پاسخ رسولان — یک مطالعه کتاب مقدس KJV با شمارههای استرانگ
سؤال و پاسخ — ایمان بیاورید، توبه کنید، تعمید گیرید، روحالقدس را دریافت کنید
آموزه بنیادین کتاب مقدس — انجیل عیسی مسیح
به زبان ساده
خدا تو را آفرید، و خدا تو را دوست دارد. هر انسانی خطا کرده است، و خطا ما را از خدا جدا میکند. خدا پسر خود، عیسی مسیح را فرستاد. عیسی هرگز خطا نکرد، اما او مرد تا بهای خطاهای ما را بپردازد. سپس خدا او را از مردگان برخیزانید، و او اکنون زنده است. آنچه باید انجام دهی این است. این خبر خوش را با تمام دل خود باور کن. از راههای نادرست خود روی برگردان — کتاب مقدس این را توبه مینامد. تعمید بگیر — به نام عیسی مسیح زیر آب فرو رو — و خدا گناهانت را خواهد بخشید. خدا روحالقدس خود را به تو خواهد داد تا در تو ساکن شود. سپس هر روز عیسی را دنبال کن، همراه با دیگرانی که ایمان دارند، تا پایان زندگیات. او تو را نگاه خواهد داشت، و به تو حیاتی خواهد داد که هرگز پایان نمییابد.
سخن آغازین
دوست من، مهمترین سؤالی که هر انسانی میتواند بپرسد، در روزی که کلیسا زاده شد، پرسیده شد. کسانی که حقیقت را شنیدند، دلهایشان سخت متأثر شد، و فریاد برآوردند: چه باید بکنیم؟ به آنان گفته نشد که تنها احساسی داشته باشند، یا دعایی بخوانند و سپس همانگونه که پیش از آن زندگی میکردند، ادامه دهند. به آنان پاسخی داده شد که در آن دری بود، و آن در، پلهای برای گذشتن داشت. ایمان بیاورید — با تمام دل خود — که مسیح عیسی برای گناهان شما مرد و از مردگان برخاست، زیرا ایمان از شنیدن کلام خدا حاصل میشود. توبه کنید — با تمام دل خود از گناه خویش روی برگردانید. به نام عیسی مسیح تعمید بگیرید برای بخشایش گناهانتان — با او دفن شوید، و برخیزید تا زندگی تازهای داشته باشید. عطای روحالقدس را بپذیرید — زیرا هر که روح مسیح را ندارد، از آنِ او نیست. سپس در آستانه در توقف نکنید: رسولان همچنین به نجاتیافتگان میآموزند که با او ادامه دهند، و تا پایان استقامت ورزند — زیرا نجات در حقیقت آغاز میشود، در حقیقت ادامه مییابد، و در حقیقت به پایان میرسد. دعا آغازی نیکوست، و میتوانید همین ساعت آن را بخوانید؛ اما به هر آنچه رسولان پاسخ دادند گوش دهید، و آن را انجام دهید، و نجات خواهید یافت. این است راه ورود. آن را برای خود بررسی کنید، و در آن گام بردارید.
سه سؤالی که این مطالعه به آنها پاسخ میدهد:
۱. هنگامی که مردم دلریش شدند و فریاد برآوردند که چه کنیم، رسولان چگونه پاسخ دادند؟
2. باور کردن در دل و اعتراف کردن به زبان به چه معناست، و تعمید به نام عیسی مسیح چه میکند؟
۳. مسیح چه رنجی متحمل شد تا گناهان ما را بشوید، و عطای روحالقدس به که وعده داده شده است؟
۱. سؤال — ای مردان و برادران، چه باید بکنیم؟
کارهای رسولان 2:36ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗پس جمیع خاندان اسرائیل یقین بدانندکه خدا همین عیسی را که شما مصلوب کردیدخداوند و مسیح ساخته است.» (37) چون شنیدند دلریش گشته، به پطرس وسایر رسولان گفتند: «ای برادران چه کنیم؟»
ایشان در دل خود دلریش شدند --> ای مردان و برادران، چه باید بکنیم؟
۲. زمینه — مسیح مرد، و خون او از گناه پاک میسازد
۱.رومیان 5:8ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗لکن خدا محبت خود را در ما ثابت میکند از اینکه هنگامی که ماهنوز گناهکار بودیم، مسیح در راه ما مرد.
