Ri Kꞌutunik ri e Taqoꞌn — Jun Tijonik che ri Loqꞌalaj Wuj KJV rachiꞌl ri Ajilabꞌal re Strong
RI K'UTUNIK XUQUJE' RI TZOQOPIJ — CHIKOJONIK, CHIKOJTAJ IK'U'X, CHIB'AN QASANIK CHIWE, CHIKUXLAJ RI LOQ'OLAJ UXLAB'IXEL
K'utb'al Uxe'al Loq'alaj Tzij pa Wuj — ri Utz Laj Tzij re Jesucristo
PA CH'UTI'N TZIJ
Ri Dios xatuʼbʼan la, xuqujeʼ ri Dios kloqʼaj la. Ronojel winaq xubʼan etzelal, xuqujeʼ ri etzelal kujuchʼekaʼj chirij ri Dios. Ri Dios xutaq lo ri Ukʼojol, ri Jesucristo. Ri Jesús man xubʼan ta jun etzelal, xa xkam rech xtoj ri qamak. Kʼa te riʼ ri Dios xukʼastajisaj chikixoʼl ri kaminaqibʼ, xuqujeʼ kʼasal chik kamik. Are waʼ ri rajawaxik kabʼan la. Chakojo ri utz laj tzij riʼ rukʼ ronojel awanimaʼ. Chatzelej rij chirij ri etzelal bʼanom la — ri Loqʼalaj Tzij kubʼij che waʼ kʼexbʼal noʼjibʼal. Chaqasan la pa jaʼ — chatqajaʼ chuxeʼ ri jaʼ pa ubʼiʼ ri Jesucristo — xuqujeʼ ri Dios kuya kuʼtaj la ri amak. Ri Dios kuya na la ri Loqʼalaj Uxlabʼixel rech kakʼojiʼ pa awanimaʼ. Kʼa te riʼ chatereneʼj ri Jesús ronojel qʼij, kʼo pa kikʼ nikʼaj chik winaq ri kekojonik, kʼa pa uqʼisik ri akʼaslemal. Areʼ katuchajij la, xuqujeʼ kuya na la kʼaslemal ri man kʼisow taj.
TZIJ RI KAJALATAJ
Wachalal, ri sibalaj nim uwach kꞌutunik ri kuya uxukbꞌaꞌ jun winaq, xkꞌutuxik pa ri qꞌij are xalax wi ri Iglesia. Ri winaq ri xkita ri qas tzij, xkꞌax kanimaꞌ, xkitzijoj xkibꞌij: ¿Jas kaqabꞌano? Man xbꞌix ta chike xa xew keꞌkinaꞌo, o keꞌkibꞌij jun chꞌawem kꞌa te riꞌ kekꞌasi na je laꞌ ri kꞌo kanoq. Xyaꞌik chike jun tzukbꞌal rukꞌ jun uchiꞌ ja, ri uchiꞌ ja kꞌo jun taqꞌalik chi rij chi kꞌaxem.
Kojonik — rukꞌ ronojel ikꞌuꞌx — chi ri Jesucristo xkam rumal ri qamak xuqujeꞌ xkꞌastaj chikaj kikꞌ ri kaminaqibꞌ, rumal cher ri kojonik kape rumal utatabꞌexik ri utzij ri Dios.
Kꞌexik ikꞌuꞌx — chixel kanoq chi rij ri imak rukꞌ ronojel ikꞌuꞌx.
Chixqasax pa jaꞌ pa ubꞌiꞌ ri Jesucristo chuqꞌatik ri imak — muqum rukꞌ Areꞌ, xuqujeꞌ yaꞌtal chi kixel chukꞌaslemal jun kꞌakꞌ kꞌaslemal.
Chikꞌamawaꞌj ri sipanik re ri Uxlabꞌal Tyoxalaj — rumal cher ri man kꞌo ta ri Uxlabꞌal re ri Cristo rukꞌ, man are ta rech.
Kꞌa te riꞌ mixkanaj kanoq pa ri uchiꞌ ja: ri e taqoꞌn xuqujeꞌ kakikꞌut chike ri e kolotajinaq chi kekꞌojiꞌ rukꞌ Areꞌ, xuqujeꞌ kakikoch kꞌa pa ri kꞌisbꞌal — rumal cher ri kolotajem majibꞌik pa ri qas tzij, kꞌaslik pa ri qas tzij, xuqujeꞌ kuriq ukꞌisik pa ri qas tzij.
Jun chꞌawem are utz utikik, xuqujeꞌ kꞌo ka bꞌan kanoq waral chanim; xa kꞌu chitatabꞌej ronojel ri xkibꞌij ri e taqoꞌn, xuqujeꞌ chibꞌana, kꞌa te riꞌ kixkolotaj na. Are waꞌ ri bꞌe chi ok. Chatijoj awibꞌ chwij, xuqujeꞌ chabꞌana.
OXIB' KUCHOLIJ KE'K'UT WI RI JUN CHOMANIK RI'
1. Are chiʼ ri tinamit xkiriq kʼax pa kanimaʼ xuqujeʼ xkiraq kichiʼ: ¿Jas kaqabʼano?, ¿jas xkibʼij ri e taqoʼn che ukʼulaxik?
2. ¿Jas kraj kubʼij ri kojonik pa animaʼ xuqujeʼ kubʼij chuchiʼ, xuqujeʼ jas kubʼan ri qasanik pa jaʼ pa ubʼiʼ ri Jesucristo?
