Kuyunik kꞌa pa ri Kꞌisbꞌal — Jun Tijonik che ri Loqꞌalaj Wuj KJV rachiꞌl ri Ajilabꞌal re Strong
KANAJIK, KꞌOLIK, KUYUNIK — RI BꞌINEM RI KUTERENEꞌJ RI UCHIꞌ JA
K'utb'al Uxe'al Loq'alaj Tzij pa Wuj — ri Utz Laj Tzij re Jesucristo
TZIJ RI KAJALATAJ
Ri nim taqonik xya' usuk꜀umaxik pa ri q꜀ij ri xalax wi ri Iglesia. Chakojo' ri Ajawxel Jesucristo pa ronojel a animaꞌ. Chakꞌexa' ak'uꞌx, xuquje' chatzalij chirij ri amak. Chaqasaj ja pa rubꞌiꞌ Jesucristo rech kesax ri amak. Chakꞌamawaꞌj ri sipanik rech ri Lóx Espíritu Santo. Are waꞌ ri uchiꞌ okibꞌal, xuquje' man kꞌo taj jun chike we bꞌinem ri kutzaq bꞌik. Kꞌa te kꞌut, ri sukꞌumaxik man xkꞌis ta chuchiꞌ ri okibꞌal. Ri qas tzꞌibꞌatalik ri kubꞌij chi ri oxibꞌ mil achijabꞌ xkiqasaj ja, kubꞌij chi xkitzaqatirej pa kꞌutunik rech ri apóstoles. We tijonik riꞌ kukꞌam ri sukꞌumaxik kꞌa pa ukꞌisik: chitzaqatirej, chixkꞌolik pa Cristo, xuquje' chikuyu' kꞌa pa ukꞌisik.
We tijonik kukꞌut ri xkitzaqatirej wi ri nabꞌe iglesia, ronojel qꞌij xuquje' junam. We tijonik kukꞌut ri kꞌolem pa Cristo, jetaq jun uqꞌabꞌ cheꞌ ri kꞌo pa ri ajxikin. We tijonik kukꞌut ri kuyu' pa ukꞌisik, tzaqik xuquje' walikꞌ chi jumul, xuquje' ri chꞌawem rech man tzalij ta chirij. We tijonik kukꞌut ri bꞌanal tzij taqchꞌtinelabꞌ, ri xikꞌin ri kꞌo choqꞌtꞌabꞌ, xuquje' jun chik utzijobꞌal. We tijonik kukꞌut ri elaqꞌom pa ri cruz, ajlan chuxeꞌ ronojel ri Tzij. Are chiꞌ katzꞌinik chanim ri sukꞌumaxik. Ri bꞌinem kꞌo na chik. Ri qatijonik Ubꞌanik pa Kꞌaslemal kubꞌin we kꞌakꞌ kꞌaslemal jun jun qꞌij.
OXIB' KUCHOLIJ KE'K'UT WI RI JUN CHOMANIK RI'
3. ¿La toq'obʼanik xa jun majibʼalil, o rajawaxik che jun winaq kʼa kutakej, kukoch rukʼ ri Cristo, xuquje' kuqʼij kʼa pa ri kʼisbʼal?
Jas kꞌo kubꞌan jun winaq che ubꞌirik ri uxlabꞌixel rech qas tzij chirij ri uxlabꞌixel rech sachinaq, are chi kꞌutux jun chik utzijoxik utz laj tzij?
¿Ri elaqꞌom ri xkꞌojiꞌ pa ri cruz kukꞌut riꞌ chi man rajawaxik ta kabꞌan qasanaꞌ che jun winaq?
ANIKʼOJ TIKAJIL
1.HECHOS 2:41K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri xkikoj ri xubꞌij ri Pedro, xbꞌan kiqasanaꞌ karaj oxibꞌ mil riꞌ ri xeqꞌax kukꞌ ri kojonelabꞌ che riꞌ qꞌij riꞌ. (42) Konojel ri xekojonik xkibꞌan ri xkikꞌut ri e taqoꞌn re ri Jesús, xkimulij kibꞌ rukꞌ kiꞌkotemal, junam xkibꞌan chꞌawem, junam xkitij kiwa.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G4342 proskartereo — kowirsanik' k'u'x
E RI XKIKʼAMAWAʼJ RUKʼUʼX RUTZIJ RUMAL KIʼKOTEMAL, XBʼAN QASANAʼ CHIKE --> XKIKOCHʼ PA RI KʼUTUNEM KE RI E TAQANELABʼ + JUNAMIL + UPAXIXIK RI KAXLAN WA + CHʼAWEM.
(Ri nuchomanik pa wanaqaj — chiwila' jas kikiy mul kub'ij ri tzij QAS QIJIL. Xkitakej qas qijil. Xkiq'up ri kaxlanwa pa taq ja rech kikojol. Xkiya' k'u'x chikiwach qas qijil. We man are ta jun kojonik jun hora pa domingo, xuquje' jun hora pa unik'ajal ri wuqub' q'ij — jun tem yaqal kaxin ka'ib' mul, xuquje' ri nik'aj chik k'aslemal are ke re ri winaq pa ri ub'anik. Ri nab'e mulaj xkik'ase' waral chi qonojel qij, junam, xuquje' ri Ajawxel xuya' chike qonojel qij ri e kolotajinaq. Jun kojonik ri kaya' kanoq kuk'am ib' rik'in ri jib'alaj rachi'l chi rilik ri usub'unik ri mak. Man are ta kraj jun sik'inik ri kub'an. Are kraj jun k'aslemal.)
1. CHUKUJEQEB' UK'U'X — UK'UT'ANIK E APOSTOLES, RIACHIL, UPIXABIXIK RI KAXLANWEY, TAQ'ANEM
1.HECHOS 2:46K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ronojel qꞌij xkimulij kibꞌ pa ri Templo, xuqujeꞌ cho taq kachoch, xkijach kiwa chibꞌil taq kibꞌ man xkikꞌekꞌej taj uyaꞌik. Junam xewaꞌik rukꞌ kiꞌkotemal. (47) Amaqꞌel xkiya uqꞌij ri Dios, sibꞌalaj nim xiꞌlik kumal konojel ri winaq. Ri Dios kꞌut xuꞌkꞌam loq qꞌij chi qꞌij ri winaq ri kekolotajik rech kekꞌojiꞌ kukꞌ ri kojonelabꞌ.
