The Apostles' Answer — A KJV Bible Study with Strong's Numbers

הַשְּׁאֵלָה וְהַתְּשׁוּבָה — הַאֲמִינוּ, שׁוּבוּ, הִטָּבְלוּ, קַבְּלוּ אֶת רוּח הַקֹּדֶש

SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

Modern Hebrew BibleEnglish

The Apostles' Answer — A KJV Bible Study with Strong's Numbers

הַשְּׁאֵלָה וְהַתְּשׁוּבָה — הַאֲמִינוּ, שׁוּבוּ, הִטָּבְלוּ, קַבְּלוּ אֶת רוּח הַקֹּדֶש

דוקטרינה מקראית יסודית — הבשורה של ישוע המשיח

בְּמִלִּים פְּשׁוּטוֹת

אֱלֹהִים בָּרָא אוֹתְךָ, וֵאלֹהִים אוֹהֵב אוֹתְךָ. כָּל אָדָם חָטָא, וְהַחֵטְא מַפְרִיד אוֹתָנוּ מֵאֱלֹהִים. אֱלֹהִים שָׁלַח אֶת בְּנוֹ, יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. יֵשׁוּעַ לֹא חָטָא לְעוֹלָם, אַךְ הוּא מֵת לְכַפֵּר עַל חֲטָאֵינוּ. אַחַר כֵּן הֵקִים אֱלֹהִים אוֹתוֹ מִן הַמֵּתִים, וְהוּא חַי כָּעֵת. הִנֵּה מַה שֶּׁעָלֶיךָ לַעֲשׂוֹת. הַאֲמֵן בַּבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה הַזֹּאת בְּכָל לְבָבְךָ. שׁוּב מִדַּרְכֵי הָרֶשַׁע שֶׁלְּךָ — הַכְּתָבִים הַקְּדוֹשִׁים קוֹרְאִים לְזֶה תְּשׁוּבָה. הִטָּבֵל — רֵד אֶל תּוֹךְ הַמַּיִם בְּשֵׁם יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ — וֵאלֹהִים יִסְלַח לַחֲטָאֶיךָ. אֱלֹהִים יִתֵּן לְךָ אֶת רוּחוֹ הַקָּדוֹשׁ לִשְׁכֹּן בְּתוֹכְךָ. אַחַר כֵּן הֵמְשֵׁךְ לָלֶכֶת אַחֲרֵי יֵשׁוּעַ כָּל יוֹם, יַחַד עִם אֲחֵרִים הַמַּאֲמִינִים, עַד סוֹף חַיֶּיךָ. הוּא יִשְׁמְרֶךָ, וְהוּא יִתֵּן לְךָ חַיִּים שֶׁלֹּא יִפְסְקוּ לְעוֹלָם.

דבר פתיחה

חבר, השאלה החשובה ביותר שאדם יכול לשאול נשאלה ביום שבו נולדה הקהילה. אנשים ששמעו את האמת נדקרו בלבם, והם קראו, מה נעשה? לא נאמר להם רק להרגיש דבר מה, או לשאת תפילה ולהמשיך לחיות כבתחילה. ניתנה להם תשובה שיש בה פתח, ולפתח היה מדרך לעבור. האמינו — בכל לבבכם — כי ישוע המשיח מת בעבור חטאיכם וקם מן המתים, כי האמונה באה משמיעת דבר האלהים. שובו — פנו מחטאתכם בכל לבבכם. הטבלו בשם ישוע המשיח לסליחת חטאיכם — נקברים עמו, ונקומים לחיות חיים חדשים. קבלו את מתת רוח הקדש — כי כל מי שאין בו רוח המשיח אינו שייך לו. ואל תעמדו בפתח: השליחים מלמדים גם את הנושעים להמשיך עמו, ולעמוד בסבלנות עד הקץ — כי הישועה מתחילה באמת, ממשיכה באמת, ומסתיימת באמת. תפילה היא התחלה טובה, ואתם יכולים להתפלל אותה בשעה זו; אך הטו אזניכם לכל מה שהשיבו השליחים, ועשו כן, ותושעו. זהו הדרך להיכנס. חקרו אותה בעצמכם, והתהלכו בה.

שלוש שאלות שמחקר זה עונה עליהן:

1. כאשר העם נדקרו בלבם וזעקו, מה נעשה, כיצד ענו השליחים?

2. מָה פֵּרוּשׁוֹ לְהַאֲמִין בַּלֵּב וּלְהוֹדוֹת בַּפֶּה, וּמָה עוֹשָׂה הַטְּבִילָה בְּשֵׁם יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ?

3. מה סבל המשיח כדי לכפר על חטאינו, ולמי מובטחת מתת רוח הקודש?

1. השאלה — אֲנָשִׁים אַחִים, מָה נַּעֲשֶׂה?