3. Jas ri xuriq ri Cristo che uchꞌajik kanoq ri qamak, xuquje jachin che tzujtal wi ri sipanik rech ri Lokꞌolaj Uxlabꞌixel?
1. RI CH'AQ'OJ — ACHALAL WINAQ, JAS KAQAB'AN?
HECHOS 2:36K'ak'a' Biblia↗Jach↗Rumal kꞌu waꞌ chetaꞌmaxoq chi waꞌ we Jesús riꞌ ri xiripo, ri Dios xubꞌan Cristo che xuqujeꞌ rajaw ronojel ri kꞌolik. (37) Ri tzij ri xuqꞌalajisaj ri Pedro xukꞌaxirisaj kanimaꞌ ri winaq, rumal riꞌ xkibꞌij che ri Pedro xuqujeꞌ chike ri nikꞌaj taqoꞌn chik: Qachalal, ¿jas kꞌu rajawaxik kaqabꞌano?
XQUS KI KANIMA --> IX ACHIJAB' XUQUJE ALAXIK, SUB'ANIK KAQAB'AN?
2. RI TEMEJ — RI CRISTO XKAM, XUQUJE' RI UKIK'EL KACHUNIK CH RECH RI MAK
1.ROMANOS 5:8K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Dios xukꞌut ri uloqꞌanik chiqawach, jeriꞌ rumal ri are uj aꞌjmakibꞌ na, ri Cristo xkam rumal qe.
CH'A'TEJEB'AL Q'ATOJ RAJIL: JE' NA AJMAKAB' UJ --> XKAMISAX RI CRISTO PA QAWI'.
2.APOCALIPSIS 1:5K'ak'a' Biblia↗Jach↗xuqujeꞌ che ri Jesucristo, ri qas kaqꞌalajisan ronojel ri jastaq, ri xkꞌastaj uwach nabꞌe chikiwach konojel ri kaminaqibꞌ, ri kabꞌan rech pa kiwiꞌ konojel ri e taqanelabꞌ cho ri uwachulew, ri xujuloqꞌaj xuqujeꞌ xuchꞌaj ri qamak rukꞌ ri ukikꞌel.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G3068 louo — chʼajom
RI TESTIGO JIKOM + RI NAB'E ALAXINAQ CHIKE RI KAMINAQIB' --> RI XOJRAJ LOQ' --> XUJUCHUP PA RI QAMAK RUMAL RI UKIK'EL
3.Efesios 1:7K'ak'a' Biblia↗Jach↗Pa Areꞌ xujtortaj wi rumal ri ukikꞌel, xkuyutaj ri qamak rumal ri uqꞌinomal ri utoqꞌobꞌ.
PA RIJ RI' K'O QAKOLBʼAL RUMAL RI UKIKʼEL = UKUYBʼAL MAK.
(Ri nuchomanik pa wanima — ri toqʼobʼisan qatzij xuqujeʼ ri kuyubʼal mak e kʼo PA RI AJAWXEL. Rumal laʼ kabʼan ri qajawaxik pa Areʼ: ri kikʼ ri kachʼajchʼobʼisan qe, xuqujeʼ ri kuyubʼal mak ri kulokʼ, e riqital pa ri Jun ri kabʼan wi ri qajawaxik che.)
RONOJEL RI NUBAQIL XEL KANOQ PA RI KIK'OLIBAL --> XKISOK' RI NUQ'AB' XUQUJE' RI NURAQAN --> XKIJACH RI NUATZ'YAQ + XKITZAQ ETZ'ABAL CHIRIJ RI NUQ'AQAL ATZ'YAQ.
XSOKOTAJ RUMAL RI QAMAK + XCHꞌAYITAJ RUMAL RI QETZELAL --> RUMAL RI USOKOTAJIK UJ KUNAJINAQ CHIK.
8.MATEO 27:28K'ak'a' Biblia↗Jach↗Xkesaj ri ratzꞌyaq kꞌa te riꞌ xkikoj jun moraꞌt manta chirij. (29) Xkikem jun kꞌix korona, xkikoj pa ujolom, kꞌa te riꞌ xkiya jun aj pa ri uqꞌabꞌ, xkichapleꞌj uyoqꞌik, xexukiꞌk choch xkibꞌij: Nim aqꞌij taqanel kech ri winaq ri aꞌj Israel. (30) Xkichubꞌaj ri upalaj, kꞌa te riꞌ xkichꞌey pa ujolom rukꞌ ri aj.
JUN KORONA CH'UQU'UJ CHI UPAM UJOLOM --> XKICHUB'AJ RIB' CHIRIJ + XKICHAP UCH'AYIK CHI UJOLOM.
9.LUCAS 22:44K'ak'a' Biblia↗Jach↗Sibꞌalaj kꞌax kꞌu ri ranimaꞌ xubꞌan kꞌu chꞌawem rukꞌ chuqꞌabꞌ, sibꞌalaj xel kꞌu pa jaꞌ, ri jaꞌ ri xel che jer kꞌo ri utzatzal ri kikꞌ xtzꞌutuw pa ri ulew.
sibꞌalaj xel kꞌu pa jaꞌ, ri jaꞌ ri xel che jer kꞌo ri utzatzal ri kikꞌ xtzꞌutuw pa ri ulew.
10.JUAN 19:34K'ak'a' Biblia↗Jach↗Pune jeriꞌ jun chike ri ajchꞌoꞌjabꞌ chajil tinimit xujut bꞌik ri cheꞌ chꞌeyabꞌal che ri ukꞌalkꞌaꞌx ri Jesús, jeriꞌ xel loq kikꞌ xuqujeꞌ ja che.
