Wairua Tapu o te Atua, nana nei koutou i hiri mo te ra o te whakaoranga.
Kaua hoki e whakapouritia te Wairua Tapu o te Atua --> nana nei koutou i hiri mo te ra o te whakaoranga.
(Ko aku whakaaro ake — ehara te Wairua Tapu i te utu whakautu mō te iti nei anake. Ko Ia te HIRA o te Kingi ki runga i ana ake, me te UTU TOMUA — te wāhanga tuatahi o te taonga tuku iho e utua wawetia ana — hei tohu nōu Ki a Ia tae noa ki te rā o te whakaoranga. Nā reira e tū tika ana te pātai, ā, me pātai: kua riro mai i a koe te Wairua Tapu? Nā te mea e kī mārama ana te kupu: ki te kore te tangata e whai Wairua o te Karaiti, ehara ia i tāna. He reta kore hiri, ehara i te reta a te Kingi. He tangata kore Wairua, kāhore anō ia kia riro i te Karaiti. Rapua Ia kia riro rā anō Ia i a koe.)
WHAKAMATAUTAU MAHI
1. Na, i to ratou rongonga i tenei, ka werowerohia o ratou ngakau, a ka mea —
a) He aha koe i whakaroa ai?
b) E nga tuakana, e nga teina, me aha matou?
c) E nga rangatira, me pehea ahau kia ora?
2. Ripeneta, kia iriiria hoki koutou katoa i runga i te ingoa o Ihu Karaiti hei —
a) te murunga o nga hara
b) te whakautu a te hinengaro pai
c) te whakaoranga o te taonga i hokona
3. I haere mai ia me te wiri, a ka mea, E nga rangatira, me pehea ahau kia ora? Na ka mea raua, Me whakapono koe ki te Ariki, ki a Ihu Karaiti. Na i taua haora ano o te po ka —
a) i hiritia ia mo te ra o te whakaoranga
b) i ruku ai ia e whitu nga wa ki roto i a Horano
c) i iriiria ia me ana tangata katoa, i reira pu ano
4. Ka ruku a Naamana i a ia ki Horano, e whitu nga rukunga, a hoki ana tona kikokiko —
a) a ka tae mai nga wa o te whakahauora
b) rite tonu ki te kikokiko o te tamaiti nohinohi, a ka ma ia
c) na te horoi o te whanautanga hou
5. Na, ripeneta koutou, ka tahuri —
a) kia murua ai o koutou hara
b) ka pena ano hoki koutou katoa te ngaro
c) ko te pouri o te ao e mahi ana i te mate
6. Ki te kore te Wairua o te Karaiti i roto i tetahi tangata —
a) kua hiritia ia mo te ra o te whakaoranga
b) e kore ia e ahei te tomo ki te rangatiratanga o te Atua
c) ehara ia i a ia
7. Ki a ia i aroha ki a tatou, i horoi hoki i a tatou i o tatou hara —
a) i roto i nga wai o Horano
b) i roto i tona ake toto
c) na te kupu a te Atua
KI NGA WHAKAUTU: 1-b · 2-a · 3-c · 4-b · 5-a · 6-c · 7-b
PEHEA TENEI RANGAHAU E MANGA AI
ARA TAHA — Karatia 3:27 (“i iriiria ki roto ki a te Karaiti”) e whakapuaki ana i te uri o Aperahama: “A ki te mea no te Karaiti koutou, na, he uri koutou no Aperahama, he uri whiwhi hoki i runga i te kupu whakaari” (Karatia 3:29).
ARA TAHA — Epeha 1:14 (“te taumau o te Wairua”) e whakapuaki ana i te ara ki te whakaoranga o te wahi i hokona — ara, ko te kainga tupu ake, me te ra e tino utua ai te taumau.
KUPU MĀORI KĒRĪKI
Ko ēnei ngā kupu matua mō tēnei ako. Pāwhiritia tētahi kupu ira kei roto i ngā irava kei runga ake nei kia kite i tōna tikanga ki konei.
“whakapono” — G4100 pisteuo — kia whakapono; kia whakawhirinaki; kia tuku atu ki
Whakapono ki te Ariki, ki a Ihu Karaiti, a ka ora koe — he whakapono no roto i te ngakau, i mua i tetahi hikoinga.
“whāki” — G3670 homologeo — kia korero i te mea kotahi; kia whakaae nuitia
Na te mangai i puta ai te whakaaetanga mo te whakaoranga.
“ripeneta” — G3340 metanoeo — hei huri i te hinengaro; kia ripeneta
Ko te tahuritanga e timata ai — ehara i te pouri anake, engari he hinengaro kua whakahoutia ki te Atua.
“kia iriiria” — G907 baptizo — ki te horoi; ki te tanumia ki roto i te wai ka ara ake ano
Ko te mahi ngohengohe tuatahi: ka tanumia tahitia me Ia, ka whakaarahia hoki kia haere i roto i te houtanga o te oranga.
“horoi” — G3068 louo — ki te horoi; ki te horoi i te tangata katoa
Nana i horoi o tatou hara ki ona ake toto.
“whakarerenga” — G859 aphesis — he tukunga atu; he tukunga; he murunga
I iriiria ki roto i te ingoa o Ihu Karaiti KIA murua ai nga hara — ko nga hara o mua kua tukuna kia haere.
“whānau” — G1080 gennao — kia whakawhanau; kia whanau mai
Ki te kahore tetahi e whanau i te wai, i te Wairua hoki, e kore ia e ahei te tomo ki te rangatiratanga o te Atua.
“aroha noa” — G5485 charis — atawhai; he mea koha noa
Na te aroha noa koutou i whakaorangia ai, he mea na te whakapono; he mea homai na te Atua.
KUPU MATUA HEBERU
“i whakapono” — H539 aman — he whakawhirinaki; he pumau; he pono — te putake o te kupu "amine"
I whakapono a Aperahama ki a Ihowa; a whakairia ana tena e ia hei tika mona.
“mā” — H2891 taher — kia ma; kia tapu
Horoia, a ka ma — i hoki ano te kikokiko o Naamana ano he kikokiko no te tamaiti nohinohi.
“ora” — H7495 rapha — ki te whakaora; ki te whakaora katoa