Ronojel qꞌij xkimulij kibꞌ pa ri Templo --> Ri Dios kꞌut xuꞌkꞌam loq qꞌij chi qꞌij ri winaq ri kekolotajik rech kekꞌojiꞌ kukꞌ ri kojonelabꞌ.
2.1 CORINTIOS 11:23K'ak'a' Biblia↗Jach↗In xinkꞌamawaꞌj che ri Ajawxel ri xinbꞌij chiꞌwe: Ri Ajawxel Jesús che ri chaqꞌabꞌ ri xjach pa kamikal, xukꞌam ri kaxlan wa, (24) are xtyoxitaj rumal che ri Dios, xupirij. Kꞌa te riꞌ xubꞌij: We kaxlan wa riꞌ are nutyoꞌjal ri kinjach na rumal iwe; jewaꞌ chibꞌana che naꞌtabꞌal we. (25) Xuqujeꞌ are xtijtaj ri rekeqꞌij, xukꞌam ri qumubꞌal kꞌa te riꞌ xubꞌij: We vino riꞌ are waꞌ ri kꞌakꞌ chꞌekom tzij pa ri nukikꞌel, are kiqumuj we vino riꞌ chibꞌana che naꞌtabꞌal we. (26) Jeriꞌ, ronojel mul are kitij we kaxlan wa riꞌ xuqujeꞌ kiqumuj iwe we vino, tajin kinaꞌtaj ri ukamikal ri Ajawxel kꞌa jampaꞌ katzalij loq.
XINK'AMOW RUK'IN AJAWXEL + WA'E' RI NUK'U'X, RI XPAXIK RUMAL IWECH --> CHIBANO WA'E' CHOMANIK CHWECH IN --> KIK'UT RI KAMIK RE AJAWXEL K'A PA UPETIK.
3.JUAN 6:54K'ak'a' Biblia↗Jach↗Jachin ri kutij ri nutyoꞌjal xuqujeꞌ kuqumuj ri nukikꞌel kꞌo ukꞌaslemal ri maj ukꞌisik. Kinkꞌastajisaj kꞌu na pa ri kꞌisbꞌal qꞌij.
Jachin ri kutij ri nutyoꞌjal xuqujeꞌ kuqumuj ri nukikꞌel kꞌo ukꞌaslemal ri maj ukꞌisik --> Kinkꞌastajisaj kꞌu na pa ri kꞌisbꞌal qꞌij.
4.1 JUAN 1:9K'ak'a' Biblia↗Jach↗We kaqatzujuj qibꞌ che ri qamak, ri Dios ri sibꞌalaj sukꞌ ri kubꞌano ri kubꞌij, kujukuy na xuqujeꞌ kujuchꞌajchꞌobꞌej na che ronojel uwach etzelal.
We kaqatzujuj qibꞌ che ri qamak --> ri Dios ri sibꞌalaj sukꞌ ri kubꞌano ri kubꞌij, kujukuy na xuqujeꞌ kujuchꞌajchꞌobꞌej na che ronojel uwach etzelal.
5.HEBREOS 3:13K'ak'a' Biblia↗Jach↗Xane rumal che ri kꞌo na ri qꞌotaj chitaqchiꞌla iwibꞌ ronojel qꞌij rech man kꞌo ta jun chiꞌwe kakowir kanoq rumal ri subꞌunik ri kubꞌan ri makaj.
CHIYA' CH'AWEM CHIWACH IWIB' QONOJEL Q'IJ --> RUMAL TA K'O JUN CHIWE KUXQAJ RI RANIMA RUMAL RI SUKB'AL RI MAK.
2. CHAKʼOJEʼ PA CRISTO — CHATKANAJ PA RI KOJONIK
1.JUAN 15:4K'ak'a' Biblia↗Jach↗Chixkꞌol chwe in, rech in kinkꞌojiꞌ chiꞌwe ix. Jetaq ri uqꞌabꞌ ri cheꞌ man kakwin taj kawachinik xaq pa rech wi, xane rajawaxik kakꞌojiꞌ che ri ucheꞌal ri uvas, je xuqujeꞌ ix man kixkwin taj kixwachinik we man kixkꞌojiꞌ chwe in. (5) In riꞌ ri in ucheꞌal ri uvas, ix ix uqꞌabꞌ. Ri kakꞌojiꞌ chwe in, xuqujeꞌ in che areꞌ, sibꞌalaj kꞌi na uwach kuyaꞌo. Maj kixkwinik kibꞌano we man kixkꞌojiꞌ chwe.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G3306 meno — k'olik
WE MANA KIXKANAJ TA WI CHWE --> WE MANA IN, MANA KUYA TA KIBAN CH'AQA CHI.
2.COLOSENSES 1:23K'ak'a' Biblia↗Jach↗Rech ko kixkꞌojiꞌ pa ri ikojobꞌal, man kixtzaq taj, rech man kixel ta pa ri kuꞌlibꞌal kuꞌx ri kutzuj ri utz laj tzij chiꞌwe. Are waꞌ ri utz laj tzij ri xito xuqujeꞌ ri tzijotal pa ronojel ri uwachulew xeꞌ ri kaj, are waꞌ ri tajin kintzijoj in, in Pablo.
WE KIXKOJON PA RI KOJONIK, TZ'AQAT XUQUJE' JIKIL --> MAT KIXSILOBʼ CHIREJ RI OYEB'AL RE RI UTZALAJ TZIJ.
3.2 JUAN 1:9K'ak'a' Biblia↗Jach↗Xapachin ri kel kanoq chirij ri ukꞌutuꞌn ri Cristo, man kꞌo ta Dios riꞌ pa ranimaꞌ, are kꞌu ri kajeqiꞌ pa ri ukꞌutuꞌn ri Cristo, kꞌo riꞌ ri Tataxel Dios xuqujeꞌ ri Kꞌojolaxel pa ranimaꞌ.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G3306 meno — k'olik
AJ RI KꟳOJOL PA UTIJONIK RI CRISTO --> KꟳOJ RUKꟳ RI KAJAWAXEL XUQUJEꟳ RI Cꟳajol.
4.ROMANOS 11:22K'ak'a' Biblia↗Jach↗Rumal riꞌ chawila ri rutzilal xuqujeꞌ ri uqꞌatoj tzij ri Dios, ri uqꞌatoj tzij kukꞌ konojel ri xetzaqik, xuqujeꞌ ri rutzilal ri kukꞌut chawe at, we man katkꞌojiꞌ pa ri rutzilal ri Dios, katsakꞌix xuqujeꞌ na bꞌi riꞌ.