JUN LANSA XOK PA UXUKUT --> ANIM XEL BIK KIKʼ XUQUJEʼ JAʼ.
(Ri nuchomanik pa wanima' — chasik'ij ukux, chawetamaj chi are xb'anik rumal AT. Ri uwach ri xub'ano ri ch'umil xk'ex ub'antajik, man k'o ta chik keta'mataj wi. Ri raqan ri kuchajij ronojel ri jastaq xjaq rij rumal ri asaruk chi'aj. Ri uq'ab' ri xkunanik che ri yawab' aj lepra xok jub'iq' laj che rumal ri chäk. Ri ub'aqil xel chi'utz che ajilanik. Ri uxuq'iq' xtzaq jer ri kik' nab'e na chi kaya' jun clavo. Man xchäp ta rumal fuerza: Are ri Areh xuya' ri uraqan rumal ri urayb'al; man xumuq ta ri uwach. Konojel ri chikop are ri amak xya' pa uwi', konojel ri sokoj are ri ax'anik, konojel ri raqän jab' are ri akajb'al. Are k'u xtzoqopij, kik' xuquje' ja' xel lo pa uxukut — ri kik' che katchajch'ojirisaj, xuquje' ri ja' che katmuqik pa uwi'. K'a te k'ut, are k'ax kaya' ub'ixik chawe chi kachomaj ri ak'aslemal xuquje' katqasan pa ja', man are ta k'ax jastaq katok ta chub'anik. Are k'u kata' chi katkuluj, chuxe' aqän, ri xrelesaj ronojel ri.)
3. CHAKOJO RI AJAWXEL JESUCRISTO — XUQUJEʼ CHAKʼUTU UBʼI PA ACHIʼ
4.JUAN 3:14K'ak'a' Biblia↗Jach↗Jetaq ri xubꞌan ri Moisés xuxekebꞌa ri kumatz pa ri katzꞌinow ulew, je xuqujeꞌ kabꞌan na che uxekebꞌaxik ri uKꞌojol ri Achi. (15) Jeriꞌ rech xapachin ri kakojon che kuriq na kꞌaslemal ri maj ukꞌisik. (16) Ri Dios sibꞌalaj xuꞌloqꞌaj ri winaq ri e kꞌo choch ri uwachulew, xuya ri xa jun uKꞌojol rech xapachin ri kakojon che man kasach ta uwach xane kꞌo ukꞌaslemal ri maj ukꞌisik.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G4100 pisteuo — kojonik
JETAQ RI MOISÉS XUYAK ANAJ RI KUMATZ --> JEʼ CHIQE RAJAWAXIK KUYAK ANAJ RI UKʼAJOL RI ACHI --> XAPACHIN RI KUKOJON CHIRIJ MAN KASACH TA UWACH, XANE KʼO RIQʼIJALAJ UKʼASLEMAL
(Ri nuchomanik — chakoj kekanaj kanoq we kab' pa jun ub'antajik xuquje' chatijoj rumal. Pa ri taq'aj, ri winaq ri kekaminaq man xbix ta chike chi rajawaxik kech'akan ri kunanem. Xbix chike chi keka'y, pa kojonik, chirij ri xuya' ri Dios puwi jun che' — xuquje' xek'asi na. Ri Jesús kubij chi ri che' riq' are jun k'utb'al rech ri ucruz areje'. Ri kojonik are ri ka'yenik. Nabe' chwach ri kutzelej jun winaq che jastaq, o kunimaj jastaq, rajawaxik nabe' keka'y ronojel ranima chirij Ri xya'talik puwi, xuquje' kukoj kub' chirij. Chuqa' chila' Abraham: xkojonik, xuquje' ri Dios xrilo che sib'alaj sukum na — nabe' chik ke ri taqanik, nabe' chik ke jastaq wach patanijem. Ri kojonik are ri kajawibäl jachike konojel jastaq katikarik. Xa xuquje' chila' cha'ta chik jas kub'an ri kojonik ka'nowik pa ri nimanik pa ri taq versikulos ri kok'ow chik — xa che ri aq'ab, xa che ri hora.)
5.ROMANOS 10:8K'ak'a' Biblia↗Jach↗¿Jas kꞌu kubꞌij ri tzꞌibꞌatalik? Chanaqaj kꞌo wi ri tzij; kꞌo pa ri achiꞌ xuqujeꞌ pa ri awanimaꞌ. Are waꞌ ri tzij rech kojobꞌal ri kaqatzijoj. (9) We che ri achiꞌ kabꞌij chi ri Jesús are Awajaw xuqujeꞌ kakoj pa awanimaꞌ chi are ri Dios xkꞌastajisan chikixoꞌl ri kaminaqibꞌ, katkolotajik. (10) Rumal cher pa ranimaꞌ jun kukoj wi rech kabꞌantaj sukꞌ che, xuqujeꞌ rukꞌ ri uchiꞌ kuqꞌalajisaj rech kakolotajik.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G3670 homologeo — qʼalajisanik
CHABʼIJ CHUCHIʼ RI AJAWXEL JESUS + CHAKOJO PA AWANIMAʼ CHI RI DIOS XUKʼASTAJISAJ RIJ CHIKIXOʼL RI KAMINAQIBʼ --> KATKOLOTAJIK.
6.ROMANOS 10:13K'ak'a' Biblia↗Jach↗Jeꞌ rumal xapachin ri kunaꞌtaj ri ubꞌiꞌ ri Ajawxel, kakolotaj na.