מעשים 2:36תרגום מודרני↗ לכן ידע נא בית ישראל כלו כי לאדון ולמשיח שמו האלהים את ישוע זה אשר צלבתם׃ (37) ויהי כשמעם התעצבו אל לבם ויאמרו אל פטרוס ואל שאר השליחים אנשים אחים מה עלינו לעשות׃

לִבָּם נָקַר בָּהֶם --> אֲנָשִׁים אַחִים, מָה נַּעֲשֶ�ה?

2. הבסיס — המשיח מת, ודמו מטהר מחטא

1. הרומאים 5:8תרגום מודרני↗ אבל בזאת הודיע האלהים את אהבתו אלינו כי המשיח מת בעדנו בהיותנו עוד חטאים׃

בְּעוֹד הָיִינוּ חַטָּאִים --> הַמָּשִׁיחַ מֵת בַּעֲדֵנוּ.

2. חזוֹן יוֹחָנָן 1:5תרגום מודרני↗ ומאת ישוע המשיח העד הנאמן ובכור מן המתים ועליון למלכי ארץ לו אשר אהב אתנו ובדמו גאלנו מחטאתינו׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G3068 louo — נִרְחַץ

הָעֵד הַנֶּאֱמָן + בְּכוֹר מִן הַמֵּתִים --> לְמִי שֶׁאֲהָבֵנוּ --> וְרָחַץ אוֹתָנוּ מֵחֲטָאֵינוּ בְּדָמוֹ שֶׁלּוֹ.

3. אפרים 1:7תרגום מודרני↗ אשר בו לנו הפדיום בדמו וסליחת הפשעים כרב חסדו׃

אֲשֶׁר בּוֹ יֶשׁ לָנוּ הַפְּדוּת בְּדָמוֹ = סְלִיחַת הַחֲטָאִים.

(המחשבות האישיות שלי — הגאולה וסליחת החטאים הן בו. זו הסיבה שאנו נטבלים אל תוכו: הדם המטהר אותנו, והסליחה שהוא קונה, נמצאים באותו האחד שאליו אנו נטבלים.)

4. יְשַׁעְיָהוּ 52:14תרגום מודרני↗ כאשר שממו עליך רבים כן משחת מאיש מראהו ותארו מבני אדם׃

מַרְאֵהוּ נִשְׁחָת מֵאִישׁ וְתֹאֲרוֹ מִבְּנֵי אָדָם.

5. יְשַׁעְיָהוּ 50:6תרגום מודרני↗ גוי נתתי למכים ולחיי למרטים פני לא הסתרתי מכלמות ורק׃

אֶת גֵּוִי נָתַתִּי לְמַכִּים וּלְחָיַי לְמֹרְטִים -- פָּנַי לֹא הִסְתַּרְתִּי מִכְּלִמּוֹת וָרֹק.

6. תְהִלִּים 22:14תרגום מודרני↗ כמים נשפכתי והתפרדו כל עצמותי היה לבי כדונג נמס בתוך מעי׃ (15) יבש כחרש כחי ולשוני מדבק מלקוחי ולעפר מות תשפתני׃ (16) כי סבבוני כלבים עדת מרעים הקיפוני כארי ידי ורגלי׃ (17) אספר כל עצמותי המה יביטו יראו בי׃ (18) יחלקו בגדי להם ועל לבושי יפילו גורל׃

כָּל עַצְמוֹתַי הִתְפָּרָדוּ --> דָּקְרוּ יָדַי וְרַגְלָי --> יְחַלְּקוּ בְגָדַי וְעַל לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גוֹרָל.

7. יְשַׁעְיָהוּ 53:4תרגום מודרני↗ אכן חלינו הוא נשא ומכאבינו סבלם ואנחנו חשבנהו נגוע מכה אלהים ומענה׃ (5) והוא מחלל מפשענו מדכא מעונתינו מוסר שלומנו עליו ובחברתו נרפא לנו׃

מילות מפתח בעברית ⚑ H7495 rapha — נִרְפָּא

הוּא מְחֹלָל מִפְּשָׁעֵנוּ + מְדֻכָּא מֵעֲוֹנֹתֵינוּ --> וּבַחֲבֻרָתוֹ נִרְפָּא לָנוּ.

8. מתיו 27:28תרגום מודרני↗ ויפשיטו אותו את בגדיו ויעטפהו מעיל שני׃ (29) וישרגו קצים ויעשו עטרת וישימו על ראשו וקנה בימינו ויכרעו לפניו ויתלוצצו בו לאמר שלום לך מלך היהודים׃ (30) וירקו בו ויקחו את הקנה ויכהו על ראשו׃

עֲטֶרֶת קוֹצִים עַל רֹאשׁוֹ <-- הֵם יָרְקוּ עָלָיו וְהִכּוּהוּ עַל הָרֹאשׁ.

9. לוק 22:44תרגום מודרני↗ ויבאו עליו חבלי מות ויוסף להתפלל בחזקה ותהי זעתו כנטפי דם ירדים לארץ׃

וְזֵעָתוֹ הָיְתָה כְּטִפֵּי דָם גְּדוֹלִים נוֹפְלִים אַרְצָה.