هنگامی که ما هنوز گناهکار بودیم --> مسیح برای ما مرد.
۲.مکاشفهٔ یوحنا 1:5ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗و از عیسی مسیح که شاهد امین ونخست زاده از مردگان و رئیس پادشاهان جهان است. مر او را که ما را محبت مینماید و ما را ازگناهان ما به خون خود شست،
واژگان کلیدی یونانی⚑ G3068 louo — شسته شده
شاهد امین + نخستزادهٔ از مردگان --> او که ما را محبت نمود --> و ما را از گناهانمان به خون خود شست.
که در او فدیه خود را داریم بهوسیله خون او یعنی آمرزش گناهان.
(افکار شخصی من — رستگاری و آمرزش گناهان در او هستند. به همین دلیل است که ما در او تعمید مییابیم: خونی که ما را میشوید، و آمرزشی که آن خون خریداری میکند، در همان کسی یافت میشود که در او تعمید مییابیم.)
۴.اشعیا 52:14ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗چنانکه بسیاری از تو در عجب بودند (از آن جهت که منظر او از مردمان و صورت او از بنی آدم بیشترتباه گردیده بود).
چهره او آنقدر مشوه شده بود بیش از هر انسان --> و صورت او بیش از بنی آدم.
۵.اشعیا 50:6ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗پشت خود را به زنندگان و رخسارخود را به موکنان دادم و روی خود را از رسوایی و آب دهان پنهان نکردم.
پشت خود را به زنندگان دادم و رخسار خود را به کَندگان محاسن؛ روی خود را از رسوایی و آب دهان پوشیده نداشتم.
۶.مزامیر 22:14ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗مثل آب ریخته شدهام. وهمه استخوانهایم از هم گسیخته. دلم مثل موم گردیده، در میان احشایم گداخته شده است. (15) قوت من مثل سفال خشک شده و زبانم به کامم چسبیده. و مرا به خاک موت نهادهای. (16) زیراسگان دور مرا گرفتهاند. جماعت اشرار مرا احاطه کرده، دستها و پایهای مرا سفتهاند. (17) همه استخوانهای خود را میشمارم. ایشان به من چشم دوخته، مینگرند. (18) رخت مرا در میان خود تقسیم کردند. و بر لباس من قرعه انداختند.
تمامی استخوانهای من از هم جدا شده --> دستها و پاهای مرا سفتند --> رخت مرا میان خود تقسیم کردند + بر لباس من قرعه افکندند.
۷.اشعیا 53:4ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗لکن او غم های ما را بر خود گرفت و دردهای ما را بر خویش حمل نمود. و ما او را از جانب خدا زحمت کشیده و مضروب و مبتلا گمان بردیم. (5) و حال آنکه بهسبب تقصیرهای مامجروح و بهسبب گناهان ما کوفته گردید. وتادیب سلامتی ما بر وی آمد و از زخمهای او ماشفا یافتیم.
کلیدواژههای عبری⚑ H7495 rapha — شفا یافت
او به سبب تقصیرهای ما مجروح شد + به سبب گناهان ما کوفته گردید --> به زخمهای او ما شفا یافتیم.
۸.متّی 27:28ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗واو را عریان ساخته، لباس قرمزی بدو پوشانیدند، (29) و تاجی از خار بافته، بر سرش گذاردند و نی بدست راست او دادند و پیش وی زانو زده، استهزاکنان او را میگفتند: «سلامای پادشاه یهود!» (30) و آب دهان بر وی افکنده، نی را گرفته بر سرش میزدند.
تاجی از خار بر سر او --> بر او آب دهان انداختند + بر سرش زدند.
۹.لوقا 22:44ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗پس به مجاهده افتاده به سعی بلیغتردعا کرد، چنانکه عرق او مثل قطرات خون بود که بر زمین میریخت.
چنانکه عرق او مثل قطرات خون بود که بر زمین میریخت.