Jeꞌ rumal xapachin ri kunaꞌtaj ri ubꞌiꞌ ri Ajawxel --> kakolotaj na.
7.ROMANOS 10:17K'ak'a' Biblia↗Jach↗Xaq jeriꞌ ri kojobꞌal kakꞌiyik we katatabꞌex ri utzij ri Dios ronojel qꞌij.
RI KOJOBʼAL KAPE RUMAL RI TATABʼEXIK --> XUQUJE RI TATABʼEXIK RUMAL RI UTZIJ RI DIOS.
8.HECHOS 16:29K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri chajinel rech ri cheꞌ xtaqan chutzijik ri qꞌaqꞌ, aninaq xok bꞌik pa ri cheꞌ kabꞌiribꞌatik xukiꞌ chikiwach ri Pablo rachiꞌl ri Silas. (30) Kꞌa te riꞌ xeꞌresaj loq pa ri cheꞌ xuta chike: Achyabꞌ, ¿jas rajawaxik kinbꞌano rech kinkolotajik? (31) Ri Pablo rachiꞌl ri Silas xkibꞌij che: Chatkojon che ri Ajawxel Jesucristo, rech katkolotajik xuqujeꞌ kekolotaj ri e kꞌo awukꞌ pa ri awachoch. (32) Ri Pablo rachiꞌl ri Silas xkitzijoj ri utzij ri Dios che ri achi, xuqujeꞌ chike konojel ri e kꞌo pa rachoch. (33) Che ri aqꞌabꞌ riꞌ ri chajinel rech ri cheꞌ xuchꞌaj ri sokotajik chike ri Pablo rachiꞌl ri Silas. Xbꞌan kꞌu uqasanaꞌ ri achi xuqujeꞌ konojel ri e kꞌo pa rachoch.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G4100 pisteuo — kojonik
AJAWAB', JAS KINB'ANO RECH KINKOLOTAJIK? --> CHAKOJ AKUB' CHIRIJ RI AJAWAXEL JESUCRISTO --> XUQUJE' XB'AN Q'IJB'AL RE, ARE' XUQUJE' KONOJEL RACHALAL, CHANIM
(Nu na'oj in wa' — xa keb' mul pa ronojel ri Loq'alaj Wuj kʼo wi we jun kʼutunik riʼ kaqʼalajisax cho ronojel winaq: waral pa cheʼ re Filipos, xuquje' pa ri Pentecostés pa Hechos 2. Chakojo' ri keb' tzij re ri kʼutunik junam. Ri winaq ri e kʼo pa Pentecostés etaʼm chik xuquje' kubʼulal xkinaʼo chik — rumal laʼ xkʼis kanimaʼ — rumal laʼ ri Pedro xuchapleʼj rukʼ ri jun taqanik chik: chixmeltzaj bʼa, xuquje' chixqasax pa jaʼ. Ri ajchajil re cheʼ na retaʼm ta na jun jastaq, rumal laʼ ri Pablo xuchapleʼj rukʼ ri nabʼe taqanik: chikojo' — kʼa te riʼ xutzijoj che ri utzij ri Ajawxel, xuquje' pa ri qʼij riʼ chikaj re aq'ab' xqasax pa jaʼ ri achi. Keb' uchapleʼbʼal, xa jun bʼe. Ri kubʼulal man kʼulel taj rukʼ ri qasanik pa jaʼ, xuquje' ri qasanik pa jaʼ man kʼulel taj rukʼ ri kubʼulal; ri kubʼulal are ri animaʼ ri kuniman, xuquje' ri qʼij riʼ chikaj re aq'ab' sib'alaj utz.)
9.HEBREOS 11:6K'ak'a' Biblia↗Jach↗Qas tzij wi, we man kꞌo qakojobꞌal man kujqaj ta wi cho ri Dios, jeriꞌ rumal ri kaqet rukꞌ ri Dios choqꞌaqꞌ wi kukojo chi kꞌo ri Dios xuqujeꞌ Areꞌ katewchiꞌnik ri kajeqiꞌ ukꞌuꞌx chirij.
Qas tzij wi, we man kꞌo qakojobꞌal man kujqaj ta wi cho ri Dios --> we man kꞌo qakojobꞌal man kujqaj ta wi cho ri Dios.
4. RI TZIJ TZʼAQAT — CHAKʼEXA AKʼUʼX, CHABʼANA QASANIK, CHAKʼAMAWAʼJ RI LOQʼALAJ UXLABʼIXEL
HECHOS 2:38K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Pedro xubꞌij chike: Chikꞌexa ikꞌuꞌx, xuqujeꞌ ri ichomanik chixtzalij rukꞌ ri Dios. Rajawaxik kabꞌan iqasanaꞌ pa jujunal pa ri ubꞌiꞌ ri Jesucristo, xa jeriꞌ kakuyutaj ri imak, xuqujeꞌ kikꞌamawaꞌj ri usipanik ri Tyoxalaj Uxlabꞌixel. (39) Waꞌ we chiꞌtal loq, iwech kech ri iwalkꞌwaꞌl, kech konojel ri winaq ri e kꞌo cho ri uwachulew, kech konojel ri e sikꞌital rumal ri Ajawxel.
CHIKʼEX IKʼUʼX + KABʼAN QASANAʼ CHIWE PA UBʼIʼ AJAWAB' JESUCRISTO RECH KESAX IWMAK --> KIKʼAMAWAʼJ NA RI SIPANIK RI LOKʼOLAJ UXLABʼIXEL.