10. ג'ון 19:34תרגום מודרני↗ אך אחד מאנשי הצבא דקר בחנית את צדו וכרגע יצא דם ומים׃

חֲנִית דָּקְרָה בְּצִדּוֹ --> וּמִיָּד יָצְאוּ מִשָּׁם דָּם וָמָיִם.

(מחשבותיי האישיות — קרא זאת לאיטך, ודע שזה היה בעבורך. הפנים שיצרו את הכוכבים עוותו עד בלי היכר. הגב הנושא את כל הדברים נפתח ברצועה. הידיים שרפאו את המצורע נוקבו בברזל. עצמותיו בלטו למספר. הזיעה נטפה כדם לפני שהוכה מסמר אחד. הוא לא נוצח בכוח: הוא נתן את גבו מרצונו; הוא לא הסתיר את פניו. כל חבורה הייתה חטאך המושם עליו, כל פצע היה עוונך, כל טיפה הייתה חובך. וכאשר נשלם הדבר, דם ומים זרמו מצדו — הדם לכבס אותך, והמים לקבור אותך בו. אז כאשר נאמר לך לשוב ולהיטבל, אין מבקשים ממך לעשות דבר קשה. מבקשים ממך לקבל, על ברכיך, את מה שעלה לו בכל אותו מחיר.)

3. הַאֲמֵן בָּאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ — וְהוֹדֵה בּוֹ בְּפִיךָ

1. בְּרֵאשִׁית 15:6תרגום מודרני↗ והאמן ביהוה ויחשבה לו צדקה׃

מילות מפתח בעברית ⚑ H539 aman — הֶאֱמִין

הֶאֱמִן בַּיהוָה --> וַיַּחְשְׁבֶהָ לּוֹ צְדָקָה.

2. הרומאים 4:3תרגום מודרני↗ כי הכתוב מה הוא אמר והאמן אברהם ביהוה ויחשבה לו צדקה׃

אַבְרָהָם הֶאֱמִין בֵּאלֹהִים --> וַיֵּחָשֵׁב לוֹ לִצְדָקָה.

3. בְּמִדְבַּר 21:8תרגום מודרני↗ ויאמר יהוה אל משה עשה לך שרף ושים אתו על נס והיה כל הנשוך וראה אתו וחי׃ (9) ויעש משה נחש נחשת וישמהו על הנס והיה אם נשך הנחש את איש והביט אל נחש הנחשת וחי׃

כָּל הַנָּשׁוּךְ, בְּהַבִּיטוֹ אֵלָיו --> יִחְיֶה.

4. ג'ון 3:14תרגום מודרני↗ וכאשר הגביה משה את הנחש במדבר כן צריך בן האדם להנשא׃ (15) למען לא יאבד כל המאמין בו כי אם יחיה חיי עולמים׃ (16) כי ככה אהב האלהים את העולם עד אשר נתן את בנו את יחידו למען לא יאבד כל המאמין בו כי אם יחיה חיי עולמים׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G4100 pisteuo — האמין

כשם שמשה הרים את הנחש --> כך צריך בן האדם להירום --> כל המאמין בו לא יאבד, כי אם יהיו לו חיי עולם.

(מחשבותיי האישיות — הַנח שני אלה זה לצד זה ותן להם ללמד. במדבר, אנשים גוססים לא נצטוו להרוויח מרפא. נאמר להם להביט, באמונה, אל מה שאלוהים הרים על מוט — והם חיו. ישוע אומר שאותו מוט היה תמונה של צלבו שלו. האמונה היא המבט. לפני שאדם חוזר בתשובה על משהו, או מציית למשהו, עליו תחילה להביט בכל לבו אל מי שהורם, ולבטוח בו. ושים לב לאברהם: הוא האמין, ואלוהים חשב זאת לו לצדקה — לפני התורה, לפני כל טקס. האמונה היא היכן שהכול מתחיל. אך שים לב כמה מהר האמונה עוברת אל הציות בפסוקים הבאים — באותו לילה, באותה שעה.)

5. הרומאים 10:8תרגום מודרני↗ אבל מה היא אמרת קרוב אליך הדבר בפיך ובלבבך הוא דבר האמונה אשר אנחנו מבשרים׃ (9) כי אם תודה בפיך אשר ישוע הוא האדון ותאמין בלבבך אשר האלהים העירו מן המתים אז תושע׃ (10) כי בלבבו יאמין האדם והיתה לו לצדקה ובפיהו יודה והיתה לו לישועה׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G3670 homologeo — הִתְוַדָּה

הוֹדֵה בְּפִיךָ כִּי יֵשׁוּעַ הוּא הָאָדוֹן + הַאֲמֵן בְּלִבְּךָ כִּי הָאֱלֹהִים הֵקִימוֹ מִן הַמֵּתִים --> וְתִוָּשַׁע.

6. הרומאים 10:13תרגום מודרני↗ כי כל אשר יקרא בשם יהוה ימלט׃

כָּל אֲשֶׁר יִקְרָא בְּשֵׁם יְהוָה --> יִוָּשֵׁעַ.