CHAWILA' RI UTZILAL XUQUJE' RI KOWILAL RE RI DIOS --> WE KAKANAJ AT PA RUTZILAL --> WI MAN JE' TA, KATESAX NA CHUQA' AT
5.APOCALIPSIS 3:15K'ak'a' Biblia↗Jach↗Wetaꞌm ri achak, wetaꞌm chi man kinanimaj taj pa ronojel xane xa jubꞌiqꞌ kinanimaj, are katanik we ta kinanimaj pa ronojel ri kinbꞌij chawe, o are ta bꞌa katanik xuqujeꞌ we ta mat kinanimaj xa ta ne jubꞌiqꞌ. (16) Xa kꞌu rumal che ri xa jubꞌiqꞌ kinanimaj, rumal riꞌ kinwetzelaj awach.
MAN TEUW TAJ, MAN MEQ'EN TAJ --> RUMAL CHI AT XAQ NIK'AJ MEQ'EN --> KINXA' KANOQ PA NUCHI'.
(Nu pixab' pa in wonojel — chiwilampe' ri kub'an ri Ajaw chike ri manik uxlab'al, man q'eqal taj. Man xaq xuwi ta ri joron, xane ri manik uxlab'al — ri ko chike jujun ub'anik kojonik xaq rech utz kel wi, man ko ta chik k'ux rech k'astajinaq — are' k'ut kesax pa uchi'. Ri k'olem chupam we' man are ta xa jun ch'aqap kaximik chi we', joron pa uq'ij ojer, joron pa ronojel wuqub'al q'ij. Are' k'ut ri sib'inik. Utz na kub'ij chi laj q'aq' o xa ta k'u joron, chuwach ri nik'aj ub'anik ri kuya' yab'il che. Katkanaj kanoq chupam we', chuya'ik che katsib'inik kajumul chupam ronojel k'olik.)
3. CH'IJ IB' K'A PA UK'ISB'AL
1.MATEO 24:13K'ak'a' Biblia↗Jach↗Are kꞌu ri ko kakꞌojiꞌk, kakolotaj na pa ri kꞌisbꞌal qꞌij.
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO⚑ G5278 hupomeno — Kowinaq
Are kꞌu ri ko kakꞌojiꞌk --> kakolotaj na pa ri kꞌisbꞌal qꞌij.
2.APOCALIPSIS 2:10K'ak'a' Biblia↗Jach↗Maxiꞌj awibꞌ che ri kꞌax ri kariq na. Ri itzel kuꞌkoj na nikꞌaj chiꞌwe pa cheꞌ, rech jeriꞌ karilo we qas jeqel ikꞌuꞌx chwij. Xuqujeꞌ kiriq na kꞌax jun lajuj qꞌij. We kꞌu kajeqiꞌ ikꞌuꞌx chwij kꞌa pa ri kamikal kinya na chiꞌwe ri korona rech jun alik kꞌaslemal.
MAT XI'IJ AWIB' CHIRIJ RI JASTAQ RI KARIQ NA K'AX RUMAL --> CHATUX JIKOM K'A PA RI KAMIKAL --> KINYA' NA CHAWE JUN KORONA RECH K'ASLEMAL
3.1 CORINTIOS 11:28K'ak'a' Biblia↗Jach↗Xaq jeriꞌ are kꞌa majoꞌq kitij ri kaxlan wa xuqujeꞌ kiqumuj ri vino, qas chinaꞌ na jas kixriqitajik.
CHRETAMAJ JUN WINAQ RIB' NAB'E --> K'A TE RI' KUTIJ RI KAXLAN WA, XUQUJE' KUQUMUJ RI VASO RI'.
5.1 JUAN 2:1K'ak'a' Biblia↗Jach↗Loqꞌalaj taq walkꞌwaꞌl, kintzꞌibꞌaj we jastaq riꞌ chiꞌwe rech man kixmakun taj. We kꞌu ne kꞌo jun kamakun chiꞌwe, kꞌo jun chꞌawenel pa qawiꞌ choch ri Tataxel Dios, are ri Jesucristo ri sukꞌ.
WE KʼO JUN WINAQ KA MAKUNIK --> KʼO QATOBʼANEL RUKʼ QATATAʼ, JESUCRISTO RI SUKʼ.
6.HEBREOS 7:25K'ak'a' Biblia↗Jach↗Rumal kꞌu riꞌ ri Jesús kakwinik kuꞌkol konojel ri keqebꞌ rukꞌ ri Dios jeriꞌ rumal cher ri Areꞌ kꞌaslik chibꞌe qꞌij saq chubꞌanik chꞌawem pa kiwiꞌ konojel ri winaq amaqꞌel.
ARE' KKOWINIK KUKOL PA JUJUNAL --> AMAQ'EL K'ASLIK CHUB'ANIK KOJOB'ELEMAL PA KIWACH.
JETAQ JANIPA NAJ KO WI RI RELEBꞌAL QꞌIJ CHI RUKꞌ RI QAJIBꞌAL QꞌIJ --> JELIꞌ NAJ XRESAJ KANOQ RI QAMAK CHI QECH.
8.HEBREOS 8:12K'ak'a' Biblia↗Jach↗Kinkuy na ri ketzelal xuqujeꞌ man kanaꞌtaj ta chi wi chwe ri kimak”.
RI KIMAK XUQUJEꞌ RI KITZELAL MAN KINNAꞌTAJ TA CHIK CHWE.
9.JUAN 10:27K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri e nuchij kakita ri nuchꞌabꞌal. In wetaꞌm kiwach xuqujeꞌ kinkitereneꞌj. (28) In kinya kikꞌaslemal ri maj ukꞌisik, man kasach ta kꞌu kiwach, xuqujeꞌ maj jun kakwin chkesaxik pa nuqꞌabꞌ. (29) Ri nuTat ri yoꞌwinaq chwe, are sibꞌalaj nim chikiwach konojel. Maj kꞌu jun keꞌsan pa ri uqꞌabꞌ ri Tataxel.
RI NUCHIJ KAKITA RI NUCHꞌABꞌAL + KINKITERENEꞌJ --> MAN KꞌO TA JUN WINAQ KESAN NA KE PA NUQꞌABꞌ.
Jacha jun tzʼiʼ kutzalij chrij ri uxaw --> je riʼ jun mox kutzalij chrij ri umox.