5. TZALIJ IKUX
1.HECHOS 3:19K'ak'a' Biblia↗Jach↗Kamik kꞌut chikꞌexa ikꞌuꞌx xuqujeꞌ chixtzalij rukꞌ ri Dios rech kachuptaj ri imak.
CHIXTZALIJ + CHIXKꞌEXKꞌEXON --> RECH KESACH RI IMAK.
2.LUCAS 13:3K'ak'a' Biblia↗Jach↗Man jeꞌ ta riꞌ, xuqujeꞌ ix kasach na iwach, we man kikꞌex na ikꞌuꞌx.
WE MAN KIKꞌEX TA IKꞌUꞌX --> KIXSACH NA IWONOJEL JUNAM.
3.2 CORINTIOS 7:10K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri bꞌis ri kape rukꞌ ri Dios kubꞌan che ri winaq kukꞌex ukꞌuꞌx rech jeriꞌ kakolotajik, we riꞌ jun utz laj bꞌis, are kꞌu ri bꞌis rech uwachulew kukꞌam loq kamikal.
RI BIS RECH DIOS KUBʼAN KʼEXBʼAL KʼUʼX PA KOLOTAJEM --> RI BIS RECH RUWACHʼULEW KUBʼAN KAMIKAL.
(Nuchomanik pa wanimaꞌ — man kachomaj taj chi are jun chꞌutin tzij, xbꞌix jun mul xuqujeꞌ xkꞌis rukꞌ. Kꞌex ib' animaꞌ, xuqujeꞌ tzij ri e junam rukꞌ, kaqꞌajmatajik pa ronojel ri Loqꞌalaj Tzij jun ciento kabꞌlajuj mul — kawinaq waqibꞌ pa Ojer Taqanik, xuqujeꞌ waqibꞌ rukꞌ oxkꞌal pa Kꞌakꞌ Taqanik. Are chirij ri e qꞌalajisal taq winaq are kakiqꞌaj tzelej, tzelej, kꞌa che ri Juan are kuqꞌaj kꞌex ib' animaꞌ, kꞌa che ri Ajawxel Areꞌ, kꞌa
6. CHIBꞌAN QASANIK CHIꞌWE PA CRISTO RECH KESAX RI IMAK
1.HECHOS 22:16K'ak'a' Biblia↗Jach↗Jas kꞌu awayeꞌm, chatwaꞌjiloq, chabꞌana aqasanaꞌ jeqel akꞌuꞌx chrij ri Ajawxel Jesús, chata toqꞌobꞌ che rech kasach taj ri amak, kachꞌajchꞌojir kꞌu ri awanimaꞌ.”
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G907 baptizo — Kubʼan qasanaʼ
CHATWALIJOQ, XUQUJE' CHABʼANA' RI QASANÏK, XUQUJE' CHACHʼAJAʼ RI AMAK --> RUMAL CHIʼ XACHʼABʼEJ RI UBʼIʼ RI AJAWXEL.
2.ROMANOS 6:4K'ak'a' Biblia↗Jach↗Rumal ri qasanaꞌ xubꞌan chaqe chi xujmuqiꞌ rukꞌ ri Cristo pa ri ukamikal, rech jeriꞌ jetaq ri xubꞌan ri Cristo xkꞌastaj rukꞌ ri ukwinem ri Tataxel, xuqujeꞌ uj kaqataqej na jun kꞌakꞌ kꞌaslemal.
XOJ MUQ RUKʼ AREʼ RUMAL RI QASANJAʼ PA KAMIKAL --> JELAʼ XUQUJEʼ RI UJ RAJAWAXIK KOJBʼIN PA JUN KʼAKʼ KʼASLEMAL.
3.COLOSENSES 2:12K'ak'a' Biblia↗Jach↗Are waꞌ ri xikꞌamawaꞌj are xixmuqiꞌ pa ri qasanaꞌ xuqujeꞌ xixkꞌastajik rumal ri ikojobꞌal pa ri ukwinem ri Dios, ri xukꞌastajisaj ri Cristo chkixoꞌl ri kaminaqibꞌ.
MUQTAL RUKʼ AREʼ PA QASANIK JAʼ --> KʼASTAJINAQ RUKʼ AREʼ RUMAL RI KUKʼUBʼABʼAL KʼUʼX CHIRIJ RI UCHʼAKATAJIK RI DIOS.
4.1 PEDRO 3:21K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri jaꞌ kajunumataj rukꞌ ri qasanaꞌ ri kixukolo. Ri qasanaꞌ man are ta kuchꞌaj ri tyoꞌjal, xane kubꞌan jun rayibꞌal rech chꞌajchꞌojil re ri qachomabꞌal choch ri Dios. We koltajem xbꞌantajik xa rumal ri ukꞌastajibꞌal wach ri Jesucristo.
RI QASANAꞌ KIXUKOLO = JUN RAYIBꞌAL RECH CHꞌAJCHꞌOJIL RE RI QACHOMABꞌAL CHOCH RI DIOS.
(Ri nuk'oxomaj pa ri wanima — man are' ta ri jaʼ kkolow. Are' ri usukʼumaxik jun utzalaj naʼoj cho ri Dios: ri kikʼel Cristo katiktabax cho ri naʼoj rumal ri unimanik ri qasanik pa jaʼ, xuqujeʼ ri winaq kkʼastajisax pa jun kʼakʼ kʼaslemal.)
XA XMUQIK RIB WUQ MUL PA ORDÁN --> RUCH'ULEW RI TYO'J JE'RI RUCH'ULEW JUN NITZ' AK'AL, XU'ANIK JUN CHIK, XTZ'AJ CHIK KANOK.