7. הרומאים 10:17תרגום מודרני↗ לכן האמונה באה מתוך השמועה והשמועה על ידי דבר אלהים׃

הָאֱמוּנָה בָּאָה מִשְּׁמִיעָה --> וְהַשְּׁמִיעָה עַל־יְדֵי דְּבַר הָאֱלֹהִים.

8. מעשים 16:29תרגום מודרני↗ וישאל נרות וידלג פנימה והוא מרעיד ויפל לרגלי פולוס וסילא׃ (30) ויוציאם החוצה ויאמר אדני מה עלי לעשות למען אושע׃ (31) ויאמרו האמן באדון ישוע המשיח ותושע אתה וביתך׃ (32) ויגידו לו את דבר יהוה ולכל אשר בביתו׃ (33) ויקחם בלילה בשעה ההיא וירחץ את חבורתיהם וימהר להטבל הוא וכל אשר לו׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G4100 pisteuo — האמין

אֲדוֹנַי, מָה עָלַי לַעֲשׂוֹת כְּדֵי לְהִוָּשַׁע? --> הַאֲמֵן בָּאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ --> וְנִטְבַּל הוּא וְכָל אֲשֶׁר לוֹ, מִיָּד.

(מחשבותיי האישיות — רק פעמיים בכל התנ"ך נשאלת שאלה זו במדויק בקול רם: כאן בכלא בפיליפי, ובפנטקוסט במעשי השליחים ב'. הצב את שתי התשובות זו לצד זו. הקהל בפנטקוסט כבר שמע וכבר האמין — לכן נדקרו בלבם — ולכן פטרוס התחיל בשלב הבא: שובו בתשובה והיטבלו. הסוהר לא ידע דבר עדיין, לכן פולוס התחיל בשלב הראשון: האמן — ואז דיבר אליו את דבר האדון, ובאותה שעה בלילה נטבל האיש. שתי התחלות, דרך אחת. האמונה אינה מתחרה בטבילה, והטבילה אינה מתחרה באמונה; האמונה היא הלב הנשמע, ואותה שעה מספיקה.)

9. עברים 11:6תרגום מודרני↗ ובלי אמונה לא יוכל איש להיות רצוי אל האלהים כי כל הקרב אליו צריך להאמין כי יש אלהים וגמול הוא משיב לדרשיו׃

בְּלִי אֱמוּנָה אֵי אֶפְשָׁר לִהְיוֹת רָצוּי לוֹ --> הַבָּא אֶל הָאֱלֹהִים צָרִיךְ לְהַאֲמִין כִּי הוּא הֹוֶה.

4. הַתְּשׁוּבָה — שׁוּב, הִטָּבֵל, קַבֵּל אֶת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ

מעשים 2:38תרגום מודרני↗ ויאמר פטרוס אליהם שובו מדרכיכם והטבלו כל איש מכם על שם ישוע המשיח לסליחת חטאיכם וקבלתם את מתנת רוח הקדש׃ (39) כי לכם ההבטחה ולבניכם ולכל הרחוקים לכל אשר קרא יהוה אלהינו׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G859 aphesis — סליחה · ⚑ G907 baptizo — התטבל · ⚑ G3340 metanoeo — לחזור בתשובה

שׁוּבוּ + הִטָּבְלוּ בְּשֵׁם יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לִסְלִיחַת חֲטָאִים --> וּתְקַבְּלוּ אֶת מַתְּנַת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ.

5. שוב

1. מעשים 3:19–3:20 (KJV 3:19)תרגום מודרני↗ לכן הנחמו ושובו וימחו חטאיכם׃ למען אשר יבאו ימי רוחה מלפני יהוה וישלח את אשר בשרו לכם מקדם את ישוע המשיח׃

התשובה + ההתהפכות --> לְמַעַן יִמָּחוּ חֲטֹאֵיכֶם.

2. לוק 13:3תרגום מודרני↗ לא כי אמר אני לכם אם לא תשובו תאבדו כלכם גם אתם׃

אִם לֹא תָשׁוּבוּ --> תֹּאבְדוּ כֻלְּכֶם כָּמוֹהֶם.

3. 2 הקורינתיאנים 7:10תרגום מודרני↗ כי העצבת שהיא כרצון אלהים תפעל תשובה לישועה אשר איש לא יתחרט עליה אבל עצבת העולם פעלת את המות׃

עֶצֶב כֵּרְצוֹן אֱלֹהִים פּוֹעֵל תְּשׁוּבָה לִישׁוּעָה --> וְעֶצֶב הָעוֹלָם פּוֹעֵל מָוֶת.