نیزهای پهلوی او را شکافت --> که در ساعت خون و آب بیرون آمد.
(افکار شخصی من — آن را آهسته بخوان، و بدان که برای تو نوشته شد. چهرهای که ستارگان را ساخت، تا سرحد ناشناختن مسخ شد. پشتی که همه چیز را نگاه میدارد، با تازیانه شکافته شد. دستهایی که جذامی را شفا داد، با میخهای آهنین سوراخ شد. استخوانهایش چنان نمایان شد که میشد آنها را شمرد. عرق او پیش از آنکه حتی یک میخ کوبیده شود، چون خون بر زمین ریخت. او مغلوب نشده بود: او پشت خود را از روی اراده تسلیم کرد؛ او روی خود را پنهان نکرد. هر ضربه، گناه تو بود که بر او نهاده شد، هر زخم، خطای تو، هر قطره، دِین تو. و چون تمام شد، خون و آب از پهلوی او جاری گشت — خون برای شستشوی تو، و آب برای دفنشدنِ تو در او. پس هنگامی که به تو گفته میشود توبه کن و تعمید گیر، از تو خواسته نمیشود کار دشواری انجام دهی. از تو خواسته میشود که بر زانوانت بپذیری آنچه برای او تمام آنها را به قیمتِ جانش تمام کرد.)
۳. به خداوند عیسی مسیح ایمان آور — و او را به زبان خود اعتراف نما
ابراهیم به خدا ایمان آورد --> این برای او عدالت محسوب شد.
۳.اعداد 21:8ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗وخداوند به موسی گفت: «مار آتشینی بساز و آن رابر نیزهای بردار، و هر گزیده شدهای که بر آن نظرکند، خواهد زیست.» (9) پس موسی مار برنجینی ساخته، و بر سر نیزهای بلند کرد، و چنین شد که اگر مار کسی را گزیده بود، به مجرد نگاه کردن برآن مار برنجین، زنده میشد.
هر که گزیده میشد، چون بر آن مینگریست --> زنده میماند.
۴.یوحنا 3:14ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗وهمچنانکه موسی مار را در بیابان بلند نمود، همچنین پسر انسان نیز باید بلند کرده شود، (15) تاهرکه به او ایمان آرد هلاک نگردد، بلکه حیات جاودانی یابد. (16) زیرا خدا جهان را اینقدر محبت نمود که پسر یگانه خود را داد تا هرکه بر او ایمان آورد هلاک نگردد بلکه حیات جاودانی یابد.
واژگان کلیدی یونانی⚑ G4100 pisteuo — ایمان آوردن
همچنانکه موسی مار را بلند کرد --> همچنان پسر انسان نیز باید بلند کرده شود --> تا هر که به او ایمان آورد هلاک نگردد بلکه حیات جاودانی یابد.
(افکار شخصی من — این دو را کنار هم بگذارید و بگذارید تعلیم دهند. در بیابان، به مردمی که در حال مرگ بودند گفته نشد که شفا را به دست آورند. به آنان گفته شد که با ایمان به آنچه خدا بر چوبی بلند کرده بود بنگرند — و زنده ماندند. عیسی میگوید آن چوب تصویری از صلیب خودش بود. ایمان آوردن همان نگریستن است. پیش از آنکه انسان از چیزی توبه کند، یا از چیزی اطاعت کند، باید نخست با تمام دل خود به آن کسی که بلند شده است بنگرد و به او توکل کند. و به ابراهیم توجه کنید: او ایمان آورد، و خدا آن را برایش به عنوان عدالت به حساب آورد — پیش از شریعت، پیش از هر آیینی. ایمان همان جایی است که همه چیز از آن آغاز میشود. اما ببینید چگونه ایمان در آیات بعدی به سرعت به اطاعت میرسد — همان شب، همان ساعت.)
۵.رومیان 10:8ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗لکن چه میگوید؟ اینکه «کلام نزد تو و در دهانت و در قلب تو است یعنیاین کلام ایمان که به آن وعظ میکنیم.» (9) زیرا اگربه زبان خود عیسی خداوند را اعتراف کنی و دردل خود ایمان آوری که خدا او را از مردگان برخیزانید، نجات خواهی یافت. (10) چونکه به دل ایمان آورده میشود برای عدالت و به زبان اعتراف میشود بجهت نجات.