(Ri nuchomanik pa in — are waꞌ ri qas tzij tzꞌetalik ojer kanoq. Ri Naamán jun nimalaj achi, xuqujeꞌ ajyewabꞌ, xbꞌix che kubꞌan jun chꞌutin jastaq: keꞌ pa raqan jaꞌ Jordán, wuqubꞌ mul kꞌa chꞌajanik, xuqujeꞌ katzꞌanan na. Xyawajik, xurayij kꞌo jun nimalaj bꞌanoj kabꞌan che, xuqujeꞌ xuchomaj chi are utz ri raqan jaꞌ pa ri tinamit rech are xchꞌajanik, cho ri jaꞌ rech Israel — jetaq ri winaq k'a te wi kakitopij kiqan chuwach jun taqanik jetaq waꞌ. Man are ta kꞌu ri jaꞌ rech Jordán ri xkunanik; are ri nimanik che ri utzij ri Ajawaxel pa ri jaꞌ ri Ajawaxel xubꞌij. Xqaj bꞌik, wuqubꞌ mul xmuxanik, xuqujeꞌ ri ratzꞌyaqil xuxik junam rukꞌ ratzꞌyaqil jun CHꞌUTIN AKꞌAL. Are waꞌ jas kabꞌan chi jun winaq katzꞌaqat chi jumul: man rumal ta jun nimalaj chak ubꞌanom areꞌ, xane rumal kaqaj bꞌik pa nimanik, kel loq chi jun kꞌakꞌ akꞌal, xuqujeꞌ tzꞌaqat.)
5.MARCOS 16:16K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri kakojonik xuqujeꞌ kabꞌan uqasanaꞌ kakolotajik, are kꞌu ri man kakojon taq, kaqꞌat na tzij puꞌwiꞌ.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G907 baptizo — Kubʼan qasanaʼ
ARE CHI KUX KOJONIK RUK'IN KAQASAJ RUCH'AJCH'OJIRISAXIK --> KATOB'AN NA.
6.JUAN 3:5K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Jesús xubꞌij che: Qas tzij kinbꞌij chawe, ri man kalax taj che jaꞌ xuqujeꞌ che ri Uxlabꞌal man kakwin taj kok pa ri ajawarem rech ri Dios.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G1080 gennao — alaxik
WE MANA JUN WINAQ TA KALAX RUMAL JA' XUQUJE RUMAL RI UXLABʼIXEL --> MANI KKOWIN KOK BʼI PA RI AJAWARIL RE RI DIOS.
7.GÁLATAS 3:27K'ak'a' Biblia↗Jach↗Jeriꞌ rumal konojel ri xbꞌantaj kiqasanaꞌ pa Cristo, are xkatzꞌyaqibꞌej ri Cristo.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G907 baptizo — Kubʼan qasanaʼ
Jeriꞌ rumal konojel ri xbꞌantaj kiqasanaꞌ pa Cristo --> are xkatzꞌyaqibꞌej ri Cristo.
8.TITO 3:4K'ak'a' Biblia↗Jach↗Are kꞌut xukꞌut ribꞌ ri rutzilal xuqujeꞌ ri uloqꞌanik ri Dios qaKolonel kukꞌ konojel ri winaq, (5) xujukolo, man rumal ta ri qachak ri qabꞌanom, xane rumal ri utoqꞌobꞌ rukꞌ ri chꞌajik xubꞌan kꞌakꞌ pa ri Uxlabꞌixel,
RI UTZILAJ NOʼJIBʼAL XUQUJEʼ LOQʼOQʼENIK RE AJAWAXEL QAKOLONEL XKʼUTUN --> MAN RUMAL TA TAQ CHAK RE SUQʼUMAL --> JE JAS RI UTOQOBʼ XUJUKOL, RUMAL UCHʼAJCHʼAJIRISAXIK RE KʼAKʼ ALAXIK
9.Efesios 2:8K'ak'a' Biblia↗Jach↗Xaq pa toqꞌobꞌ xixkolotajik, rumal ri ikojobꞌal, man rukꞌ ta ichuqꞌabꞌ, xane xaq usipanik ri Dios. (9) Man rumal ta chak rech maj jun kunaꞌ nimal. (10) Rumal cher are ri Dios xujtikowik pa Cristo Jesús, rech kaqabꞌan utza taq chak, ri rajawam loq ri Dios ojer.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G5485 charis — toqʼob
RUMAL UTOQOBʼ IX KOLOTAJINAQ CHI PA KUBʼULAL = SIPANIK RE AJAWAXEL --> MAN RUMAL TA CHʼAWEM, RECH MAJ JUN KUNIMARISAJ RIʼ --> UJ ARE U BANOJ, BʼANOM PA CRISTO JESÚS RECH UTZ TAQ CHAK
(Nu na'ojib'al pa wanima' — chajij we kab' qas tzij re' pa junam, man k'o ta chi'ok chi kikojon chi kib'il kib'. Ri toqob'isab'al are' ri sipanik; ri kojonik kukamik ri sipanik; xuquje ri qasanik pa jab' man are' ta jun chak ri kuk'am uloq jun tojb'al, jacha' ri Naaman man xuk'am ta uloq ruk'exel utz'aqatem rumal xuqasaj rib' pa jun nima' ja', o jacha' ri kekamik man xkik'am ta uloq kik'aslemal rumal xkikaj ri ch'ich' kumatz. Are' ri Dios xya' ronojel; xew ri winaq kunimaj xuqujeri' kuk'amwa'. Ri achi ri kel loq chupam ri jab' ja' man k'o ta jun kachiwik che, rumal xmuqik xuqujeri' ri Dios xukwaj chik. Are' xb'ix chik nab'e che 1 Pedro 3:21, xuquje qas tzij wa' chi rech waral: man are' ta ri jab' ja', man are' ta ri chak rech qaqan qaq'ab' wa jun tokob'isab'al, kuk'amwa' rumal ri nimanik ri kunimaj chi rech. Xuquje ri tzij ri kape kan chi rij kub'ij jas rech ri chak: man are' ta ruxe'al ri kolotajem, xane are' ri uwach — uj patanel taq utinamit ri Dios, chak jujunaminaq pa Cristo Jesus rech kojb'inik pa taq ri utz laj chak ri xub'an chi kanoq rech qe uj. Man jun winaq ri kunimaj ri taqanik man xuk'am ta uloq wa jun sipanik jacha' jun tojb'al, xuquje man jun winaq ri kub'ij chi are' jun tojb'al man qas retamam ta ri taqanik.)