(מחשבותיי האישיות — אל תחשבו שזוהי מילה קטנה, שנאמרת פעם אחת ותם ונשלם עניינה. שׁוּבָה, ומילים כמוה, מהדהדות בכל התנ"ך ובברית החדשה מאה שתים־עשרה פעמים — ארבעים ושש בתנ"ך, ושישים ושש בברית החדשה. מן הנביאים הקוראים שׁוּבוּ, שׁוּבוּ, עד יוחנן הקורא שׁוּבוּ, עד האדון עצמו, עד השליחים, עד המשיח המקום שקם לתחייה הכותב לקהילות — קול אחד עובר מבראשית ועד ההתגלות: שׁוּבוּ. אלוהים לא חדל אף פעם לקרוא לבני האדם לכך. ואיש אינו רשאי לחדול מלעשות זאת.)

6. הִטָּבְלוּ אֶל הַמָּשִׁיחַ לִסְלִיחַת חֲטָאִים

1. מעשים 22:16תרגום מודרני↗ ועתה למה תתמהמה קום והטבל והתרחץ מחטאתיך בקראך בשמו׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G907 baptizo — התטבל

קוּם וְהִטָּבֵל וּרְחַץ אֶת חַטֹּאתֶיךָ --> בְּקָרְאֲךָ בְּשֵׁם יְהוָה.

2. הרומאים 6:4תרגום מודרני↗ לכן נקברנו אתו בטבילה למות למען כאשר נעור המשיח מן המתים בכבוד האב כן נתהלך גם אנחנו בחיים מחדשים׃

נִקְבַּרְנוּ עִמּוֹ בַּטְּבִילָה לַמָּוֶת -- לְמַעַן כַּאֲשֶׁר קָם הַמָּשִׁיחַ מִן הַמֵּתִים בִּכְבוֹד הָאָב כֵּן נִתְהַלֵּךְ גַּם אֲנַחְנוּ בְּחַיִּים חֲדָשִׁים.

3. קולוסים 2:12תרגום מודרני↗ כי נקברתם אתו בטבילה אף קמתם אתו בתחיה על ידי האמונה בגבורת אלהים אשר העירו מן המתים׃

נִקְבַּרְנוּ עִמּוֹ בַּטְּבִילָה --> קַמְנוּ עִמּוֹ בֶּאֱמוּנַת פְּעֻלַּת אֱלֹהִים.

4. 1 פיטר 3:21תרגום מודרני↗ וזה הוא אות הטבילה אשר כעת תושיע גם אתנו לא בהסיר טנוף הבשר כי אם בשאל לנו מאת אלהים רוח שלמה על ידי הקמת ישוע המשיח׃

הטבילה כעת תושיע גם אתנו = בשאל לנו מאת אלהים רוח שלמה.

(מחשבותיי האישיות — לא המים הם המושיעים. זוהי תשובת מצפון טוב כלפי האלוהים: הדם המוחל על המצפון באמצעות ציות הטבילה, והאדם המוקם לחיים חדשים.)

2 מְלָכִים 5:10תרגום מודרני↗ וישלח אליו אלישע מלאך לאמר הלוך ורחצת שבע פעמים בירדן וישב בשרך לך וטהר׃

מילות מפתח בעברית ⚑ H2891 taher — טָהוֹר

לֵךְ וְרָחַצְתָּ בַּיַּרְדֵּן שֶׁבַע פְּעָמִים --> וְיָשֹׁב בְּשָׂרְךָ לְךָ וְטָהָרְתָּ.

2 מְלָכִים 5:13תרגום מודרני↗ ויגשו עבדיו וידברו אליו ויאמרו אבי דבר גדול הנביא דבר אליך הלוא תעשה ואף כי אמר אליך רחץ וטהר׃

אִלּוּ הַנָּבִיא הָיָה אוֹמֵר לְךָ לַעֲשׂוֹת דָּבָר גָּדוֹל, הֲלֹא תַעֲשֶׂה אוֹתוֹ? --> אַף כִּי אָמַר לְךָ, רְחַץ וּטְהָר?

2 מְלָכִים 5:14תרגום מודרני↗ וירד ויטבל בירדן שבע פעמים כדבר איש האלהים וישב בשרו כבשר נער קטן ויטהר׃

הוּא טָבַל שֶׁבַע פְּעָמִים בַּיַּרְדֵּן --> וַיָּשׁב בְּשָׂרוֹ כִּבְשַׂר נַעַר קָטֹן, וַיִּטְהָר.

(המחשבות האישיות שלי — הנה אותה האמת המצוירת לפני זמן רב. נעמן היה איש גדול, ומצורע, ונאמר לו לעשות דבר קטן: לרדת ולרחוץ בירדן שבע פעמים, ולהיטהר. הוא כעס, וציפה למחווה גדולה, וחשב שנהרות ארצו טובים ממי ישראל — כשם שאנשים עדיין נכשלים במצווה פשוטה כזו. אך לא מי הירדן הם שריפאו אותו; אלא שמיעת דבר האלהים במים אשר האלהים קבע בשמם. הוא ירד וטבל שבע פעמים, ובשרו שב כבשר נער קטן. כך נולד אדם מחדש: לא במאמץ גדול משלו, אלא בירידה בציות, ובעלייה כילד חדש, וטהור.)