واژگان کلیدی یونانی⚑ G3670 homologeo — اعتراف کردن
به زبان خود به عیسی خداوند اعتراف کنی + در دل خود ایمان آوری که خدا او را از مردگان برخیزانید --> نجات خواهی یافت.
ایمان از شنیدن حاصل میشود --> و شنیدن بهوسیله کلام خدا.
۸.کارهای رسولان 16:29ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗پس چراغ طلب نموده، به اندرون جست و لرزان شده، نزد پولس وسیلاس افتاد. (30) و ایشان را بیرون آورده، گفت: «ای آقایان، مرا چه باید کرد تا نجات یابم؟» (31) گفتند: «به خداوند عیسی مسیح ایمان آور که تو و اهل خانه ات نجات خواهید یافت.» (32) آنگاه کلام خداوند را برای او وتمامی اهل بیتش بیان کردند. (33) پس ایشان را برداشته، در همان ساعت شب زخمهای ایشان را شست و خود و همه کسانش فی الفور تعمید یافتند.
واژگان کلیدی یونانی⚑ G4100 pisteuo — ایمان آوردن
آقایان، چه باید بکنم تا نجات یابم؟ --> به خداوند عیسی مسیح ایمان بیاور --> و او و همهٔ اهل خانهاش بیدرنگ تعمید یافتند.
(افکار شخصی من — تنها دو بار در کل کتاب مقدس دقیقاً همین سؤال بهصورت گفتاری پرسیده میشود: یکبار اینجا در زندان فیلیپی، و یکبار در روز پنطیکاست در اعمال رسولان ۲. این دو پاسخ را کنار هم بگذارید. جمعیت در پنطیکاست پیشتر شنیده و ایمان آورده بودند — به همین دلیل دلشان بهشدت متأثر شد — پس پطرس از گام بعدی آغاز کرد: توبه کنید و تعمید بگیرید. اما زندانبان هنوز چیزی نمیدانست، پس پولس از گام نخست آغاز کرد: ایمان بیاور — و سپس کلام خداوند را به او بیان کرد، و در همان ساعت از شب آن مرد تعمید گرفت. دو آغاز، یک راه. ایمان آوردن رقیب تعمید نیست، و تعمید رقیب ایمان آوردن نیست؛ ایمان همان دلی است که اطاعت میکند، و همان ساعت بهاندازه کافی زود است.)
۹.عبرانیان 11:6ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗لیکن بدون ایمان تحصیل رضامندی او محال است، زیرا هرکه تقرب به خدا جوید، لازم است که ایمان آورد بر اینکه اوهست و جویندگان خود را جزا میدهد.
لیکن بدون ایمان تحصیل رضامندی او محال است --> زیرا هرکه تقرب به خدا جوید.
۴. پاسخ — توبه کنید، تعمید گیرید، روحالقدس را بیابید
کارهای رسولان 2:38ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗پطرس بدیشان گفت: «توبه کنید و هر یک ازشما به اسم عیسی مسیح بجهت آمرزش گناهان تعمید گیرید و عطای روحالقدس را خواهیدیافت. (39) زیرا که این وعده است برای شما وفرزندان شما و همه آنانی که دورند یعنی هرکه خداوند خدای ما او را بخواند.»
واژگان کلیدی یونانی⚑ G859 aphesis — آمرزش · ⚑ G907 baptizo — غسل تعمید داده شدن · ⚑ G3340 metanoeo — توبه کردن
توبه کنید و به نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید --> عطای روحالقدس را خواهید یافت.
۵. توبه کنید
۱.کارهای رسولان 3:19ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗پس توبه وبازگشت کنید تا گناهان شما محو گردد و تا اوقات استراحت از حضور خداوند برسد.
اگر توبه نکنید --> همگی به همینسان هلاک خواهید شد.
۳.دوم قرنتیان 7:10ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗زیرا غمی که برای خداست منشا توبه میباشد به جهت نجات که از آن پشیمانی نیست؛ اما غم دنیوی منشا موت است.