10.1 TIMOTEO 1:13K'ak'a' Biblia↗Jach↗Nabꞌe kanoq in in bꞌanal kꞌax chike ri kojonelabꞌ, in bꞌil taq kꞌax taq tzij che ri Jesús, xuqujeꞌ man kinniman ta che, ri Dios kꞌut xutoqꞌobꞌisaj nuwach, rumal man xinkoj ta ri kubꞌij, xuqujeꞌ maj kan wetaꞌmabꞌal.
JUN AJYOQʼONEL + JUN AJTEREN + AJBʼANOL KʼAX --> XA KʼUT XINRIQ UTOQʼOBʼ.
(Ri nuchomanik in wa — chiwilampeꞌ JACHIN taq umak ri xesax kanoq rumal we niman taq tzij riꞌ. Ri Saulo aj Tarso xuchꞌaꞌik ri ubꞌe ri Cristo kꞌa pa kamikal. Xuchꞌik taq achi xuqujeꞌ ixoqib', xuꞌjuchꞌ pa cheꞌ, jun awas tzij chirij ri Dios xuqujeꞌ jun chꞌaꞌninel chike ri utinamit ri Dios. Ri Ajawxel pa ujolom xriqitaj rukꞌ pa bꞌe, xutzaq pa ulew, xchꞌaw rukꞌ upetik cho ri kaj. Xuqujeꞌ K'A KꞌO, oxibꞌ qꞌij chik, ri Ananias xtaqik che ubꞌixik: chatwaꞌjiloq, xuqujeꞌ chabꞌan bꞌanoj bꞌanoj (bautismo), xuqujeꞌ chachꞌajaꞌ ri amak, xuqujeꞌ chasikꞌij ri ubꞌiꞌ ri Ajawxel. We ri saqil pa ubꞌe Damasco man xuchꞌaj taj ri umak ri Saulo, xane ri jaꞌ rech niman tzij xuchꞌaj wi, man kꞌo ta jun chik chi kuchomaj chi ri umak areꞌ kesax kanoq pa jun bꞌe ri man kꞌax taj, chiwach ri bꞌe ri xuya ri Dios che ri sibꞌalaj itzel ajmak.)
7. CHAKʼULAJ RI SIPANIK RE RI LOQʼALAJ UXLABʼIXEL
1.HECHOS 19:5K'ak'a' Biblia↗Jach↗Are xetoꞌtaj chutatabꞌexik ri xbꞌix chike, xbꞌan kiqasanaꞌ pa ri ubꞌiꞌ ri Ajawxel Jesús. (6) Are xuya ri uqꞌabꞌ ri Pablo pa kiwiꞌ, xqaj ri Tyoxalaj Uxlabꞌixel pa kiwiꞌ, xechꞌaw pa juleꞌ taq chꞌabꞌal chik, xuqujeꞌ xkiqꞌalajisaj ri utzij ri Dios.
XEBʼAN KASNAʼ PA UBʼIʼ RI AJAWXEL JESÚS --> XUL RI LOQʼOLAJ UXLABʼIXEL PA KIWIʼ.
2.ROMANOS 8:9K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri ix kꞌut man are ta kibꞌan ri karaj ri tyoꞌjal, xane are kibꞌan ri karaj ri Uxlabꞌixel, we qas are ne ri Uxlabꞌixel rech ri Dios kꞌo pa iwanimaꞌ. We kꞌo jun man kꞌo taj ri Uxlabꞌixel rech ri Cristo pa ranimaꞌ, riꞌ man rech taj ri Cristo.
We kꞌo jun man kꞌo taj ri Uxlabꞌixel rech ri Cristo pa ranimaꞌ --> riꞌ man rech taj ri Cristo.
3.HECHOS 2:39K'ak'a' Biblia↗Jach↗Waꞌ we chiꞌtal loq, iwech kech ri iwalkꞌwaꞌl, kech konojel ri winaq ri e kꞌo cho ri uwachulew, kech konojel ri e sikꞌital rumal ri Ajawxel.
LE TZUJ TZIJ ARE CHIWE IX + CHI ITAK'AJOL + CHI KONOJEL RI KO CHINAJ.
4.Efesios 1:13K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri ix xuqujeꞌ, are xita ri utz laj tzij rech ri qas tzij, ri utz laj tzij re koltajem, xkoj iwetal rumal ri Tyoxalaj Uxlabꞌixel, ri bꞌiꞌtal kanoq, (14) are waꞌ ri naꞌtabꞌal re ri qechabꞌal, kꞌa jampaꞌ kuꞌriqa qꞌij rech ri kolotajem rech kaqꞌijilaꞌtaj ri ujuluwem.