5. סנט מארק 16:16תרגום מודרני↗ המאמין ונטבל הוא יושע ואשר לא יאמין יאשם׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G907 baptizo — התטבל

מִי שֶׁמַּאֲמִין וְנִטְבָּל --> יִוָּשַׁע.

6. ג'ון 3:5תרגום מודרני↗ ויען ישוע אמן אמן אני אמר לך אם לא יולד איש מן המים והרוח לא יוכל לבוא אל מלכות האלהים׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G1080 gennao — נוֹלַד

אִם לֹא יִוָּלֵד אִישׁ מִן הַמַּיִם וְהָרוּחַ --> לֹא יוּכַל לָבוֹא אֶל מַלְכוּת הָאֱלֹהִים.

7. הגלטים 3:27תרגום מודרני↗ כי כלכם אשר נטבלתם למשיח לבשתם את המשיח׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G907 baptizo — התטבל

כָּל אֲשֶׁר נִטְבְּלוּ בַּמָּשִׁיחַ --> לָבְשׁוּ אֶת הַמָּשִׁיחַ.

8. טיטוס 3:4תרגום מודרני↗ אמנם כאשר נגלה נעם אלהים מושיענו ורחמנותו אל האדם׃ (5) אז לא בגלל מעשי הצדקה אשר עשינו הושיע אתנו כי אם מתוך חסדו על ידי טבילת התולדה השניה וחדוש רוח הקדש׃

חסד אלהים מושיענו ואהבתו נגלו --> לא מתוך מעשי צדקה --> כי אם ברחמיו הושיע אותנו על ידי רחיצת הלידה מחדש.

9. אפרים 2:8תרגום מודרני↗ כי בחסד נושעתם על ידי האמונה ולא מידכם היתה זאת כי מתת אלהים היא׃ (9) לא מתוך המעשים שלא יתהלל איש׃ (10) כי פעל אלהים אנחנו נבראים במשיח ישוע למעשים טובים אשר הכין האלהים מקדם למען נתהלך בהם׃

מילות מפתח יווניות ⚑ G5485 charis — חֵן

כי בחסד נושעתם על ידי האמונה = מתת אלהים --> לא מתוך מעשים, למען לא יתהלל איש --> כי מעשה ידיו אנחנו, נבראים במשיח ישוע למעשים טובים.

(מחשבותיי האישיות — יש להחזיק בשתי האמיתות הללו יחד, ואין כל סתירה ביניהן. החסד הוא המתנה; האמונה מקבלת אותה; והטבילה אינה מעשה הקונה דבר, לא יותר משנעמן קנה את ריפויו בטבילתו בנהר, או הגוססים קנו את חייהם בהביטם בנחש הנחושת. אלוהים סיפק את הכול; האדם רק מציית ומקבל. האיש העולה מן המים אין לו במה להתפאר — הוא נקבר, ואלוהים הקימו. נאמר לעיל על פטרוס א 3:21, וזה נכון גם כאן: זה לא המים, וזה לא מעשי ידינו. זהו חסד, המתקבל דרך ציות האמונה. והפסוק הבא ממש אומר למה משמשים המעשים: לא היסוד לישועה, אלא פריה — אנחנו מעשה ידיו של אלוהים, שנבראו מחדש במשיח ישוע כדי שנלך במעשים הטובים אשר הכין מראש למעננו. איש אשר מציית לציווי לא קנה את המתנה, ואיש הקורא לכך קנייה לא הבין את הציווי.)

10. 1 טימותי 1:13תרגום מודרני↗ אתי אשר מלפנים הייתי מגדף ומרדף ומחרף אבל רחמתי כי עשיתי מבלי דעת באין אמונה׃

מְגַדֵּף + רוֹדֵף + עוֹשֵׂק --> אֲבָל אֲנִי מָצָאתִי רַחֲמִים.

(מחשבותיי האישיות — שימו לב מי חטאיו נמחו בציות הזה. שאול מטרסוס רדף את דרך המשיח עד מות. הוא אסר אנשים ונשים וגרר אותם לבית הכלא, מגדף ורודף את עם האלוהים. האדון עצמו פגש אותו בדרך, הפילו לארץ, ודיבר אליו מן השמים. וְעִם כָּל זֹאת, שלושה ימים אחר כך, נשלח חנניה לומר: קום והיטבל, ומחה את חטאיך, בקראך בשם האדון. אם האור בדרך לדמשק לא מחה את חטאי שאול, אך מי הציות מחו אותם, אזי אל יעלה על דעת איש כי חטאיו שלו מוסרים בדרך קלה יותר מזו שנתן האלוהים לגרוע שבחטאים.)

7. קַבֵּל אֶת מַתְּנַת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ

1. מעשים 19:5תרגום מודרני↗ ויהי כשמעם זאת ויבאו להטבל בשם ישוע האדון׃ (6) ויסמך פולוס את ידיו עליהם ויבא עליהם רוח הקדש וימללו בלשנות ויתנבאו׃

נִטְבְּלוּ בְּשֵׁם הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ --> רוּחַ הַקֹּדֶשׁ בָּאָה עֲלֵיהֶם.