اندوه الهی موجب توبه برای نجات میشود --> اما اندوه دنیا موجب مرگ میگردد.
(افکار شخصی من — گمان نکنید که این کلمهای کوچک است که یک بار گفته شود و تمام گردد. توبه کن، و واژههایی مانند آن، در سرتاسر کتاب مقدس صد و دوازده بار طنینانداز میشوند — چهل و شش بار در عهد عتیق، و شصت و شش بار در عهد جدید. از انبیا که فریاد میزنند بازگردید، بازگردید، تا یوحنا که فریاد میزند توبه کنید، تا خود خداوند، تا رسولان، تا مسیح رستاخیزکرده که به کلیساها مینویسد — یک ندا از پیدایش تا مکاشفه جاری است: بازگرد. خدا هرگز حتی یک بار از دعوت کردن مردم به این کار باز نایستاده است. و هیچکس نمیتواند از انجام آن دست بکشد.)
۶. برای بخشش گناهان در مسیح تعمید یابید
۱.کارهای رسولان 22:16ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗و حال چرا تاخیر مینمایی؟ برخیز و تعمید بگیر و نام خداوند را خوانده، خود را از گناهانت غسل ده.”
واژگان کلیدی یونانی⚑ G907 baptizo — غسل تعمید داده شدن
برخیز و تعمید گیر و گناهان خود را بشوی --> نام خداوند را خوانده.
۲.رومیان 6:4ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗پس چونکه در موت او تعمید یافتیم، با او دفن شدیم تا آنکه به همین قسمی که مسیح به جلال پدر از مردگان برخاست، ما نیز در تازگی حیات رفتار نماییم.
با او در تعمید برای مرگ دفن شدیم --> تا همچنان ما نیز در تازگی حیات رفتار نماییم.
۳.کولسیان 2:12ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗و با وی در تعمید مدفون گشتید که در آن هم برخیزانیده شدید به ایمان بر عمل خدا که او را ازمردگان برخیزانید.
با او در تعمید دفن شدن --> با او برخاستن از طریق ایمان به عمل خدا.
۴.اول پطرس 3:21ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗که نمونه آن یعنی تعمید اکنون ما را نجات میبخشد (نه دور کردن کثافت جسم بلکه امتحان ضمیر صالح به سوی خدا) بواسطه برخاستن عیسی مسیح،
تعمید اکنون ما را نجات میبخشد = امتحان ضمیر صالح به سوی خدا.
(افکار شخصی من — نجاتدهنده آب نیست. آن پاسخ ضمیر پاک به خداست: خونی که از طریق اطاعت تعمید بر ضمیر پاشیده میشود، و شخصی که به زندگی تازه برخیزانیده میشود.)
دوم پادشاهان 5:10ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗و الیشع رسولی نزد وی فرستاده، گفت: «برو و در اردن هفت مرتبه شست و شو نما. و گوشتت به توبرگشته، طاهر خواهی شد.»
کلیدواژههای عبری⚑ H2891 taher — پاک
برو و هفت بار در اردن شستوشو کن -- تا گوشت تو باز آید و تو طاهر شوی.
دوم پادشاهان 5:13ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗اما بندگانش نزدیک آمده، او را خطاب کرده، گفتند: «ای پدر ما اگر نبی، تو را امری بزرگ گفته بود، آیا آن را بجا نمی آوردی؟ پس چندمرتبه زیاده چون تو را گفته است شست و شو کن و طاهر شو.»
اگر نبی تو را به کاری بزرگ فرمان میداد، آیا آن را نمیکردی؟ --> پس چند مرتبه بیشتر، هنگامی که به تو میگوید، شستوشو کن و طاهر شو؟
دوم پادشاهان 5:14ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗پس فرود شده، هفت مرتبه دراردن به موجب کلام مرد خدا غوطه خورد وگوشت او مثل گوشت طفل کوچک برگشته، طاهرشد.
او هفت مرتبه خود را در اردن غسل داد --> و گوشت بدنش مثل گوشت بدن طفلی برگشت و طاهر گردید.