12.2 PEDRO 2:20K'ak'a' Biblia↗Jach↗We xel loq jun pa ri etzelal ri kꞌo choch ri uwachulew are xretaꞌmaj uwach ri Ajawxel xuqujeꞌ kolonel Jesucristo, kꞌa te riꞌ katzalij chik pa ri etzelal, kachꞌeketaj chi junmul kꞌax kꞌu na ri kꞌaslemal ri kukꞌaslebꞌej cho ri nabꞌe ukꞌaslemal kanoq. (21) Are katan riꞌ we ta mat xretaꞌmaj ri bꞌe rech sukꞌal choch ri xretaꞌmaj, kꞌa te riꞌ kutzaq kan ri Tyoxalaj taqanik ri xya che. (22) Xkꞌulmataj rukꞌ we winaq riꞌ jetaq ri kabꞌixik: Ri tzꞌiꞌ xtzalij chutijik ri uxoꞌj, ri aq xubꞌalkatij chi ribꞌ pa ri xaqꞌoꞌl pune kꞌa te xatinisataj bꞌik.
13.MATEO 7:22K'ak'a' Biblia↗Jach↗Are kopan ri qꞌij ri kuqꞌat tzij ri Dios pa kiwiꞌ kojonel ri winaq rech uwachulew, e kꞌi na kakibꞌij chwe: “Ajawxel xuqujeꞌ qajchoqꞌe, xqatzijoj ri tzij la chike nikꞌaj winaq chik, xuqujeꞌ xqesaj ri itzel taq uxlabꞌal je xuqujeꞌ xqabꞌan mayijabꞌal taq jastaq pa ri bꞌiꞌ la.” (23) Kinbꞌij na chike: “Chixel chinuwach, itzel taq winaq. Maj we chiꞌwe.”
e kꞌi na kakibꞌij chwe: “Ajawxel xuqujeꞌ qajchoqꞌe, xqatzijoj ri tzij la chike nikꞌaj winaq chik? --> Kinbꞌij na chike: “Chixel chinuwach, itzel taq winaq. Maj we chiꞌwe.
(Ri nuchomanik in pa wanimaʼ — jun akʼal chak pa Cristo kuya ri uqʼabʼ pa qʼaqʼ pune ri Qajaw xubʼij chi man je taj. Are waʼ ri chʼakatajik rech jun akʼal ri kʼa tajin kuchʼobʼ, xuqujeʼ ri Qajaw retaʼm waʼ. Jun alkʼwaʼl o jun ali ri qas kʼo chik retaʼm rajawaxik kʼo ta jun chik unaʼoj. Xa kʼu waral kʼo ri toqʼobʼ: pune kaqamakuj, man kojtor taj. Kʼo jun Toʼl qe — ri Jesucristo ri sukʼ — ri jalajoj kʼaslik xuqujeʼ jalajoj tajin kuchʼabʼej ri Qajaw pa qawiʼ. Rumal riʼ, kujwaʼjilobʼ chik. Ri jun achi sukʼ kutzaq wuqubʼ mul, xuqujeʼ kuyaktaj chik. Kaqilaʼ qibʼ qonojel, kaqabʼij ri xqabʼano, kaqel chirij, xuqujeʼ kujtzalij chi pa ri patanijik rech ri Qatataxel, kaqikanaj kan ri ojertaqil — rumal cher ri Dios majoq karesaj kan ri qamak jampeʼ ronojel kʼo relebʼal qʼij kʼo rukʼ uqajibʼal qʼij, xuqujeʼ man kanaʼtaj ta chik chuwach. Xa kʼu, man kabʼan ta re re toqʼobʼ jun kʼutbʼal chuqʼalajisaxik jun makuj. Ri Ezequiel kuyaʼ ri jun chik uwach: jun achi sukʼ ri kel bʼik chirij ri usukʼal, xuqujeʼ kakamik pa ri umak, man kakolotaj taj rumal ri sukʼal ri kʼo kan rukʼ nabʼe. Ri Pedro kukʼut ri junam chi wach pa ri Kʼakʼ Tzij, xuqujeʼ kukoj ri ojer tzijobʼelil rech waʼ: jun tzʼiʼ katzalij chuwach ri xuxaqiʼj, jun aq ri xchʼaj kan katzalij pa ri chʼabʼal — jun ajchakel ri xel bʼik pa ri tzʼilobʼisabʼal rech uwachulew rumal cher xretamaj ri Ajawxel, kʼa te riʼ xtzalij chi apanoq, sibʼalaj nim ri unaʼoj rech uqajibʼal cho ri unaʼoj rech utikirem. Xuqujeʼ ri Jesús kubʼij chike ri xkibʼan etzelal pa ubʼiʼ: "Man xinwetaʼmaj taj iwech." Kamik, chachapo che kebʼ upachaʼ re re machete, xuqujeʼ man kaya ta bʼe che jun rech chi katzʼapetaj. Ri Ajawxel kubʼij chi man jun kakwin chuwesaxik ri uchij chuxeʼ ruqʼabʼ — man jun ajmak, man jun kwinem, man jun achi. Are waʼ qas ri jikibʼal, xuqujeʼ are ri uqʼabʼ Areʼ ri kachapow, man qe taj. Xa kʼu chibʼana kʼot chwach jachin taq waʼ chij: kakito ri uchʼabʼal, xuqujeʼ katereneʼ. Ri tzij man kukʼut ta chi jun chij katmichʼ bʼik pa uqʼabʼ; kukʼut ri chʼajtal katzalij katzalij pa ri chʼabʼal, rukʼ ranimaʼ areʼ. Ri Tzʼibʼatalik kuya bʼe chike kebʼ waʼ — ri uqʼabʼ ri man kakwin taj katzʼapetaj, xuqujeʼ ri kʼutunik rech man katzalij taj — xuqujeʼ man kuya taj chi kekʼiyar pa jun laj noʼjibʼal, xuqujeʼ man je ta kʼu qonojel kujbʼano. Man katqʼetej ta ranimaʼ are wa katzaqik: ri Toʼl je qas kʼolik, xuqujeʼ ri bʼe cho ri wachoch jaqalik. Man kachomaj ta cher katkwin katzalij chik jelaʼ ta ne: ri kʼutunik je qas kʼolik. Katzaq, xa kʼu katyakow chik. Kayakow chik, xuqujeʼ kakoje chupam kʼa pa ri kʼisbʼal.)