2. הרומאים 8:9תרגום מודרני↗ ואתם אינכם בבשר כי אם ברוח אם אמנם רוח האלהים שכן בקרבכם כי מי שאין בו רוח המשיח איננו שלו׃

אִם אֵין רוּחַ הַמָּשִׁיחַ בְּאִישׁ כָּלְשֶׁהוּ --> אֵין הוּא שֶׁלּוֹ.

3. מעשים 2:39תרגום מודרני↗ כי לכם ההבטחה ולבניכם ולכל הרחוקים לכל אשר קרא יהוה אלהינו׃

הַהַבְטָחָה הִיא לָכֶם + לִבְנֵיכֶם + לְכָל אֲשֶׁר בַּמֶּרְחַקִּים.

4. אפרים 1:13תרגום מודרני↗ ואשר גם אתם נטועים בו אחרי שמעכם דבר האמת את בשורת ישועתכם ואשר בו כשהאמנתם גם נחתמתם ברוח ההבטחה רוח הקדש׃ (14) כי זה ערבון ירשתנו לפדות לו עם סגלה לתהלת כבודו׃

נִחְתַּמְתֶּם בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ הַהַבְטָחָה --> אֲשֶׁר הוּא עֵרָבוֹן נַחֲלָתֵנוּ.

5. 2 הקורינתיאנים 1:22תרגום מודרני↗ אשר גם חתמנו ואשר נתן בלבנו את ערבון הרוח׃

חָתַם אוֹתָנוּ וְנָתַן אֶת עֵרְבוֹן הָרוּחַ בִּלְבָבֵנוּ.

סיום

אפרים 4:30תרגום מודרני↗ ולא תעצבו את רוח הקדש של אלהים אשר נחתמתם בו אל יום הגאלה׃

אַל תַּעֲצִיבוּ אֶת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר לֵאלֹהִים --> אֲשֶׁר בּוֹ נֶחְתַּמְתֶּם לְיוֹם הַגְּאֻלָּה.

(המחשבות האישיות שלי — רוח הקודש איננה גמול השמור למעטים נבחרים. הוא חוֹתָם המלך על אלה השייכים לו, וה-עֵרָבוֹן — החלק הראשון של הנחלה המשולם מראש — לאות שאתה שייך לו עד יום הפדיון. על כן השאלה עומדת בפשטות, ויש לשאול אותה: קיבלת אתה את רוח הקודש? כי הדבר אומר זאת בבירור: כל מי שאין לו רוח המשיח, איננו שלו. מכתב בלי חותם איננו מכתב המלך. אדם בלי הרוח איננו עדיין של המשיח. בַּקֵּשׁ אותו עד אשר תהיה לך.)

מבחן תרגול

1. וַיְהִי כְשָׁמְעָם זֹאת וַיִּתְקְפוּ בְלִבָּם וַיֹּאמְרוּ —

a) מַדּוּעַ אַתָּה מִתְמַהְמֵהַּ?

b) אֲנָשִׁים אַחִים, מָה נַּעֲשֶׂה?

c) אֲדֹנַי, מָה עָלַי לַעֲשׂוֹת לְהִוָּשַׁע?

2. שׁוּבוּ וְהִטָּבְלוּ כָּל אֶחָד מִכֶּם בְּשֵׁם יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לְ —

a) סְלִיחַת הַחֲטָאִים

b) תְּשׁוּבַת מַצְפּוּן טוֹב

c) גאולת הנחלה הנקנית

3. וַיָּבֹא בְּחָרְדָּה וַיֹּאמֶר, אֲדוֹנַי, מָה עָלַי לַעֲשׂוֹת לְהִוָּשַׁע? וַיֹּאמְרוּ, הַאֲמֵן בָּאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. וּבַשָּׁעָה הַהִיא בַּלַּיְלָה הוּא —