(افکار شخصی من — این همان حقیقتی است که مدتها پیش به تصویر کشیده شد. نعمان مردی بزرگ و جذامی بود، و به او گفته شد کاری کوچک انجام دهد: برو و هفت بار در اردن شستوشو کن و پاک شو. او خشمگین شد، و انتظار عملی بزرگ را داشت، و گمان میکرد رودهای سرزمین خودش از آبهای اسرائیل بهترند — درست همانگونه که مردم هنوز هم در برابر چنین فرمانی ساده میلغزند. اما هرگز آب اردن نبود که او را شفا داد؛ بلکه اطاعت از کلام خدا در آبی بود که خدا نام برده بود. او پایین رفت و هفت بار خود را فرو برد، و پوستش همچون پوست یک کودک کوچک بازگشت. اینگونه است که انسان از نو زاده میشود: نه با تلاش بزرگ خودش، بلکه با فرورفتن در اطاعت، و برخاستن بهصورت کودکی تازه و پاک.)
واژگان کلیدی یونانی⚑ G907 baptizo — غسل تعمید داده شدن
هر که ایمان آورد و تعمید یابد --> نجات خواهد یافت.
۶.یوحنا 3:5ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗عیسی در جواب گفت: «آمین، آمین به تومی گویم اگر کسی از آب و روح مولود نگردد، ممکن نیست که داخل ملکوت خدا شود.
واژگان کلیدی یونانی⚑ G1080 gennao — متولد شد
اگر کسی از آب و روح مولود نگردد، نمیتواند داخل ملکوت خدا شود.
واژگان کلیدی یونانی⚑ G907 baptizo — غسل تعمید داده شدن
زیرا همه شما که در مسیح تعمید یافتید --> مسیح را در برگرفتید.
۸.تیطس 3:4ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗لیکن چون مهربانی ولطف نجاتدهنده ما خدا ظاهر شد، (5) نه بهسبب اعمالی که ما به عدالت کرده بودیم، بلکه محض رحمت خود ما را نجات داد به غسل تولد تازه وتازگیای که از روحالقدس است؛
لطف و محبت خدا، نجاتدهنده ما، ظاهر شد --> نه بهسبب اعمال عدالتی که ما کردیم --> بلکه محض رحمت خود ما را نجات داد، بهوسیله غسل تولد تازه.
۹.افسسیان 2:8ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗زیرا که محض فیض نجات یافتهاید، بوسیله ایمان و این از شمانیست بلکه بخشش خداست، (9) و نه از اعمال تاهیچکس فخر نکند. (10) زیرا که صنعت او هستیم، آفریده شده در مسیح عیسی برای کارهای نیکوکه خدا قبل مهیا نمود تا در آنها سلوک نماییم.
واژگان کلیدی یونانی⚑ G5485 charis — فیض
به فیض نجات یافتهاید از راه ایمان = بخشش خداست --> نه از اعمال، تا هیچکس فخر نکند --> زیرا صنعت او هستیم، آفریدهشده در مسیح عیسی برای اعمال نیکو.
(نظرات شخصی من — این دو حقیقت را با هم نگاه دار، و هیچ تضادی میان آنها نیست. فیض عطاست؛ ایمان آن را دریافت میکند؛ و تعمید عملی نیست که چیزی را کسب کند، درست همانگونه که نعمان با فرو رفتن در رودخانه، شفای خود را به دست نیاورد، یا محتضران با نگاه کردن به مار برنجی، جان خود را به دست نیاوردند. خدا همه چیز را فراهم کرد؛ انسان فقط اطاعت میکند و دریافت میکند. کسی که از آب بیرون میآید چیزی برای فخر کردن ندارد — او دفن شد، و خدا او را برخیزانید. همانطور که پیشتر درباره اول پطرس ۳:۲۱ گفته شد، اینجا نیز درست است: این آب نیست، و این کارهای دستهای خودمان نیست. این فیض است که از طریق اطاعت ایمان دریافت میشود. و آیه بعدی دقیقاً میگوید کارها برای چیست: نه بنیاد نجات، بلکه ثمره آن — ما ساخته دست خود خدا هستیم، در مسیح عیسی از نو آفریده شدهایم تا در کارهای نیکویی که او از پیش برای ما آماده کرده است، رفتار کنیم. هیچکس که فرمان را اطاعت میکند، هدیه را کسب نکرده است، و هیچکس که آن را کسب کردن مینامد، فرمان را نفهمیده است.)