4. CHʼOBʼO IWIʼ — TATABʼEJ RI E TAQOWINAQ, XUQUJEʼ CHIWILA IWIʼ CHUWACH JUN CHIK UTZIJ EV ANGELIO
1.1 JUAN 4:6K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri uj uj rech ri Dios, konojel ri winaq ri ketaꞌm uwach ri Dios kakitatabꞌej ri kaqabꞌij; ri winaq ri man e rech ta ri Dios man kutatabꞌej ta ri kaqabꞌij. Jeriꞌ kaqabꞌan chi retaꞌmaxik jachin chike ri uxlabꞌal rech ri qas tzij xuqujeꞌ jachin ri uxlabꞌal rech bꞌanal tzij.
RI KRETAʼMAJ RI DIOS, KUTA QECH --> RUMAL WAʼ KETAʼMAJ RI UXLABʼAL RI QASTZIJ + RI UXLABʼAL RI SUBʼUNIK
2.GÁLATAS 1:8K'ak'a' Biblia↗Jach↗We kꞌu ne kꞌo jun chaqe uj, o jun ángel rech chikaj kutzijoj chi jun utz laj tzij chiꞌwe ri man are ta ri qatzijom uj chiꞌwe, chetzelataj uwach. (9) Jetaq ri qabꞌim chik chiꞌwe: We kꞌo ne jun kutzijoj jun utz laj tzij chik chiꞌwe ri man are ta xqatzijoj chiꞌwe, qaj kꞌax puꞌwiꞌ.
MANO WE UJ, WE JUN ANGEL RI PETINAQ CHI KAJ, KUTZIJOJ JUN CHIK UTZILAJ TAQ TZIJ --> CHUXOQ ETZELAN.
(Nuchomanik in — chi qil we': we ri qak'ux ri qakojom man kuk'am ta rib' rukuk ri xkitzijoj ri taqoˈn, are ri OJ sachinaq, man are ta ri e areˈ. Are xkil Areˈ, xkita' Areˈ, xtaq'ik na rumal Areˈ. Ri jachin ri kuta' ri Dios, kuta' xuquje' ri e areˈ. We kuya' rq'ij jun aj kꞌutuꞌnel choch ri e taqoꞌn, are kuta' ri uxlabꞌal re sachbꞌal.)
3.JUDAS 1:3K'ak'a' Biblia↗Jach↗Loqꞌalaj taq wachalal, sibꞌalaj urayim na kꞌuꞌx kintzꞌibꞌaj chiꞌwe chirij ri koltajem ri xyaꞌtaj chaqe. Kawaj kꞌut chi kikoj ichuqꞌabꞌ chujeqebꞌaxik ri ikojobꞌal ri xya chike konojel ri e Tyoxalaj taq winaq. (4) Jeriꞌ rumal cher e kꞌi winaq xoꞌk chiꞌxoꞌl, we winaq riꞌ ojer qꞌattal chi loq tzij pa kiwiꞌ rumal cher e rech chi wi ri kꞌax. Itzel taq winaq kakibꞌij chi utz kemakun pa ri utoqꞌobꞌ ri Dios xuqujeꞌ kakawoj ri xa jun kwinel laj Ajawxel Jesucristo.
CHICH'OJIJ RI KOJONIK RI XYA KAN JUMUL --> E K'O JUJUN ACHIJAB' XEOKIK CHI MAN ETAMTAL TAJ.
4.2 PEDRO 2:1K'ak'a' Biblia↗Jach↗E kꞌo xkijaluj chi e qꞌalajisal taq utzij ri Dios pa ri tinimit Israel ojer, je xuqujeꞌ kamik chiꞌxoꞌl ix e kꞌo aꞌjtijabꞌ ri kakiya kꞌutuꞌn ri man kꞌo taj pa ri usukꞌ aꞌreꞌ kakibꞌij chi man are taj ri Ajawxel Jesucristo xixkolowik. Kasachisax kꞌu na kiwach ri winaq ri jeriꞌ kakibꞌano.
E KꞌO AꞌJTIJABꞌ RI KAKIYA KꞌUTUꞌN RI MAN KꞌO TAJ PA RI USUKꞌ --> KAKIBꞌIJ CHI MAN ARE TAJ RI AJAWXEL RI XKOLOW KIWACH.
5.2 CORINTIOS 11:13K'ak'a' Biblia↗Jach↗We winaq riꞌ xaq esal taq kiwach ri e taqoꞌn, eleqꞌomabꞌ taq ajchakibꞌ, kakipoꞌ kibꞌ chi e taqoꞌn rech ri Cristo. (14) Man mayijabꞌal ta waꞌ ubꞌixik rumal cher ri Itzel kupoꞌ ribꞌ chi jun ángel rech tunal.
TZIJ ELEQ'OM TAQ APOSTOLES, AJ BANOL TAQ SUBUNIK --> ARE'AB'I RI ITZEL AJAW KUJALKATIJ RIB' PA JUN ANJEL RECH TUNAL.
(Ri nuchomanik pa wanimaa' — pa taq kikꞌij ri e taqoꞌn, e kꞌo winaq ri xeꞌokik xkijelechꞌuj ri kꞌutuꞌik. Nim na kꞌu la' pa ri qakꞌij uj, are chi kꞌi ri kakꞌutuꞌx kꞌakꞌ, maj uxeꞌ pa ri ojer tzij, xuqujeꞌ man utz taj kabꞌan che. Jun jastaq man qas tzij taj rumal chi kꞌi winaq kekojon che, man rumal taj chi ojer chuchiꞌ ri winaq. Xa qas tzij we kꞌo ukꞌulaj rukꞌ ri xkijach kanoq ri e taqoꞌn.)
2 TIMOTEO 4:3K'ak'a' Biblia↗Jach↗Rumal cher kꞌu ri qa na qꞌij ri man kakꞌamawaꞌx ta chi ri utz laj kꞌutuꞌn, xane keꞌkꞌam bꞌik rumal ri urayibꞌal kikꞌuꞌx, kebꞌe kukꞌ aꞌjtijabꞌ che utatabꞌexik ri qꞌolobꞌal ri kakaj kakito. (4) Ketaniꞌ na che utatabꞌexik ri qas tzij, ketzalij kan chutatabꞌexik ri jastaq ri man tzij taj.
KE'K'ULMATAJ TA KUMAL LE UTZILAJ TIJONIK --> RUMAL TAJ URAYIB'AL KECH KE'KIMOLO CHIKECH E K'O TIJONELAB', RUMAL KE'KAJ URIQIK JUN KIB'IX PA KIXIKIN.
1 TIMOTEO 4:1K'ak'a' Biblia↗Jach↗Qas kꞌyaqal ri kubꞌij ri Uxlabꞌixel chi, pa ri kꞌisbꞌal taq qꞌotaj, e kꞌi kakitzaq kan ri kikojobꞌal rech kebꞌe chutereneꞌxik chomanik ri xaq e menkꞌetibꞌal xuqujeꞌ e kꞌutuꞌn rech ri itzel.