a) נֶחְתַּם לְיוֹם הַגְּאֻלָּה

b) וַיִּטְבֹּל בַּיַּרְדֵּן שֶׁבַע פְּעָמִים

c) נִטְבַּל, הוּא וְכָל אֲשֶׁר לוֹ, מִיָּד

4. וַיִּטְבֹּל נַעֲמָן בַּיַּרְדֵּן שֶׁבַע פְּעָמִים וַיָּשׇׁב בְּשָׂרוֹ —

a) בְּבוֹא יְמֵי הָרְוָחָה

b) כִּבְשַׂר יֶלֶד קָטָן, וְהוּא הָיָה טָהוֹר

c) בִּרְחִיצַת הַהִתְחַדְּשׁוּת

5. הִנָּחֲמוּ אֵפוֹא וְשׁוּבוּ —

a) לְמַעַן יִמָּחוּ חֲטָאֵיכֶם

b) כֵּן תֹּאבְדוּ גַּם אַתֶּם כֻּלְּכֶם

c) וְעִצְּבוֹן הָעוֹלָם פֹּעֵל מָוֶת

וְאִם אֵין לְאִישׁ רוּחַ הַמָּשִׁיחַ —

a) הוּא נֶחְתַּם לְיוֹם הַגְּאֻלָּה

b) לֹא יוּכַל לָבוֹא אֶל מַלְכוּת הָאֱלֹהִים

c) הוּא אֵינֶנּוּ שֶׁלּוֹ

7. לָאֹהֵב אֹתָנוּ וְהָרֹחֵץ אֹתָנוּ מֵחַטֹּאתֵינוּ —

a) בְּמֵי הַיַּרְדֵּן

b) בדמו

c) בדבר האלוהים

מַפְתֵּחַ תְּשׁוּבוֹת: 1-b · 2-a · 3-c · 4-b · 5-a · 6-c · 7-b

איך המחקר הזה מתפצל

מסלול צדדי — אל הגלטים ג:כז ("נטבלתם למשיח") נפתח אל זרע אברהם: "ואם אתם למשיח, אם כן זרע אברהם אתם ויורשים על פי ההבטחה" (אל הגלטים ג:כט).

מסלול צדדי — אל האפסים א:יד ("ערבון הרוח") נפתח אל גאולת הנחלה הקנויה — הנחלה עצמה, והיום שבו ישולם הערבון במלואו.

מילות מפתח יווניות

אלה מילות המפתח לשיעור הזה. הקישו על כל מילה עם קו מקווקו בפסוקים שלמעלה כדי לראות כאן את משמעותה.

“האמין” — G4100 pisteuo — לְהַאֲמִין; לִבְטֹחַ; לִמְסֹר אֶל

הַאֲמֵן בָּאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וְתִוָּשַׁע — אֱמוּנָה בַּלֵּב, לִפְנֵי כָּל צַעַד שֶׁנַּעֲשָׂה.

“הִתְוַדָּה” — G3670 homologeo — לוֹמַר אֶת אוֹתוֹ הַדָּבָר; לְהוֹדוֹת בְּגָלוּי

בַּפֶּה נַעֲשֵׂית הַהוֹדָיָה לִישׁוּעָה.

“לחזור בתשובה” — G3340 metanoeo — לשנות את הדעת; לחזור בתשובה

הפנייה המחוללת אותה — לא רק צער, אלא מחשבה שנתחדשה כלפי האלוהים.

“התטבל” — G907 baptizo — לרחוץ; להיטבל במים ולקום שוב

מעשה הציות הראשון: נקבר עמו, וקם לחיים בהתחדשות.

“נִרְחַץ” — G3068 louo — לִטְבּוֹל; לִרְחוֹץ אֶת כָּל הַגּוּף

רָחַץ אוֹתָנוּ מֵחֲטָאֵינוּ בְּדָמוֹ.

“סליחה” — G859 aphesis — שילוח; עזיבה; סליחה

נטבלו בשם ישוע המשיח לסליחת החטאים — החטאים שעברו נשלחו מעל.

“נוֹלַד” — G1080 gennao — לְהוֹלִיד; לְהִוָּלֵד

אִם לֹא יִוָּלֵד אִישׁ מִן הַמַּיִם וְהָרוּחַ לֹא יוּכַל לָבוֹא אֶל מַלְכוּת הָאֱלֹהִים.

“חֵן” — G5485 charis — חֶסֶד; מַתָּנַת חִנָּם

כִּי בַחֶסֶד נוֹשַׁעְתֶּם עַל יְדֵי הָאֱמוּנָה — הִיא מַתְּנַת אֱלֹהִים.

מילות מפתח בעברית

“הֶאֱמִין” — H539 aman — לִבְטֹחַ; לִהְיוֹת נָכוֹן; לִהְיוֹת נֶאֱמָן — שֹׁרֶשׁ הַמִּלָּה "אָמֵן"

וְהֶאֱמִן בַּיהוָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לּוֹ צְדָקָה.

“טָהוֹר” — H2891 taher — לִהְיוֹת טָהוֹר; לִהְיוֹת נָקִי

רְחַץ וּטְהָר — וּבְשָׂרוֹ שָׁב כִּבְשַׂר נַעַר קָטָן.

“נִרְפָּא” — H7495 rapha — לְרַפֵּא; לְהַשְׁלִים

בַּחֲבֻרָתוֹ נִרְפָּא לָנוּ.

כל הכבוד — המשיכו כך.

בצעו את מבחן התנ"ך המבוקר על שיעור זה →סבול עד הסוף — לימוד תנ"ך לפי גרסת המלך ג'יימס (KJV) עם מספרי סטרונג →

הנושא הקודם← האדון הקם לתחייה — לימוד תנ"ך לפי גרסת המלך ג'יימס (KJV) עם מספרי סטרונג

↓ הורדת המחקר (PDF)

לפני כל דבר אחר, שאלה אחת חשובה מכול: מי הוא ישוע?

קרא את המחקר ←

SOURCES & CREDITS

Scripture: Modern Hebrew Bible (Public Domain) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.

Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).

Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).

Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).

Wrong wording in a title, heading or button? Let us know — for a verse, use the ⚠ beside it