۱۰.1 تیموتاوس 1:13ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗که سابق کفرگو و مضر وسقطگو بودم، لیکن رحم یافتم از آنرو که ازجهالت در بیایمانی کردم.
کفرگو + جفاکننده + ظلمکننده --> اما رحمت یافتم.
(افکار شخصی من — توجه کنید که گناهان چه کسی با این اطاعت شسته شد. شائول طرسوسی راه مسیح را تا پای مرگ تعقیب میکرد. او مردان و زنان را دستگیر میکرد و به زندان میکشاند، کفرگویی میکرد و آزاردهندهی قوم خدا بود. خود خداوند در راه با او روبرو شد، او را بر زمین افکند، و از آسمان با او سخن گفت. و با این همه، سه روز بعد، حنانیا فرستاده شد تا بگوید: برخیز، و تعمید بگیر، و گناهانت را بشوی، در حالی که نام خداوند را میخوانی. اگر نوری که در راه دمشق تابید گناهان شائول را نشست، بلکه آبِ اطاعت آنها را شست، پس نگذارید کسی گمان کند که گناهان خودش به راهی آسانتر از آنچه خدا برای بدترین گناهکاران مقرر کرده، برطرف میشود.)
۷. عطای روحالقدس را بیابید
۱.کارهای رسولان 19:5ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗چون این راشنیدند به نام خداوند عیسی تعمید گرفتند، (6) وچون پولس دست بر ایشان نهاد، روحالقدس برایشان نازل شد و به زبانها متکلم گشته، نبوت کردند.
به نام خداوند عیسی تعمید یافتند --> روحالقدس بر آنها نازل شد.
۲.رومیان 8:9ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗لکن شما در جسم نیستید بلکه در روح، هرگاه روح خدا در شما ساکن باشد؛ وهرگاه کسی روح مسیح را ندارد وی از آن اونیست.
اگر کسی روح مسیح را ندارد --> از آنِ او نیست.
۳.کارهای رسولان 2:39ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗زیرا که این وعده است برای شما وفرزندان شما و همه آنانی که دورند یعنی هرکه خداوند خدای ما او را بخواند.»
این وعده برای شما + برای فرزندان شما + برای همهٔ کسانی که دورند میباشد.
۴.افسسیان 1:13ترجمه مدرن کتاب مقدس↗اشتراکگذاری↗و دروی شما نیز چون کلام راستی، یعنی بشارت نجات خود را شنیدید، در وی چون ایمان آوردید، از روح قدوس وعده مختوم شدید. (14) که بیعانه میراث ما است برای فدای آن ملک خاص او تا جلال او ستوده شود.
شما به آن روحالقدس موعود مختوم شدید --> که بیعانه میراث ماست.
روحالقدس خدا را که به وسیله او تا روز رستگاری مُهر شدهاید، محزون مسازید.
(افکار شخصی من — روحالقدس پاداشی برای عدهای برگزیده نیست. او مُهرِ پادشاه است بر کسانی که از آنِ او هستند، و بیعانه — نخستین بخش از میراث که پیشاپیش پرداخت شده است — که نشان میدهد تا روز رستگاری از آنِ او هستی. پس این پرسش بهروشنی برجاست، و باید پرسیده شود: آیا روحالقدس را دریافت کردهای؟ زیرا کلام بهروشنی میگوید: هر که روح مسیح را ندارد، از آنِ او نیست. نامهای بدون مُهر، نامهٔ پادشاه نیست. کسی که روح را ندارد، هنوز از آنِ مسیح نیست. او را بجوی تا او را بیابی.)