PANOQ'IJ KANOQ E K'O JUN KEB' KETZAQ CH.UWACH RI KOJONIK --> KETA'M KI'IJ CHKE E ITZEL TAQ UXLABʼAL, XUQUJEʼ KʼUTUʼMAL RE ITZEL TAQ AJLAB'AL.
(Nuchomanik in awal — waʼ riʼ ri qʼij ri kʼo pa ri Tzij: e kʼo winaq ri man kikoqtaj ta ri utz kʼutunik, xane kimulij chike kaʼibʼ oxibʼ ajkʼutunelabʼ chikiwach, e nim taj — janipaʼ ri kakichꚀulaj ri kimay xikin, xuqujeʼ kubʼij chike ri kwaj kakito. Jun winaq kkwaj kubꚀan jun ja che ajkʼutunelabʼ, chi qas junam kikꚀulmatajik rukʼ, xa kꚀo taj usukꚀ. Ri qas tzij man xkꚀam ta uwach rumal ri kꚀiyal ri winaq, man xux ta qas tzij rumal ri kꚀiyal ri kojoninak che, xuqujeʼ man xtzaqotaj ta chuwach ri kꚀo kwaj kuto. We kaꚀel bꚀik chuwach ri qas tzij, katzaqotaj — utz ubꚀim ri Tzij — pa tzijobꚀäl ri man qas tzij taj.)
6.2 TIMOTEO 2:15K'ak'a' Biblia↗Jach↗Chabꞌana ri achuqꞌabꞌ, rech katqaj cho ri Dios, jeꞌ jas jun ajchak ri maj kukꞌixibꞌej, ri kakwinik sukꞌ kuqꞌaxaj ri tzij rech qas tzij.
Chabꞌana ri achuqꞌabꞌ --> ri kakwinik sukꞌ kuqꞌaxaj ri tzij rech qas tzij.
7.MATEO 4:4K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Jesús xubꞌij che: Ri tzꞌibꞌatalik kubꞌij: Man xaq xwi ta ri kaxlan wa kakꞌasbꞌan ri achi, xane are ri utzij Dios kayoꞌw kꞌaslemal.
Man xaq xwi ta ri kaxlan wa kakꞌasbꞌan ri achi --> xane are ri utzij Dios kayoꞌw kꞌaslemal.
CHUQAB' ULEW RI UTZIJ RI DIOS --> MA YA' TA UK'ISB'AL PA UWI' RI UTZIJ.
(Nuchomanik pa wanima — man yaꞌtal ta chqe kaqachaꞌ chqech pa kikꞌ ri utzij ri Dios, kaqachap ri man kꞌax taj xuqujeꞌ kaqaya kanoq ri kꞌax. Jun winaq kꞌaslik rumal RONOJEL utzij. We kaqaya kꞌu chi jastaq chirij, o we kaqesaj jastaq chirij, kariq riꞌ chi banal bꞌanoj tzij choch ri Dios ri xchꞌawik.)
5. RI KʼUTUBʼAL RECH RI ELAQʼOM PA RI CRUZ
(In tzij pa wanimaꞌ — waꞌ na jun abꞌaj che kꞌi winaq kekowin chirij ronojel ri kitzij: ri elaqꞌom ri xkam kꞌolik xkolotajik, kecha, xuqujeꞌ man xban ta ri qasanaꞌ chirij; rumal laꞌ, ri qasanaꞌ man rajawaxik taj. Chqilaꞌ kꞌu kamik pa uwach ri Tzij, xuqujeꞌ chqilaꞌ jas ri tzꞌaqat rech kaqꞌiꞌowik.)
1.LUCAS 23:40K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri jun bꞌanal kꞌax chik xuyaj ri rachiꞌl xubꞌij: ¿Man kaxiꞌj ta ne lo awibꞌ cho ri Dios, pune tajin kaqꞌat tzij paꞌwiꞌ? (41) Ri uj qas taqal chaqe we qꞌatoj tzij kabꞌan chaqe, rumal are tajin kaqatoj ri qamak, are kꞌu we achi riꞌ, maj etzelal ubꞌanom. (42) Kꞌa te riꞌ xubꞌij che ri Jesús: Chinnaꞌtaj che la are kape la pa ri ajawarem e la. (43) Ri Jesús xubꞌij che: Qas tzij kinbꞌij chawe, kamik katkꞌojiꞌ na wukꞌ pa ri jeꞌlalaj kꞌolibꞌal.
KOJKʼULU RI TZʼAQAT UTOJBʼAL RI QABʼANOJ --> AJAWXEL, NAʼTAJ CHWE --> KAMIK KATKʼOJIʼ WUKʼ PA PARAISO.
2.MATEO 3:5K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri winaq aꞌj Jerusalén, aꞌj Judea, xuqujeꞌ ri keꞌl je laꞌ pa Jordán xoꞌpan rukꞌ ri Juan. (6) Are katzujutaj kibꞌ che ri kimak kabꞌan kan kiqasanaꞌ pa ri nimaꞌ Jordán.
JERUSALÉN + RONOJEL JUDEA + RONOJEL RI TINIMIT RI K'O CHI RIJ RI JORDÁN --> XEQASAJ RUMAL RIJA', CHOK'BʼEN KI MAK.
3.MARCOS 1:4K'ak'a' Biblia↗Jach↗Jeriꞌ xubꞌan ri Juan are xutzijoj ri qasanaꞌ rech kꞌexbꞌal kꞌuꞌx rech kuybꞌal mak pa ri katzꞌinow ulew. (5) Konojel ri winaq aꞌj Judea, aꞌj Jerusalén xoꞌpan rukꞌ. Ri Juan xubꞌan kiqasanaꞌ ri winaq pa ri nimaꞌ Jordán, are xtzujutaj kibꞌ che ri kimak.
RONOJEL RI ULEW RE JUDEA + RI E AJ JERUSALÉN --> XEKASANA KONOJEL RUMAL RE PA JORDÁN.
4.LUCAS 7:29K'ak'a' Biblia↗Jach↗Are xkita ri winaq xuqujeꞌ ri e toqꞌil taq alkabal ri xbꞌixik, xkichomaj chi sibꞌalaj sukꞌ ri ubꞌe ri Dios, xbꞌan kꞌu kiqasanaꞌ rumal ri Juan. (30) Ri fariseos kꞌut xuqujeꞌ ri aꞌjtijabꞌ rech ri taqanik man xkaj taj xbꞌan kiqasanaꞌ rumal ri Juan, xaq jeriꞌ xketzelaj ri urayibꞌal ukꞌuꞌx ri Dios chike.