IX TZʼAPITAJINAQ RUKʼ RI LOQʼALAJ UXLABʼIXEL RE TZUJUNIK --> ARE UTZʼAQAT RI QECHABʼAL.
5.2 CORINTIOS 1:22K'ak'a' Biblia↗Jach↗Xukoj qetal pa qanimaꞌ rukꞌ ri Uxlabꞌixel, kꞌutbꞌal rech chi qas tzij kubꞌan na ri ubꞌim loq chaqe.
Xukoj qetal pa qanimaꞌ rukꞌ ri Uxlabꞌixel + kꞌutbꞌal rech chi qas tzij kubꞌan na ri ubꞌim loq chaqe.
CH'OKI'K
Efesios 4:30K'ak'a' Biblia↗Jach↗Man kiya ta bꞌis che ri Tyoxalaj Uxlabꞌixel rech ri Dios, ri xukoj iwetal are xixkiritajik.
Man kiya ta bꞌis che ri Tyoxalaj Uxlabꞌixel rech ri Dios --> ri xukoj iwetal are xixkiritajik.
(Nuchomanik in nu k'u'x — ri Uxlab'al Tyoxalaj man jun rajil q'ij taj che jujun chi ch'utinaq. Are' RI RETAL RI Ajawinel pa kiwi' ri kachomarisan che, xuquje' RI NIMAQ'IJ SIB'ALAJ NABE — ri nabe taqanik rech ri echa'nem ri ban chi loq nab'e — che at rech Are' kuk'am b'i pa taq ri q'ij rech tojb'al rech kolotajem. Rumal ri, ri kuchi'aj kanaj chi kanoq pa ub'antajik, xuquje' rajawaxik ku'sik: ¿la awech chi ri Uxlab'al Tyoxalaj? Rumal ri Tzij kub'ij pa jun ch'aqa'p ub'antajik: konojel ri man kek'oji' ta ri Uxlab'al rech Cristo, man e rech taj Are'. Jun wuj che man kk'oji' ta ri retal, man are' ta ri wuj rech Ajawinel. Jun winaq che man kk'oji' ta ri Uxlab'al, man are' ta na rech Cristo. Chatzukuj Are' kok kawil.)
KꞌUTB'AL RETAMABꞌAL
1. Are k'u ri, aretak xkita' wa', xk'axk'obʼ ri kanima', xkibʼij —
a) ¿Jasa' che katanaj na?
b) Ix achijabʼ, wachalal, ¿jas kaqabʼano?
c) Ajawabʼ, jas rajawaxik kinbʼano rech kinkolotaj?
2. Chik'ex ib'anik, xuquje' chib'an q'ijb'al chiwe iwonojel pa ub'i' ri Jesucristo rech —
a) ri kuyb'al mak
b) ri chʼawem re jun utz naʼoj
c) ri tojbꞌal rech ri xloqꞌ kanoq
3. Xopan bʼik rukʼ borom, xubʼij: Tat, jas rajawaxik kinbʼano rech kinkolotajik? Are kʼu xkibʼij che: Chakojo ri Ajawxel Jesucristo. Xuqujeʼ pa ri qʼij chaqʼabʼ riʼ areʼ —
a) xsikʼital chuwach ri qʼij re ri kolobʼetalik
b) xumuj ribʼ wuqubʼ mul pa ri raqan Jordán
c) xqasan jaʼ, are rukʼ ronojel rachalal, chanim
4. Ri Naamán xumujij ribʼ wuqubʼ mul pa ri nimaʼ Jordán, xuqujeʼ ri utyoʼjal xtzalij chik —
a) are kꞌu ri qꞌotaj rech uxlanem kape na
b) je' ri utyoʼjal jun akʼal, xuquje xkʼojiʼ chʼajchʼoj
c) rumal ri chʼajarik re kʼacharisanem
5. Chikʼexaʼ kʼu ri ikʼuʼx, xuqujeʼ chixtzelej apanoq —
a) rech kesax bʼik ri imak
b) je riʼ konojel kixsach na
c) ri bʼis re ri uwachulew kubʼano kamikal
6. We ta k'o jun winaq man k'o ta rukʼ ri Ruxlabʼal ri Cristo —
a) sikʼital chuwach ri qʼij re ri kolobʼetalik
b) man kuchꞌek taj koꞌk pa ri ajawarem re ri Dios
c) man rech ta Areh
7. Che ri xujraj loqꞌ, xuchꞌaj qanimaꞌ pa ri qamak —
RABBIT-TRAIL — Gálatas 3:27 ("qasan pa Cristo") kujaqisaj bʼe cha ri ijaʼ rech Abraham: "We ix rech Cristo, are' kʼu ix riʼ ijaʼ rech Abraham, xuqujeʼ ix echabʼinel jetaq ri tzujunik" (Gálatas 3:29).
RABBIT-TRAIL — Efesios 1:14 ("ri retal rech ri Uxlabʼixel") kujaqisaj bʼe cha ri kolobʼetajem rech ri loqʼom taq jastaq — ri qas echabʼal, xuqujeʼ ri qʼij are' kutzir na tojik ronojel.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO
Are' waral e k'o ri taq tzij k'utb'al rech we etamanik. Chach'ich' jun tzij ri e k'o taq puntos chupam le versículos chi rilik ri kub'ij waral.