آزمون تمرینی
۱. و چون این را شنیدند، دلریش گشتند و گفتند —
a) چرا درنگ میکنی؟
b) ای مردان و برادران، چه باید بکنیم؟
c) ای آقایان، چه باید بکنم تا نجات یابم؟
۲. توبه کنید و هر یک از شما به اسم عیسی مسیح تعمید گیرید برای —
a) آمرزش گناهان
b) جواب ضمیر صالح
c) رهایی ملک خاصی که خریده شده است
3. لرزان آمد و گفت، ای آقایان، مرا چه باید کرد تا نجات یابم؟ ایشان گفتند، به خداوند عیسی مسیح ایمان آور. و در همان ساعت از شب او —
a) تا روز نجات مهر شد
b) خویشتن را در اردن هفت مرتبه غسل داد
ج) او و همه اهل خانهاش، بیدرنگ تعمید یافتند
۴. نعمان خویشتن را هفت مرتبه در اردن غوطه داد و گوشت او برگشت —
a) تا زمان استراحت برسد
ب) مانند گوشت طفلی کوچک، و او پاک شد
c) به غسل تولد تازه
۵. پس توبه و بازگشت نمایید —
a) تا گناهان شما محو گردد
c) همگی شما همچنان هلاک خواهید شد
c) حزن دنیوی موجب موت است
۶. اگر کسی روح مسیح را نداشته باشد —
a) او تا روز نجات مهر شده است
b) نمیتواند داخل ملکوت خدا شود
c) او از آن او نیست
7. او را که ما را محبت نمود و ما را از گناهان ما شست —
راه فرعی — غلاطیان ۳:۲۷ («در مسیح تعمید یافتن») به سوی نسل ابراهیم گشوده میشود: «و اگر شما از مسیح هستید، هرآینه نسل ابراهیم و بر حسب وعده وارثان هستید» (غلاطیان ۳:۲۹).
راه فرعی — افسسیان ۱:۱۴ («بیعانهی روح») به سوی رهایی آن ملکِ خریدهشده گشوده میشود — یعنی خودِ میراث، و روزی که پیشپرداخت بهطور کامل پرداخت میشود.
واژگان کلیدی یونانی
اینها کلیدواژههای این مطالعه هستند. روی هر کلمه نقطهدار در آیات بالا ضربه بزنید تا معنای آن را اینجا ببینید.
“ایمان آوردن” — G4100 pisteuo — ایمان داشتن؛ اعتماد کردن؛ سپردن به
به خداوند عیسی مسیح ایمان آور که نجات خواهی یافت — ایمان در دل، پیش از هر قدمی که برداشته شود.
“اعتراف کردن” — G3670 homologeo — همان سخن را گفتن؛ بهطور علنی اقرار کردن
با دهان اعتراف میشود که منتهی به نجات میگردد.
“توبه کردن” — G3340 metanoeo — برای تغییر ذهن؛ توبه کردن
آن بازگشتی که آن را میآغازد — نه غم و اندوه به تنهایی، بلکه ذهنی که به سوی خدا نو شده است.
“غسل تعمید داده شدن” — G907 baptizo — شستن؛ در آب دفنشدن و دوباره برخاستن
نخستین عمل اطاعت: با او دفن شدن، و برخاسته شدن تا در تازگی حیات رفتار کنیم.
“شسته شده” — G3068 louo — غسل دادن؛ شستن تمام بدن
ما را از گناهان خود به خون خویش شست.
“آمرزش” — G859 aphesis — رهاسپاری؛ رهاکردن؛ آمرزش
در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گرفت — گناهانی که در گذشته بودند، دور فرستاده شدند.
“متولد شد” — G1080 gennao — زاییدن؛ متولد شدن
اگر کسی از آب و روح مولود نگردد، ممکن نیست که داخل ملکوت خدا شود.
“فیض” — G5485 charis — لطف؛ عطای رایگان
به فیض، از راه ایمان نجات یافتهاید — این عطای خداست.
کلیدواژههای عبری
“ایمان آورد” — H539 aman — اعتماد کردن؛ استوار بودن؛ امین بودن — ریشهی کلمهی «آمین»
ابراهیم به خداوند ایمان آورد؛ و این برای او عدالت محسوب شد.
“پاک” — H2891 taher — پاک بودن؛ طاهر بودن
شستوشو کن و طاهر شو — گوشت نعمان مثل گوشت طفلی کوچک برگشت.