Konojel ri winaq xuqujeꞌ ri e toqꞌil taq alkabal xeq
5.MATEO 21:32K'ak'a' Biblia↗Jach↗Jeriꞌ, rumal ri Juan xtaq loq iwukꞌ chukꞌutik ri ubꞌeal ri sukꞌal man xikoj ta kꞌut xuqujeꞌ man xikꞌex ta ikꞌuꞌx. Are kꞌu ri e toqꞌil taq alkabal xuqujeꞌ ri ixoqibꞌ ri sibꞌalaj e kꞌi kachajil xekojon che ri xubꞌij, pune xiwil ix waꞌ we ri, man xikꞌex ta wi ikꞌuꞌx.
E LOS PUBLICANOS XUQUJE' LOS MEB'A' IXOQIB' MAK XKIKOJO' RI UB'IXIK.
6.JUAN 4:1K'ak'a' Biblia↗Jach↗Ri Jesús tajin kubꞌan kiqasanaꞌ sibꞌalaj e kꞌi winaq xuqujeꞌ tajin kuꞌx utijoxelabꞌ, sibꞌalaj e kꞌi na choch ri utijoxelabꞌ ri Juan. Xretaꞌmaj kꞌu ri Jesús chi xketaꞌmaj we riꞌ ri fariseos. (2) Man tzij ta kꞌut chi qas are ri Jesús tajin kabꞌanow ri qasanaꞌ xane are ri utijoxelabꞌ.
RI AJAWXEL JESÚS XUB'AN XUQUJE' XUQASAJ JA' PA KI'IJ E K'IY CHI TIJOXELAB' CHI UWACH RI JOAB'.
(Nu pixab' pa wanima — kamik chqila ri elaq'om pa we tzij ri'. Ri tzij man kub'ij ta jun mul chi man xb'an ta qasanik che. Are' k'u jun kojb'al kib'ano ri winaq, kkib'ano k'u jun k'ak'al k'utu'ik pa ri kikojb'al kib'ano. Xa k'u tatab'
7.HEBREOS 9:16K'ak'a' Biblia↗Jach↗Pa we kꞌakꞌ chꞌekom tzij riꞌ sibꞌalaj choqꞌaqꞌ kilik chi ri xyoꞌw kan ri wuj rech echabꞌal, kaminaq chik. (17) Rumal cher ri wuj rech echabꞌal xaq xwiꞌ kꞌo kutayij we kakam ri yoꞌwinaq kanoq, man kuya taj kachakun ri wuj we xaq jeꞌ kꞌaslik ri ajchoqꞌe.
Rumal cher ri wuj rech echabꞌal xaq xwiꞌ kꞌo kutayij we kakam ri yoꞌwinaq kanoq --> man kuya taj kachakun ri wuj we xaq jeꞌ kꞌaslik ri ajchoqꞌe.
(Nuchomanik pa in wach — xuquje' chqetaq'oj chi qas man xkasan ta wi ub'ana' pa ja', xaq je' xuwi: pune' je ri', man k'o ta jun tzij pa ub'e' rech kaqilo' rumal rech at. Xkam kanoq nabe' na kejeb'ux ri k'ak' chomanik. Jun taqanik man k'o ta uchuq'ab' are ta k'o na ukamik jun ri xub'ano', kumal are' ri Ajawxel man k'o ta na ukamik. Rumal la' ri elaq'om xk'am pa ri b'e jas jub'iq' xkib'an nabe' taq q'ij, are ta k'a man xjaqatajik ri uchi'ja ri k'ak' chomanik. Xuquje' xok kanoq pa ri cheʼ rukʼ raqan xuquje' uqʼabʼ, man kꜫowin ta chi kqaj loq chubʼanik ub'ana' pa ja'. Ri Ajawaxel kraj ub'anik ri tzij pa ri kub'an jun winaq ri qas kꜫowin chubꜫanik. Ri man xkꜫowin ta xubꜫan jun achi ri kkam na, man are ta jun uchꜫa'k rech jun ri kꜫaslik rumal chi qas kꜫowin chubꜫanik. At man at chapom ta pa cheꜫ; at kꜫowin chubꜫanik ri tzij.)
8.MATEO 7:26K'ak'a' Biblia↗Jach↗Xapachin ri kutatabꞌej ri nukꞌutuꞌn, man kubꞌan ta kꞌu ri kinbꞌij. Je ri kꞌo jun achi ri maj retaꞌmabꞌal ri xuyak rachoch puꞌwiꞌ ri sanyobꞌ. (27) Xqaj ri jabꞌ, xekꞌiy taq ri nimaꞌ, xpe ri kyaqiqꞌ xupuyij ri ja rukꞌ chuqꞌabꞌ. Xtzaq ri ja, xuqujeꞌ xtukin ronojel.
KUTATABꞌEJ RI TZIJ MAN KUBꞌAN TAJ --> XUYAK RI RACHOCH PUꞌWIꞌ RI SAꞌNIK --> XUQUJEꞌ SIBꞌALAJ NIM RI XTZAQ WI.
(In nuqʼuʼx pa nujolom — rumal laʼ conojel ri kʼutuj rech uxlanem kʼo chwij jun chomanik ri man kubʼij ta ri Tzij. Kʼo chuwach ri qʼalaj retal ri kuya ri Tzij. Are laʼ jun ja bʼanom pa ulew ulaq, xuquje ri utzaqik kʼo na sibʼalaj nim. Are kʼu ri pixabʼ kʼolik pa abʼaj, xuquje man xsilobʼ taj: qasaj ikʼuʼx, xuquje chikʼamaʼ ri qasanaʼ ja, chiʼwonojel ix.)
(Ri nuchomanik in wa'e — xa jas ri, chitatabꞌej rukꞌ nimal, man rukꞌ ta jun chomanik chi man kꞌo ta kꞌuꞌx chi ronojel ichꞌobꞌom chik. E kꞌi winaq xkichꞌobꞌ, xuqujeꞌ xsach kikꞌuꞌx. Xuqujeꞌ uj, ri kaqaya bꞌik we tzij riꞌ, man kaqabꞌij taj chi qetaꞌm ronojel. Uj tijoxelabꞌ na, kꞌo qajowabꞌal chi kaqꞌatex qatzij rumal ri tzij xuqujeꞌ kumal ri e taqom bꞌik. Man kaqakoj ta kꞌu qibꞌ chujel ri xkibꞌij chi qas tzij ri e taqom bꞌik. Xaq jeriꞌ chatatabꞌej awibꞌ: we xujsach kꞌutu, chuyaꞌ ri tzij tqꞌatal qibꞌ. Xa kꞌu chachajij awibꞌ rech man katsach ta pa kikꞌuꞌx winaq we kata ri kichꞌabꞌal winaq nabꞌe cho ri uchꞌabꞌal ri e taqoꞌn re ri Alaj Chij. Kaqilo we jastaq riꞌ rukꞌ nimalaj etaꞌmanik jun kꞌambal noꞌj rech kꞌo modo katkoji kanoq pa jun kꞌuꞌx pune ri Loqꞌalaj Tzij pa uwach kꞌutbꞌal kꞌo pa jun jaljoj bꞌe. Rajawaxik kaqakoj pa uchobꞌik ri tzij: man kaqakoj ta kꞌu chuwach, man kaqesaj ta kꞌu che.)
CH'AWEM CHECH KUK'AMUW
Ajawxel Dios, toqob'isaj la nuwäch, in jun ajmak. Xinta ri qas tzij, xuk'ulu ri nuk'u'x, xinta la: ¿Jas kinbʼan? Kinkojo che ronojel nuk'u'x chi ri Jesucristo xkäm che we xuqujeʼ xkʼastaj chi jumul, xuqujeʼ kinbʼij pa nuchiʼ chi ri Jesucristo are' Ajawxel. Kintzalij nuk'u'x — kinel bʼik pa ri numak xuqujeʼ kintzalij wi che la che ronojel nuk'u'x. Kinbʼan na bautizar pa ubʼiʼ Areʼ rech kuyutaj ri numak, xuqujeʼ kinmuqu wachiʼl rukʼ Areʼ, rech kinkʼasiʼ pa jun kʼakʼ kʼaslemal. Nojisaj la nuk'u'x rukʼ ri Loqʼalaj Uxlabʼixel, rumal cher we mat kʼo ri Uxlabʼixel rech Cristo pa wanimaʼ, man in rech ta la. Chinchajij la: chinto' la rech kinkoch'uj chuxeʼ ri kikʼutunik ri apostoles, ri jachik rech wa'im, xuqujeʼ ri chʼawem; chinto' la rech man kintzaq ta che ri Cristo, jetaq jun uqʼabʼ che rukʼ ri cheʼ; chinto' la rech kinkoch'uj kʼa pa ri ukʼisbʼal, tzʼaqat kʼuʼlibʼal wanimaʼ. Kolo la nuwäch, Ajawxel, xuqujeʼ chinuchʼuqubʼa' bʼik pa ronojel ri bʼe. Amén.
CH'OKI'K
APOCALIPSIS 2:10K'ak'a' Biblia↗Jach↗Maxiꞌj awibꞌ che ri kꞌax ri kariq na. Ri itzel kuꞌkoj na nikꞌaj chiꞌwe pa cheꞌ, rech jeriꞌ karilo we qas jeqel ikꞌuꞌx chwij. Xuqujeꞌ kiriq na kꞌax jun lajuj qꞌij. We kꞌu kajeqiꞌ ikꞌuꞌx chwij kꞌa pa ri kamikal kinya na chiꞌwe ri korona rech jun alik kꞌaslemal.
Chatkꞌojiꞌ toꞌtajinaq kꞌa pa ri kamikal --> Kinya na chawe jun korona rech kꞌaslemal.
KꞌUTB'AL RETAMABꞌAL
1. Hechos 2:42 — Xuqujeꞌ xkitakej chi ko pa ri kikꞌutuꞌbꞌal ri e taqoꞌanelabꞌ xuqujeꞌ pa ri kikꞌamawaꞌj kibꞌ,
a) xuqujeʼ kikoj kaxlan wa che ja che ja
b) Kakiya' uqꞌij ri Dios, xuqujeꞌ utz kilitajik kumal konojel ri winaq
c) xuqujeꞌ pa ri paxinem kaxlanwa, xuqujeꞌ pa ri chꞌawem
2. Ronojel winaq ri kel bꞌik chupam, xuqujeꞌ man kakanaj ta kanoq pa ri ukꞌutunik ri Kristo —
a) man k'o ta ri Dios
b) kʼo rukʼ ri Tataxel xuqujeʼ ri Kʼojolaxel
c) kukꞌamawaꞖj jun korona rech kꞌaslemal
3. Juan 15:5 — In in ri qach uva, ix ix ri uq'ab': Ri kuk'oji' pa nuwach, xuquje' in pa uwach, are' kuya' k'iy uwach:
a) xuqujeꞌ kinyakow na pa ri kꞌisbꞌal qꞌij
b) rumal man kʼo ta jas kibʼan we man in taj
c) xuquje man kekʼis ta chi na
4. 1 Juan 2:1 — Xuqujeꞌ we kꞌo jun winaq kamakunik, kꞌo qajilanel rukꞌ ri Tataxel,
a) Jesús Cristo ri sukʼ
b) rumal cha are kꞌaslik chwe' taq qꞈij chubꞌanik chꞌaꞌtem pa kiwiꞌ
c) ri Uxlabʼixel re ri qas tzij
5. Proverbios 24:16 — Rumal cher jun sukꞌ achi wuqub mul katzaq,
a) je riʼ ri mox kutzalij chi rech ri umoxirem
b) xuqujeʼ kakʼastaj chi jumul
c) kuxlik kʼut chi rukʼ, xuqujeʼ chʼeken
6. Gálatas 1:8 — Xuquje' we ta uj, o jun ángel rech kaj, kub꜀ij chiwe jun chik utzijob꜀al ri man are ta ri xqatzijoj chiwe,
a) kakinimaj ri uxlabʼal ri kesubʼanik
b) e kʼo ri kixikin kʼaxirinaq
c) chuxoq etzelan
7. Jun testamento k'o uchuq'ab' —
a) are k'aslik ri ajb'anal testamento
b) toq kaminaq chik ri winaq
c) are ri tzij naqaj chawe, pa ri achiʼ
RI SUKꞌ TZIJ: 1-c · 2-a · 3-b · 4-a · 5-b · 6-c · 7-b
RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO
Are' waral e k'o ri taq tzij k'utb'al rech we etamanik. Chach'ich' jun tzij ri e k'o taq puntos chupam le versículos chi rilik ri kub'ij waral.
